SK19899A3

SK19899A3 - Liquid bleaching composition, solid bleaching composition, use of a component having the ability to prevent the precipitation of the salts of buffering component and method of bleaching fabric

Info

Publication number: SK19899A3
Application number: SK198-99A
Authority: SK
Inventors: Stefano Scialla; Andrea Briatore; Capua Gloria Di
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1996-08-12
Filing date: 1997-08-01
Publication date: 2000-02-14
Also published as: MA24302A1; EP0824146B1; CZ48099A3; AR009049A1; EP0824146A1; TR199900301T2; BR9714335A; CN1232493A; IL128489A0; KR20000029973A; JP3165159B2; WO1998006814A1; CO4810340A1; PL331603A1; NO990645D0; CA2263452A1; JP2000500815A; AU3889697A; RU2165453C2; NO990645L

Abstract

The present invention relates to hypohalite bleaching compositions comprising a pH buffering component and an ingredient having the ability to prevent the precipitation of the salts of said buffering component upon dilution of the composition in water. Fabric whiteness as well as fabric safety are improved.

Description

TEKUTÝ BIELIACI PROSTRIEDOK, TUHÝ BIELIACI PROSTRIEDOK,LIQUID, WHITE,

POUŽITIE ZLOŽKY ZABRAŇUJÚCEJ VYZRÁŽANIE SOLÍ VYROVNÁVAJÚCEJUSE OF ANTI-PROTECTION COMPOUND

ZLOŽKY A SPÔSOB BIELENIA TEXTÍLIÍCOMPONENTS AND METHOD OF WHITE TEXTILE

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka bieliacich prostriedkov, predovšetkým chlórnanových bieliacich prostriedkov, vhodných na použitie pri praní, teda ručnom praní a praní v automatickej práčke.The present invention relates to bleaching compositions, in particular hypochlorite bleaching compositions, suitable for use in laundry, i.e., handwashing and automatic washing machines.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Bieliace prostriedky sú v súčasnom známym predmetom. Bieliace prostriedky sú bielenia halogénanovými ktoré sú medzi rôznymi velmi žiadané hlavne preBleaching agents are currently known. Bleaching agents are hypohalite bleaching which is very desirable amongst the various

Problémom, chlórnanu, však je výsledné bieleného textilu.The problem of hypochlorite, however, is the resulting bleached textile.

stave techniky velmi založené na princípe takými ako je chlórnan, bieliacimi prostriedkami najmä pri nízkej bielidlami, dostupnými ich účinky, ktorý nastáva použitím prostriedkov poškodenie a/alebo teplote.based on principles such as hypochlorite, bleaching agents, in particular at low bleaches, available to their effects, which occur through the use of damage and / or temperature agents.

s obsahomžltnutiecontaining yellowing

Predmetom vynálezu obsahujúceho halogénan prania, ktorý umožňuje textilu.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a laundry halogenate which allows a textile.

Ďalším je vhodného preto získanie prostriedku pri aplikáciách takto, upraveného na výhodnejšie predloženého použitie bielenie predmetom obsahujúceho halogénan prania, ktorý zabezpečuje väčšiu vynálezu vhodného je vyhotovenie na použitie pri bezpečnosť prostriedku aplikáciách použitia prostriedku na ním upravovaných textíliách.It is further desirable to provide a composition in applications thus adapted for more preferably the present use of bleaching with an article containing a laundry halogenate, which provides a greater invention suitable for use in the safety of the composition by applications of the composition on fabrics treated therewith.

Po splnení týchto požiadaviek boli do chlórnanových prostriedkov inkorporované zložky ktoré vyrovnávajú hodnotu pH, takej, ako majú silikáty. Typický objav možno nájsť v EP-A-0After meeting these requirements, the pH-adjusting components such as silicates have been incorporated into the hypochlorite compositions. A typical discovery can be found in EP-A-0

653 483.653 483.

Žiadate! prekvapujúco zistil, že tento problém halogénanového bieliaceho prostriedku, ktorý obsahuje zložku vyrovnávajúcu hodnotu pH, rieši použitie primesi so schopnosťou zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej zložky vyrovnávajúcej pH pri zriedení prostriedku vo vode. Samozrejme bolo zistené, že zvýšené účinky bielenia textilu a/alebo jeho bezpečné použitie sú dosiahnuté prostriedkom podlá vynálezu pri porovnaní s halogénanovými prostriedkami obsahujúcimi zložku vyrovnávajúcu pH, ale nezahrňujúcu prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávajúcej zložky na riedenie prostriedku vo vode.Asking! surprisingly, it has been found that this problem of a hypohalite bleaching composition which contains a pH buffering component solves the use of a premix with the ability to prevent precipitation of the salt of said pH buffering component when the composition is diluted in water. Of course, it has been found that the increased effects of textile bleaching and / or its safe use are achieved by the composition of the present invention as compared to halogenates containing a pH buffering component but not including an admixture which has the ability to prevent precipitation of the said buffering component.

Ďalšou výhodou prostriedkov podlá vynálezu je ich chemická stálosť. Pojem chemicky stále znamená, že halogénanové bieliace prostriedky podlá predloženého vynálezu by nemali po 5 dňoch skladovania pri teplote 50 °C ± 0,5 °C podliehať stratám väčším než 15 % dostupného chlóru. Percentuálna strata dostupného chlóru môže byť meraná pomocou metódy opísanej napr. v Analyses des Eaux et Extraits de Javel od La chambre syndicale nationale de Ľeau de Javel et des produits connexes (Analýza vody v extraktoch chlórnanu), strana 9 až 10 (1984). Uvedená metóda zahrňuje meranie dostupného chlóru v nových prostriedkoch, t. j. práve po dokončení ich výroby, a v rovnakých prostriedkoch po 5 dňoch skladovania pri teplote 50 °c.Another advantage of the compositions of the invention is their chemical stability. The term chemically still means that the hypohalite bleaching compositions of the present invention should not be subject to losses greater than 15% of available chlorine after 5 days storage at 50 ° C ± 0.5 ° C. The percentage loss of available chlorine can be measured using the method described e.g. v Analyzes of Eaux and Extraits de Javel by La Chambre syndicale nationale de Leau de Javel et des produits connexes (Analysis of water in hypochlorite extracts), pages 9-10 (1984). Said method involves measuring available chlorine in the novel compositions, i. j. just after completion of their manufacture, and in the same compositions after 5 days storage at 50 ° C.

