CZ48099A3

CZ48099A3 - Liquid bleaching agent, solid bleaching agent, use of a component preventing precipitation of equalizing component salts and process of bleaching fabrics

Info

Publication number: CZ48099A3
Application number: CZ99480A
Authority: CZ
Inventors: Stefano Scialla; Andrea Briatore; Capua Gloria Di
Original assignee: The Procter & Gamble Company
Priority date: 1996-08-12
Filing date: 1997-08-01
Publication date: 1999-07-14
Also published as: CA2263452A1; EP0824146A1; MA24302A1; KR20000029973A; PE27099A1; WO1998006814A1; TR199900301T2; EP0824146B1; JP2000500815A; RU2165453C2; CN1232493A; NO990645L; PL331603A1; CO4810340A1; AR009049A1; JP3165159B2; SK19899A3; NO990645D0; BR9714335A; AU3889697A

Abstract

The present invention relates to hypohalite bleaching compositions comprising a pH buffering component and an ingredient having the ability to prevent the precipitation of the salts of said buffering component upon dilution of the composition in water. Fabric whiteness as well as fabric safety are improved.

Description

Předložený vynález se dotýká bělících prostředků, především chlornanových bělících prostředků, vhodných pro použití při praní, tedy ručním praní a praní v automatické pračce.The present invention relates to bleaching compositions, in particular hypochlorite bleaching compositions, suitable for use in laundry, i.e., hand-washing and automatic machine washing.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Bělící prostředky jsou v současném stavu techniky velmi známým předmětem. Bělící prostředky spočívající na principu bělení halogenanovými bělidly, takovými jako chlornan, jsou mezi různými dostupnými bělícími prostředky velmi žádané hlavně pro jejich účinky, zejména při nízké teplotě.Bleaching agents are well known in the art. Bleaching agents based on the principle of bleaching with hypohalite bleaches, such as hypochlorite, are highly desirable among the various bleaching agents available, especially for their effects, especially at low temperature.

Avšak problémem, který nastává použitím prostředků založených na chlornanu, je výsledné poškození a/nebo žloutnutí běleného textilu.However, the problem that arises from the use of hypochlorite-based compositions is the resulting damage and / or yellowing of the bleached fabric.

Předmětem vynálezu je proto zajištění prostředku obsahujícího halogenan vhodného pro použití při aplikacích praní, který dovoluje výhodnější bělení tímto upraveného textilu.It is therefore an object of the present invention to provide a hypohalite-containing composition suitable for use in laundry applications, which allows more favorable bleaching of the treated fabric.

Dalším předmětem předloženého vynálezu je provedení prostředku obsahujícího halogenan vhodného pro použití při aplikacích praní, který zajišťuje výhodnější bezpečnost použití prostředku na jím upravovaných textiliích.It is a further object of the present invention to provide a hypohalite-containing composition suitable for use in laundry applications, which provides a more secure use of the composition on fabrics treated therewith.

Pro splnění těchto požadavků byly do chlornanových prostředků inkorporovány složky vyrovnávající pH hodnotu, takové jako silikáty. Typický objev může být shledán v EP-A-0 653 483.To meet these requirements, pH buffering agents such as silicates have been incorporated into the hypochlorite compositions. A typical discovery can be found in EP-A-0 653 483.

Žadatel nyní překvapivě zjistil, že tento problém halogenanového bělícího prostředku obsahujícího složku vyrovnávající pH hodnotu řeší použití příměsi mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené složky vyrovnávajících pH při zředění prostředku ve vodě. Samozřejmě, bylo shledáno, že zvýšené účinky bělení textilu a/nebo jeho bezpečného použití jsou dosaženy s prostředkem vynálezu v porovnání s halogenanovými prostředky obsahujícími složku vyrovnávající pH, ale nezahrnující příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě.The Applicant has now surprisingly found that this problem of a hypohalite bleaching composition comprising a pH buffering component solves the use of an additive having the ability to prevent precipitation of salts of said pH buffering component when the composition is diluted in water. Of course, it has been found that the increased effects of textile bleaching and / or its safe use are achieved with the composition of the invention compared to hypohalite compositions comprising a pH buffering component but not including an additive having the ability to prevent precipitation of salts of said buffering component.

Další výhodou prostředků vynálezu je jejich chemická stálost. Pojem „chemicky stálé“ znamená, že halogenanové bělící prostředky předloženého vynálezu by neměly po 5 dnech skladování při teplotě 50 °C ± 0,5 °C podléhat ztrátám větším než 15 % dostupného chloru. % ztráta dostupného chloru může být měřena použitím metody popsané, např. v „Analyses desAnother advantage of the compositions of the invention is their chemical stability. The term "chemically stable" means that the hypohalite bleaching compositions of the present invention should not be subject to losses greater than 15% of the available chlorine after 5 days storage at 50 ° C ± 0.5 ° C. The% loss of available chlorine can be measured using the method described, eg, in "Analyzes des

Eaux et Extraits de Javel“ od „La chambre syndicale nationale de L'eau de Javel et des produits connexes“ (Analýzy vody v extraktech chlornanu), strana 9 až 10 (1984). Uvedená metoda zahrnuje měření dostupného chloru v nových prostředcíchT-íjT-přávě-po dokoRčsRÍjejieh-výroby, a ve stejných prostředcích po 5 dnech skladování při teplotě 50 °C.Eaux et Extraits de Javel 'by the' Chambre syndicale nationale de l'eau de Javel et des produits connexes' (Water Analysis in Hypochlorite Extracts), pages 9-10 (1984). The method involves measuring the available chlorine in the new formulations after the process has been completed, and in the same formulations after 5 days of storage at 50 ° C.

