SK156899A3 - Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled ph and desirable food soil removal and sudsing characteristics - Google Patents

Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled ph and desirable food soil removal and sudsing characteristics Download PDF

Info

Publication number
SK156899A3
SK156899A3 SK1568-99A SK156899A SK156899A3 SK 156899 A3 SK156899 A3 SK 156899A3 SK 156899 A SK156899 A SK 156899A SK 156899 A3 SK156899 A3 SK 156899A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
composition
compositions
ethylene oxide
surfactants
weight
Prior art date
Application number
SK1568-99A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Mark Leslie Kacher
Fouad Safooh Allouch
Bruce Prentiss Murch
Original Assignee
Procter & Gamble
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter & Gamble filed Critical Procter & Gamble
Publication of SK156899A3 publication Critical patent/SK156899A3/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0094High foaming compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/83Mixtures of non-ionic with anionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/86Mixtures of anionic, cationic, and non-ionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/88Ampholytes; Electroneutral compounds
    • C11D1/94Mixtures with anionic, cationic or non-ionic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0047Other compounding ingredients characterised by their effect pH regulated compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/34Organic compounds containing sulfur
    • C11D3/3418Toluene -, xylene -, cumene -, benzene - or naphthalene sulfonates or sulfates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/008Polymeric surface-active agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/02Anionic compounds
    • C11D1/12Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
    • C11D1/29Sulfates of polyoxyalkylene ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • C11D1/52Carboxylic amides, alkylolamides or imides or their condensation products with alkylene oxides
    • C11D1/521Carboxylic amides (R1-CO-NR2R3), where R1, R2 and R3 are alkyl or alkenyl groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/38Cationic compounds
    • C11D1/52Carboxylic amides, alkylolamides or imides or their condensation products with alkylene oxides
    • C11D1/525Carboxylic amides (R1-CO-NR2R3), where R1, R2 or R3 contain two or more hydroxy groups per alkyl group, e.g. R3 being a reducing sugar rest
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/662Carbohydrates or derivatives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/75Amino oxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/88Ampholytes; Electroneutral compounds
    • C11D1/90Betaines

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Disclosed are light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions that are especially useful for the manual washing of heavily soiled dishware. Such compositions essentially contain an alkyl ether sulfate-based anionic surfactant, a polyhydroxy fatty acid amide-based nonionic surfactant component, a suds booster which is preferably an amine oxide, an aqueous liquid carrier and a pH control agent such as sodium carbonate to provide a relatively alkaline product.

Description

Vodný, nízkoúčinný detergentný prostriedok s regulovaným pH, ktorý má vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní zašpinenia a v peneníA pH-controlled, low-performance, aqueous, low-performance detergent with soil removal and foaming properties

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka vodného, nízkoúčinného detergentného prostriedku s regulovaným pH, ktorý má zvlášť vhodné vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní zašpinenia a v penení pri ručnom umývaní riadu. Tieto prostriedky obsahujú detergentné povrchové aktívne činidlá, zosilňovače penenia, činidlá pH a ďalšie adjuvans, ktoré spoločne slúžia na to, aby zákazníkovi poskytli výhodné čistenie znečistení spôsobených jedlom a ktoré dávajú týmto mycím detergentným výrobkom penivé vlastnosti. .The present invention relates to an aqueous, low-performance pH-controlled detergent composition which has particularly suitable soil removal and foaming properties for manual dishwashing. These compositions contain detergent surfactants, suds boosters, pH agents, and other adjuvants, which together serve to provide the consumer with a convenient cleaning of food contaminants and which impart foaming properties to these dishwashing detergent products. .

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nízkoúčinné (LDL) alebo gélové detergentné prostriedky na ručné umývanie riadu sú v oblasti techniky dobre známe. Tieto výrobky sa obvykle pripravujú tak, aby poskytovali mnohé rôzne uskutočnenia a aby mali estetické vlastnosti a znaky. Po prvé a predovšetkým, kvapalné alebo gélové výrobky na umývanieLow performance (LDL) or gel detergent compositions for manual dishwashing are well known in the art. These products are usually formulated to provide many different embodiments and to have aesthetic properties and features. First and foremost, liquid or gel products for washing

I riadu musiá byť zostavené ’s takými typmi a takými množstvami povrchovo aktívnych činidiel ďalších čistiacich adjuvans, ktoré poskytnú prijateľnú solubilizáciu a .odstránenieDishes must also be formulated with such types and quantities of other surfactant adjuvant surfactants to provide acceptable solubilization and removal.

A znečistenín jedlom, najmä mastných znečistenín z riadu, kto· ý má byť vyčistený vodnými roztokmi alebo vo vodných roztokoch vytvorených z týchto výrobkov.And food contaminants, in particular greasy contaminants from dishes, to be cleaned with aqueous solutions or in aqueous solutions formed from these products.

Silne zašpinený riad môže predstavovať zvláštne problémy postupu ručného umývania riadu. Výrobky, ako sú taniere, riad, hrnce, panvice, porcelánový riad a podobné, môžu byť silne znečistené v tom zmysle, že na riade sa môžu nachádzať relatívne veľké množstvá špiny a zostatkov jedla v čase, keď je tento zašpinený riad ručne umývaný. Riad môže byť taktiež silne zašpinený v tom zmysle, že zostatky znečistenín riadu jedlom sa zachytávajú veľmi pevne alebo sú pripečené na povrchu riadu, ktorý má byť vyčistený. K tomu môže dôjsť v dôsledku typu znečistenia prítomným jedlom alebo povahou povrchu riadu. Húževnaté zostatky zašpinenia jedlom môžu pochádzať taktiež od typu varenia, na ktorý bol riad použitý.Heavily soiled dishes may present special problems with the manual dishwashing procedure. Products such as plates, dishes, pots, pans, porcelain dishes and the like can be heavily soiled in the sense that relatively large amounts of dirt and food debris may be present on the dish when this soiled dish is hand washed. The dishes may also be heavily soiled in the sense that residues of food contaminants are caught very firmly or are stuck to the surface of the dishes to be cleaned. This can occur due to the type of contamination by the food present or the nature of the cookware surface. The tough food stain residues may also come from the type of cooking for which the dishes were used.

Keď sa silne zašpinený riad ručne umyje, veľmi často sa používajú vysoko koncentrované alebo vysoké koncentrácie detergentných výrobkov na umývanie riadu. Často budú zahrňovať priamu aplikáciu kvapalného alebo gélového výrobku v jeho nezriedenej alebo čistej forme na zašpinenom riade. Počas týchto aplikácií môžu mať vlastnosti prostriedku na umývanie riadu významný účinok na schopnosť prostriedku solubilizovať a odstrániť zašpinenie jedlom, ako sú mastné zašpinenia. pH výrobku môže ďalej určovať účinnosť konvenčných vodných roztokov na umývanie riadu pri odstraňovaní mastných zašpinenín z riadu. Vodné roztoky na umývanie riadu, ktoré sú svojou povahou alkalickejšie, sú všeobecne účinnejšie pri odstraňovaní týchto zašpinení.When heavily soiled dishes are washed by hand, very concentrated or high concentrations of dishwashing detergent products are very often used. Often, they will involve direct application of the liquid or gel product in its undiluted or pure form on a soiled dish. During these applications, the properties of the dishwashing composition may have a significant effect on the ability of the composition to solubilize and remove food soils, such as greasy soils. The pH of the product may further determine the effectiveness of conventional aqueous dishwashing solutions to remove greasy soils from the dishes. Aqueous dishwashing solutions, which are more alkaline in nature, are generally more effective in removing these soils.

Okrem toho, že sú užitočné na čistenie riadu, LDL alebo gélové prostriedky budú mať taktiež požadované ďalšie vlastnosti, ktoré zvyšujú estetické vlastnosti alebo vnímanie zákazníkom, účinnosti operácie ručného umývania riadu. Užitočné kvapaliny alebo gély na ručné umývanie riadu by mali taktiež používať materiály, ktoré zvyšujú penenie mycích roztokov vytvorených z týchto výrobkov. Vlastnosť penenia znamená ako produkciu vhodného množstva peny v umývacej nádobe na začiatku, tak aj tvorbu peny, ktorá pretrváva počas procesu umývania riadu.In addition to being useful for dishwashing, LDL or gel compositions will also have other desirable properties that enhance aesthetic properties or consumer perception of the efficiency of a manual dishwashing operation. Useful hand dishwashing liquids or gels should also use materials that increase the foaming of the washing solutions formed from these products. The foaming property means both the production of a suitable amount of foam in the wash vessel initially and the formation of foam that persists during the dishwashing process.

Vzhladom na to, čo bolo uvedené, existuje stála potreba pripraviť kvapaliny a gély na ručné umývanie riadu, ktoré poskytujú prijateľnú a požadovanú rovnováhu medzi vykonaním čistenia, ako pri koncentrovaných priamych aplikáciách, tak i pri vhodných mycích roztokoch a estetikou výrobku. Predmetom predloženého vynálezu je získanie nízkoúčinných kvapalných alebo gólových prostriedkov na umývanie riadu, ktoré sú obzvlášť účinné pri odstraňovaní' zašpinenia jedlom zo zašpineného riadu, pretože sa tieto prostriedky pôužívajú pri ručnom umývaní riadu.In view of the foregoing, there is a continuing need to prepare hand dishwashing liquids and gels that provide an acceptable and desirable balance between cleaning performance, both in concentrated direct applications and in suitable dishwashing solutions and product aesthetics. It is an object of the present invention to provide low-efficiency liquid or goal dishwashing compositions which are particularly effective in removing food soils from soiled dishes because they are used in hand dishwashing.

Ďalším predmetom tohoto vynálezu je získať také prostriedky, ktoré majú žiaduce vlastnosti pH na použitie buď pri priamej aplikácii na riad alebo na umývanie riadu vo vodnom roztoku.It is a further object of the present invention to provide compositions having desirable pH properties for use in either direct application to dishwashing or dishwashing in aqueous solution.

Ďalším predmetom predloženého vynálezu je získanie takých prostriedkov, ktoré poskytujú vhodné a žiaduce penenie.It is a further object of the present invention to provide such compositions which provide suitable and desirable foaming.

Bolo zistené, že niektoré vybrané kombinácie povrchovo aktívnych činidiel, zosilňovačov penenia, činidiel regulujúcich pH a ďalších adjuvans je možné vyrobiť tak, že poskytujú prostriedky na umývanie riadu, ktoré dosahujú predchádzajúce predmety. Prvky týchto vybraných kombinácií zložiek sú popísané nižšie.It has been found that some selected combinations of surfactants, suds boosters, pH regulating agents and other adjuvants can be made by providing dishwashing compositions that achieve the foregoing articles. The elements of these selected ingredient combinations are described below.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložený vynález sa týka vodných nízkoúčinnýchThe present invention relates to aqueous low efficacy

I kvapalných, ' alebo gélových detergentných prostriedkov s regulovaným pH, ktoré majú zvlášť žiaduce vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní ušpinenia a v penení, ak sa používajú na umývanie silno znečisteneného riadu. Tieto prstriedky obsahujú a) 20 až 40% hmotn. špecifického typu aniónovej povrchovej aktívnej zložky, b) 3 až 10% hmotn.PH controlled liquid, gel or gel detergent compositions having particularly desirable soil removal and foaming properties when used to wash heavily soiled dishes. These compositions comprise a) 20 to 40 wt. % of the specific type of anionic surfactant;

istého typu neiónovej povrchovo aktívnej zložky, c) 2 až 6% hmotn. zosilňovača penenia/stabilizátora, d) 50 až 75% hmotn. vodného kvapalného nosiča a e) 0,2 až 6% hmotn. činidla regulujúceho pH, ako je uhličitan sodný, ktoré je_účinné na regulovanie pH 10% (hmotn.) vodného roztoku v rozmedzí od 9 do 11.% of a certain type of nonionic surfactant, c) 2 to 6 wt. d) 50 to 75 wt. % of an aqueous liquid carrier; and e) 0.2 to 6 wt. a pH controlling agent, such as sodium carbonate, which is effective to control the pH of a 10% (w / w) aqueous solution in the range of from 9 to 11.

Aniónová povrchovo aktívna zložka v podstate obsahuje alkylétersulfáty s 8 až 18 atómami uhlíka v alkylovej skupine. Tieto alkylétersulfáty obsahujú taktiež 1 až 6 molov etylénoxidu v molekule.The anionic surfactant essentially comprises alkyl ether sulfates having 8 to 18 carbon atoms in the alkyl group. These alkyl ether sulfates also contain 1 to 6 moles of ethylene oxide per molecule.