Ďalšou výhodou prostriedkov podlá vynálezu je ich vhodné použitie na bielenie rôznych typov textílií, vrátane prírodných textílií (napr. textílií vyrobených z bavlny, viskózy, lanu, hodvábu a vlny), syntetických textílií vyrobených z polymérových vlákien syntetického pôvodu, rovnako ako textílií vyrobených ako z prírodných, tak aj zo syntetických vlákien. Prostriedky podlá predloženého vynálezu sa môžu samozrejme použiť na úpravu syntetických vlákien, napriek pretrvávajúcim predsudkom proti použitiu halogénanových bielidiel, najmä chlórnanových bielidiel, na úpravu syntetických vlákien, o čom svedčia štítky obchodne dostupných chlórnanových bielidiel a odevov.Another advantage of the compositions of the invention is their convenient use for bleaching various types of fabrics, including natural fabrics (e.g., fabrics made of cotton, viscose, rope, silk and wool), synthetic fabrics made of polymeric fibers of synthetic origin, as well as fabrics made as natural and synthetic fibers. The compositions of the present invention may, of course, be used to treat synthetic fibers, despite persistent prejudice against the use of hypohalite bleaches, especially hypochlorite bleaches, to treat synthetic fibers, as evidenced by labels of commercially available hypochlorite bleaches and garments.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložený vynález predstavuje tekutý bieliaci prostriedok ktorý obsahuje:The present invention provides a liquid bleaching composition comprising:

a) halogénanové bielidlo,(a) halogenate bleach,

b) zložku vyrovnávajúcu hodnotu pH faktora v množstve od 0,5% do 9% hmotn.,(b) a pH-balancing component of from 0.5% to 9% by weight;

c) prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávacej zložky po zriedení prostriedku vo vode; s výnimkou toho, že pokial uvedená prímes je polyakrylátový polymér, polymér je prítomný v množstve nižšom ako 0,5% hmotn.(c) an admixture having the ability to prevent precipitation of the salt of said buffering component after dilution of the composition in water; except that when said admixture is a polyacrylate polymer, the polymer is present in an amount of less than 0.5% by weight.

Podlá druhého hľadiska vynálezu je poskytnutý tuhý bieliaci prostriedok ktorý obsahuje:According to a second aspect of the invention there is provided a solid bleaching composition comprising:

a) halogénanové bielidlo,(a) halogenate bleach,

b) zložku vyrovnávajúcu hodnotu pH faktora,(b) the pH-balancing component of the factor;

c) prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávacej zložky po zriedení prostriedku vo vode.(c) an admixture having the ability to prevent precipitation of the salt of said buffering component after dilution of the composition in water.

Predložený vynález tiež zahrňuje proces bielenia textílii prostriedkom ktorý obsahuje:The present invention also includes a process for bleaching fabrics with a composition comprising:

a) halogénanové bielidlo,(a) halogenate bleach,

b) zložku vyrovnávajúcu hodnotu pH faktora v množstve od 0,5% do 9% hmotn., a(b) a pH buffering component in an amount of from 0.5% to 9% by weight; and

c) prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávacej zložky po zriedení prostriedku vo vode;(c) an admixture having the ability to prevent precipitation of the salt of said buffering component after dilution of the composition in water;

v ktorom sú uvedené textílie ponorené do bieliaceho roztoku pripraveného zriedením uvedeného prostriedku vo vode.wherein said fabrics are immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

Predložený vynález tiež zahrňuje použitie prímesy, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávacej zložky po zriedení prostriedku vo vode halogénanovom bieliacom prostriedku obsahujúcom zložku vyrovnávajúcu pH, z dôvodu zabezpečenia výhodnejších účinkov bielenia textílii a ochrany textílií upravených týmto prostriedkom.The present invention also encompasses the use of an admixture having the ability to prevent the precipitation of a salt of said buffer component upon dilution of the composition in water with a halogen bleaching composition comprising a pH buffering component to provide more beneficial bleaching effects and protection of fabrics treated therewith.

Halogénanové bielidloHalogenate bleach

Základnou zložkou vynálezu je halogénanové bielidlo. Halogénanové bielidlá môžu byť získané z rôznych zdrojov, ktoré zahrňujú bielidlá, ktoré sú oxidačnými bielidlami a následne umožňujú tvorbu pozitívnych halogénových iontov, rovnako ako bielidlá, ktoré sú organickými zdrojmi halogenidov, takými ako sú chlórizokyanuráty.An essential component of the invention is a hypohalite bleach. The halogenate bleaches can be obtained from a variety of sources, including bleaches that are oxidizing bleaches and consequently allow the formation of positive halogen ions, as well as bleaches that are organic sources of halides such as chloroisocyanurates.

