CZ9904042A3 - Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam - Google Patents

Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam Download PDF

Info

Publication number
CZ9904042A3
CZ9904042A3 CZ19994042A CZ404299A CZ9904042A3 CZ 9904042 A3 CZ9904042 A3 CZ 9904042A3 CZ 19994042 A CZ19994042 A CZ 19994042A CZ 404299 A CZ404299 A CZ 404299A CZ 9904042 A3 CZ9904042 A3 CZ 9904042A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
composition
ethylene oxide
compositions
surfactants
aqueous
Prior art date
Application number
CZ19994042A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Mark Leslie Kacher
Fouad Safooh Allouch
Bruce Prentiss Murch
Original Assignee
The Procter & Gamble Company
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by The Procter & Gamble Company filed Critical The Procter & Gamble Company
Priority to CZ19994042A priority Critical patent/CZ9904042A3/en
Publication of CZ9904042A3 publication Critical patent/CZ9904042A3/en

Links

Abstract

Je popsán vodný, nízkoúčinný detergentní prostředek s regulovaným pH, který má zvláště žádoucí vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěnění, který se používá pro mytí silně znečištěného nádobí. Tento prostředek obsahuje aniontové povrchově aktivní složky, které obsahují alkylethersulfáty s 8 až 18 atomy uhlíku v alkylové skupině a 1 až 6 moly ethylenoxidu, neiontové povrchově aktivní činidlo, zesilovač pěnění/stabilizátor, vodný kapalný nosič a činidlo regulující pH, přičemž v podstatě neobsahuje zdroj vápenatých nebo horečnatých iontů.An aqueous, low-performance detergent composition is disclosed pH-controlled, which has particularly desirable properties consisting in removing soiling and foaming used for washing heavily soiled dishes. This means contains anionic surfactants which they contain C 8 -C 18 alkyl ether sulfates of the alkyl group; 1 to 6 moles of ethylene oxide, nonionic surfactant an agent, a suds enhancer / stabilizer, an aqueous liquid carrier, and the pH regulating agent being substantially free of a source calcium or magnesium ions.

Description

Vodný, nízkoúčinný detergentní prostředek s regulovaným pH, který má vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěněníA pH-controlled, low-performance aqueous, low-performance detergent with soil-removing and foaming properties

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká vodného, nízkoúčinného detergentního prostředku s regulovaným pH, který má zvláště žádoucí vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěnění při ručním mytí nádobí. Tyto prostředky obsahují detergentní povrchově aktivní činidla, zesilovače pěnění, činidla regulující pH a další adjuvans, která společně slouží k tomu, aby zákazníkovi poskytly výhodné čištění znečištěnin jídlem a které dávají těmto mycím detergentním výrobkům pěnící vlastnosti.The present invention relates to an aqueous, low-performance pH-controlled detergent composition having particularly desirable soil removal and foaming properties for manual dishwashing. These compositions include detergent surfactants, suds boosters, pH regulating agents, and other adjuvants which together serve to provide the consumer with a convenient cleaning of the contaminants with food and which give foaming properties to these detergent products.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nízkoúčinné (LDL) nebo gelové detergentní prostředky užitečné pro ruční mytí nádobí jsou v oblasti techniky dobře známy. Tyto výrobky se obvykly připravují tak, aby poskytovaly četná různá provedení a aby měly estetické vlastnosti a znaky. Za prvé a především, kapalné nebo gelové výrobky pro mytí nádobí musí být sestaveny s takovými typy a takovými množstvími povrchově aktivních činidel dalších čistících adjuvans, která poskytnou pňjatelnou solubilizaci a odstranění znečištěnin jídlem, zvláště mastných znečištěnin, z nádobí, které má být vyčištěno vodnými roztoky nebo ve vodných roztocích vytvořených z těchto výrobků.Low performance (LDL) or gel detergent compositions useful for hand dishwashing are well known in the art. These products are typically formulated to provide numerous different designs and to have aesthetic properties and features. First and foremost, dishwashing liquid or gel products must be formulated with such types and amounts of surfactants of other adjuvant cleaning agents that will provide acceptable solubilization and removal of food contaminants, particularly fatty contaminants, from dishes to be cleaned with aqueous solutions or in aqueous solutions formed from these products.