Neiónová povrchovo aktívna zložka v podstate obsahuje amidy mastných polyhydroxykyselín s 8 až 18 atómami uhlíka. V neiónových povrchovo aktívnych zložkách, ako sú amidy mastných polyhydroxykyselín, môže byť obsiahnuté taktiež 0,2 až 2,0% hmotn. prostriedku neiónového povrchovo aktívneho činidla. Toto neiónové povrchovo aktívne činidlo je vybrané zo skupiny pozostávajúcej z alkohol(s až 18 atómami uhlíka) etoxylátu s 1 až 15 molmi etylénoxidu, povrchovo aktívnych činidiel typu blokového kopolyméru etylénoxid/propylénoxid a kombinácií týchto neiónových povrchovo aktívnych činidiel.The nonionic surfactant essentially comprises C8-C18 fatty acid amides. 0.2 to 2.0 wt.% May also be present in nonionic surfactants, such as polyhydroxy fatty acid amides. a nonionic surfactant composition. The nonionic surfactant is selected from the group consisting of an alcohol (up to 18 carbon atoms) of ethoxylate with 1 to 15 moles of ethylene oxide, surfactants of the ethylene oxide / propylene oxide block copolymer type, and combinations of these nonionic surfactants.

Zosilňovač penenia/stabilizátor používaný v prostriedkoch podlá vynálezu je vybraný z betaínových povrchovo aktívnych činidiel, amidov mastných kyselín neobsahujúcich hydroxylovú skupinu, aminoxidových semipolárnych neiónových povrchovo aktívnych činidiel a alkylpolyglykozidov s 8 až 22 atómami uhlíka. Môžu sa používať taktiež kombinácie týchto zosilňovačov penenia/stabilizátorov.The suds booster / stabilizer used in the compositions of the present invention is selected from betaine surfactants, hydroxyl-free fatty acid amides, amine-oxide semipolar nonionic surfactants, and C8 -C22 alkyl polyglycosides. Combinations of these suds boosters / stabilizers may also be used.

Predchádzajúce podstatné zložky, rovnako ako mnohé ďalšie prípadné prísady, môžu byť skombinované konvénčným spôsobom tak, že sa vytvoria nízkoúčinné kvapalné alebo gélové detergentné výrobky na umývanie riadu podlá tohotp vynálezu.The foregoing essential ingredients, as well as many other optional ingredients, can be combined in a conventional manner to form low-performance liquid or gel-based dishwashing detergent products according to the present invention.

•JU• JU

Jeden typ zložky, ktorá sa typicky používa v detergentných výrobkoch na umývanie riadu, ale ktorý by sa nemal požívať v prostriedkoch s relatívne vysokým pH podľa tohoto vynálezu, obsahuje nejaký zdroj vápenatých alebo horečnatých iónov.One type of ingredient that is typically used in dishwashing detergent products but which should not be consumed in the relatively high pH compositions of the present invention comprises some source of calcium or magnesium ions.

V nasledujúcej časti bude tento vynález popísaný podrobne. Nízkoúčinné kvapalné alebo gélové detergentné prostriedky predloženého „nízkoúčinný podlá predloženého vynálezu obsahujú päť typov podstatných zložiek. Týmito zložkami sú :In the following, the present invention will be described in detail. The low-performance liquid or gel detergent compositions of the present " low-performance detergent of the present invention include five types of essential ingredients. These components are:

1) istý typ aniónového povrchovo aktívneho činidla,1) some type of anionic surfactant,

1) niektoré neiónové povrchovo aktívne činidlá,(1) certain non-ionic surfactants;

1) niektoré zosilňovače penenia/stabilizátory,1) some foaming boosters / stabilizers,

1) vodný kvapalný nosič a(1) an aqueous liquid carrier; and

1) činidlo regulujúce pH.1) pH regulating agent.

Na doplnenie, pre reologické a/alebo estetické vlastnosti prostriedkov podlá tohoto vynálezu sa môžu pridávať taktiež rozmanité prípadné zložky.In addition to the rheological and / or aesthetic properties of the compositions of the present invention, a variety of optional ingredients may also be added.

Podstatné a prípadné zložky predložených nízkoúčinných kvapalných alebo gólových detergentov na umývanie riadu sú tu ďalej podrobne opísané spolu so zložením a použitím prostriedkov. Pri opise prostriedkov podlá vynálezu by malo byť uvedené, že pojem detergentný prostriedok na umývanie riadu, ako sa tu používa, znamená také prostriedky, ktoré sa používajú pri ručnom umývaní riadu. Tieto prostriedky sú obyčajne vysokopenivé alebo svojou povahou tvoriace penu. Pri opise prostriedkov podlá tohoto vynálezu by malo byť poznamenané, že všetky koncentrácie a pomery sú hmotnostné, pokial nie je uvedené inak.The essential and optional ingredients of the present low-performance liquid or goal dishwashing detergents are further described herein in detail together with the composition and use of the compositions. When describing the compositions of the present invention, it should be noted that the term detergent dishwashing composition as used herein means those compositions which are used in the manual dishwashing process. These compositions are usually high-foaming or foam-forming in nature. When describing the compositions of the present invention, it should be noted that all concentrations and ratios are by weight unless otherwise indicated.

Aniónová povrchovo aktívna zložka : Prostriedky podlá vynálezu v podstate obsahujú od 20 do 40 % hmotn. aniónovej povrchovo aktívnej zložky. Výhodnejšie tvorí aniónová povrchovo aktívna zložka od '25 do 30% hmotn. prostriedkov podlá vynálezu.Anionic Surfactant: The compositions of the present invention essentially comprise from 20 to 40 wt. anionic surfactant. More preferably, the anionic surfactant comprises from 25 to 30 wt. compositions according to the invention.

Aniónová povrchovo aktívna zložka v podstatne obsahuje * alkylétersulfáty. Alkylétersulfáty sú známe taktiež’ako alkylpolyetoxylát-sulfáty. Tieto etoxylované alkylsufáty sú zlúčeniny všeobecného vzorca :The anionic surfactant substantially comprises alkyl ether sulfates. Alkyl ether sulfates are also known as alkyl polyethoxylate sulfates. These ethoxylated alkylsulfates are compounds of the general formula:

H'-O- (C2H4O) nSOrjM v ktorom R' znamená alkylovú skupinu s 8 až 18 atómami uhlíka, n znamená číslo 1 až 6 a M znamená katión tvoriaci sol. S výhodou R' znamená alkyl s 10 až 16 atómami uhlíka, n znamená číslo 1 až 4 a M znamená atóm sodíka, draslíka, amónium, alkylamónium alebo alkanolamónium. Najvýhodnejšie R' znamená 12 až 16 atómov uhlíka, n znamená číslo 1 až 3 a M znamená atóm sodíka. Alkylétersulfáty sa všeobecne používajú vo forme zmesí obsahujúcich rôzne dĺžky reťazca R' a rôzne stupne etoxylácie. Často budú tieto zmesi nevyhnutne obsahovať taktiež neetoxylované alkylsulfátové materiály, t j. povrchovo aktívne činidlá vyššie uvedeného všeobecného vzorca etoxylovaného alkylsulfátu, v ktorom n znamená číslo 0.H '-O- (C 2 H 4 O) nSO 2 -J in which R' represents an alkyl group having 8 to 18 carbon atoms, n represents an integer from 1 to 6 and M represents a salt-forming cation. Preferably R 'is alkyl of 10 to 16 carbon atoms, n is 1 to 4 and M is sodium, potassium, ammonium, alkylammonium or alkanolammonium. Most preferably, R 'is 12 to 16 carbon atoms, n is 1 to 3, and M is sodium. Alkyl ether sulfates are generally used in the form of mixtures containing different R 'chain lengths and varying degrees of ethoxylation. Often, these compositions will inevitably also contain unethoxylated alkyl sulfate materials, i. surfactants of the above formula of ethoxylated alkyl sulfate wherein n is 0.

Neiónové povrchovo aktívne činidlá : Prostriedky podlá vynálezu obsahujú v podstate taktiež 3’ až 10% hmotn. neiónovéj povrchovo aktívnej zložky iného typu.Nonionic Surfactants: The compositions of the present invention also contain substantially 3% to 10% by weight of the composition. nonionic surfactant of another type.

Výhodnejšia bude neiónová povrchovo aktívna zložka v prostriedkoch podlá vynálezu obsiahnutá v množstve od 4 do 6% hmotn.More preferably, the nonionic surfactant will be present in the compositions of the present invention in an amount of from 4 to 6% by weight.

Jedným podstatným typom neiónového povrchovo aktívneho činidla, ktoré je priamo v prostriedkoch podlá vynálezu, sú amidy polyhydroxykyselín s 8 až 18 atómami uhlíka. Tieto materiály sú úplne opísané v Pan/Gosselink: US patent 5 332 528, vydaný 26. júna 1994, ktorý je tu zahrnutý ako odkaz. Tieto amidy mastných polyhydroxykyselín sú zlúčeniny všeobecného vzorca :One essential type of nonionic surfactant that is directly present in the compositions of the present invention are the polyhydroxy acid amides having 8 to 18 carbon atoms. These materials are fully described in Pan / Gosselink: U.S. Patent 5,332,528, issued June 26, 1994, which is incorporated herein by reference. These polyhydroxy fatty acid amides are compounds of the general formula:

R2 -C(O)-N-ZR 2 -C (O) -NZ

R1 v ktorom R1 znamená atóm vodíka, uhľovodíkovú skupinu s 1 až 4 atómami uhlíka, 2-hydroxyetyl, 2-hydroxypropyl alebo ich zmes, R2 znamená uhlovodíkovú skupinu s 8 až 18 atómami uhlíka a Z znamená polyhydroxyuhlovodíkovú skupinu s lineárnym uhľovodíkovým reťazcom s aspoň troma hydroxylovými skupinami priamo napojenými na reťazec alebo jej alkoxylovaný derivát. Medzi príklady týchto povrchovo aktívnych činidiel patria Nmetyl alebo N-hydroxypropylglukamidy s 10 až 18 atómami uhlíka. N-propyl až N-hexyl-glukamidy s 12 až 16 atómami sa môžu používať v uskutočnení so znížením penením. Amidy mastných polyhydroxykyselín sú v prostriedkoch podlá vynálezu s výhodou prítomné v množstve od 3 do 5% hmotn. z hmotnosti prostriedku.R 1 wherein R 1 is a hydrogen atom, a C 1 -C 4 hydrocarbon group, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or a mixture thereof, R 2 is a C 8 -C 18 hydrocarbon group and Z is a linear hydrocarbon chain polyhydroxy hydrocarbon group with at least three hydroxyl groups directly attached to the chain or an alkoxylated derivative thereof. Examples of such surfactants include N-methyl or N-hydroxypropylglucamides having 10 to 18 carbon atoms. The N-propyl to N-hexyl glucamides of 12 to 16 atoms can be used in the suds-reducing embodiment. The polyhydroxy fatty acid amides are preferably present in the compositions according to the invention in an amount of from 3 to 5% by weight. by weight of the composition.

V neiónovej povrchovo aktívnej zložke prostriedku podlá vynálezu môžu byť vyššie opísané amidy mastných polyhydroxykyselín skombinované s niektorými inými typmi neiónových povrchovo aktívnych ko-činidiel. Medzi tieto ďalšie typy patria povrchovo aktívne činidlá typu etoxylovaných alkoholov a blokového kopolyméru etylénoxidu s propylénoxidom rovnako ako kombinácia týchto neiónových povrchovo aktívnych ko-činidiel.'In the nonionic surfactant component of the composition of the invention, the polyhydroxy fatty acid amides described above may be combined with some other types of nonionic surfactants. These other types include surfactants such as ethoxylated alcohols and a block copolymer of ethylene oxide with propylene oxide, as well as a combination of these nonionic surfactants.

Povrchové aktívne materiály typu etoxylovaného alkoholu užitočné v neiónovej povrchovo aktívnej zložke podlá vynálezu sú materiály všeobecného vzorcaThe ethoxylated alcohol type surfactant materials useful in the nonionic surfactant component of the present invention are those of the formula:

R1-O- (C2H4O) „SOaM, v ktorom R1 znamená alkylovú skupinu s 8 až 18 atómami uhlíka a n znamená číslo 1 až 15. R1 s výhodou znamená alkylovú skupinu, ktorá môže byť primárna alebo sekundárna a ktorá obsahuje 9 až 15 atómov uhlíka, výhodnejšie 10 až 14 atómov uhlíka. Etoxylované mastné alkoholy budú s výhodou obsahovať 2 až 12 etylénoxidových častí na molekulu, výhodnejšie 8 až 12 etylénoxidových častí na molekulu. Neiónové povrchovo aktívne ko-činidlá typu etoxylovaného mastného alkoholu budú mať často pomer hydrofilnej k lipofilnej časti (HLB) v rozmedzí 6 až 15, najvýhodnejšie 10 až 15.R 1 -O- (C 2 H 4 O) n SOaM, wherein R 1 represents an alkyl group having 8 to 18 carbon atoms and n is an integer from 1 to 15. R 1 preferably represents an alkyl group which may be primary or secondary and containing from 9 to 15 carbon atoms, more preferably from 10 to 14 carbon atoms. The ethoxylated fatty alcohols will preferably contain 2 to 12 ethylene oxide moieties per molecule, more preferably 8 to 12 ethylene oxide moieties per molecule. Nonionic surfactants of the ethoxylated fatty alcohol type will often have a ratio of hydrophilic to lipophilic moiety (HLB) in the range of 6 to 15, most preferably 10 to 15.