Další výhodou prostředků vynálezu je jejich vhodné použití pro bělení různých typů textilii, včetně přírodních textilií (např. textilií vyrobených z bavlny, viskózy, Inu, hedvábí a vlny), synthetických textilií vyrobených z polymerních vláken synthetického původu, stejně jako textilií vyrobených jak z přírodních, tak i ze synthetických vláken. Prostředky předloženého vynálezu mohou být samozřejmě použity pro úpravu synthetických vláken, navzdory přetrvávajícím předsudkům proti použití halogenanových bělidel, zejména chlornanových bělidel, pro úpravu synthetických vláken, o čemž svědčí štítky obchodně dostupných chlornanových bělidel a oděvů.A further advantage of the compositions of the invention is their convenient use for bleaching various types of fabrics, including natural fabrics (e.g., fabrics made of cotton, viscose, wool, silk and wool), synthetic fabrics made of polymeric fibers of synthetic origin, as well as fabrics made from both and synthetic fibers. Of course, the compositions of the present invention can be used to treat synthetic fibers, despite persistent prejudice against the use of hypohalite bleaches, in particular hypochlorite bleaches, to treat synthetic fibers, as evidenced by labels of commercially available hypochlorite bleaches and garments.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předložený vynález představuje tekutý bělící prostředek obsahující:The present invention provides a liquid bleaching composition comprising:

a) halogenanové bělidlo,(a) hypohalite bleach,

b) složku vyrovnávající hodnotu pH faktoru v množství od 0,5 % do 9 % hmotn.,b) a pH-balancing component of from 0.5% to 9% by weight,

c) příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě; s výjimkou toho, že pokud uvedená příměs představuje polyakrylátový polymer, polymer je přítomný v množství nižším než 0,5 % hmotn.c) an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component after dilution of the composition in water; except that when said additive is a polyacrylate polymer, the polymer is present in an amount of less than 0.5% by weight.

Podle druhého hlediska vynálezu je poskytnut tuhý bělící prostředek obsahující:According to a second aspect of the invention there is provided a solid bleaching composition comprising:

a) halogenanové bělidlo,(a) hypohalite bleach,

b) složku vyrovnávající hodnotu pH faktoru,(b) pH-balancing component,

c) příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě.c) an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component after dilution of the composition in water.

Předložený vynález také obsahuje proces bělení textilií prostředkem obsahujícím:The present invention also includes a process for bleaching fabrics with a composition comprising:

a) halogenanové bělidlo,(a) hypohalite bleach,

b) složku vyrovnávající hodnotu pH faktoru v množství od 0,5 % do 9 % hmotn., a(b) a pH buffering component in an amount of from 0.5% to 9% by weight; and

c) příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě;c) an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component after dilution of the composition in water;

ve kterém uvedené jsou textilie ponořeny do bělícího roztoku připraveného zředěním uvedeného prostředku ve vodě.wherein said fabrics are immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

Předložený vynález také zahrnuje použití příměsi mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě v halogenonavém bělícím prostředku obsahujícím složku vyrovnávající pH, z důvodu zajištění výhodnějších účinků bělení textilií a ochrany textilií upravených tímto prostředkem.The present invention also encompasses the use of an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component upon dilution of the composition in water in a halogenated bleaching composition comprising a pH buffering component to provide more beneficial bleaching effects and protection of fabrics treated therewith.

- Halogenanové bělidlo - -------------- ------------------—- Halogen bleach - -------------- ------------------—

Základní složkou vynálezu je halogenanové bělidlo. Halogenanové bělidla mohou být zajištěna z řady různých zdrojů zahrnujících bělidla, která jsou oxidačními bělidly a následně vedou ke tvorbě pozitivních halogenových iontů, stejně jako bělidla, která jsou organickými zdroji halogenidů, takových jako chloroisokyanuráty.An essential component of the invention is a hypohalite bleach. The hypohalite bleaches can be provided from a variety of sources including bleaches that are oxidizing bleaches and consequently lead to the formation of positive halogen ions, as well as bleaches that are organic sources of halides such as chloroisocyanurates.

Halogenanové bělidla vhodná pro použití ve vynálezu zahrnují chlornany alkalických kovů a chlornany alkalických zemních kovů, bromnany, jodnany, chlorovaný dodekahydrát fosforečnanu trojsodného, sodné a draselné dichloroisokyanuráty, draselné a sodné trichlorokyanuráty, N-chloroimidy, N-chloroamidy, N-chloroaminy a chlorohydantoiny.The hypohalite bleaches suitable for use herein include alkali metal hypochlorites and alkaline earth metal hypochlorites, hypobromites, iodates, chlorinated trisodium phosphate dodecahydrate, sodium and potassium dichloroisocyanurates, potassium and sodium trichlorocyanurates, N-chloroimides, N-chloroamines, N-chloroamines, N-chloroamines, N-chloroamines, N-chloroamines.