Halogénanové bielidlá vhodné na použitie vo vynáleze zahrňujú chlórnany alkalických kovov a chlórnany alkalických zemných kovov, brómnany, jódnany, chlórovaný dodekahydrát fosforečnanu troj sodného, sodné a draselné dichlórizokyanuráty, draselné a sodné trichlórokyanuráty, N-chlóroimidy, Nchlóroamidy a chlórhydantoíny.Halogenate bleaches suitable for use in the present invention include alkali metal hypochlorites and alkaline earth metal hypochlorites, hypobromates, iodates, chlorinated phosphate dodecahydrate, sodium and potassium dichloroisocyanurates, potassium and sodium trichlorocyanurates, N-chloroamides, N-chloroamides.

Výhodné halogénanové bielidlá tekutých prostriedkov z vyššie uvedených sú chlórnany alkalických kovov a/alebo chlórnany alkalických zemných kovov ktoré sú zvolené zo skupiny zahrňujúcej sodné, draselné, horečnaté, lítne a vápenaté chlórnany a ich zmesi, výhodnejšie alkalický kovový chlórnan sodný.Preferred halogenate bleaches of the liquid compositions of the above are alkali metal hypochlorites and / or alkaline earth metal hypochlorites selected from the group consisting of sodium, potassium, magnesium, lithium and calcium hypochlorites and mixtures thereof, more preferably alkali metal sodium hypochlorite.

Výhodné halogénanové bielidlá tuhých prostriedkov z vyššie uvedených predstavujú chlórnany alkalických kovov a chlórnany alkalických zemných kovov ktoré sú zvolené zo skupinyzahrňujúcej chlórnan lítny, chlórnan vápenatý, chlórované dodekahydráty fosforečnanu troj sodného, dichlórizokyanurát draselný, dichlórizokyanurát sodný, trichlórokyanurát draselný, trichlórokyanurát sodný a ich zmesi, výhodnejšie dichlórizokyanurát sodný a/alebo chlórnan vápenatý.Preferred solid hypohalite bleaches of the above are alkali metal hypochlorite and alkaline earth metal hypochlorite selected from the group consisting of lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, potassium phosphate dodecahydrate, potassium dichloroisocyanurate, sodium dichloroisocyanate, trisodium cyanurate, sodium trisocyanate sodium dichloroisocyanurate and / or calcium hypochlorite.

Tekuté prostriedky v súlade s predloženým vynálezom s výhodou obsahujú uvedené halogénanové bielidlo tak, že obsah aktívneho halogenidu v prostriedku je od 0,1 % do 20 % hmotn., výhodne od 2 % do 8 % hmotn., najvýhodnejšie od 3 % do 6 % hmotn. prostriedku.The liquid compositions according to the present invention preferably comprise said hypohalite bleach such that the active halide content of the composition is from 0.1% to 20% by weight, preferably from 2% to 8% by weight, most preferably from 3% to 6% weight. means.

Tuhé prostriedky v súlade s vynálezom s výhodou obsahujú uvedené halogénanové bielidlo tak, že obsah aktívneho halogenidu v prostriedku je od 20 % do 95 % hmotn., výhodnejšie od 25 % do 60 % hmotn. prostriedku.The solid compositions according to the invention preferably comprise said hypohalite bleach such that the active halide content of the composition is from 20% to 95% by weight, more preferably from 25% to 60% by weight. means.

Zložka vyrovnávajúca hodnotu pH faktoraPH-balancing component

Zložka vyrovnávajúca hodnotu pH faktora je ďalšou základnou zložkou prostriedkov predloženého vynálezu. Zložka vyrovnávajúca hodnotu pH zabezpečuje, aby hodnota pH prostriedku bola vyrovnaná na hodnotu pH v rozsahu od 7,5 do 13, výhodne v rozsahu od 8 do 12, výhodnejšie od 8,5 do 11,5 po zriedení prostriedku množstvom 1 až 500 krát jeho hmotnosť vody.The pH-balancing component is another essential component of the compositions of the present invention. The pH buffering component ensures that the pH of the composition is adjusted to a pH in the range of from 7.5 to 13, preferably in the range of from 8 to 12, more preferably from 8.5 to 11.5 after diluting the composition with an amount of 1 to 500 times its weight of water.

Zložky vyrovnávajúcae pH vhodné na použitie vo vynáleze sú volené zo skupiny ktorá zahrňuje alkalické kovové soli uhličitanov, polykarbonátov, seskvikarbonátov, kremičitanov, polysilikátov, boritanov, metaboritanov, fosforečnanov, cíničitanov, hlinitanov a ich zmesi a výhodne sú volené zo skupiny ktorá zahrňuje uhličitan sodný, kremičitan sodný, boritan sodný a ich zmesi.The pH-adjusting components suitable for use in the invention are selected from the group consisting of alkali metal salts of carbonates, polycarbonates, sesquicarbonates, silicates, polysilicates, borates, metaborates, phosphates, stannates, aluminates and mixtures thereof, and are preferably selected from sodium carbonate, sodium silicate, sodium borate and mixtures thereof.

Prvotné materiály použité na prípravu halogénanových bielidiel obvykle obsahujú vediaj ši produkt, napr. uhličitan vápenatý, ktorý tvorí množstvo až 0,6 % hmotn. vedľajšieho produktu halogénanového prostriedku. Vedľajší produkt však v takom množstve nebude^- mať vyrovnávajúce účinky definované vyššie.The raw materials used to prepare the hypohalite bleaches generally contain a by-product, e.g. % calcium carbonate, which constitutes up to 0.6 wt. by-product of the halogenate composition. However byproduct in an amount not ^- have countervailing effects as defined above.

Tekuté bieliace prostriedky podlá vynálezu budú obsahovať zložky vyrovnávajúce pH v množstve od 0,5 % do 9 % hmotn., výhodne od 0,5 % do 5 % hmotn. a výhodnejšie od 0,6 % do 3 % hmotn. prostriedku.The liquid bleaching compositions of the invention will contain pH buffering components in an amount of from 0.5% to 9% by weight, preferably from 0.5% to 5% by weight. % and more preferably from 0.6% to 3% by weight. means.