Príklady mastných alkoholetoxylátov vhodných ako zložka typu neiónového povrchovo aktívneho činidla prostriedku podlá vynálezu zahrňujú tie činidlá, ktoré sú vyrobené z alkoholu s 12 až 15 atómami uhlíka a ktoré obsahujú až 7 molov etylénoxidu. Tieto materiály sú komerčne vyrábané pod obchodnými názvami Neodol 25-7 a Neodol 23-6.5 firmou Shell Chemical Company. Medzi ďalšie užitočné Neodoly patrí Neodol 1-5, etoxylovaný mastný alkohol s priemerne 11 atómami uhlíka v jeho alkylovom reťazci s 5 molmi etylénoxidu, Neodol 23-9, etoxylovaný primárny alkohol s 12 až 13 atómami uhlíka s 9 mólmi etylénoxidu a Neodol 91-10, etoxylovaný primárny alkohol s 9 až 11 atómami uhlíka s 10 mólmi etylénoxidu. Alkoholetoxyláty tohoto typu sú taktiež vyrábané Shell Company pod obchodným názvom Dobanol. Dobaňol 91-5 je etoxylovaný mastný alkohol s 9 až 11 atómami uhlíka s priemerne 5 mólmi etylénoxidu a Dobanol 25-7 je etoxylovaný mastný alkohol s 12 až 15 atómami uhlíka s priemerne 7 mólmi etylénoxidu na mól mastného alkoholu.Examples of fatty alcohol ethoxylates suitable as the nonionic surfactant component of the composition of the invention include those made from an alcohol having 12 to 15 carbon atoms and containing up to 7 moles of ethylene oxide. These materials are commercially manufactured under the trade names Neodol 25-7 and Neodol 23-6.5 by Shell Chemical Company. Other useful Neodols include Neodol 1-5, an ethoxylated fatty alcohol of an average of 11 carbon atoms in its 5 moles of ethylene oxide alkyl chain, Neodol 23-9, an ethoxylated primary alcohol of 12 to 13 carbon atoms of 9 moles of ethylene oxide, and Neodol 91-10 is an ethoxylated primary alcohol of 9 to 11 carbon atoms with 10 moles of ethylene oxide. Alcohol ethoxylates of this type are also manufactured by Shell Company under the trade name Dobanol. Dobanol 91-5 is an ethoxylated fatty alcohol of 9 to 11 carbon atoms with an average of 5 moles of ethylene oxide and Dobanol 25-7 is an ethoxylated fatty alcohol of 12 to 15 carbon atoms with an average of 7 moles of ethylene oxide per mole of fatty alcohol.

Medzi ďalšie príklady vhodných etoxylovaných alkoholových neiónových povrchovo aktívnych činidiel patrí Tergitol 15-S-7 a Tergitol 15-S-9, obidva sú etoxyláty sekundárneho alkoholu, ktoré sú komerčne vyrábané Union Carbide Corporation.Other examples of suitable ethoxylated alcohol nonionic surfactants include Tergitol 15-S-7 and Tergitol 15-S-9, both of which are secondary alcohol ethoxylates, which are commercially manufactured by Union Carbide Corporation.

Prvý je zmesný etoxylačný produkt lineárneho sekundárneho alkoholu s 11 až 15 atómami uhlíka so 7 mólmi etylénoxidu a druhý je podobný produkt, ale so zreagovanými 9 mólmi etylénoxidu.The first is a mixed ethoxylation product of a linear secondary alcohol of 11 to 15 carbon atoms with 7 moles of ethylene oxide and the second is a similar product but with 9 moles of ethylene oxide reacted.

Ďalšími typmi alkoholetoxylátových neiónových činidiel užitočných v predložených prostriedkoch sú vysokomolekulárneOther types of alcohol ethoxylate nonionic agents useful in the present compositions are high molecular weight

4.4th

neiónové činidlá, ako je Neodol 45-11, ktoré su podobnými etylénoxidovými kondenzačnými produktami vyšších mastných alkoholov s tým, že vyšší mastný alkohol obsahuje 14 až 15 atómov uhlíka a počet etylénoxidových skupín na mól je okolo 11. Tieto produkty sú komerčne vyrábané Shell Chemical Company.nonionic agents such as Neodol 45-11, which are similar ethylene oxide condensation products of higher fatty alcohols, with the higher fatty alcohol having 14 to 15 carbon atoms and a number of ethylene oxide groups per mole of about 11. These products are commercially manufactured by Shell Chemical Company .

Etoxylované alkoholové neiónové povrchovo aktívne kočinidlá budú často v prostriedkoch podlá vynálezu obsiahnuté v množstve 0,2 až 2% hmotn., výhodnejšie v množstve 0,5 až 1,5% hmotn.Ethoxylated alcohol nonionic surfactants will often be present in the compositions of the invention in an amount of 0.2 to 2% by weight, more preferably in an amount of 0.5 to 1.5% by weight.

Iný typ neiónového povrchovo aktívneho ko-činidla vhodný na použitie v kombinácii s amidmi mastných polyhydroxykyselín v zložke neiónového povrchovo aktívneho činidla podlá vynálezu obsahuje blokové kopolyméry etylénoxid/propylénoxid, ktoré fungujú ako polymérne povrchovo aktívne činidlá. Tieto blokové kopolyméry obsahujú jednu alebo viacej skupín, ktoré sú hydrofóbne a ktoré obsahujú hlavne etylénoxidové časti a jednu alebo viacej hydrofóbnych skupín, ktoré obsahujú hlavne propylénoxidové časti. Tieto skupiny sú napojené na zostatok zlúčeniny, ktorá obsahuje jednu alebo viacej hydroxylových alebo aminových skupín. Tieto polymérne povrchovo aktívne činidlá majú molekulovú hmotnosť v rozmedzí 400 až 60 000.Another type of nonionic surfactant co-agent suitable for use in combination with polyhydroxy fatty acid amides in the nonionic surfactant component of the invention comprises ethylene oxide / propylene oxide block copolymers that function as polymeric surfactants. These block copolymers contain one or more groups which are hydrophobic and which contain mainly ethylene oxide moieties and one or more hydrophobic groups which contain mainly propylene oxide moieties. These groups are attached to the remainder of the compound containing one or more hydroxyl or amine groups. These polymeric surfactants have a molecular weight in the range of 400 to 60,000.

Výhodnými etylénoxid-propylénoxidovými polymérnymi povrchovo aktíévnymi činidlami sú tie činidlá, v ktorých je propylénoxid kondenzovaný s amínom, najmä s diamínom, za vzniku bázy, ktorá sa potom kondenzuje s etylénoxidom. Materiály tohoto typu sú vyrábané pod ochranným názvom Tetranic® . Podobné štruktúry, v ktorých je etyléndiamín nahradený polyolom, ako je propylénglykol, sú vyrábané pod obchodným názvom „Pluronic®. Výhodné etylénoxidpropylénoxidové polymérne povrchovo aktívne činidlá majú HLB v rozmedzí 4 až 30, výhodnejšie 10 až 20.Preferred ethylene oxide-propylene oxide polymeric surfactants are those in which propylene oxide is condensed with an amine, especially a diamine, to form a base which is then condensed with ethylene oxide. Materials of this type are manufactured under the trade name Tetranic®. Similar structures in which ethylenediamine is replaced by a polyol, such as propylene glycol, are manufactured under the trade name "Pluronic ®". Preferred ethylene oxide propylene oxide polymeric surfactants have an HLB in the range of 4 to 30, more preferably 10 to 20.

Blokové kopolyméry etylénoxid-propylénoxid, ktoré sa tu používajú, sú podrobnejšie popísané v Pancheri/Mao: US patent 5 167 872, vydanom 2. decembra 1992. Tento paťént je tu zahrnutý ako odkaz.The ethylene oxide-propylene oxide block copolymers used herein are described in more detail in Pancher / Mao: US Patent 5,167,872, issued December 2, 1992. This patent is incorporated herein by reference.

Blokové kopolyméry etylénoxid-propylénoxid budú v prostriedkoch podlá vynálezu často prítomné v množstve 0,1 až 2, výhodnejšie 0,2 až 0,8% hmotn. z hmotnosti prostriedku.The ethylene oxide-propylene oxide block copolymers will often be present in the compositions of the invention in an amount of 0.1 to 2, more preferably 0.2 to 0.8% by weight. by weight of the composition.

Zosilňovače penenia/stabilizátory : prostriedky podlá vynálezu ďalej obsahujú 2 až 6, s výhodou 3 až 6 hmotn. % zložky zosilňovača penenia alebo stabilizátora, ako sú betaínové povrchovo aktívne činidlá, amidy mastných kyselín neobsahujúcich hydroxylovú skupinu, aminoxidové semipolárne povrchovo aktívne činidlá a alkyl(s 8 až 22 atómami uhlíka)polyglykozidy. Môžu sa používať taktiež kombinácie týchto zosilňovačov penenia/stabilizátorov.Foam boosters / stabilizers: The compositions of the invention further comprise 2 to 6, preferably 3 to 6 wt. % of a suds booster or stabilizer component, such as betaine surfactants, hydroxyl-free fatty acid amides, amine oxide semipolar surfactants, and alkyl (C 8 -C 22) polyglycosides. Combinations of these suds boosters / stabilizers may also be used.

Betaínové povrchovo aktívne činidlá užitočné ako zosilňovače penenia podlá vynálezu sú zlúčeniny všeobecného vzorca :Betaine surfactants useful as suds boosters according to the invention are compounds of the general formula:

R - N(+1 (R1) 2-R2COO(-), v ktorom R znamená hydrofóbnu skupinu vybranú z alkylových skupín s 10 až 22 atómami uhlíka/ s výhodou s 12 až 18 atómami uhlíka, alkylarylové a arylalkylové skupiny s podobným počtom atómom s benzénovým kruhom braným ako ekvivalent dvoch atómov uhlíka a podobnej štruktúry prerušenej amidovou alebo éterovou väzbou, každá R1 znamená alkylovú skupinu s 1 až 3 atómami uhlíka a R2 znamená alkylénovú skupinu s 1 až 6 atómami uhlíka.R-N (+1 (R 1 ) 2-R 2 COO (-) , wherein R is a hydrophobic group selected from alkyl of 10 to 22 carbon atoms / preferably of 12 to 18 carbon atoms, alkylaryl and arylalkyl groups with with a similar number of atoms with a benzene ring taken as equivalent to two carbon atoms and a similar structure interrupted by an amide or ether bond, each R 1 represents an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms and R 2 represents an alkylene group having 1 to 6 carbon atoms.

Medzi príklady výhodných betaínov patria dodecyldimetylbetaín, cetyldimetylbetaín, dodecylamidopropyldimetylbetaín, tetradecyldimetylbetaín, tetradecylamidopropyldimetylbetaín a dodecyldimetylamoniumhexanoát. Ďalšie vhodné amidoalkylbetaíny sú popísané v US patentoch č. 3 950 417, 4 (137 191 a 4 375Examples of preferred betaines include dodecyldimethylbetaine, cetyldimethylbetaine, dodecylamidopropyldimethylbetaine, tetradecyldimethylbetaine, tetradecylamidopropyldimethylbetaine and dodecyldimethylammonium hexanoate. Other suitable amidoalkyl betaines are described in U.S. Pat. 3,950,417.4 ( 137,191 and 4,375

II

421, a v GB patente č. 2 103 236, ktoré sú tu všetky zahrnuté ako odkazy.421, and GB patent no. No. 2,103,236, all of which are incorporated herein by reference.

**

Medzi nehydroxylové amidové povrchovo aktívne činidlá užitočné ako zosilňovače penenia podlá vynálezu patria amóniové monoetanol- a dietanolamidy mastných kyselín s acylovou časťou s 8 až 18 atómami uhlíka. Tieto materiály sa charakterizujú ako „nehydroxylové, aby sa odlíšili od amidov mastných polyhydroxykyselín v podstate používaných vo vyššie uvedených neiónových povrchovo aktívnych zložkách. Podlá toho potom „nehydroxylové amidy na ciele tohoto vynálezu- znamenajú tie amidy, v ktorých acylová časť neobsahuje žiadne hydroxylové substituenty. Tieto materiály sú zlúčeniny všeobecného vzorca :Non-hydroxyl amide surfactants useful as suds boosters according to the invention include the ammonium monoethanol and diethanolamides of fatty acids having an acyl moiety of 8 to 18 carbon atoms. These materials are characterized as "non-hydroxylic" in order to distinguish them from polyhydroxy fatty acid amides substantially used in the aforementioned nonionic surfactants. Accordingly, "non-hydroxyl amides for purposes of this invention " means those amides in which the acyl moiety contains no hydroxyl substituents. These materials are compounds of the general formula:

R1-CO-N (H) m_i (RZOH) 3_m , v ktorom R1 znamená nasýtenú alebo nenasýtenú nehydroxylovú alifatickú uhlovodíkovú skupinu so 7 až 21, s výhodou 11 až 17 atómami uhlíka, R2 znamená metylénovú alebo etylénovú skupinu a m znamená číslo 1, 2 alebo 3, s výhodou 1. Špecifickými príkladmi týchto amidov sú amid monoetanolamínu kokosovej mastnej kyseliny a amid dietanolamínu-mastnej dodecylkyseliny. Tieto acylové časti môžu byť odvodené od prirodzene sa vyskytujúcich glyceridov, napr. kokosového oleja, palmového oleja, sójového oleja a loja, ale môžu byť odvodené i synteticky, napr. oxidáciou ropy alebo hydrogenáciou oxidu uholnatého Fischer-Tropschovým postupom. Výhodné cú monoetanolamidy a dietanolamidy mastných kyselín s 12 až 14 atómami uhlíka.R 1 -CO-N (H) m_i (R Z OH) 3_m, wherein R 1 is a saturated or unsaturated non-hydroxy aliphatic hydrocarbon group having from 7 to 21, preferably 11 to 17 carbon atoms, R 2 is methylene or ethylene am 1, 2 or 3, preferably 1. Specific examples of these amides are coconut fatty acid monoethanolamine amide and diethanolamine-fatty dodecylic acid amide. These acyl moieties may be derived from naturally occurring glycerides, e.g. coconut oil, palm oil, soybean oil and tallow, but can also be derived synthetically, e.g. by oxidation of petroleum or by hydrogenation of carbon monoxide by the Fischer-Tropsch process. Preferred are C 12 -C 14 monoethanolamides and diethanolamides.