Výhodná halogenanové bělidla tekutých prostředků z výše uvedených jsou chlornany alkalických kovů a/nebo alkalických zemních kovů volené ze skupiny zahrnující sodné, draselné, hořečnaté, lithné a vápenaté chlornany a jejich směsi, výhodněji alkalický kovový chlornan sodný.Preferred hypohalite bleaches of the liquid compositions of the above are alkali metal and / or alkaline earth metal hypochlorites selected from the group consisting of sodium, potassium, magnesium, lithium and calcium hypochlorites and mixtures thereof, more preferably alkali metal sodium hypochlorite.

Výhodná halogenanové bělidla tuhých prostředků zvýše popsaných představují chlornany alkalických kovů a alkalických zemních kovů volené ze skupiny zahrnující chlornan lithný, chlornan vápenatý, chlorované dodekahydráty fosforečnanu trojsodného, dichloroisocyanurát draselný, dichloroisokyanurát sodný, trichlorokyanurát draselný, trichlorokyanurát sodný a jejich směsi, výhodněji dichloroisokyanurát sodný a/nebo chlornan vápenatý.Preferred hypohalite bleaches of the solid compositions described above are alkali metal and alkaline earth metal hypochlorites selected from the group consisting of lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, chlorinated trisodium phosphate dodecahydrates, sodium dichloroisocyanurate, sodium dichloroisocyanurate, potassium trichlorocyanurate, sodium trichlorocyanate and mixtures thereof or calcium hypochlorite.

Tekuté prostředky v souladu s předloženým vynálezem výhodně obsahují uvedené halogenanové bělidlo tak, že obsah aktivního halogenidů v prostředku tvoří od 0,1 % do 20 % hmotn., výhodně od 2 % do 8 % hmotn., nejvýhodněji od 3 % do 6 % hmotn. prostředku, tuhé prostředky v souladu s vynálezem výhodně obsahují uvedené halogenanové tak, že obsah aktivního halogenidů v prostředku tvoří od 20 % do 95 % hmotn., výhodněji od 25 % do 60 % hmotn. prostředku.The liquid compositions according to the present invention preferably comprise said hypohalite bleach such that the content of active halide in the composition is from 0.1% to 20% by weight, preferably from 2% to 8% by weight, most preferably from 3% to 6% by weight. . The solid compositions according to the invention preferably comprise said hypohalite so that the active halide content of the composition is from 20% to 95% by weight, more preferably from 25% to 60% by weight. means.

Složka vyrovnávající hodnotu pH faktoruPH-balancing component

Složka vyrovnávající hodnotu pH faktoru je další základní složkou prostředků předloženého vynálezu. Složka vyrovnávající hodnotu pH zajišťuje, aby pH hodnota prostředku byla vyrovnána na pH hodnotu v rozmezí od 7,5 do 13, výhodně na rozmezí od 8 do 12, výhodněji od 8,5 doThe pH compensating component is another essential component of the compositions of the present invention. The pH buffering component ensures that the pH of the composition is adjusted to a pH of from 7.5 to 13, preferably from 8 to 12, more preferably from 8.5 to 13

11,5 po zředění prostředku množstvím 1 až 500 krát jeho hmotnost vody.11.5 after diluting the composition by an amount of 1 to 500 times its weight of water.

Složky vyrovnávající pH vhodné pro použiti ve vynálezu jsou voleny ze skupiny zahrnující alkalické kovové soli uhličitanů, polykarbonátů, seskvikarbonátů, křemičitanů, polysilikátů, boritanů, metaboritanů, fosforečnanů, cíničitanů, hlinitanů a jejich směsi a výhodně jsou voleny ze skupiny zahrnující uhličitan sodný, křemičitan sodný, boritan sodný a jejich směsi.The pH-adjusting components suitable for use in the invention are selected from the group consisting of alkali metal salts of carbonates, polycarbonates, sesquicarbonates, silicates, polysilicates, borates, metaborates, phosphates, stannates, aluminates and mixtures thereof, and are preferably selected from sodium carbonate, sodium silicate , sodium borate and mixtures thereof.

Prvotní materiály použité pro přípravu halogenanových bělidel obvykle obsahují vedlejší produkt, —např—jjhličitan—vápenatý, který tvoří—množství- až-04—hrootn—vedlejšího produktu_ halogenanového prostředku. Avšak vedlejší produkt v takovém množství nebude mít vyrovnávající účinky definované výše.The raw materials used to prepare the hypohalite bleaches generally contain a by-product, such as calcium carbonate, which constitutes an amount of up to about 4-by-product of the hypohalite composition. However, the by-product in such an amount will not have the balancing effects defined above.

Tekuté bělící prostředky podle vynálezu budou obsahovat množství složky vyrovnávající pH od 0,5 % do 9 % hmotn. výhodně od 0,5 % do 5 % hmotn. a výhodněji od 0,6 % do 3 % hmotn. prostředku.The liquid bleaching compositions of the invention will contain an amount of a pH equalizing component of from 0.5% to 9% by weight. preferably from 0.5 to 5 wt. % and more preferably from 0.6% to 3% by weight. means.

Tuhé bělící prostředky podle vynálezu budou výhodně obsahovat množství složky vyrovnávající pH od 3 % do 30 % hmotn., výhodněji od 5 % do 25 % hmotn. a nejvýhodněji množství od 10 % do 20 % hmotn. prostředku.The solid bleaching compositions of the invention will preferably contain an amount of a pH equalizing component of from 3% to 30% by weight, more preferably from 5% to 25% by weight. and most preferably an amount of from 10% to 20% by weight. means.

Příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve voděAn additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component upon dilution of the composition in water

Další základní složkou vynálezu je příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě. Překvapivě bylo zjištěno, že tato příměs, která zabraňuje vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě, snižuje žloutnutí textilií upravených touto příměsí, tj. zvyšuje bělení, a zároveň zajišťuje výhodnější ochranu textilií. Pro účely vynálezu musí být příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě stálá k halogenanovému bělidlu.A further essential component of the invention is an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component upon dilution of the composition in water. Surprisingly, it has been found that this additive, which prevents precipitation of salts of said balancing component after dilution of the composition in water, reduces the yellowing of fabrics treated with this additive, i.e. increases bleaching, while providing more favorable protection for the fabrics. For the purposes of the invention, the admixture having the ability to prevent the precipitation of the salts of the buffering component upon dilution of the composition in water must be stable to the hypohalite bleach.

Schopnost příměsi zabránit vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě může být měřena následujícími srovnávacími testy:The ability of the admixture to prevent the precipitation of the buffering agent salts after dilution of the composition in water can be measured by the following comparative tests:

Je připraven prostředek obsahující 5 % hmotn. chlornanu sodného, 1,4 % hmotn. hydroxidu sodného, 1,5 % hmotn. uhličitanu vápenatého a vodu (mezi 10 °F (francouzský stupeň) a 40 °F) do 100 % rovnováhy. 10 ml tohoto prostředku je dodáno do 1 litru vodovodní vody (30 °F). Roztok je udržován na teplotě 40 °C po dobu 30 minut. Vzniklé vysrážené částečky jsou z uvedeného roztoku odděleny a následně vysušeny a zváženy. „Oddělením vysrážených částeček“ je označena filtrace uvedeného roztoku aparaturou skládající se z peristaltického čerpadla, baňky pro vakuovou destilaci a filtru s mezerovitostí 0,45 mikronu.A composition comprising 5 wt. % sodium hypochlorite, 1.4 wt. % sodium hydroxide, 1.5 wt. calcium carbonate and water (between 10 ° F (French degree) and 40 ° F) to 100% equilibrium. 10 ml of this formulation is supplied to 1 liter of tap water (30 ° F). The solution is maintained at 40 ° C for 30 minutes. The resulting precipitated particles are separated from said solution and then dried and weighed. 'Separation of precipitated particles' means the filtration of the solution with an apparatus consisting of a peristaltic pump, a vacuum distillation flask and a 0,45 micron filter.

Výše uvedený test je opakován se stejným prostředkem, do kterého bylo nadto dodáno 0,05% hmotn. testované příměsi. Příměsi mající schopnost zabránit vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě budou podle měření v souladu s touto metodou snižovat množství vzniklých vysrážených částeček o více než 50 %, porovnáno se stejnými prostředky, které neobsahující příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě.The above test is repeated with the same composition to which 0.05 wt. test admixtures. Additives having the ability to prevent the precipitating salts of the balancing component after dilution of the composition in water will be measured according to this method to reduce the amount of precipitated particles formed by more than 50%, compared to the same compositions not containing an additive in the water.

Příměsi výhodné pro účely vynálezu zahrnují ty příměsi, které v podstatě udržují jejich schopnost zabraňovat vysrážení solí uvedené vyrovnávací-složky.-podle-výše-uvedené-defiftieer-po zředění prostředku ve vodě následně po skladování v sušárně podle definice testové metody v sušárně uvedené následovně:Additives preferred for the purposes of the invention include those which essentially maintain their ability to prevent precipitation of the salts of said buffer component according to the above-mentioned defiftieer upon dilution of the composition in water following storage in an oven as defined by the test method in an oven as follows: :

Dva prostředky definované ve zkouškové metodě výše jsou skladovány v sušárně (Memmert®) pň teplotě 50 °C po dobu 7 dnů. Následně po skladování, výše uvedená zkoušková metoda je opakována, tj. pro každý prostředek, 10 ml prostředku je odebráno a dodáno do 1 litru vodovodní vody (30 °F (francouzský stupeň)). Roztok je udržován na teplotě 40 °C po dobu 30 minut. Vytvořené vysrážené částečky jsou odděleny z uvedeného roztoku a následně vysušeny a zváženy.The two formulations defined in the assay method above are stored in an oven (Memmert®) at 50 ° C for 7 days. Following storage, the above test method is repeated, i.e., for each composition, 10 ml of the composition is withdrawn and added to 1 liter tap water (30 ° F (French grade)). The solution is maintained at 40 ° C for 30 minutes. The precipitated particles formed are separated from said solution and then dried and weighed.

Zkouška může být také provedena pro bělící účinky a/nebo bezpečné použití prostředků na upravované textilie.The test may also be performed for bleaching effects and / or safe use of fabric care compositions.

Bělicí účinky, tj. účinky proti žloutnutí a/nebo ochranný vliv podle předloženého vynálezu, mohou být ohodnoceny porovnáním prostředku v souladu s předloženým vynálezem se stejným prostředkem neobsahujícím příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávací složky po zředění prostředku ve vodě.The whitening effects, i.e. the anti-yellowing and / or protective action of the present invention, can be evaluated by comparing the composition of the present invention with the same non-admixture composition having the ability to prevent precipitation of salts of said buffering component upon dilution of the composition in water.