Silně ušpiněné nádobí může představovat zvláštní problémy během postupu ručního mytí nádobí. Výrobky, jako jsou talíře, nádobí, hrnce, pánve, porcelánové nádobí a podobné, mohou být silně znečištěny v tom smyslu, že na nádobí se mohou nacházet relativně velká množství ušpinění a zbytků jídla v době, kdy je toto ušpiněné nádobí ručně myto. Nádobí může být také silně ušpiněno v tom smyslu, že zbytky znečištěnin nádobí jídlem zvláště houževnatě ulpívají nebo jsou připečeny na povrchy nádobí, které má být vyčištěno. K tomu může dojít jako důsledek typu znečištění • ·Heavily soiled dishes may present special problems during the manual dishwashing procedure. Products such as plates, dishes, pots, pans, porcelain dishes and the like may be heavily soiled in the sense that relatively large amounts of soils and food debris may be present on the dishes when the soiled dishes are hand washed. The dishes may also be heavily soiled in the sense that residues of food soils adhere particularly stably or are baked to the surfaces of the dishes to be cleaned. This can happen as a result of the type of pollution •

přítomným jídlem nebo povahou povrchů nádobí. Houževnaté zbytky ušpinění jídlem mohou pocházet také od typu vaření, ke kterému bylo ušpiněné nádobí použito.the present food or the nature of the surfaces of the dishes. Tough residues of food soiling can also come from the type of cooking for which the soiled dishes were used.

Když se silně ušpiněné nádobí ručně myje, velmi často se používají vysoce koncentrované nebo vysoké koncentrace detergentních výrobků pro mytí nádobí. Často budou zahrnovat přímou aplikaci kapalného nebo gelového výrobku v jeho nezředěné nebo čisté formě na ušpiněné nádobí. Během těchto aplikací mohou mít vlastnosti prostředku pro mytí nádobí významný účinek na schopnost prostředku solubilizovat a odstranit ušpinění jídlem, jako jsou mastná ušpinění. pH výrobku může dále určovat účinnost konvenčních vodných roztoků pro mytí nádobí při odstraňování mastných ušpinění z nádobí. Vodné roztoky pro mytí nádobí, které jsou svoji povahou alkaličtější, jsou obecně účinnější při odstraňování těchto ušpinění.When heavily soiled dishes are washed by hand, very concentrated or high concentrations of dishwashing detergent products are often used. Often, they will involve direct application of the liquid or gel product in its undiluted or clean form to soiled dishes. During these applications, the properties of the dishwashing composition may have a significant effect on the ability of the composition to solubilize and remove food soils, such as greasy soils. The pH of the product may further determine the effectiveness of conventional aqueous dishwashing solutions to remove greasy soils from the dishes. Aqueous dishwashing solutions, which are more alkaline in nature, are generally more effective in removing these soils.

Vedle toho, že jsou užitečné pro čištění nádobí, LDL nebo gelové prostředky budou mít také žádoucí další vlastnosti, které zvyšují estetické vlastnosti nebo vnímání zákazníkem účinnosti operace ručního mytí nádobí. Užitečné kapaliny nebo gely pro ruční mytí nádobí by měly také používat materiály, které zvyšují pěnění mycích roztoků vytvořených z těchto výrobků. Vlastnost pěnění znamená jak produkci vhodného množství pěny v mycí vodě na počátku tak také tvorbu pěny, která přetrvává při procesu mytí nádobí.In addition to being useful for dishwashing, LDL or gel compositions will also have desirable other properties that enhance aesthetic properties or perception by the customer of the effectiveness of the hand dishwashing operation. Useful hand dishwashing liquids or gels should also use materials that increase the foaming of the washing solutions formed from these products. The foaming property means both the production of an appropriate amount of foam in the wash water initially and the formation of foam that persists in the dishwashing process.