Tuhé bieliace prostriedky podlá vynálezu budú výhodne obsahovať zložky vyrovnávajúce pH v množstve od 3 % do 30 % hmotn., výhodnejšie od 5 % do 25 % hmotn. a najvýhodnejšie od 10 % do 20 % hmotn. prostriedku.The solid bleaching compositions of the invention will preferably contain pH buffering ingredients in an amount of from 3% to 30% by weight, more preferably from 5% to 25% by weight. and most preferably from 10% to 20% by weight. means.

Primes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vodePrimes, which has the ability to prevent the precipitation of the salt of said balancing component after dilution of the composition in water

Ďalšou základnou zložkou podía vynálezu je prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode. Prekvapujúco bolo zistené, že táto prímes, ktorá zabráňuje vyzrážaniu soli uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, znižuje žltnutie textílií upravených touto primesou, t.j. zvyšuje bielenie a súčasne zabezpečuje výhodnejšiu ochranu textílií. Pre účely vynálezu musí byť prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, stála k halogénanovému bielidlu.A further essential component of the invention is an admixture having the ability to prevent precipitation of salts of said balancing component upon dilution of the composition in water. Surprisingly, it has been found that this admixture, which prevents precipitation of the salt of said balancing component after dilution of the composition in water, reduces the yellowing of the fabrics treated with this additive, i. increases whitening while providing better protection of textiles. For the purposes of the invention, an admixture having the ability to prevent precipitation of the buffering agent salts after dilution of the composition in water must be stable to the hypohalite bleach.

Schopnosť prímesi zabrániť vyzrážaniu soli vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode sa môže merať nasledovnými porovnávacími testami:The ability of the admixture to prevent precipitation of the buffering agent salt after dilution of the composition in water may be measured by the following comparative tests:

Pripravený je prostriedok, ktorý obsahuje 5 % hmotn. chlórnanu sodného, 1,4 % hmotn. hydroxidu sodného, 1,5 % hmotn. uhličitanuvápenatého a vodu (medzi 10 °F (francúzsky stupeň) a 40 °F) do 100 % rovnováhy. 10 ml tohto prostriedku sa naleje do 1 litra vodovodnej vody (30 °F) . Roztok sa udržuje na teplote 40 °C počas 30 minút. Vytvorené vyzrážané čiastočky sa z uvedeného roztoku oddelia a následne vysušia a odvážia. Oddelením vyzrážaných čiastočiek je označená filtrácia uvedeného roztoku aparatúrou, ktorá sa skladá z peristaltického čerpadla, banky na vákuovú destiláciu a filtra s hustotou 0,45 mikrónov.A composition comprising 5 wt. % sodium hypochlorite, 1.4 wt. % sodium hydroxide, 1.5 wt. calcium carbonate and water (between 10 ° F (French grade) and 40 ° F) to 100% equilibrium. Pour 10 ml of this preparation into 1 liter of tap water (30 ° F). The solution is maintained at 40 ° C for 30 minutes. The precipitated particles formed are separated from said solution and then dried and weighed. By separating the precipitated particles, the filtration of said solution is indicated by an apparatus consisting of a peristaltic pump, a vacuum distillation flask and a 0.45 micron filter.

Vyššie uvedený test sa opakuje s rovnakým prostriedkom, do ktorého sa naviac pridalo 0,05 % hmotn. testovanej prímesi. Prímesi, ktoré majú schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, budú podía merania v súlade s touto metódou znižovať množstvo vzniknutých vyzrážaných čiastočiek o viac než 50 %, pri porovnaní s rovnakými prostriedkami, ktoré neobsahujú prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode.The above test was repeated with the same composition to which 0.05 wt. test admixture. Additives having the ability to prevent the precipitation of the buffering component after dilution of the composition in water will, as measured in accordance with this method, reduce the amount of precipitated particles formed by more than 50%, compared to the same compositions that do not contain an additive capable of preventing precipitation. salts of the buffering component after dilution of the composition in water.

Prímesi výhodné pre účely vynálezu zahrňujú tie prímesi, ktoré v podstate udržujú ich schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávajúcej zložky, podía vyššie uvedenej definície, po zriedení prostriedku vo vode následne po skladovaní v sušiarni podlá definície metódy testu v sušiarni, ktorá je uvedená nasledovne:Additives preferred for the purposes of the invention include those which essentially retain their ability to prevent precipitation of the salts of said buffering component as defined above, after dilution of the composition in water following storage in an oven as defined by the oven test method as follows:

Dva prostriedky definované podľa skúšobnej metódy uvedenej vyššie, sa skladujú v sušiarni (Memmert®) pri teplote 50 °C počas 7 dni. Následne po skladovaní, vyššie uvedená skúšobná metóda sa opakuje, t. j. pre každý prostriedok, 10 ml prostriedku sa odoberie a pridá sa do 1 litra vodovodnej vody (30 °F(francúzsky stupeň)). Roztok sa udržuje na teplote 40 °C počas 30 minút. Vytvorené vyzrážané čiastočky sa z uvedeného roztoku oddelia a následne vysušia a odvážia.The two formulations, defined according to the test method above, are stored in an oven (Memmert®) at 50 ° C for 7 days. Following storage, the above test method is repeated, i. j. for each formulation, 10 mL of the formulation is withdrawn and added to 1 liter tap water (30 ° F (French grade)). The solution is maintained at 40 ° C for 30 minutes. The precipitated particles formed are separated from said solution and then dried and weighed.