Stupeň žloutnutí může být určen jak optickou klasifikací tak i klasifikací pomocí přístroje. Rozdíl ve žloutnutí mezi položkami upravenými různými prostředky může být opticky určen skupinou specializovaných odborníků. Posouzení pomocí přístroje může být určeno prostřednictvím kolorimetrů, takových jako Ganz Griesser® přístrojů (např. Datacolor®, Spectraflash® SF 500, Machbet White-eye® 500) nebo ZEISS ELREPHO® nebo jiných, které jsou dostupné např. od společnosti Hunterlab® nebo Gardner®.The degree of yellowing can be determined by both optical classification and instrumentation. The difference in yellowing between items treated by different means can be optically determined by a group of specialist experts. Instrument assessment can be determined by colorimeters, such as Ganz Griesser® instruments (eg Datacolor®, Spectraflash® SF 500, Machbet White-eye® 500) or ZEISS ELREPHO® or others available eg from Hunterlab® or Gardner®.

Ochrana textilií (bezpečné použití prostředků) může být ohodnocena různými zkouškovými metodami zahrnujícími zkouškové metody stupně polymerizace podle UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) (Jednotná národní italská unifikace), oficiální metoda UNI 8282Determinaziono della viscosita intrinseca in soluzione di cuprietilendiammina (CED) (určení vnitřní viskozity roztoků).Textile protection (safe use of devices) can be evaluated by various test methods, including UNI (Italian National Unification) (UNI) polymerisation test methods, official UNI method 8282Determinazion della viscosita intrinseca in soluzione di cuprietilendiammina (CED) (determination) intrinsic viscosity of solutions).

Vhodné příměsi, které zabraňují vysrážení solí vyrovnávajících složek po zředění prostředku ve vodě, jsou polymerního typu.Suitable additives that prevent precipitation of the buffering salts after dilution of the composition in water are of the polymer type.

Polymery vhodné pro použití ve vynálezu, které zabraňují vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě, jsou polymery obsahující monomerní jednotky volené ze skupiny zahrnující nenasycené karboxylové kyseliny, polykarboxylové kyseliny, sulfonové kyseliny, fosforité kyseliny a jejich směsi. Kopolymerizace výše uvedených monomerních jednotek vzájemná nebo s jinými komonomery, takovými jako kyselina styrensulfonová, je také vyhovující.Polymers suitable for use in the invention that prevent the precipitation of the buffering component upon dilution of the composition in water are polymers containing monomer units selected from the group consisting of unsaturated carboxylic acids, polycarboxylic acids, sulfonic acids, phosphorous acids, and mixtures thereof. Copolymerization of the above monomer units with one another or with other comonomers such as styrene sulfonic acid is also satisfactory.

Výhodné příklady polymerů, které zabraňují vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě, jsou polymery a kopolymery monomemích jednotek volené ze skupiny zahrnující kyselinu akrylovou, kyselinu maleinovou, kyselinu vinylsulfonovou a jejich směsi. ProPreferred examples of polymers that prevent the precipitating salts of the balancing component from diluting the composition in water are polymers and copolymers of monomer units selected from the group consisting of acrylic acid, maleic acid, vinylsulfonic acid, and mixtures thereof. For

- -použití ve vynálezu jsou také vhodné—výše zmíp.ěné po!ymop/—3-kopolymery, které-jsou modifikované s cílem obsahovat jiné funkční skupiny, takové jako aminofosfonové a/nebo fosfonové jednotky. Polymery jsou výhodněji voleny ze skupiny zahrnující poíyakrylátové polymery, kopolymery kyseliny akrylové a kyseliny maleinové, kopolymery kyseliny styrensulfonové a kyseliny maleinové a jejich směsi, výhodněji modifikované aminofosfonovými skupinami a/nebo fosfonovými skupinami.Also suitable for use in the invention are the above-described polyopoly-3-copolymers which are modified to contain other functional groups, such as aminophosphonic and / or phosphonic units. The polymers are more preferably selected from the group consisting of polyacrylate polymers, copolymers of acrylic acid and maleic acid, copolymers of styrene sulfonic acid and maleic acid, and mixtures thereof, more preferably modified with aminophosphonic and / or phosphonic groups.

Molekulární hmotnost těchto polymerů a kopolymerů je výhodně nižší než 100 000, nejvýhodněji mezi 500 a 50 000. Polymery a kopolymery, pro použití ve vynálezu nejvýhodnější, budou rozpustné v množství až 0,1 % hmotn. ve vodném prostředku obsahujícím 5 % hmotn. chlornanu sodného s hodnotou jeho pH faktoru upravenou hydroxidem sodným na hodnotu 13.The molecular weight of these polymers and copolymers is preferably less than 100,000, most preferably between 500 and 50,000. The most preferred polymers and copolymers for use in the invention will be soluble in amounts up to 0.1% by weight. % in an aqueous composition comprising 5 wt. sodium hypochlorite with its pH factor adjusted to 13 with sodium hydroxide.