Vzhledem k tomu, co zde bylo uvedneo, existuje stálá potřeba připravit kapaliny a gely pro ruční mytí nádobí, které poskytují přijatelnou a žádoucí rovnováhu mezi provedením čištění, jak u koncentrovaných přímých aplikací tak u vodných mycích roztoků, a estetikou výrobku. Předmětem předloženého vynálezu je tedy získat nízkoúčinné kapalné nebo gelové prostředky pro mytí nádobí, které jsou zvláště účinné při odstraňování ušpinění jídlem z ušpiněného nádobí, jestliže se tyto prostředky používají při ručním mytí nádobí.In view of what has been said herein, there is a continuing need to prepare hand dishwashing liquids and gels that provide an acceptable and desirable balance between performing cleaning, both in concentrated direct applications and aqueous dishwashing solutions, and product aesthetics. It is therefore an object of the present invention to provide low performance liquid or gel dishwashing compositions which are particularly effective in removing food stains from soiled dishes when used in hand dishwashing.

Dalším předmětem tohoto vynálezu je získat takové prostředky, které mají žádoucí vlastnosti pH pro použití buď při přímé aplikaci na nádobí nebo pro mytí nádobí ve vodném roztoku.It is a further object of the present invention to provide compositions having desirable pH properties for use in either direct application to dishwashing or dishwashing in aqueous solution.

Dalším předmětem předloženého vynálezu je získat takové prostředky, které poskytují vhodné a žádoucí provedení pěnění.It is a further object of the present invention to provide compositions which provide a suitable and desirable foaming performance.

Bylo zjištěno, že některé vybrané kombinace povrchově aktivních činidel, zesilovačů pěnění, činidel regulujících pH a dalších adjuvans lze vyrobit tak, že poskytují prostředky pro mytí nádobí, které dosahují předcházejících předmětů. Prvky těchto vybraných kombinací složek jsou popsány níže.It has been found that some selected combinations of surfactants, suds boosters, pH regulating agents and other adjuvants can be made to provide dishwashing compositions that achieve the foregoing articles. The elements of these selected combinations of components are described below.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předložený vynález se týká vodných nízkoúčinných kapalných nebo gelových detergentních prostředků s regulovaným pH, které mají zvláště žádoucí vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěnění, jestliže se používají pro mytí silně znečištěného nádobí. Tyto prostředky obsahují A) od 20 do 40 % hmotn. specifického typu aniontové povrchově aktivní složky, B) od 3 do 10 % hmotn. jistého typu neiontové povrchově aktivní složky, C) od 2 do 6 % hmotn. zesilovače pěnění/stabilizátoru, D) od 50 do 75 % hmotn. vodného kapalného nosiče a E) od 0,2 do 6 % hmotn. činidla regulujícího pH, jako je uhličitan sodný, které je účinné pro regulování pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostředku v rozmezí od 9 do 11.The present invention relates to pH-controlled, low pH, liquid or gel detergent compositions having particularly desirable soil removal and foaming properties when used for washing heavily soiled dishes. These compositions comprise A) from 20 to 40 wt. % of the specific type of anionic surfactant, B) from 3 to 10 wt. % of a certain nonionic surfactant, C) from 2 to 6 wt. % of a suds / stabilizer, D) from 50 to 75 wt. % of an aqueous liquid carrier; and E) from 0.2 to 6 wt. a pH controlling agent, such as sodium carbonate, which is effective to control the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of from 9 to 11.

Aniontové povrchově aktivní složka v podstatě obsahuje alkylethersulfáty s 8 až 18 atomy uhlíku v alkylové skupině. Tyto alkylethersulfáty obsahují také 1 až 6 molů ethylenoxidu v molekule.The anionic surfactant essentially comprises alkyl ether sulfates having 8 to 18 carbon atoms in the alkyl group. These alkyl ether sulfates also contain 1 to 6 moles of ethylene oxide per molecule.