Aminoxidové semipolárne neiónové povrchovo aktívne činidlá užitočné ako zosilňovače penenia/stabilizátory obsahujú zlúčeniny a zmesi týchto zlúčenín všeobecného vzorca :The amine oxide semipolar nonionic surfactants useful as suds boosters / stabilizers comprise compounds and mixtures of the following compounds of the general formula:

' R2 ' ' I 1 'R 2 ''I 1

R1(C2H4O)n-N-0 ,R 1 (C 2 H 4 O) n -N-O,

I »I »

II

R3 v ktorom R1 znamená alkylovú, 2-hydroxyalkylovú, 3hydroxyalkýlovú alebo 3-alkoxy-2-hydroxypropylovú skupinu, v ktorej alkyl alebo alkoxyskupina znamená skupinu s 8 až 18 atómami uhlíka, R2 a R3 znamená metyl, etyl, propyl, izopropyl, 2-hydroxyetyl, 2-hydroxypropyl alebo 3-hydroxyprôpyl a n znamená číslo 0 až 10.R 3 wherein R 1 is an alkyl, 2-hydroxyalkyl, 3-hydroxyalkyl or 3-alkoxy-2-hydroxypropyl group wherein the alkyl or alkoxy group is an 8 to 18 carbon atom, R 2 and R 3 are methyl, ethyl, propyl, isopropyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or 3-hydroxypropyl; and n is 0-10.

Zvlášť výhodné sú aminoxidy všeobecného vzorca :Particularly preferred amine oxides of the formula:

Λ2 Λ 2

R1 - N-0 ,R 1 - N 0,

R3 v ktorom R1 znamená alkyl s 12 až 16 atómami uhlíka a R2 a R3 znamenajú metyl alebo etyl. Vyššie uvedené nehydroxylové amidy a aminoxidy sú podrobnejšie popísané. v US patente 4 316- 82-4, ktorý je tu zahrnutý ako odkaz.R 3 wherein R 1 is C 12 -C 16 alkyl and R 2 and R 3 are methyl or ethyl. The above non-hydroxyl amides and amine oxides are described in more detail. in U.S. Patent 4,316-82-4, which is incorporated herein by reference.

Ďalšími povrchovo aktívnymi činidlami vhodnými na použitie ako zosilňovače penenia/stabilizátory v prostriedkoch podlá vynálezu sú neiónové mastné alkylpolyglykozidy všeobecného vzorcaOther surfactants suitable for use as suds boosters / stabilizers in the compositions of the present invention are nonionic fatty alkyl polyglycosides of the formula

R2O (CnH2nO) y (Z) x, v ktorom Z je odvodené od glukózy, R2 znamená hydrofóbnu skupinu vybranú z alkylu, alkylfenylu, hydroxyalkylfenylu a ich zmesi, pričom alkylová skupina znamená skupinu s 8 až 22, s výhodou s 12 až 14 atómami uhlíka, n znamená číslo 2 aleboR 2 O (C n H 2 n O) y (Z) x in which Z is derived from glucose, R 2 is a hydrophobic group selected from alkyl, alkylphenyl, hydroxyalkylphenyl and mixtures thereof, wherein the alkyl group is a group of 8 to 22, preferably 12 to 14 carbon atoms, n is 2 or

I tI t

3, ' s výhodou 1, y znamená číslo 0 až 10, s výhodou 0, a x znamená číslo 1,5 až 8, s výhodou 1,5 až 4, najvýhodnejšie 1,6 až 2,7. US patenty 4 393 203 a 4 732 704, zahrnuté tu ako odkazy, popisujú tieto alkylpolyglykozidové povrchovo aktívne činidlá.3, preferably 1, y is 0 to 10, preferably 0, and x is 1.5 to 8, preferably 1.5 to 4, most preferably 1.6 to 2.7. U.S. Patents 4,393,203 and 4,732,704, incorporated herein by reference, disclose these alkyl polyglycoside surfactants.

Vodný kvapalný nosič : Nízkoúčinné detergentné prostriedky na umývanie riadu podlá vynálezu ďalej obsahujú 50 až 75% hmotn. vodného kvapalného nosiča, v ktorom sú rozpustené, dispergované alebo suspendované ďalšie podstatné a prípadné zložky prostriedkov. Prostriedky podlá vynálezu Výhodnejšie obsahujú 47 až 64% hmotn. tohoto vodného kvapalného nosiča.Aqueous Liquid Carrier: The low-performance dishwashing detergent compositions of the present invention further comprise from about 50% to about 75%. an aqueous liquid carrier in which other essential and optional components of the compositions are dissolved, dispersed, or suspended. The compositions according to the invention more preferably comprise 47 to 64 wt. the aqueous liquid carrier.

Jednou podstatnou zložkou vodného kvapalného nosiča je ale voda. Vodný kvapalný nosič však môže obsahovať ďalšie materiály, ktoré sú kvapalné, alebo ktoré sa' rozpúšťajú v kvapalnom nosiči pri teplote miestnosti s ktorou môžu mať taktiež, okrem toho, že sú jednoduchým plnivom, niektoré iné funkcie. Medzi tieto materiály patria napríklad hydrotropné činidlá, rozpúšťadlá a elektrolyty pre fázovú stabilitu.However, one essential component of the aqueous liquid carrier is water. However, the aqueous liquid carrier may contain other materials which are liquid or which dissolve in the liquid carrier at room temperature with which they may also have, in addition to being a simple filler, some other functions. Such materials include, for example, hydrotropes, solvents and electrolytes for phase stability.

a) Hydrotropné činidlá: Vodný kvapalný nosič môže obsahovať jeden alebo viac materiálov, ktoré sú hydrotropnými činidlami. Hydrotropné činidlá na použitie v prostriedkoch podľa vynálezu zahrňujú alkyl (s 1 až 3 atómami uhlíka) arylsulfonáty, alkanoly s 6 až 12 atómami uhlíka, karbocyklické sulfáty a sulfonáty s 1 až 6 atómami uhlíka, močovinu, hydrokarboxyláty a 1 až 6 atómami uhlíka, karboxyláty s 1 až 4 atómami uhlíka, organické dikyseliny s 2 až 4 atómami uhlíka a zmesi týchto hydrotropných materiálov.a) Hydrotropic Agents: The aqueous liquid carrier may contain one or more materials which are hydrotropic agents. Hydrotropic agents for use in the compositions of the invention include alkyl (C 1 -C 3) arylsulfonates, C 6 -C 12 alkanols, carbocyclic sulfates and C 1 -C 6 sulfonates, urea, C 1 -C 6 hydrocarbylates, carboxylates C 1-C, organické, C di-C organické organické di organic diacids and mixtures of these hydrotropic materials.

Medzi vhodné alkyl(s 1 až 3 atómami uhlíka) arylsulfonáty patria xylénsulfonát sodný, draselný a amonný, toluénsulfonát sodný, draselný a amonný, kuménsulfonát draselný a amonný, substituované alebo nesubstituované naftalénsulfonáty sodné, draselné a amonné a ich zmesi.Suitable alkyl (C 1 -C 3) arylsulfonates include sodium, potassium and ammonium xylene sulfonate, sodium, potassium and ammonium toluenesulfonate, potassium and ammonium cumenesulfonate, substituted or unsubstituted sodium, potassium and ammonium naphthalenesulfonates, and mixtures thereof.

Vhodnými karboxylovými sulfátovými alebo sulfonátovými sólami s 1 až 8 atómami uhlíka sú akékoľvek vo vode rozpustné soli alebo organické zlúčeniny s 1 až 8 atómami uhlíka (okrem skupín substituentov), ktoré sú substituované sulfátom alebo sulfonátom a majú aspoň jednu karboxylovú^ skupinu. Substituovaná organická zlúčenina môže byť acyklická alebo aromatická, t j. ide o benzénové deriváty. Výhodné alkylové zlúčeniny majú 1 až 4 atómy uhlíka substituované sulfátom alebo sulfonátom a jednu až dve karboxylové skupiny. Medzi príklady hydrotropných činidiel tohoto typu patria sulfosukcinátové soli, sulfoftalové soli, sulfoacetátové soli, soli m-sulfobenzoovej kyseliny a sulfosukcimátové-“diestery, s výhodou sodnej alebo draselnej soli, ako sú opísané v US patente č. 3 915 903.Suitable carboxylic sulfate or sulfonate salts of 1 to 8 carbon atoms are any water-soluble salts or organic compounds of 1 to 8 carbon atoms (except for substituent groups) which are substituted with sulfate or sulfonate and have at least one carboxyl group. The substituted organic compound may be acyclic or aromatic, i. these are benzene derivatives. Preferred alkyl compounds have 1 to 4 carbon atoms substituted with sulfate or sulfonate and one to two carboxyl groups. Examples of hydrotropes of this type include sulfosuccinate salts, sulfophthalic salts, sulfoacetate salts, m-sulfobenzoic acid salts, and sulfosuccinate diesters, preferably sodium or potassium salts, as described in U.S. Pat. 3,915,903.

Medzi vhodné hydrokarboxyláty s 1 až 4 atómami uhlíka a karboxyláty s 1 až 4 atómami uhlíka na použitie podlá vynálezu patria acetáty, propionáty a citráty. Medzi vhodné dikyseliny s 2 až 4 atómami uhlíka na použitie podlá vynálezu patrí kyselina jantárová, glutarová a adipová.Suitable C1-C4 hydrocarbylates and C1-C4 carboxylates for use herein include acetates, propionates and citrates. Suitable C 2 -C 4 diacids for use herein include succinic, glutaric and adipic acids.

Medzi ďalšie zlúčeniny, ktoré dodávajú hydrotropné účinky vhodné na použitie podlá vynálezu ako hydrotropné činidlá, patria alkanoly so 6 až 12 atómami uhlíka a močovina.Other compounds which impart hydrotropic effects suitable for use in the present invention as hydrotropic agents include C 6 -C 12 alkanols and urea.

Výhodnými hydrotropnými činidlami na použitie podlá tohoto vynálezu sú kuménsulfonát sodný, . draselný a amonný, xylénsulfonát sodný, draselný a amonný, toluénsulfonát sodný, draselný a amonný a ich zmesi. Najvýhodnejšie sú kuménsulfonát sodný, xylénsulfonát sodný a ich zmesi. Tieto výhodné hydrotropné materiály môžu byť v prostriedku prítomné v množstve 3 až 8% hmotn.Preferred hydrotropic agents for use herein are sodium cumene sulfonate. potassium and ammonium, sodium, potassium and ammonium xylene sulfonate, sodium, potassium and ammonium toluenesulfonate, and mixtures thereof. Most preferred are sodium cumene sulfonate, sodium xylene sulfonate, and mixtures thereof. These preferred hydrotropic materials may be present in the composition in an amount of 3 to 8 wt.

b) Rozpúšťadlá : Ako časť vodného kvapalného nosiča sa môžu používať rozmanité s vodou miešatelné kvapaliny, ako sú nižšie alkanoly, dioly, iné polyoly, étery, amíny a podobné zlúčeniny. Zvlášť výhodnými sú alkanoly s 1 až 4 atómami uhlíka. Tieto rozpúšťadlá môžu byť v prostriedkoch podľa vynálezu prítomné v množstve 3 až 8% hmotn.b) Solvents: A variety of water-miscible liquids such as lower alkanols, diols, other polyols, ethers, amines, and the like can be used as part of the aqueous liquid carrier. Especially preferred are alkanols having 1 to 4 carbon atoms. These solvents may be present in the compositions of the invention in an amount of 3 to 8% by weight.

c) Elektrolyty : V zložke vodného t kvapalného nosiča prostriedkov podľa vynálezu sa ako elektrolyty môžu používať rôzne vo vode rozpustné soli. Medzi ne patria také soli, ako je chlorid sodný, chlorid draselný, citrát sodný, očtan sodný, síran sodný, síran draselný a podobné. Najvýhodnejším elektrolytom je chlorid sodný alebo draselný.c) Electrolytes: Various water-soluble salts can be used as electrolytes in the aqueous t-liquid carrier component of the compositions of the invention. These include salts such as sodium chloride, potassium chloride, sodium citrate, sodium acetate, sodium sulfate, potassium sulfate, and the like. The most preferred electrolyte is sodium or potassium chloride.