Polymery dostupné v obchodní síti vhodné pro použití ve vynálezu, které zabraňují vysrážení solí vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě, představují poíyakrylátové polymery prodávané pod obchodními názvy Good-Rite® od společnosti BF Goodrich, Acrysol® od Rohm & Haas, Sokalan® od BASF, Norasol® od Norso Haas. Vhodné pro použití ve vynálezu jsou také kopolymery kyseliny styrensulfonové a kyseliny maleinové, obchodně dostupné pod obchodními názvy Versaflex® od National Starch, takové jako Versaflex 157, stejně jako Acumer® terpolymery od Rohm a Haas, především Acumer® 3100. Výhodné polymery dostupné v obchodní síti jsou poíyakrylátové polymery, zejména Norasol® poíyakrylátové polymery, výhodněji polyakrylátový polymer Norasol® 410N (MW (molekulární hmotnost) 10 000) a polyakrylátový polymer modifikovaný fosfonovými skupinami Norasol® 440N (MW 4 000) a jeho odpovídající kyselá forma Norasoí® QR 784 (MW 4 000).Commercially available polymers suitable for use in the invention to prevent the precipitation of the salt-buffering component upon dilution of the composition in water are polyacrylate polymers sold under the trade names Good-Rite® from BF Goodrich, Acrysol® from Rohm & Haas, Sokalan® from BASF , Norasol® from Norso Haas. Also suitable for use in the invention are styrene sulfonic acid-maleic acid copolymers commercially available under the tradename Versaflex® from National Starch, such as Versaflex 157, as well as Acumer® terpolymers from Rohm and Haas, especially Acumer® 3100. network are polyacrylate polymers, especially Norasol® polyacrylate polymers, more preferably Norasol® 410N polyacrylate polymer (MW 10,000) and Norasol® 440N phosphonic acid modified polyacrylate polymer (MW 4000) and its corresponding acid form Norasol® QR 784 ( MW 4000).

Polymer vhodný pro použití ve vynálezu, který si zachovává svoji schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě po skladování v sušičce podle výše uvedené definice zkouškové metody v sušičce, představuje polyakrylátový polymer modifikovaný fosfonovými skupinami dostupný v obchodní síti pod obchodním jménem Norasol® 440N (MW 4 000) a jeho odpovídající kyselá forma Norasol® QR 784 (MW 4 000) od NorsoHaas.A polymer suitable for use in the invention, which retains its ability to prevent the precipitation of salts of said balancing component upon dilution of the composition in water after storage in a dryer as defined above in the dryer test method, is a phosphonic-modified polyacrylate polymer commercially available under the trade name Norasol. ® 440N (MW 4000) and its corresponding acid form Norasol® QR 784 (MW 4000) from NorsoHaas.

V předloženém vynálezu mohou být také použity směsi polymerů popsané výše v textu.Mixtures of the polymers described above may also be used in the present invention.

Příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí vyrovnávací složky po zředění prostředku ve vodě je výhodně přítomná v malém množství, tj. v množství až 0,5 % hmotn., výhodněji odThe admixture having the ability to prevent precipitation of the buffer component after dilution of the composition in water is preferably present in a small amount, i.e. up to 0.5% by weight, more preferably from

0,001 % do 0,3 % hmotn., nejvýhodněji od 0,005 % do 0,2 % hmotn. tekutého prostředku.0.001% to 0.3% by weight, most preferably from 0.005% to 0.2% by weight. of a liquid composition.

Tuhé prostředky vynálezu budou výhodně obsahovat množství uvedené příměsi od 0,01 % do % hmotn., výhodněji od 0,05 % do 2 % hmotn. prostředku.The solid compositions of the invention will preferably contain an amount of said additive of from 0.01% to% by weight, more preferably from 0.05% to 2% by weight. means.

Prostředky v souladu s předloženým vynálezem mají jak tekutou, tak i tuhou formu. Tuhé formy zahrnují formy, takové jako sypké hmoty, tablety a granulované materiály. Prostředky vynálezu mají výhodně tekutou vodnou formu. Prostředky výhodněji obsahují vodu v množství od 60 % do % hmotn., výhodněji od 80 % do 97 %-hmotn. a nejvýhsdnšji-sd-65 %-do 97 % hmotn.The compositions of the present invention are both liquid and solid. Solid forms include forms such as bulk materials, tablets, and granular materials. The compositions of the invention preferably have a liquid aqueous form. More preferably, the compositions comprise water in an amount of from 60% to% by weight, more preferably from 80% to 97% by weight. % and most preferably -65% to 97% by weight.

celkového vodného tekutého bělícího prostředku.total aqueous liquid bleach.

pH faktorpH factor

Skutečná hodnota pH faktoru tekutých prostředků v souladu s vynálezem je obvykle od 12 do 14 měřeno pň teplotě 25 °C.Tuhé prostředky nebo tekuté prostředky vynálezu mají pH od 7,5 do 13, výhodně od 8 do 12, výhodněji od 8,5 do 11,5, pakliže jsou zředěny množstvím 1 až 500 krát jejich hmotnost vody. Hodnota faktoru pH se pohybuje v tomto alkalickém rozmezí, tudíž je dosaženo optimální stability a účinků halogenanu, stejně jako optimálního bělení textilií a jejich ochrany. Rozmezí hodnot pH je vhodně zajištěno složkou vyrovnávající pH a halogenanovým bělidlem zmíněným výše v textu, které jsou alkáliemi. Avšak v dodatku k těmto složkám mohou být také volitelně použity silné zdroje zásaditosti.The actual pH value of the liquid formulations in accordance with the invention is usually from 12 to 14 measured at 25 ° C. The solid formulations or liquid formulations of the invention have a pH of from 7.5 to 13, preferably from 8 to 12, more preferably from 8.5 to 12. 11.5 when diluted 1 to 500 times their water weight. The pH value is within this alkaline range, thus achieving optimum stability and effects of the hypohalite as well as optimum bleaching and fabric protection. The pH range is suitably provided by the pH buffering component and the hypohalite bleach mentioned above, which are alkali. However, in addition to these components, strong sources of alkalinity may also optionally be used.