Neiontová povrchově aktivní složka v podstatě obsahuje amidy mastných polyhydroxykyselin s 8 až 18 atomy uhlíku. V neiontových povrchově aktivních složkách, jako jsou amidy mastných polyhydroxykyselin, může být obsaženo také 0,2 až 2,0 % • · · · • · · · • · · · · · • · • · · · hmotn. prostředku neiontového povrchově aktivního činidla. Toto neiontové povrchově aktivní činidlo je vybráno ze skupiny sestávající z alkohol(s 8 až 18 atomy uhlíku)ethoxylátu s 1 až 15 moly ethylenoxidu, povrchově aktivních činidel typu blokového kopolymeru ethylenoxid/propylenoxid a kombinací těchto neiontových povrchově aktivních činidel.The nonionic surfactant essentially comprises C8-C18 fatty acid amides. 0.2 to 2.0% by weight of nonionic surfactants, such as polyhydroxy fatty acid amides, may also be present. a nonionic surfactant composition. The nonionic surfactant is selected from the group consisting of an alcohol (8 to 18 carbon atoms) ethoxylate with 1 to 15 moles of ethylene oxide, ethylene oxide / propylene oxide block copolymer surfactants, and combinations of these nonionic surfactants.

Zesilovač pěnění/stabilizátor používaný v prostředcích podle vynálezu je vybrán z betainových povrchově aktivních činidel, amidů mastných kyselin neobsahujících hydroxylovou skupinu, aminoxidových semipolámích neiontových povrchově aktivních činidel a alkylpolyglykosidů s 8 až 22 atomy uhlíku. Mohou se používat také kombinace těchto zesilovačů pěnění/stabilizátorů.The suds booster / stabilizer used in the compositions of the invention is selected from betaine surfactants, hydroxyl-free fatty acid amides, semi-polar amine oxide nonionic surfactants, and C8 -C22 alkyl polyglycosides. Combinations of these suds boosters / stabilizers may also be used.

Předcházející podstatné složky, stejně jako četné další případné přísady, mohou být zkombinovány konvenčním způsobem tak, že se vytvoří nízkoúčinné kapalné nebo gelové detergentní výrobky pro mytí nádobí podle tohoto vynálezu. Jeden typ složky, která se typicky používá v detergentních výrobcích pro mytí nádobí, ale která by se neměla používat v prostředích s relativně vysokým pH podle tohoto vynálezu, obsahuje nějaký zdroj vápenatých nebo hořečnatých iontů.The foregoing essential ingredients, as well as numerous other optional ingredients, may be combined in a conventional manner to form the low performance liquid or gel dishwashing detergent products of the present invention. One type of ingredient typically used in dishwashing detergent products, but which should not be used in the relatively high pH environments of the present invention, comprises some source of calcium or magnesium ions.

V následující části bude tento vynález popsán podrobně. Nízkoúčinné kapalné nebo gelové detergentní prostředky podle předloženého vynálezu obsahují pět typů podstatných složek. Těmito složkami jsou:In the following, the present invention will be described in detail. The low performance liquid or gel detergent compositions of the present invention comprise five types of essential ingredients. These components are:

1) jistý typ aniontového povrchově aktivního činidla,1) certain type of anionic surfactant,

2) některá neiontová povrchově aktivní činidla,(2) certain non-ionic surfactants;

3) některé zesilovače pěnění/stabilizátory,3) some foaming amplifiers / stabilizers,

4) vodný kapalný nosič a4) an aqueous liquid carrier; and

5) činidlo regulující pH.5) a pH regulating agent.

Pro doplnění, pro reologické a/nebo estetické vlastnosti prostředků podle vynálezu se mohou přidávat také rozmanité případné složky.A variety of optional ingredients may also be added to complement the rheological and / or aesthetic properties of the compositions of the invention.