Skúška sa môže tiež uskutočniť na bieliace účinky a/alebo na bezpečné použitie prostriedkov pri upravovaných textíliách.The test may also be performed for bleaching effects and / or for safe use of the compositions in treated fabrics.

Bieliace účinky, t.j. účinky proti žltnutiu a/alebo na ochranný vplyv podľa predloženého vynálezu, môžu byť hodnotené porovnaním prostriedku v súlade s predloženým vynálezom s rovnakým prostriedkom ktorý neobsahuje prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávacej zložky po zriedení prostriedku vo vode.Bleaching effects, i. the anti-yellowing and / or protective effect according to the present invention can be evaluated by comparing the composition in accordance with the present invention with the same composition which does not contain an admixture having the ability to prevent precipitation of said buffering agent salts after dilution of the composition in water.

Stupeň žltnutia sa môže určiť jednak optickou klasifikáciou, tak aj klasifikáciou pomocou prístroja. Rozdiel v žltnutí medzi položkami upravenými rôznymi prostriedkami sa môže opticky určiť skupinou špecializovaných odborníkov. Posúdenie pomocou prístroja sa môže určiť použitím kolorimetrov, ako napríklad Ganz Grieseer® prístrojov (napr. Datacolor®, Spectraflash® SF 500, Machbet-eye® 500) alebo ZEISS ELREPHO® alebo iných, ktoré sú dostupné napr. od spoločnosti Hunterlab® alebo Gardner®.The degree of yellowing can be determined both by optical classification and by instrumentation. The difference in yellowing between the items treated by the various means can be optically determined by a group of specialists. Instrument assessment can be determined using colorimeters such as Ganz Grieseer® instruments (e.g., Datacolor®, Spectraflash® SF 500, Machbet-eye® 500) or ZEISS ELREPHO® or others that are available e.g. from Hunterlab® or Gardner®.

Ochrana textílií (bezpečné použitie prostriedkov) sa môže hodnotiť pomocou rôznych skúšobných metód, ktoré zahrňujú skúšobné metódy stupňa polymerizácie podľa UNI (Enté Nazionale di Unificazione) (Jednotná národná talianska unifikácia), oficiálna metóda UNI 8282- Determinazio delia viscosita intrinseca in soluzione di cuprietilendiammina (CED) (určenie vnútornej viskozity roztokov).Textile protection (safe use of the devices) can be evaluated using a variety of test methods, including UNI (Uniformazione Uniformazione) (UNI) degree of polymerisation test methods, official UNI method 8282 - Determinazio delia viscosita intrinseca in soluzione di cuprietilendiammina ( (Determination of intrinsic viscosity of solutions).

ktoréwhich ones

Vhodné prímesi, vyrovnávajúcich zložiek zabraňujú vyzrážaniu solí po zriedení prostriedku vo vode, sú polymérneho typu.Suitable admixtures of buffer components to prevent the precipitation of salts after dilution of the composition in water are of the polymer type.

Polyméry vhodné na použitie vo vynáleze, ktoré zabraňujú vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, sú polyméry obsahujúce monomérne jednotky skupiny, ktorá polykarboxylové kyseliny a ich obsahuje kyseliny, primesi.Polymers suitable for use in the invention that prevent the buffering salts from precipitating upon dilution of the composition in water are polymers containing monomeric units of the polycarboxylic acid group and their acidic content.

nenasýtené karboxylové sulfônové kyseliny, Kopolymerizácia vyššie zvolené zo kyseliny, fosfitové uvedených monomérnych jednotiek vzájomná alebo s inými komponentami, takými ako je kyselina styrénsulfónová, je tiež vyhovujúca.Unsaturated carboxylic sulfonic acids. The copolymerization of the above selected from the acid, phosphite of said monomer units with one another or with other components such as styrene sulfonic acid is also satisfactory.

Výhodné príklady polymérov, ktoré zabraňujú vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, sú polyméry a kopolyméry monomérnych jednotiek zvolené zo skupiny, ktorá obsahuje kyselinu akrylovú, kyselinu maleínovú, kyselinu vinylsulfónovú a ich zmesi. Na použitie vo vynáleze sú tiež vhodné vyššie spomínané polyméry a kopolyméry, ktoré sú modifikované s cielom obsahovať iné funkčné skupiny také, ako sú aminofosfónové a/alebo fosfónové jednotky. Polyméry sú výhodnejšie zvolené zo skupiny, ktorá zahrňuje polyakrylátové polyméry, kopolyméry kyseliny akrylovej a kyseliny maleínovej, kopolyméry kyseliny styrénsulfónovej a kyseliny maleínovej -a ich zmesi, výhodnejšie modifikované aminofosfónovými skupinami a/alebo fosfónovými skupinami.Preferred examples of polymers that prevent the buffering salts from precipitating after dilution of the composition in water are polymers and copolymers of monomer units selected from the group consisting of acrylic acid, maleic acid, vinylsulfonic acid, and mixtures thereof. Also suitable for use in the invention are the above-mentioned polymers and copolymers which are modified to contain other functional groups such as aminophosphonic and / or phosphonic units. The polymers are more preferably selected from the group consisting of polyacrylate polymers, copolymers of acrylic acid and maleic acid, copolymers of styrene sulfonic acid and maleic acid, and mixtures thereof, more preferably modified with aminophosphonic and / or phosphonic groups.

Molekulárna hmotnosť týchto polymérov a kopolymérov je s výhodou nižšia ako 100 000, najvýhodnejšie medzi500 a 50 000. Polyméry a kopolyméry, najvýhodnejšie pre použitie vo vynáleze,The molecular weight of these polymers and copolymers is preferably less than 100,000, most preferably between 500 and 50,000. Polymers and copolymers, most preferably for use in the invention,

Budú rozpustné v množstve až 0,1 % hmotn. vo vodnom prostriedku, ktorý obsahuje 5 % hmotn. chlórnanu sodného s hodnotou jeho pH faktoru ktorá je upravená hydroxidom sodným na hodnotu 13.They will be soluble in an amount of up to 0.1 wt. % in an aqueous composition comprising 5 wt. sodium hypochlorite with its pH factor adjusted to 13 with sodium hydroxide.