Vhodné zdroje zásaditosti zahrnují žíravé alkálie, takové jako hydroxid sodný, hydroxid draselný a/nebo hydroxid lithný a/nebo alkalické kovové oxidy, takové jako oxid sodný a/nebo oxid draselný. Výhodným silným zdrojem zásaditosti je žíravá alkálie, výhodněji hydroxid sodný a/nebo hydroxid draselný. Obvyklé úrovně takových žíravých alkálií, pokud jsou přítomny v prostředku, jsou od 0,1 % do 1,5 % hmotn., výhodněji od 0,5 % do 1,5 % hmotn. prostředku. Prostředek v souladu s vynálezem může dále obsahovat další volitelné složky, takové jako parfémy, povrchově aktivní látky stálé k bělidlům, organické nebo neorganické alkálie, pigmenty, barviva, opticky zjasňující prostředky, rozpouštědla, chelatační činidla, akceptory radikálů a jejich směsi.Suitable sources of alkalinity include caustic alkalis such as sodium hydroxide, potassium hydroxide and / or lithium hydroxide and / or alkali metal oxides such as sodium oxide and / or potassium oxide. A preferred strong source of alkalinity is a caustic alkali, more preferably sodium hydroxide and / or potassium hydroxide. Typical levels of such caustic alkalis, when present in the composition, are from 0.1% to 1.5% by weight, more preferably from 0.5% to 1.5% by weight. means. The composition according to the invention may further comprise other optional ingredients, such as perfumes, bleach-stable surfactants, organic or inorganic alkalis, pigments, dyes, optical brighteners, solvents, chelating agents, radical acceptors, and mixtures thereof.

Prostředky vynálezu jsou výhodně použity pro aplikace praní v ředěné formě. Vyjádření „použity v ředěné formě“ v textu zahrnuje ředění spotřebitelem, které nastává např. při praní v ruce, stejně jako ředění jinými prostředky, např. v automatické pračce. Prostředek je výhodně zředěn množstvím 5 až 500 krát jeho hmotnost vody při praní v ruce a 10 až 500 krát jeho hmotnost vody v automatické pračce. Dalším hlediskem vynálezu je tedy proces praní textilií prostředkem podle popisu uvedeného v textu, ve kterém jsou uvedené textilie ponořeny do bělícího roztoku, který je připraven zředěním uvedeného prostředku ve vodě.The compositions of the invention are preferably used for diluted wash applications. The expression "used in diluted form" in the text includes dilution by the consumer, such as occurs in hand washing, as well as by other means, such as in an automatic washing machine. The composition is preferably diluted by an amount of 5 to 500 times its weight in the handwash and 10 to 500 times its weight in the automatic washing machine. Accordingly, a further aspect of the invention is a process for washing fabrics by a composition as described herein, wherein said fabrics are immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

Podle dalšího hlediska vynálezu je popsáno použití složky mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávací složky po zředění prostředku ve vodě v halogenanovém bělícím prostředku obsahujícím složku vyrovnávající pH, pro zajištění výhodnější bělosti a/nebo ochrany textilií upravených tímto prostředkem. V souladu s tím, předložený vynález také zahrnuje použití příměsi mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě v halogenanovém bělícím prostředku obsahujícím složku vyrovnávající pH, pro zajištění zvýšené bělosti a/nebo ochrany textilií upravených tímto prostředkem. Pojmem „výhodnější bělost a/nebo ochrana“ je označena skutečnost, že halogenanové bělící prostředky obsahující složku vyrovnávající pH a příměs mající schopnost zabránit vysrážení solí uvedené vyrovnávající složky po zředění prostředku ve vodě zajišťují vyšší bělost, tj. nižší žloutnutí, a/nebo ochranu textilií, porovnáno s halogenanovými bělícími prostředky, které neobsahují uvedenou příměs.According to a further aspect of the invention, there is provided the use of a component having the ability to prevent precipitation of salts of said buffer component upon dilution of the composition in water in a hypohalite bleaching composition comprising a pH buffering component to provide more advantageous whiteness and / or protection of fabrics treated therewith. Accordingly, the present invention also includes the use of an additive having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component upon dilution of the composition in water in a hypohalite bleaching composition comprising a pH buffering component, to provide increased whiteness and / or protection of fabrics treated with the composition. The term " more preferred whiteness and / or protection " refers to the fact that hypohalite bleaching compositions comprising a pH buffering component and an admixture having the ability to prevent the precipitation of salts of said buffering component upon dilution of the composition in water provide higher whiteness. , compared to hypohalite bleaching compositions which do not contain said admixture.