Ak sa používajú, elektrolyty môžu byť v prostriedku prítomné v množstve 2,5 až 8, výhodnejšie 1,5 až 4,5 % hmotn. z hmotnosti prostriedku.If used, the electrolytes may be present in the composition in an amount of 2.5 to 8, more preferably 1.5 to 4.5% by weight. by weight of the composition.

Činidlá na reguláciu pH : Produkty s alkalickým pH a alkalické vodné roztoky na umývanie riadu z nich” vyrobené, ktoré obsahujú príslušnú kombináciu povrchovo aktívnych činidiel prostriedkov podlá vynálezu, sú zvlášť účinné pri odstraňovaní mastných znečistenín z riadu, zvlášť zo silno zašpineného riadu. Prostriedky podlá predloženého vynálezu budú v podstate obsahovať činidlo regulujúce pH, ktoré je postačujúce na udržanie pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostriedku v rozmedzí 9 až 11. Výhodnejšie budú prostriedky podlá vynálezu v 10% (hmotn.) roztoku alkalickejšej povahy s pH 10,0 až 10,5.PH Controlling Agents: Alkaline pH products and alkaline aqueous dishwashing solutions made therefrom containing an appropriate combination of surfactants of the compositions of the invention are particularly effective in removing fatty contaminants from the dishes, particularly heavily soiled dishes. The compositions of the present invention will essentially comprise a pH controlling agent sufficient to maintain the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 9-11. More preferably, the compositions of the invention will be in a 10% (w / w) alkaline solution with pH 10.0 to 10.5.

Obzvlášť výhodné je to, aby činidlo na reguláciu pH bolo schopné udržiavať pH zriedených roztokov obsahujúcich vodné roztoky na umývanie riadu podlá tohoto vynálezu. Činid-lo jia reguláciu pH je s výhodou účinné na udržiavanie pH 3% (hmotn.)roztoku prostriedku v rozmedzí 9,5 až 10,8, s výhodouIt is particularly preferred that the pH controlling agent is capable of maintaining the pH of the dilute solutions containing the aqueous dishwashing solutions of the present invention. The pH controlling agent is preferably effective to maintain a pH of a 3% (w / w) solution of the composition in the range of 9.5 to 10.8, preferably

9,8 až 10,5. Ešte výhodnejšie je činidlo na reguláciu pH účinné na udržiavanie pH 0,3% (hmotn.) vodného roztoku prostriedku v rozmedzí 9,8 až 11, s výhodou 10,0 až 11,0.9.8 to 10.5. Even more preferably, the pH controlling agent is effective to maintain the pH of a 0.3% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 9.8 to 11, preferably 10.0 to 11.0.

Činidlo na regulovanie pH použité pre príslušné pH detergentov na umývanie riadu podlá vynálezu môže znamenať akýkoľvek nízkomolekulárny organický alebo akýkoľvek organický materiál, ktorý poskytuje alkalitu. Medzi užitočné anorganické soli patria vo vode rozpustné uhličitany, hydrogénuhličitany, boritany, fosforečnany, chloridy alebo kremičitany. Medzi užitočné organické materiály .na zvýšenie alkality patria iThe pH control agent used for the respective pH of the dishwashing detergents of the invention may be any low molecular weight organic or any organic material that provides alkalinity. Useful inorganic salts include water-soluble carbonates, bicarbonates, borates, phosphates, chlorides, or silicates. Useful organic materials for increasing alkalinity include i

alkanolamíny. Vysoko výhodné činidlá na reguláciu pH obsahujú uhličitany alkalického kovu, najmä uhličitan sodný alebo draselný.alkanolamines. Highly preferred pH control agents include alkali metal carbonates, especially sodium or potassium carbonate.

Činidlá na reguláciu pH budú v prostriedkoch podľa vynálezu prítomné obyčajne v množstve 0,2 až 6, s výhodou 2 až 5% hmotn. z hmotnosti prostriedku.The pH-regulating agents will generally be present in the compositions of the invention in an amount of 0.2 to 6, preferably 2 to 5 wt. by weight of the composition.

Vynechanie iónov dvojmocných kovov : Alkalická povaha kvapalných detergentných prostriedkov na umývanie raiadu podľa vynálezu vytvára potrebu vyhnúť sa zahrnutiu akýchkoľvek iónov dvojmocných kovov, ktoré môžu vytvárať zrazeniny diydroxidov pri pH podmienkach špecifikovaných pre detergentné produkty podľa vynálezu. Prostriedky podľa predloženého vynálezu nebudú potom v podstate obsahovať akýkoľvek zdroj vápenatých a/alebo horečnatých iónov. Tak isto je to aj v prípade, keď zdroje Ca a/alebo Mg sú konvenčné obsiahuté v kvapalných detergentných prostriedkoch s nižším pH na umývanie riadu.Omission of divalent metal ions: The alkaline nature of the liquid dishwashing detergent compositions of the invention creates the need to avoid the inclusion of any divalent metal ions that can form dihydroxide precipitates at the pH conditions specified for the detergent products of the invention. The compositions of the present invention will then not essentially comprise any source of calcium and / or magnesium ions. This is also the case where the sources of Ca and / or Mg are conventionally contained in lower pH liquid dishwashing detergent compositions.

Zlepšená tepelná stabilita : Kvapalné detergentné prostriedky na umývanie riadu podlá tohoto vynálezu, ktoré majú obzvlášť žiadanú stabilitu pri vysokej a/alebo nízkej teplote, sa môžu pripravovať výberom typov a množstva zložiek z tých, ktoré boli vyššie popisané. Použitím draselných solí elektrolytu a/alebo činidla na reguláciu pH je možné zlepšiť stabilitu produktov pri teplote miestnosti a pri vysokej teplote, pretože tieto draselné soli majú zníženú tendenciu tvoriť viditeľné zrazeniny pri vyšších teplotách. Použitím relatívne nízkych konecentrácií aniónové povrchovo aktívne zložky, t j. koncentrácia 31 alebo menej % hmotn., je znížená tendencia povrchovo aktívneho systému tvoriť viditeľné zrazeniny pri nižších teplotách.Improved Thermal Stability: Liquid dishwashing detergent compositions of the present invention having particularly desirable high and / or low temperature stability can be prepared by selecting the types and amounts of ingredients from those described above. By using potassium electrolyte salts and / or a pH regulating agent, it is possible to improve the stability of the products at room temperature and at high temperature, since these potassium salts have a reduced tendency to form visible precipitates at higher temperatures. By using relatively low concentrations, the anionic surfactant component, i. a concentration of 31% or less by weight, the tendency of the surfactant system to form visible precipitates at lower temperatures is reduced.

Prípadné prísady : medzi výhodné prípadné prísady v prostriedkoch na umývanie riadu podlá vynálezu patria pomocné činidlá, ako je proteáza, stabilizujúci systém pre enzýmy a zahusťovače. Tieto a ďalšie prípadné prísady sú opísané nižšie. 1 Optional Ingredients: Preferred optional ingredients in the dishwashing compositions of the invention include adjuvants such as protease, enzyme stabilizing system and thickeners. These and other optional ingredients are described below. 1

a) Pomocné povrchové aktívne činidlá : prostriedky podlá vynálezu môžu obsahovať rozmanité pomocné povrchovo aktívne činidlá okrem v podstate používaných vyššiÄ opísaných povrchovo aktívnych činidiel. Medzi tieto pomocné povrchovo aktívne činidlá patria napríklad alkylsulfáty s 8 až 22 atómami uhlíka, alkylbenzensulfonáty s 9 až 15 atómami uhlíka, olefínsulfonáty s 8 až 22 atómami uhlíka, parafínsulfonáty s 8 až 22 atómov uhlíka, alkyl(s 8 až 22 atómami uhlíka) glycerylétersulfonáty, estery sulfonátov mastných kyselín, sulfáty sekundárnych alkoholov, alkyl(s 12 až 16- atómami uhlíka)-etoxykarboxyláty, sekundárne mydlá s 11 až 16 atómami uhlíka, amfolytické detergentné povrchové aktívne činidlá a obojaké detergentné povrchovo aktívne činidlá.a) Surfactant Auxiliaries: The compositions of the invention may comprise a variety of surfactant auxiliary agents in addition to the substantially used surfactants described above. These auxiliary surfactants include, for example, C 8 -C 22 alkyl sulfates, C 9 -C 15 alkyl benzene sulfonates, C 8 -C 22 olefin sulfonates, C 8 -C 22 paraffin sulfonates, C 8 -C 22 alkyl (glycol) ether sulfonates , fatty acid sulfonate esters, secondary alcohol sulphates, alkyl (12 to 16 carbon atoms) -ethoxycarboxylates, 11 to 16 carbon secondary soaps, ampholytic detergent surfactants and both detergent surfactants.

a) Proteázy a/alebo iné enzýmy : Prostriedky podlá tohoto vynálezu môžu prípadne obsahovať taktiež 0,001 až 5, výhodnejšie 0,003 až 4 a najvýhodnejšie 0,005 až 3% hmotn. proteázy, tj. proteolytického enzýmu. Proteézová aktivita môže byť vyjadrená v Ansonových jednotkách (AU) na kilogram detergentného prostriedku. Bolo zistené, že prijateľným množstvom v prostriedkoch podľa predloženého vynálezu sú množstvá 0,01 až 150, s výhodou 0,05 až 80, najvýhodnejšie 0,1 až 40 AU na kilogram.a) Proteases and / or other enzymes: The compositions according to the invention may optionally also contain 0.001 to 5, more preferably 0.003 to 4 and most preferably 0.005 to 3% by weight. proteases, i. proteolytic enzyme. Protein activity can be expressed in Anson units (AU) per kilogram of detergent composition. It has been found that an acceptable amount in the compositions of the present invention is an amount of 0.01 to 150, preferably 0.05 to 80, most preferably 0.1 to 40 AU per kilogram.

Užitočné proteolytické enzýmy môžu byť živočíšneho, rastlinného alebo (s výhodou) mikrobiologického pôvodu. Výhodnejšie znamenajú serínový proteolytický enzým bakteriálneho pôvodu. Môžu sa používať vyčistené alebo nevyčistené formy enzýmov. Proteolytické enzýmy produkované chemicky alebo geneticky modifikovanými mutantami sú podľa definície zahrnuté ako blízke štruktúrne varianty enzýmu. Zvlášť výhodným proteolytickým enzýmom je bakteriálny serínový proteolytický enzým získaný z Bacillus subtilis a/alebo Bacillus licheniformis.Useful proteolytic enzymes may be of animal, vegetable or (preferably) microbiological origin. More preferably, the serine proteolytic enzyme is of bacterial origin. Purified or unpurified forms of enzymes may be used. Proteolytic enzymes produced by chemically or genetically modified mutants are, by definition, included as close structural variants of the enzyme. A particularly preferred proteolytic enzyme is a bacterial serine proteolytic enzyme derived from Bacillus subtilis and / or Bacillus licheniformis.

Medzi vhodné proteolytické enzýmy patrí Novo Industri A/S Alcalase® (výhodný), Esperase ® , Savinase® (Kodaň, Dánsko),Suitable proteolytic enzymes include Novo Industri A / S Alcalase® (preferred), Esperase®, Savinase® (Copenhagen, Denmark),

I ( I (

Gistova Maxatase ® , Maxac’al® a Maxapem 15® (proteín zostavený firmou Maxacal® )(Delft, Holandsko) a subtilisin BPN a BPN' (výhodný), ktoré sú komerčne dostupné;. Výhodné proteolytické enzýmy zahrňujú taktiež modifikované bakteriálne serínové proteázy, ako sú tie, ktoré sú vyrábané Genencor International, Inc. (San Francisco, Kalifornia), ktoré sú opísané v európskom patente B 251 466, udelenom 28. decembra 1994 a publikovanom 7. januára 1988 (najmä strany 17, 24 aGist's Maxatase ®, Maxac'al ® and Maxapem 15 ® (protein assembled by Maxacal ®) (Delft, The Netherlands) and subtilisin BPN and BPN '(preferred), which are commercially available; Preferred proteolytic enzymes also include modified bacterial serine proteases, such as those produced by Genencor International, Inc. (San Francisco, California), which are described in European patent B 251 466, issued December 28, 1994 and published January 7, 1988 (in particular pages 17, 24 and

98), a ktoré sú v tomto patente nazývané „Protease B. US patent 5 030 378, Venegas, vydaný 9. júna 1991, ktorý sa týka modifikovaného bakteriálneho serínového proteolytického enzýmu (Genecor International), ktorý sa v tomto vynáleze volá „Protease A (rovnaký ako BPN'). Pre úplný popis, vrátane aminosekvencie A a jej variantov, pozri zvlášť stĺpce 2 a 3 US patentu 5 030 378. Výhodné proteolytické enzýmy sú potom vybrané zo skupiny pozostávajúcej z Alcalase® (Novo Industri A/S) , BPN', Protease A a Protease B (Gencor) a ich zmesí. Najvýhodnejšou je Protease B.98) and referred to herein as "Protease B." U.S. Patent 5,030,378, Venegas, issued June 9, 1991, to a modified bacterial serine proteolytic enzyme (Genecor International), which is called "Protease A" in the present invention. (same as BPN '). For a complete description, including amino acid sequence A and variants thereof, see, in particular, columns 2 and 3 of U.S. Patent 5,030,378. Preferred proteolytic enzymes are then selected from the group consisting of Alcalase® (Novo Industri A / S), BPN ', Protease A and Protease B (Gencor) and mixtures thereof. Most preferred is Protease B.