Polyméry dostupné v obchodnej sieti, ktoré sú vhodné na použitie vo vynáleze a ktoré zabraňujú vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, sú polyakrylátové polyméry predávané pod obchodnými názvami GoodRite® od spoločnosti BF Goodrich, Acrysol® od Rohm & Haas,Commercially available polymers that are suitable for use in the invention and which prevent the buffering salts from precipitating after dilution of the composition in water are polyacrylate polymers sold under the trade names GoodRite® from BF Goodrich, Acrysol® from Rohm & Haas,

Sokalan® od BASF, Norasol® od Norso Haas. Kopolyméry vhodné na použitie vo vynáleze sú tiež kopolyméry kyseliny styrénsultónovej a kyseliny maleinovej, dostupné pod obchodnými názvami Versaflex® od National Starch, také aké sú Versaflex 157, rovnako ako Acumer® terpolyméry od Rohm & Haas, predovšetkým Acumer® 3100. Výhodné polyméry ktoré sú dostupné v obchodnej sieti sú polyakrylátové polyméry, najmä Norasol® polyakrylátové polyméry, výhodnejšie polyakrylátový polymér Norasol® 410N (MW(molekulárna hmotnosť) 10 000) a polyakrylátový polymér modifikovaný fosfónovými skupinami Norasol® 440N (MW 4 000) a jemu odpovedajúca kyslá forma Norasol® QR 784 (MW 4 000).Sokalan® from BASF, Norasol® from Norso Haas. The copolymers suitable for use in the invention are also styrene-sonic acid-maleic acid copolymers available under the tradename Versaflex® from National Starch, such as Versaflex 157, as well as Acumer® terpolymers from Rohm & Haas, especially Acumer® 3100. Preferred polymers which are commercially available are polyacrylate polymers, especially Norasol® polyacrylate polymers, more preferably Norasol® 410N polyacrylate polymer (MW (MW 10,000)) and Norasol® 440N phosphonic acid modified polyacrylate polymer (MW 4000) and its corresponding acid form Norasol® QR 784 (MW 4000).

Polymér vhodný na použitie vo vynáleze, ktorý si zachováva svoju schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode po skladovaní v sušičke podlá vyššie uvedenej definícii skúšobnej metódy v sušičke, je polyakrylátový polymér modifikovaný fosfónovými skupinami dostupný v obchodnej sieti pod obchodným menom Norasol® 440N (MW 4 000) a jemu odpovedajúca kyslá forma Norasol® QR 784 (MW 4 000) od Norso-Haas.A polymer suitable for use in the invention, which retains its ability to prevent the buffering salts from precipitating upon dilution of the composition in water after storage in a dryer according to the above test method definition in a dryer, is a phosphonic-modified polyacrylate polymer commercially available under the trade name Norasol®. 440N (MW 4000) and its corresponding acid form Norasol® QR 784 (MW 4000) from Norso-Haas.

V predloženom vynáleze sa môžu tiež použiť zmesi polymérov opísaných v texte vyššie.“Mixtures of the polymers described above may also be used in the present invention. "

Primes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode, je s výhodou prítomná v malom množstve, t.j. v množstve až 0,5 % hmotn., výhodnejšie od 0,001 % do 0,3 % hmotn., najvýhodnejšie od 0,005 % do 0,2 % hmotn. tekutého prostriedku.The primer, which has the ability to prevent precipitation of the buffering agent salts upon dilution of the composition in water, is preferably present in a small amount, i. in an amount of up to 0.5% by weight, preferably from 0.001% to 0.3% by weight, most preferably from 0.005% to 0.2% by weight. of a liquid composition.

Tuhé prostriedky podlá vynálezu budú s výhodou obsahovať uvedené prímesi od 0,01 % do 3 % hmotn., výhodnejšie od 0,05 % do 2 % hmotn. prostriedku.The solid compositions of the invention will preferably contain said admixtures from 0.01% to 3% by weight, more preferably from 0.05% to 2% by weight. means.

Prostriedky v súlade s predloženým vynálezom majú jednak tekutú, tak aj tuhú formu. Tuhé formy zahrňujú také formy, ako sú sypké hmoty, tabletky a granulované materiály. Prostriedky podľa vynálezu sú výhodnejšie v tekutej vodnej forme.The compositions according to the present invention have both a liquid and a solid form. Solid forms include such forms as bulk materials, tablets, and granular materials. The compositions of the invention are more preferably in liquid aqueous form.

Prostriedky s výhodou obsahujú vodu v množstve od 60 % do 98 % hmotn., výhodnejšie od 80 % do 97 % hmotn. a najvýhodnejšie od % do 97% hmotn. celkového vodného tekutého bieliaceho prostriedku.The compositions preferably contain water in an amount of from 60% to 98% by weight, more preferably from 80% to 97% by weight. % and most preferably from% to 97% by weight. total aqueous liquid bleaching composition.

pH faktorpH factor

Skutočná hodnota pH faktoru tekutých prostriedkov v súlade s vynálezom je obvykle od 12 do 14 merané pri teplote 25 °C. Tuhé prostriedky alebo tekuté prostriedky podlá vynálezu majú pH od 7,5 do 13, výhodne od 8 do 12, výhodnejšie od 8,5 doThe actual pH value of the liquid formulations in accordance with the invention is usually from 12 to 14 measured at 25 ° C. The solid or liquid compositions of the invention have a pH of from 7.5 to 13, preferably from 8 to 12, more preferably from 8.5 to 13