Vynález je dále ilustrován následujícími příklady, které nejsou ve svém rozsahu nikterak omezeny, ve kterých všechny procentické podíly jsou stanoveny na základě hmotnosti, pokud není staveno jinak.The invention is further illustrated by the following non-limiting examples, in which all percentages are by weight unless otherwise stated.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

V souladu s předloženým vynálezem byly připraveny následující prostředky:In accordance with the present invention, the following compositions have been prepared:

Prostředek (% hmotn.) Composition (wt.%) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Chlornan sodný Sodium hypochlorite 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 2,5 2.5 2,5 2.5 2,5 2.5 5,0 5.0 5,0 5.0 Hydroxid sodný Sodium hydroxide 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 0,5 0.5 — - Uhličitan sodný Sodium carbonate 1.2 1.2 1,2 1,2 1.2 1.2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 — - 1,5 1.5 Křemičitan sodný Sodium silicate — - 0.5 0.5 — - — - 0,5 0.5 — - — - — - Metaboritan sodný Sodium metaborate — - — - 1,0 1.0 — - — - 1,0 1.0 1,0 1.0 — - Norasol QR 784 Norasol QR 785 o,1 o, 1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 Voda a menšin, příměsi Water and minorities, admixtures 100 % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 % 100% 100% 100%

Příklad 2Example 2

V souladu s předloženým vynálezem byly připraveny následujicLpfostfedXy.---In accordance with the present invention, the following phosphors were prepared.

Prostředek (% hmotn.) Composition (wt.%) 10 10 - ' .._: X 12 ^: 13 14- '.. _: Oct 12 ^: 13 14 Chlornan sodný Sodium hypochlorite 5,0 5.0 5,0 5.0 5,0 5.0 2,5 2.5 2,5 2.5 2,5 2.5 Hydroxid sodný Sodium hydroxide 0,7 0.7 0,7 0.7 0,7 0.7 0,9 0.9 0,7 0.7 0,7 0.7 Uhličitan sodný Sodium carbonate 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Křemičitan sodný Sodium silicate 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 — - 0,5 0.5 0,5 0.5 Norasol 41 ON Norasol 41 ON 0,1 0.1 — - — - 0,1 0.1 — - — - Versaflex 157 Versaflex 157 — - 0,1 0.1 — - — - — - 0,1 0.1 PVSA* PVSA * — - — - 0,1 0.1 — - 0,1 0.1 — - Voda a menšin, příměsi Water and minorities, admixtures do 100% up to 100% do 100% up to 100% do 100% up to 100% do 100% up to 100% do 100% up to 100% do 100 % up to 100%

* Poly(vinylsulfonová kyselina, sodná sůl) dostupná od společnosti Aldrich (CAS 25053- 27-4)* Poly (vinylsulfonic acid, sodium salt) available from Aldrich (CAS 25053-27-4)

Claims

A liquid bleaching composition comprising: a) a hypohalite bleach;

b) a pH buffering component in an amount of from 0.5% to 9% by weight;

c) admixture having the ability to prevent precipitation! salts of said buffer component after dilution of the composition in water; except that when said additive is a polyacrylate polymer, the polymer is present in an amount of less than 0.5% by weight.

2. A solid bleaching composition comprising:

(a) hypohalite bleach,

(b) pH-balancing component,

c) admixture having the ability to prevent precipitation! salts of said balancing component after dilution of the composition in water.

3. Use of a component having the ability to prevent precipitation! salts of said buffering component upon dilution of the composition in water in a hypohalite bleaching composition comprising a pH buffering component to provide improved whiteness and / or protection of fabrics treated with the composition.

4. A method of bleaching fabrics with a composition comprising:

(a) hypohalite bleach;

b) a pH buffering component in an amount of from 0.5% to 9% by weight;

c) admixture having the ability to prevent precipitation! salts of said buffer component after dilution of the composition in water;

wherein said textile is immersed in a bleaching solution prepared by diluting said composition in water.

The bleaching composition according to claim 1 or 2, the use according to claim 3 or the method according to claim 4, characterized in that said additive is present in an amount of from 0.001% to 0.5% by weight, preferably from 0.001% to 0.3% wt.

6. A bleaching composition, use or method according to any one of the preceding claims wherein said ingredient is a polymer.

The bleaching composition, use or method of claim 6, wherein said polymer is selected from the group consisting of polyacrylate polymers, copolymers of acrylic acid and maleic acid, copolymers of styrene sulfonic acid. maleic acids and mixtures thereof.

The bleaching composition, use or method of claim 6 or 7, wherein said polymer has a molecular weight of less than 100,000.

A bleaching composition, use or process according to claims 6 to 8, characterized in that said polymer is modified with aminophosphone and / or phosphone groups.

A bleaching composition, use or method according to any one of claims 1 to 9, wherein said pH buffering component is selected from the group consisting of alkali metal salts of carbonates, polycarbonates, sesquicarbonates, silicates, polysilicates, borates, metaborates, phosphates, stannates, aluminates and mixtures thereof.

The bleaching composition, use or method of claim 10, wherein said pH buffering component is selected from the group consisting of sodium carbonate, sodium silicate, sodium borate, and mixtures thereof.

A bleaching composition, use or method according to any one of the preceding claims, wherein said pH buffering component is present in an amount of from 0.5% to 9% by weight, preferably from 0.5% to 5% by weight. . % of the liquid composition or in an amount of from 3% to 30% by weight, preferably from 5% to 25% by weight. solid composition.

A bleaching composition, use or process according to any one of the preceding claims, wherein said hypohalite bleach is an alkali metal sodium hypochlorite for liquid bleaching agents or sodium dihydroisocyanurate and / or calcium hypochlorite for solid compositions.

Bleaching composition, use or process according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the active halide-based hypohalite is present in an amount of from 0.1% to 20% by weight, preferably from 2% to 8% by weight. % of the liquid composition or in an amount of from 20% to 95% by weight, preferably from 25% to 60% by weight. solid composition.

The bleaching composition, use or method of any one of claims 1 to 14, wherein said composition further comprises a strong source of alkalinity.