• ·• ·

Podstatné a případné složky předložených nízkoúčinných kapalných nebo gelových detergentů pro mytí nádobí jsou zde dále podrobně popsány spolu se složením a použitím prostředků. Při popisu prostředků podle předloženého vynálezu by mělo být uvedeno, že pojem nízkoúčinný detergentní prostředek pro mytí nádobí, jak je zde používán, znamená takové prostředky, které se používají při ručním mytí nádobí. Tyto prostředky jsou obvykle vysokopěnící nebo svoji povahou tvořící pěnu. Při popisu prostředků podle tohoto vynálezu by mělo být poznamenáno, že všechny koncentrace a poměry jsou hmotnostní, pokud není jinak uvedeno.The essential and optional components of the present low-performance liquid or gel dishwashing detergents are further described herein in detail together with the composition and use of the compositions. In describing the compositions of the present invention, it should be noted that the term low-performance detergent dishwashing detergent as used herein means those compositions which are used in hand dishwashing. These compositions are usually high-foaming or foam-forming in nature. When describing the compositions of the invention, it should be noted that all concentrations and ratios are by weight unless otherwise indicated.

Aniontová povrchově aktivní složka: Prostředky podle vynálezu v podstatě obsahují od 20 do 40 % hmotn. aniontové povrchově aktivní složky. Výhodněji tvoří aniontová povrchově aktivní složka od 25 do 35 % hmotn. prostředků podle vynálezu.Anionic surfactant: The compositions of the invention essentially comprise from 20 to 40 wt. anionic surfactants. More preferably, the anionic surfactant comprises from 25 to 35 wt. compositions according to the invention.

Aniontová povrchově aktivní složka v podstatě obsahuje alkylethersulfáty. Alkylethersulfáty jsou známy také jako alkyl-polyethoxylát-sulfáty. Tyto ethoxylované alkylsulfáty jsou sloučeniny obecného vzorceThe anionic surfactant component essentially comprises alkyl ether sulfates. Alkyl ether sulfates are also known as alkyl polyethoxylate sulfates. These ethoxylated alkyl sulfates are compounds of formula

R'-O-(C2H4O)nSO3M, v němž R' znamená alkylovou skupinu s 8 až 18 atomy uhlíku, n znamená číslo od 1 do 6 a M znamená kation tvořící sůl. S výhodou R' znamená alkyl s 10 až 16 atomy uhlíku, n znamená číslo od 1 do 4 a M znamená atom sodíku, draslíku, amonium, alkylamonium nebo alkanolamonium. Nejvýhodněji R' znamená 12 až 16 atomů uhlíku, n znamená číslo od 1 do 3 a M znamená atom sodíku. Alkylethersulfáty se budou obecně používat ve formě směsí obsahujících různé délky řetězce R' a různé stupně ethoxylace. Často budou tyto směsi nevyhnutelně obsahovat také něco neethoxylovaných alkylsulfátových materiálů, tj. povrchově aktivní činidla shora uvedeného obecného vzorce ethoxylovaného alkylsulfátu, v němž n znamená číslo 0.R'-O- (C 2 H 4 O) n SO 3 M, wherein R 'is C 8 -C 18 alkyl, n is from 1 to 6, and M is a salt-forming cation. Preferably R 'is alkyl of 10 to 16 carbon atoms, n is an integer from 1 to 4 and M is sodium, potassium, ammonium, alkylammonium or alkanolammonium. Most preferably R 'is 12 to 16 carbon atoms, n is a number from 1 to 3 and M is sodium. Alkyl ether sulfates will generally be used in the form of mixtures containing different chain lengths R 'and different degrees of ethoxylation. Often, these compositions will inevitably also contain some non-ethoxylated alkylsulfate materials, i.e. surfactants of the above formula of ethoxylated alkylsulfate, wherein n is 0.