11,5, ak však sú zriedené množstvom 1 až 500 krát ich hmotnosť vody. Hodnota pH faktoru sa pohybuje v tomto alkalickom rozmedzí, dosiahne sa teda optimálna stabilita a účinky halogénanu, rovnako ako optimálne bielenie textílií a ich ochrana. Rozsah hodnôt pH je vhodne zabezpečené zložkou, ktorá vyrovnáva pH a halogénanovým bielidióm spomínaným v texte vyššie, ktoré sú alkálie. Avšak v dodatku k týmto zložkám, môžu sa tiež voliteľne použiť silné zdroje zásaditosti.11.5, however, if diluted 1 to 500 times their water weight. The pH of the factor is within this alkaline range, thus achieving optimum stability and effects of the halogenate, as well as optimum bleaching and protection of fabrics. The pH range is suitably provided by the pH equalizing component and the hypohalite whitesome mentioned above, which are alkali. However, in addition to these components, strong sources of alkalinity may also optionally be used.

Vhodnými zdrojmi zásaditosti sú žieravé alkálie, také ako sú hydroxid sodný, hydroxid draselný a/alebo hydroxid lítny a/alebo alkalické kovové oxidy, také ako sú oxid sodný a/alebo oxid draselný. Výhodným silným zdrojom zásaditosti je žieravá alkália, výhodnejšie hydroxid sodný a/alebo hydroxid draselný. Obvyklé úrovne takýchto je žieravých alkálií, pokiaľ sa v prostriedku prítomné, sú od 0,1 % do 1,5 % hmotn., výhodnejšie od 0,1 % do 1,5 % hmotn. prostriedku.Suitable sources of alkalinity are caustic alkalis such as sodium hydroxide, potassium hydroxide and / or lithium hydroxide and / or alkali metal oxides such as sodium oxide and / or potassium oxide. A preferred strong source of alkalinity is caustic alkali, more preferably sodium hydroxide and / or potassium hydroxide. Typical levels of such caustic alkali, when present in the composition, are from 0.1% to 1.5% by weight, more preferably from 0.1% to 1.5% by weight. means.

Prostriedok v súlade s vynálezom môže ďalej obsahovať ďalšie voliteľné zložky, ako sú napríklad parfumy, povrchovo aktívne látky stále voči bielidlám, organické alebo neorganické alkálie, pigmenty, farbivá, opticky zjasňujúce prostriedky, rozpúšťadlá, chelatačné činidlá, akceptory radikálov a ich zmesi.The composition according to the invention may further comprise other optional ingredients, such as perfumes, bleach-stable surfactants, organic or inorganic alkalis, pigments, dyes, optics, solvents, chelating agents, radical acceptors, and mixtures thereof.

Prostriedky podľa vynálezu sa výhodne používajú na aplikácie prania v riedenej forme. Výrazom v texte, použité v riedenej forme, sa myslí riedenie spotrebiteľom, ktoré sa používa napr. pri praní v rukách, rovnako ako riedenie iným spôsobom, napr. v automatickej práčke. Prostriedok sa výhodne riedi množstvom 5 až 500 krát jeho hmotnosť vody pri prani v rukách a 10 až 500 krát jeho hmotnosť vody v automatickej práčke. Ďalším hladiskom vynálezu je teda proces prania textílií pomocou prostriedku podľa popisu uvedeného v texte, v ktorom sa textílie ponoria do bieliaceho roztoku, ktorý sa pripraví zriedením uvedeného prostriedku vo vode.The compositions of the invention are preferably used for diluted laundry applications. As used herein, the term " diluted " refers to dilution of the consumer, e.g. when handwashed, as well as by other means of dilution, e.g. in the washing machine. The composition is preferably diluted in an amount of 5 to 500 times its weight of handwashing water and 10 to 500 times its weight of water in an automatic washing machine. Accordingly, a further aspect of the invention is a process for washing fabrics using a composition as described herein, wherein the fabrics are immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

Podľa ďalšieho hľadiska vynálezu je opísané použitie zložky ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode v halogénanovom bieliacom prostriedku obsahujúcom zložku, ktorá vyrovnáva pH, na zabezpečenie výhodnejšej belosti a/alebo ochrany textílií upravených týmto prostriedkom. V súlade s tým, predložený vynález tiež zahrňuje použitie prímesi, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode v halogénanovom bieliacom prostriedku obsahujúcom zložku, ktorá vyrovnáva pH, na zabezpečenie zvýšenia belosti a/alebo ochrany textílií upravených týmto prostriedkom. Pojmom výhodnejšia belosť a/alebo ochrana je označovaná skutočnosť, že halogénanové bieliace prostriedky obsahujúce zložku, ktorá vyrovnáva pH a prímes, ktorá má schopnosť zabrániť vyzrážaniu solí uvedenej vyrovnávajúcej zložky po zriedení prostriedku vo vode spôsobujú vyššiu belosť, t.j. nižšie žltnutie, a/alebo ochranu textílií, v porovnaní s halogénanovými bieliacimi prostriedkami, ktoré neobsahujú uvedenú prímes.According to a further aspect of the invention, there is provided the use of a component having the ability to prevent precipitation of salts of said buffer component after dilution of the composition in water in a halogen bleaching composition comprising a pH buffering component to provide more favorable whiteness and / or protection of fabrics treated therewith. Accordingly, the present invention also encompasses the use of an additive having the ability to prevent precipitation of salts of said buffering component after dilution of the composition in water in a halogenated bleaching composition comprising a pH buffering component to provide an increase in whiteness and / or protection of fabrics treated with the composition. The term more preferred whiteness and / or protection refers to the fact that the hypohalite bleaching compositions comprising a pH-balancing component and an admixture having the ability to prevent precipitation of the salts of said balancing component upon dilution of the composition in water result in higher whiteness, i.e. lower yellowing, and / or fabric protection, as compared to hypohalite bleaching compositions not containing said admixture.