Inou výhodnou proteázou, označovanou ako „Protease D, je karbonylový hydrolázový variant, ktorý má aminokyselinovú sekvenciu nenachádzajúcu sa v prírode, ktorá je odvodená od prekurzora karbonylovej hydrolázy substituovaním rôznych aminokyselinami viacerých aminokyselinových zvyškov v polohe v uvedenej karbonylovej hydroláze ekvivalentnej polohe +76, s výhodou taktiež v kombinácii s jednou alebo viacerými polohami aminokyselinových zostatkov ekvivalentných tým, ktoré sú vybrané zo skupiny pozostávajúcej z +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 a/alebo +274 podlá číslovania Bacillus amyloliquefaciens subtilisinu, ako je opísané v spise WO 95/10615, publikovanom 20. apríla 1995, Genencor International.Another preferred protease, referred to as " Protease D, is a carbonyl hydrolase variant having a non-naturally occurring amino acid sequence that is derived from a carbonyl hydrolase precursor by substituting various amino acids of multiple amino acid residues at position in said carbonyl hydrolase equivalent to position +76, also in combination with one or more positions of amino acid residues equivalent to those selected from the group consisting of +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 and / or +274 the numbering of Bacillus amyloliquefaciens subtilisin as described in WO 95/10615, published April 20, 1995, by Genencor International.

Užitočné proteázy sú opísané taktiež v PCT spisoch : WO 95/30010, publikovanom 9. novembra 1995, The Procter and Gamble Company, WO 95/30011, publikovanom 9. novembra 1995, The Procter and Gamble Company, a WO 95/29979, publikovanom 9. novembra 1995, The Procter and Gamble Company. %Useful proteases are also described in PCT publications: WO 95/30010, published November 9, 1995, The Procter and Gamble Company, WO 95/30011, published November 9, 1995, The Procter and Gamble Company, and WO 95/29979, published November 9, 1995, The Procter and Gamble Company. %

K prostriedkom podlá predloženého vynálezu sa na ďalšie čistiace účinky môžu pridať iné prípadné enzýmy, ako je lipáza a/alebo amyláza.Optional enzymes, such as lipase and / or amylase, may be added to the compositions of the present invention for additional cleaning effects.

c) Systém stabilizujúci enzým : Výhodné prostriedky podľa vynálezu môžu ďalej obsahovať 0,001 až 10, s výhodou 0,005 ažc) Enzyme Stabilizing System: Preferred compositions according to the invention may further comprise 0.001 to 10, preferably 0.005 to 10

8, najvýhodnejšie 0,01 až 6% hmotn. systému stabilizujúceho enzým. Systémom stabilizujúcim enzým môže byť stabilizujúci systém, ktorý je zlúčitelný s proteázou alebo inými enzýmami použitými v prostriedkoch podlá vynálezu. Tieto stabilizujúce systémy môžu obsahovať kyselinu boritú, propylénglykol, karboxylovú kyselinu s krátkym reťazcom, kyselinu boritú, polyhydroxylové zlúčeniny a ich zmesi, ako je to opísané v US patentoch 4 261 868, Hora a spol., vydanom 14. apríla 1981, 4 404 115, Tai, vydanom 13. Septembra 1983, 4 313 818, Letton a spol., 4 243 543, Guildert a spol., vydanom 6. januára 1981, 4 462 922, Boskamp, vydanom 31. júla 1984, 4 532 064, Boskamp, vydanom 30. júla 1985, a 4 537 707, Severson ml., vydanom 27. augusta 1985 ; všetky sú tu zahrnuté ako odkazy.8, most preferably 0.01 to 6 wt. an enzyme stabilizing system. The enzyme stabilizing system may be a stabilizing system that is compatible with the protease or other enzymes used in the compositions of the invention. These stabilizing systems may include boric acid, propylene glycol, short chain carboxylic acid, boric acid, polyhydroxyl compounds, and mixtures thereof, as described in U.S. Patent 4,261,868, Hora et al., Issued April 14, 1981; , Tai, issued September 13, 1983, 4,313,818, Letton et al., 4,243,543, Guildert et al, issued January 6, 1981, 4,462,922, Boskamp, issued July 31, 1984, 4,532,064, Boskamp. , issued July 30, 1985, and 4,537,707, Severson Jr., issued August 27, 1985; all of which are incorporated herein by reference.

Ďalej sa môže k prostriedkom podlá predloženého vynálezu pridať 0 až 10, s výhodou 0,01 až 6% hmotn. vychytávačov chlórového bieliaceho činidla a kyslíkatého bieliaceho činidla, aby sa zabránilo chlórovým bieliacim časticiam prítomným u mnohých dodávatelov vody napadať a deaktivovať enzýmy, najmä pri alkalických podmienkach. Aj keď množstvo chlóru vo vode môžu byť malé, typicky v rozmedzí od 0,5 ppm do 1,75 ppm, dostupný chlór v celkovom množstve vody, ktorá prichádza do kontaktu s enzýmom počas umývania riadu, je obvykle velká. Stabilita enzýmu pri jeho používaní môže byť z toho dôvodu problematická.0 to 10% by weight, preferably 0.01 to 6% by weight, can be added to the compositions according to the invention. chlorine bleach scavengers and oxygen bleach to prevent chlorine bleach particles present in many water suppliers from attacking and deactivating enzymes, particularly under alkaline conditions. Although the amount of chlorine in the water may be small, typically in the range of from 0.5 ppm to 1.75 ppm, the available chlorine in the total amount of water that comes into contact with the enzyme during dish washing is usually large. The stability of the enzyme in its use can therefore be problematic.

Vhodnými aniónovými vychytávačmi chlóru sú soli obsahujúce amóniové katióny. Tieto soli , je možné vybrať zo skupiny pozostávajúcej z redukčných materiálov, ako je siričitan, hydrogénsiričitan, tiosiričitan, tiosíran, jód a atď., antioxadačných činidiel, ako je uhličitan, askbrbát atď., organických amínov, ako je etylediamintetraoctová kyselina (EDTA) alebo jej soľ s alkalickým kovom a monoetanolamín (MEA) a ich zmesi.Suitable anionic chlorine scavengers are salts containing ammonium cations. These salts may be selected from the group consisting of reducing materials such as sulfite, bisulfite, thiosulfite, thiosulfate, iodine and the like, antioxidants such as carbonate, ascorbate, etc., organic amines such as ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or its alkali metal salt and monoethanolamine (MEA) and mixtures thereof.

d) Zahusťovacie činidlá : Detergentné prostriedky na umývanie riadu podľa vynálezu môžu obsahovať taktiež zahusťovací materiál. V oblasti techniky je známe mnoho vhodných polymérnych zahusťovacích činidiel. --Výhodným zahusťujúcim činidlom na použitie v prostriedkoch podlá predloženého vynálezu je hydroxypropylmetylcelulóza.d) Thickening Agents: The detergent dishwashing detergent compositions of the invention may also contain a thickening material. Many suitable polymeric thickeners are known in the art. A preferred thickening agent for use in the compositions of the present invention is hydroxypropylmethylcellulose.

Hydroxypropylmetylcelulózový polymér má číselný priemer molekulovej hmotnosti 50 000 až 125 000 a viskozitu 2% (hmotn.) vodného roztoku pri 25 “C (ADTMD2363) 50 až 10 Pa.s. Zvlášť výhodným hydroxypropylcelulózovým polymérom je Metocel® J75MS-A, ktorého 2,0% (hmotn.) vodný roztok pri 25°C má viskozitu 75 Pa.s. Obzvlášť výhodné hydroxypropylcelulózové polyméry sú povrchovo spracované tak, aby hydroxypropylceluló zový polymér lahko dispergoval pri 25 °C vo vodnom roztoku s pH aspoň 8,5.The hydroxypropylmethylcellulose polymer has a number average molecular weight of 50,000 to 125,000 and a viscosity of 2% (w / w) aqueous solution at 25 ° C (ADTMD2363) of 50 to 10 Pa.s. A particularly preferred hydroxypropylcellulose polymer is Metocel (R) J75MS-A, whose 2.0% (w / w) aqueous solution at 25 ° C has a viscosity of 75 Pa.s. Particularly preferred hydroxypropyl cellulose polymers are surface treated so that the hydroxypropyl cellulose polymer readily disperses at 25 ° C in an aqueous solution having a pH of at least 8.5.

Ak sa používa pri príprave detergentných prostriedkov na umývanie riadu podlá predloženého vynálezu zahusťovacie činidlo, ako je hydroxypropylmetylcelulózový polymér, bude detergentný prostriedok mať Brookfieldovu viskozitu 0,5 až 3,5 Pa.s pri 25°C. Výhodnejšie sa hydroxypropylmetylcelulózový materiál bude používať na dosiahnutie viskozity 1 až 3 Pa.s pri 25eC. Na ciele tohoto vynálezu sa viskozita meria prístrojom na meranie viskozity Brookfield LVTDV-11 s ihlou RV č.2 pri 12 otáčkach za minútu.When a thickening agent such as a hydroxypropylmethylcellulose polymer is used in the preparation of the dishwashing detergent compositions of the present invention, the detergent composition will have a Brookfield viscosity of 0.5 to 3.5 Pa.s at 25 ° C. More preferably, the hydroxypropyl methylcellulose material will be used to provide a viscosity of 1 to 3 cps at 25 e C. For purposes of this invention, viscosity is measured with the Brookfield viscosity measurement LVTDV-11-needle RV # 2 at 12 rpm.

Detergentné prostriedky na umývanie riadu podlá vynálezu môžu obsahovať 0,2 až 2, výhodnejšie 0,5 až 2,5 % hmotn.The detergent dishwashing detergent compositions of the invention may contain 0.2 to 2, more preferably 0.5 to 2.5 wt.

zahusťovacieho činidla, najmä hydroxypropylmetylcelulózového zahusťovacieho činidla.a thickening agent, in particular a hydroxypropylmethylcellulose thickening agent.

II

e) Niektoré prípadné zložky : Medzi ďalšie konvenčné prípadné zložky, ktoré sa obyčajne používajú v množstvách pod 5% hmotn., patria zakaľujúce činidlá, antioxidačné činidlá, baktericídy, farbivá, parfémy a podobné. Navyše môžu byť v prostriedkoch podlá vynálezu prítomné detergentné stavebné zložky v množstvách do 50%, s výhodou 2 až 30% a najvýhodnejšie 5 až 15% hmotn. Je typické, že v nízkoúčinných kvapalných alebo gólových detergentných prostriedkoch na umývanie riadu nie je prítomná žiadna detergentná stavebná zložka. Aj keď sú zdroje vápenatých a horečnatých iónov vylúčené z prostriedkov podlá vynálezu, niektoré prostriedky môžu ako nečistoty obsahovať stopové množstvá horečnatých alebo vápenatých iónov. Tieto prostriedky môžu vyžadovať ďalšiu prítomnosť nízkych množstiev, s výhodou do 10, výhodnejšie 0,5 až 3% hmotn. chelatačných činidiel vybraných zo skupiny pozostávajúcej z bi-cín/bis(2-etanol)blycínu, citrátu N-(2-hydroxyetyl)iminodioctovej kyseliny (HIDA), N(2, 3-dihydroxy-propyl)dietanolamínu, 1,2-diamino2-propanolu, N,N'-tetrametyl-l,3-diamino-2-propanolu, Ν,Ν-bis(2-hydroxyetyl) glycínu (a.k.a bicin) a N-tris(hydroxymetyl)metylglycínu (a.k.a tricin). Prijateľné sú zmesi akýchkoľvek z vyššie uvedených činidiel.e) Some optional ingredients: Other conventional optional ingredients that are commonly used in amounts below 5% by weight include opacifying agents, antioxidants, bactericides, colorants, perfumes, and the like. In addition, detergent builders may be present in the compositions of the invention in amounts up to 50%, preferably 2 to 30%, and most preferably 5 to 15% by weight. Typically, no detergent builder component is present in the low-performance liquid or goal detergent dishwashing compositions. Although sources of calcium and magnesium ions are excluded from the compositions of the invention, some compositions may contain trace amounts of magnesium or calcium ions as impurities. These compositions may require a further presence of low amounts, preferably up to 10, more preferably 0.5 to 3 wt. chelating agents selected from the group consisting of bi-tin / bis (2-ethanol) bycin, N- (2-hydroxyethyl) iminodiacetic acid citrate (HIDA), N (2,3-dihydroxypropyl) diethanolamine, 1,2-diamino2 -propanol, N, N'-tetramethyl-1,3-diamino-2-propanol, Ν, Ν-bis (2-hydroxyethyl) glycine (aka bicine) and N-tris (hydroxymethyl) methylglycine (aka tricine). Mixtures of any of the above agents are acceptable.