Vynález je ďalej ilustrovaný nasledujúcimi príkladmi, ktoré svojim rozsahom nie sú obmedzené, v ktorých všetky percentuálne podiely sú stanovené podľa hmotnosti, pokiaľ to nie je stanovené inak.The invention is further illustrated by the following non-limiting examples in which all percentages are by weight unless otherwise specified.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

V súlade s predloženým vynálezom boli pripravené nasledovné prostriedky:In accordance with the present invention, the following compositions have been prepared:

Prostriedok(%hmotn) The composition (% by weight) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Chlórnan sodný Sodium hypochlorite 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 2,5 2.5 2,5 2.5 2,5 2.5 5,0 5.0 5,0 5.0 Hydroxid sodný Sodium hydroxide 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 0,5 0.5 — - Uhličitan sodný Sodium carbonate 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 — - 1,5 1.5 Kremičitan sodný Sodium silicate — - 0,5 0.5 — - — - 0,5 0.5 — - — - — - Metaboritan sodný Sodium metaborate — - — - 1,0 1.0 — - — - 1,0 1.0 1,0 1.0 — - Norasol QR 784 Norasol QR 785 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Voda a menš.prímesi Water and minor admixtures 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Príklad 2Example 2

Prostriedok(%hmotn) The composition (% by weight) 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 Chlórnan sodný Sodium hypochlorite 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 2,5 2.5 2,5 2.5 2,5 2.5 Hydroxid sodný Sodium hydroxide 0,7 0.7 0,7 0.7 0,7 0.7 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 Uhličitan sodný Sodium carbonate 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 1,2 1.2 Kremičitan sodný Sodium silicate O,5 About 5 0,5 0.5 0,5 0.5 — - 0,5 0.5 0₇50 ₇ 5 Norasol 41ON Norasol 41ON 0,1 0.1 — - — - 0,1 0.1 — - — - Versaflex 157 Versaflex 157 — - 0,1 0.1 — - — - — - 0,1 0.1 PVSA* PVSA * — - — - 0,1 0.1 — - 0,1 0.1 — - Voda a menš.prímesi Water and minor admixtures 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

* Poly(vinylsulfónová kyselina, sodná sol) dostupná od spoločnosti Aldrich (CAS 25053-27-4)* Poly (vinyl sulfonic acid, sodium salt) available from Aldrich (CAS 25053-27-4)

Claims

PATENT CLAIMS

1. A liquid bleaching composition comprising:

(a) halogenate bleach;

(b) a pH-balancing component in an amount of 0,5% to 9% by weight:

c) an admixture having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component after dilution of the composition in water; except that when said primer is a polyacrylate polymer, the polymer is present in an amount of less than 0.5% by weight.

2. A solid bleaching composition comprising:

(a) halogenate bleach,

(b) the pH-balancing component,

c) an admixture having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component after dilution of the composition in water.

Use of a component having the ability to prevent precipitation of salts of said buffering component after dilution of the composition in water in a halogen bleaching composition comprising a pH buffering component to provide improved whiteness and / or protection of fabrics treated with the composition.

4. A method of bleaching textiles with a composition comprising

(a) halogenate bleach;

b) a pH buffering component in an amount of from 0.5% to 9% by weight;

c) an admixture having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component after dilution of the composition in water;

wherein said fabrics are immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

A bleaching composition according to claim 1 or. The use according to claim 3 or the method according to claim 4, characterized in that said admixture is present in an amount of from 0.001% to 0.5% by weight, preferably from 0.001% to 0.3% by weight.

A bleaching composition, use or method according to any one of claims 1 to 5, wherein said dopant is a polymer.

The bleaching composition, use or process of claim 6, wherein said polymer is selected from the group consisting of polyacrylate polymers, copolymers of acrylic acid and maleic acid, copolymers of styrene sulfonic acid and maleic acid, and mixtures thereof.

The bleaching composition, use or method of claims 6 or 7, wherein said polymer has a molecular weight of less than 100,000.

Bleaching composition, use or process according to claims 6 to 8, characterized in that said polymer is modified with aminophosphonic and / or phosphonic groups.

A bleaching composition, use or process according to any one of claims 6 to 9, wherein said pH buffering component is selected from the group consisting of alkali metal salts of carbonates, polycarbonates, sesquicarbonates, silicates, polysilicates, borates, metaborates, phosphates, stannates, aluminates and mixtures thereof.

The bleaching composition, use or method of claim 10, wherein said pH buffering component is selected from the group consisting of sodium carbonate, sodium silicate, sodium borate, and mixtures thereof.

Bleaching composition, use or method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said pH buffering component is present in an amount of from 0.5% to 9% by weight, preferably from 0.5% to 5% by weight. % of liquid or 15% by weight, preferably from 3% to 30% by weight

% 5 to 25 wt. solids.

Bleaching composition, use or process according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said hypohalite bleach is an alkali metal sodium hypochlorite for liquid bleaching agents or sodium dihydroisocyanurate and / or calcium hypochlorite for solid compositions.

Bleaching composition, use or process according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the halide based on the active halide is present in an amount of from 0.1% to 20% by weight, preferably from 2% to 8% by weight. % of the liquid composition or in an amount of from 20% to 95% by weight, preferably from 25% to 60% by weight. solids.

The bleaching composition, use or method of any one of claims 1 to 14, wherein said composition further comprises a strong source of alkalinity.