Príprava prostriedkov : Kvapalné alebo gélové detergentné prostriedky podlá vynálezu sa môžu vyrábať kombinovaním podstatných a prípadných zložiek v akomkoľvek vhodnom poradí použitím vhodného miešania za vzniku homogénneho produktu. Výhodné spôsoby výroby detergentných prostriedkov typu popísaného v tomto vynáleze a prípravy rôznych zložiek týchto prostriedkov sú opísané podrobnejšie v US patente 5 474 710, Ofosu-Asante, vydanom 12. decembra 1995, ktorý je tu zahrnutý ako odkaz.Preparation of the compositions: The liquid or gel detergent compositions of the invention may be prepared by combining the essential and optional ingredients in any suitable order using appropriate mixing to form a homogeneous product. Preferred methods of making detergent compositions of the type described herein and preparing various components thereof are described in more detail in U.S. Patent 5,474,710, Ofosu-Asante, issued December 12, 1995, which is incorporated herein by reference.

Spôsob umývania riadu : Zašpinený riad sa môže uviesť do kontaktu s efektívnym množstvom, typicky s 0,5 ml až 20 ml (na kusov riadu), s výhodou 3 ml až 10 ml, detergentného * prostriedku podľa predloženého vynálezu. Skutočne používané množstvo kvapalného detergentného prostriedku závisí od posúdenia užívateľa a bude typicky závisieť ».od takých faktorov, ako je príslušné zloženie prostriedku, vrátane koncentrácie účinnej zložky v prostriedku, od počtu zašpineného riadu, ktoré má byť umyté, od stupňa zašpinenia riadu a od podobných faktorov. Zloženie príslušného produktu bude ďalej závisieť od mnohých faktorov, ako je zamýšľaný trh (tj. USA, Európa, Japonsko atď.). Nasledujú príklady typických spôsobov, pri ktorých sa detergentné prostriedky podľa predloženého vynálezu môžu používať na čistenie riadu. Tieto príklady sú tu na ilustráciu a nie sú zamýšľané ako obmedzujúce.Dish Washing Method: Soiled dishes may be contacted with an effective amount, typically 0.5 ml to 20 ml (per piece of dish), preferably 3 ml to 10 ml, of the detergent composition of the present invention. The actual amount of liquid detergent used will depend on the judgment of the user and will typically depend on such factors as the particular composition of the composition, including the concentration of the active ingredient in the composition, the number of soiled dishes to be washed, the degree of soiling and similar factors. Furthermore, the composition of the product concerned will depend on a number of factors, such as the intended market (ie USA, Europe, Japan, etc.). The following are examples of typical processes in which the detergent compositions of the present invention can be used to clean dishes. These examples are for illustration only and are not intended to be limiting.

Pri typickom použití v USA sa 3 až 15 ml, s výhodou 5 až 10 ml kvapalného detergentného prostriedku spojí s 1000 až 10 000 ml vody, typicky 3000 až 5000 ml vody v drese s objemom 5000 až 20 000 ml, typickejšie 10 000 až 15 000 ml. Detergentný prostriedok má koncentráciu povrchovo aktívnej zmesi 21 až 44, s výhodou 25 až 40% hmotn. Zašpinený riad sa ponorí do dresu obsahujúceho detergentný prostriedok a vodu, kde sa umyje uvedením zašpineného povrchu riadu do kontaktu s handrou, hubou alebo podobným výrobkom. Handra, huba alebo podobný výrobok môže byť ponorený do zmesi detergentného prostriedku a vody pred tým, ako je uvedený do kontaktu s povrchom riadu a je s povrchom riadu typicky v kontakte počas času 1 až 10 sekúnd, aj keď skutočný čas sa môže meniť podlá použitia a podlá užívateľa. Kontaktovanie handry, huby alebo podobného výrobku do kontaktu s povrchom riadu je s výhodou doprevádzané súčasným otieraním povrchu riadu.Typically in the USA, 3-15 ml, preferably 5-10 ml of liquid detergent composition is combined with 1000-10,000 ml of water, typically 3000-5000 ml of jersey with a volume of 5000-20,000 ml, more typically 10,000-15 000 ml. The detergent composition has a surfactant concentration of 21 to 44%, preferably 25 to 40% by weight. The soiled dish is immersed in a jersey containing detergent and water, where it is washed by contacting the soiled surface of the dish with a cloth, sponge or the like. The rag, sponge or the like can be immersed in a detergent / water mixture before being contacted with the dish surface and is typically in contact with the dish surface for a period of from 1 to 10 seconds, although the actual time may vary depending on use and by user. The contacting of the rag, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the surface of the dish.

Pri typickom použití na európskom trhu sa 3 až 15 ml, s výhodou 5 až 10 ml kvapalného detergentného prostriedku spojí s 1000 až 10 000 ml vody, typicky 3000 až 5000 ml vody v drese s objemom 5000 až 20 000 ml, typickejšie 10 000 až 15 000 ml. Detergentný prostriedok má koncentráciu povrchovo aktívnej zmesi 20 až 50, s výhodou 30 až 40% hmotn. Zašpinený riad sa ponorí do dresu obsahujúceho detergentný prostriedok a vodu, kde sa umyje uvedením zašpineného povrchá· riadu do kontaktu s handrou, hubou alebo podobným výrobkom. Handra, huba alebo podobný výrobok môže byť ponorený do detergentného prostriedku a zmesi vody pred tým, ako je uvedený do kontaktu s povrchom riadu a je s povrchom riadu typicky v kontakte počas 1 až 10 sekúnd, aj keď skutočný čas sa môže meniť podľa použitia a podlá užívateľa. Uvedenie handry, huby alebo podobného výrobku do kontaktu s povrchom riadu je s výhodou sprevádzané súčasným otieraním povrchu riadu.In a typical use on the European market, 3-15 ml, preferably 5-10 ml of liquid detergent composition is combined with 1000-10,000 ml of water, typically 3000-5000 ml of jersey with a volume of 5000-20,000 ml, more typically 10,000- 15,000 ml. The detergent composition has a surfactant concentration of 20 to 50%, preferably 30 to 40% by weight. The soiled dish is immersed in a jersey containing detergent and water, where it is washed by contacting the soiled surface with a cloth, sponge or the like. The rag, sponge or the like can be immersed in the detergent composition and water mixture before being contacted with the dish surface and is typically in contact with the dish surface for 1 to 10 seconds, although the actual time may vary depending on use and by user. The contacting of the dish, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the dish surface.

Pri typickom používaní na latinskoamerickom trhu sa 1 až 50 ml, s výhodou 2 až 10 ml detergentného prostriedku spojí s 50 až 2000 ml vody, typickejšie 100 až 1000 ml vody v miske s objemom 500 až 5000 ml, typickejšie 500 až 2000 ml. Detergentný prostriedok má koncentráciu povrchovo aktívnej zmesi 5 až 40, s výhodou 10 až 30 % hmotn. Zašpinený riad sa čistí uvedením zašpineného povrchu riadu do kontaktu s handrou, hubou alebo podobným výrobkom. Handra, huba alebo podobný výrobok môže byť ponorený do detergentného prostriedku a zmesi vody pred tým, ako je uvedený do kontaktu s povrchom riadu a je s povrchom riadu typicky v kontakte počas 1 až 10 sekúnd, aj keď skutočný čas sa môže meniť podľa použitia a podľa užívateľa. Uvedenie handry, huby alebo podobného výrobku do kontaktu s povrchom riadu je s výhodou doprevádzané súčasným otieraním povrchu riadu.Typically used in the Latin American market, 1 to 50 ml, preferably 2 to 10 ml of detergent composition is combined with 50 to 2000 ml of water, more typically 100 to 1000 ml of water in a bowl of 500 to 5000 ml, more typically 500 to 2000 ml. The detergent composition has a surfactant concentration of from 5 to 40%, preferably from 10 to 30% by weight. The soiled dish is cleaned by contacting the soiled surface of the dish with a cloth, sponge or the like. The rag, sponge or the like can be immersed in the detergent composition and water mixture before being contacted with the dish surface and is typically in contact with the dish surface for 1 to 10 seconds, although the actual time may vary depending on use and by user. The contacting of the cloth, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the surface of the dish.

Iným spôsobom umývania riadu používaným na celom svete je priama aplikácia detergentných prostriedkov podľa vynálezu, buď čistých alebo zriedených v zásobnej fľaške na zašpinený riad, ktorý má byť umytý. To je možné urobiť zariadením, ktoré absorbuje kvapalný detergent na umývanie riadu, akým je huba alebo handra na riad, ktorá sa umiestni priamo do oddeleného množstva neriedeného alebo troška zriedeného kvapalnéhoAnother method of dishwashing used worldwide is the direct application of the detergent compositions of the invention, either clean or diluted in a storage bottle, to the soiled dish to be washed. This can be done by a device that absorbs a liquid dishwashing detergent, such as a sponge or dish cloth, which is placed directly into a separate amount of undiluted or slightly diluted liquid

I » prostriedku na umývanie riadu počas 1 až 5 sekúnd. Adsorpčné zariadenie a nezriedený alebo troška zriedený kvapalný prostriedok na umývanie riadu sa potom uvedie do kontaktu * s povrchom každého zašpineného riadu, aby sa V odstránilo zašpinenie jedlom. Adsorbujúce zariadenie je typicky v kontakte s každým povrchom riadu počas 1 až 10 sekúnd, aj keď skutočný čas aplikácie bude závisieť od takých faktorov, ako je stupeň zašpinenia riadu. Uvedenie adsorpčného zariadenia do kontaktu s povrchom riadu je s výhodou robené súčasným otieraním. Pred uvedením do kontaktu a pred otieraním tento spôsob zahrňuje ponorenie zašpineného riadu do vodného kúpeľa bez akéhokoľvek kvapalného detergentu na umývanie riadu. Po utrení sa riad môže opláchnuť pod tečúcou vodou.Detach the dishwashing agent for 1 to 5 seconds. The adsorption device and the undiluted or slightly dilute liquid dishwashing composition are then contacted with the surface of each soiled dishware to remove food soiling. The adsorbing device is typically in contact with each surface of the cookware for 1 to 10 seconds, although the actual application time will depend on such factors as the degree of soiling of the cookware. The contacting of the adsorption device with the surface of the dish is preferably done by simultaneous wiping. Prior to contacting and wiping, the method comprises immersing soiled dishes in a water bath without any liquid dishwashing detergent. After wiping, the dishes can be rinsed under running water.

Nasledujúce príklady ilustrujú tento vynález a ulahčujú jeho pochopenie.The following examples illustrate the invention and facilitate its understanding.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

Pripraví sa nízkoúčinný kvapalný detergentný prostriedok na umývanie riadu, ktorý má nasledujúcé zloženie :A low-performance liquid dishwashing detergent composition is prepared having the following composition:

Zložka component Koncentrácia (% hmotn.) concentration (% by weight) Alkyl (s 12 až 13 atómami uhlíka) etoxy (1-3)- Alkyl (C12-C13) ethoxy (1-3) - 34 34 sulfát sodný sodium sulfate Amid glukózy s 12 až 14 atómami uhlíka C 12 -C 14 glucose amide 4 4 Kokosový aminoxid Coconut amine oxide 5 5 EO/PO blokový kopolymér - Tetronic ® 704 EO / PO block copolymer - Tetronic ® 704 0,3 0.3 Etanol ethanol 7 7 Xylénsulfonát sodný Sodium xylene sulfonate 5 5 Alkohol (s 11 atómami uhlíka) etoxylát (Eg)Neodol® Alcohol (C11) ethoxylate (Eg) Neodol® 1 1 Parfém perfume 0,2 0.2 Chlorid sodný Sodium chloride 4,0 4.0 Uhličitan sodný Sodium carbonate V 3,0 V 3,0 Voda a minoritné zložky Water and minor components doplniť do 100 add to 100 PH 10% (hmotn.) roztoku (po príprave) PH of 10% (w / w) solution (after preparation) 10,1 10.1

Príklad 2Example 2

Pripraví sa nízkoúčinný kvapalný detergentný prostriedok na umývanie riadu so zvlášť žiaducou stabilitou pri vysokej a/alebo nízkej teplote nasledujúceho zloženia;A low-performance liquid dishwashing detergent composition having a particularly desirable high and / or low temperature composition of the following composition is prepared;

Zložka component Koncentrácia (% hmotn.) concentration (% by weight) Alkyl (s 12 až 13 atómami uhlíka) etoxy (1-3)- Alkyl (C12-C13) ethoxy (1-3) - 31 31 sulfát sodný sodium sulfate Amid glukózy s 12 až 14 atómami uhlíka C 12 -C 14 glucose amide 4 4 Kokosový aminoxid Coconut amine oxide 9' * 9 '* EO/PO blokový kopolymér - Tetronic ® 704 EO / PO block copolymer - Tetronic ® 704 0,4 0.4 Etanol ethanol 5 5 Xylénsulfonát sodný Sodium xylene sulfonate 5 5 Alkohol (s 11 atómami uhlíka) etoxylát (Eg)Neodol® Alcohol (C11) ethoxylate (Eg) Neodol® 1 1 Parfém perfume 0,2 0.2 Chlorid draselný Potassium chloride 2,5 2.5 Uhličitan draselný Potassium carbonate 2,5 2.5 Voda a minoritné zložky Water and minor components doplniť do 100 add to 100 PH 10% (hmotn.) roztoku (po príprave) PH of 10% (w / w) solution (after preparation) 10,5 10.5

fl/ ήΤΜ- °rfl / ήΤΜ ° r

Claims (1)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Vodný nízkoúčinný detergentný prostriedok s regulovaným pH, ktorý má zvlášť žiaduce vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní zašpinenia a v penení, ak sa používa na umývanie silne znečisteného riadu, vyznačujúci sa tým, že obsahuje :A pH-controlled, low-performance aqueous detergent composition having particularly desirable soil removal and foaming properties when used for washing heavily soiled dishes, comprising: a) 20 až 40% hmotn. aniónovej povrchovo aktívnej zložky, ktorá obsahuje alkylétersulfáty s 8 až 18 atómami uhlíka v alkylovej skupine a 1 až 6 molov etylénoxidu,a) 20 to 40 wt. an anionic surfactant containing alkyl ether sulfates of 8 to 18 carbon atoms in the alkyl group and 1 to 6 moles of ethylene oxide, a) 3 až 10% hmotn. neiónového povrchovo aktívneho činidla, ktoré obsahuje povrchovo aktívne činidlá vybrané zo skupiny pozostávajúcej z amidov mastných polyhydroxykyselín s 8 až 18 atómami uhlíka a kombináciu týchto amidov mastných polyhydrokyselín s 0,2 až 2,0% hmotn. prostriedku neiónového povrchovo aktívneho činidla, ktoré je vybrané zo skupiny pozostávajúcej z alkohol(s 8 až 18 atómami uhlíka) etoxylátu s 1 až 15 molmi etylénoxidu, povrchovo aktívnych činidiel typu blokového kopolyméra etylénoxid/propylénoxid a kombináciu týchto neiónových povrchovo aktívnych činidiel,a) 3 to 10 wt. % of a nonionic surfactant comprising surfactants selected from the group consisting of C8-C18 fatty acid amides and a combination of these polyhydroxy fatty acid amides with 0.2-2.0 wt. a nonionic surfactant composition selected from the group consisting of an alcohol (C8-C18) of ethoxylate with 1 to 15 moles of ethylene oxide, surfactants of the ethylene oxide / propylene oxide block copolymer type, and a combination of these nonionic surfactants, a) 2 až 6% hmotn. zosilňovača penenia/stabilizátora, ktorý je vybraný zo skupiny pozostávajúcej z betaínových povrchovovo aktívnych činidiel, amidov mastných hydroxykyselín, aminoxidových semipolárnych •a neiónových povrchovo aktívnych > činidiel, alkylpolyglykozidov s 8 až 22 atómami uhlíka a kombinácií týchto zosilňovačov penenia/stabilizátorov,a) 2 to 6 wt. a suds booster / stabilizer selected from the group consisting of betaine surfactants, hydroxy fatty acid amides, amine oxide semipolar and nonionic surfactants, C8 -C22 alkyl polyglycosides, and combinations of these suds boosters / stabilizers, a) 45 až 75% hmotn. vodného kvapalného nosiča aa) 45 to 75 wt. an aqueous liquid carrier; and a) 0,2 až 6% hmotn. činidla regulujúceho pH, ktoré je účinné na udržiavanie pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostriedku v rozmedzí 9 až 11, pričom tento prostriedok v podstate neobsahuje zdroj vápenatých alebo horečnatých iónov.a) 0.2 to 6 wt. a pH regulating agent effective to maintain the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 9-11, wherein the composition is substantially free of calcium or magnesium ion sources. 1. Vodný, nízkoúčinný detergentný prostriedok s regulovaným pH, ktorý má zvlášť žiaduce vlastnosti spočívajúce v odstraňovaní zašpinenia a v penení, ak sa používa na umývanie silne znečisteného riadu, vyznačujúci sa tým, že obsahuje :A pH-controlled, low-performance aqueous detergent composition having particularly desirable soil removal and foaming properties when used for washing heavily soiled dishes, characterized in that it comprises: a) 25 až 35% hmotn. alkylétersulfátu s 10 až 16 atómami uhlíka v alkylovej skupine a 1 až 3 móly etylénoxidu,a) 25 to 35 wt. (C až-C 16) alkyl ether sulphate and 1 to 3 moles of ethylene oxide, a) 3 až 5% hmotn. amidov mastných polyhydroxykyselín s 10 až 16 atómami uhlíka,a) 3 to 5 wt. polyhydroxy fatty acid amides of 10 to 16 carbon atoms, a) 0,5 až 1,5 hmotn. alkoholetoxylátu s 10 až 14 atómami uhlíka, ktorý má 8 až 13 molov etylénoxidu,a) 0.5 to 1.5 wt. C 10 -C 14 alcohol ethoxylate having 8 to 13 moles of ethylene oxide, a) 0,2 až 0,8 % hmotn. polymémeho povrchovo aktívneho činidla, ktoré obsahuje etylénoxid a propylénoxid kondezované s etyléndiamínom za vzniku blokového kopolyméru s molekulovou hmotnosťou 4000 až 6000 a HLB 10 až 20,a) 0.2 to 0.8 wt. a polymeric surfactant comprising ethylene oxide and propylene oxide condensed with ethylenediamine to form a block copolymer having a molecular weight of 4000 to 6000 and an HLB of 10 to 20, a) 3 až 6% hmotn. kokosového alkyldimetylaminoxidu, a) 2,0 až 5,0 hmotn. uhličitanu sodného ako činidla regulujúceho pH, ktoré je účinné na udržiavanie pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostriedku v, rozmedzí 10 až 11,'a) 3 to 6 wt. % of coconut alkyldimethylamine oxide; sodium carbonate as a pH controlling agent effective to maintain the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 10-11; a) 50 až 65% hmotn. vodného kvapalného nosiča, ktorý obsahuje 3 až 8% hmotn. z hmotnosti prostriedku * hydrotropného činidla vybraného z xýlénov a toluénsulfonátov alkalického kovu a 3 až 8% hmotn. z hmotnosti prostriedku rozpúšťadla, ktoré je vybrané z alkanolov s 1 až 4 atómami uhlíka, pričom tento prostriedok v podstate neobsahuje zdroj vápenatých alebo horečnatých iónov.a) 50 to 65 wt. % of an aqueous liquid carrier comprising 3 to 8 wt. by weight of the composition of a hydrotropic agent selected from alkali metal xylenes and toluenesulfonates; and 3-8 wt. by weight of the solvent composition selected from alkanols having from 1 to 4 carbon atoms, said composition substantially free of calcium or magnesium ion sources. 1. Prostriedok podľa nárokov 1 až 2, vyznačujúci sa tým, že je stabilný pri vysokej teplote, pričom :Composition according to claims 1 to 2, characterized in that it is stable at high temperature, wherein: a) uvedená aniónová povrchovo aktívna zložka predstavuje 31 % alebo menej % hmotn. z hmotnosti prostriedku,a) said anionic surfactant is 31% or less by weight of the composition; from the weight of the composition, a) vodný kvapalný nosič obsahuje elektrolyty vo forme draselnej soli a(a) the aqueous liquid carrier comprises electrolytes in the form of a potassium salt; and a) činidlo regulujúce pH znamená uhličitan draselný.(a) pH regulating agent means potassium carbonate. Zastupuje :Represented by:
SK1568-99A 1997-05-16 1998-05-13 Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled ph and desirable food soil removal and sudsing characteristics SK156899A3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US4669297P 1997-05-16 1997-05-16
US5127897P 1997-06-30 1997-06-30
PCT/IB1998/000710 WO1998051767A1 (en) 1997-05-16 1998-05-13 LIGHT-DUTY LIQUID OR GEL DISHWASHING DETERGENT COMPOSITIONS HAVING CONTROLLED pH AND DESIRABLE FOOD SOIL REMOVAL AND SUDSING CHARACTERISTICS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK156899A3 true SK156899A3 (en) 2000-07-11

Family

ID=26724203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1568-99A SK156899A3 (en) 1997-05-16 1998-05-13 Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled ph and desirable food soil removal and sudsing characteristics

Country Status (14)

Country Link
EP (1) EP0981596A1 (en)
JP (1) JP2001525870A (en)
KR (1) KR20010012655A (en)
CN (1) CN1262703A (en)
AR (1) AR011738A1 (en)
AU (1) AU7071998A (en)
BR (1) BR9809441A (en)
CA (1) CA2290373A1 (en)
EG (1) EG21369A (en)
ID (1) ID27323A (en)
PL (1) PL336844A1 (en)
RU (1) RU2179999C2 (en)
SK (1) SK156899A3 (en)
WO (1) WO1998051767A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003500524A (en) * 1999-05-24 2003-01-07 エス.シー. ジョンソン アンド サン、インコーポレイテッド Car wash detergent
KR20040033378A (en) * 2002-10-14 2004-04-28 주식회사 엘지생활건강 Liquid detergent composition for dishwashing
US9018145B2 (en) 2003-12-23 2015-04-28 Lubrizol Oilfield Solutions, Inc. Foamer composition and methods for making and using same
WO2006055569A1 (en) * 2004-11-15 2006-05-26 The Procter & Gamble Company Liquid detergent composition for improved low temperature grease cleaning
US20060105931A1 (en) * 2004-11-15 2006-05-18 Jichun Shi Liquid detergent composition for improved low temperature grease cleaning
CN100400633C (en) * 2006-03-30 2008-07-09 中国日用化学工业研究院 Detergent for washing dishware with hand and its preparation method
BRPI0722091B1 (en) * 2006-12-20 2018-05-08 Unilever Nv dilution thickener aqueous liquid cleaning composition and method for cleaning hard surfaces
US8093200B2 (en) 2007-02-15 2012-01-10 Ecolab Usa Inc. Fast dissolving solid detergent
JP6628610B2 (en) * 2016-01-12 2020-01-08 小林製薬株式会社 Gel detergent composition
CN114634845A (en) * 2022-03-23 2022-06-17 广州蓝月亮实业有限公司 Dishwashing composition

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4950004A (en) * 1972-09-13 1974-05-15
GB9124489D0 (en) * 1991-11-18 1992-01-08 Unilever Plc Liquid cleaning products
DE69312924D1 (en) * 1992-04-13 1997-09-11 Procter & Gamble ENZYME-CONTAINING, LIQUID, THIXOTROPICAL MACHINE DISHWASHER
CA2165155C (en) * 1993-06-14 1999-06-29 Hal Ambuter Concentrated nil-phosphate liquid automatic dishwashing detergent compositions containing enzyme
US5474713A (en) * 1994-03-23 1995-12-12 Amway Corporation High actives cleaning compositions and methods of use

Also Published As

Publication number Publication date
CN1262703A (en) 2000-08-09
KR20010012655A (en) 2001-02-26
JP2001525870A (en) 2001-12-11
RU2179999C2 (en) 2002-02-27
CA2290373A1 (en) 1998-11-19
EG21369A (en) 2001-09-30
AU7071998A (en) 1998-12-08
EP0981596A1 (en) 2000-03-01
PL336844A1 (en) 2000-07-17
ID27323A (en) 2001-03-22
WO1998051767A1 (en) 1998-11-19
BR9809441A (en) 2000-06-13
AR011738A1 (en) 2000-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0878535B1 (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions which are microemulsions and which have desirable greasy food soil removal and sudsing characteristics.
US6274539B1 (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled pH and desirable food soil removal, rheological and sudsing characteristics
EP0719321B2 (en) Light duty liquid or gel dishwashing detergent compositions containing protease
JP5926330B2 (en) Liquid detergent composition for dishwashing
US6162778A (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having beneficial skin conditioning, skin feel and rinsability aesthetics
JP4069968B2 (en) Light liquid or gel dishwashing detergent composition comprising a medium chain branched surfactant
CZ281623B6 (en) Cleansing agents
SK156899A3 (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled ph and desirable food soil removal and sudsing characteristics
EP0988359A1 (en) Light-duty liquid dishwashing detergent compositions which have desirable low temperature stability and desirable greasy soil removal and sudsing characteristics
EP3486303A1 (en) Laundry composition having broad spectrum stain removal
CZ9904042A3 (en) Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam
CA2364229C (en) Liquid dishwashing detergent composition having polymeric particles
MXPA99010557A (en) LIGHT-DUTY LIQUID OR GEL DISHWASHING DETERGENT COMPOSITIONS HAVING CONTROLLED pH AND DESIRABLE FOOD SOIL REMOVAL AND SUDSING CHARACTERISTICS
JP7138557B2 (en) Dishwashing Liquid Detergent Composition
MXPA99011714A (en) Light-duty liquid dishwashing detergent compositions which have desirable low temperature stability and desirable greasy soil removal and sudsing characteristics
CZ9904412A3 (en) Aqueous environment friendly detergent preparation
AU705510B2 (en) A method for soaking hands in the context of a manual dishwashing operation using light duty liquid or gel dishwashing detergent compositions containing protease
CZ20001222A3 (en) Aqueous, liquid detergent preparation intended for light working conditions