Neiontová povrchově aktivní činidla: Prostředky podle vynálezu obsahují v podstatě také od 3 do 10 % hmotn. neiontové povrchově aktivní složky jistého typu.Nonionic Surfactants: The compositions of the present invention also contain substantially from 3 to 10 wt. nonionic surfactants of a certain type.

• ·• ·

Výhodněji bude neiontová povrchově aktivní složka v prostředcích podle vynálezu obsažena v množství od 4 do 6 % hmotn.More preferably, the nonionic surfactant will be present in the compositions of the present invention in an amount of from 4 to 6% by weight.

Jedním podstatným typem neiontového povrchově aktivního činidla, které je přítomno v prostředcích podle vynálezu, jsou amidy mastných polyhydroxykyselin s 8 až 18 atomy uhlíku. Tyto materiály jsou plně popsány v Pan/Gosselink: USA patent 5 332 528, vydaném 26. července 1994, který je zde zahrnut jako odkaz. Tyto amidy mastných polyhydroxykyselin jsou sloučeniny obecného vzorceOne essential type of nonionic surfactant that is present in the compositions of the invention is the C8 -C18 fatty acid amide. These materials are fully described in Pan / Gosselink: U.S. Patent 5,332,528, issued July 26, 1994, which is incorporated herein by reference. These polyhydroxy fatty acid amides are compounds of formula

R2-C(O)-N-Z v němž R1 znamená atom vodíku, uhlovodíkovou skupinu s 1 až 4 atomy uhlíku, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl nebo jejich směs, R2 znamená uhlovodíkovou skupinu s 8 až 18 atomy uhlíku a Z znamená polyhydroxyuhlovodíkovou skupinu s lineárním uhlovodíkovým řetězcem s alespoň třemi hydroxylovými skupinami přímo napojenými na řetězec nebo její alkoxylovaný derivát. Mezi příklady těchto povrchově aktivních činidel patří N-methyl nebo N-hydroxypropylglukamidy s 10 až 18 atomy uhlíku. N-propyl až N-hexyl-glukamidy s 12 až 16 atomy uhlíku se mohou používat pro provedení se sníženým pěněním. Amidy mastných polyhydroxykyselin jsou v prostředcích podle vynálezu s výhodou přítomny v množství od 3 do 5 % hmotn. z hmotnosti prostředků.R 2 -C (O) -NZ wherein R 1 represents a hydrogen atom, a C 1 -C 4 hydrocarbon group, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or a mixture thereof, R 2 represents a C 8 -C 18 hydrocarbon group and Z is a linear hydrocarbon chain polyhydroxy hydrocarbon group having at least three hydroxyl groups directly attached to the chain or an alkoxylated derivative thereof. Examples of such surfactants include N-methyl or N-hydroxypropylglucamides of 10 to 18 carbon atoms. The C 12 -C 16 N-propyl to N-hexyl glucamides can be used for the foamed-down embodiment. The polyhydroxy fatty acid amides are preferably present in the compositions according to the invention in an amount of from 3 to 5% by weight. by weight of the compositions.

V neiontové povrchově aktivní složce prostředků podle vynálezu mohou být shora zde popsané amidy mastných polyhydroxykyselin zkombinovány s některými jinými typy neiontových povrchově aktivních ko-činidel. Mezi tyto další typy patří povrchově aktivní činidla typu ethoxylovaných alkoholů a blokového kopolymeru ethylenoxidu s propylenoxidem stejně jako kombinace těchto neiontových povrchově aktivních ko-činidel.In the nonionic surfactant component of the compositions of the invention, the polyhydroxy fatty acid amides described herein may be combined with some other types of nonionic surfactant co-agents. These other types include ethoxylated alcohol surfactants and ethylene oxide-propylene oxide block copolymers, as well as combinations of these nonionic surfactants.

♦ · ·· · · · · ·· «·· ·· ·· ···· • · · · · * ····♦ · · «·« · · · * * * * * * * *

ΊΊ

Povrchově aktivní materiály typu ethoxylovaného alkoholu užitečné v neiontové povrchově aktivní složce podle vynálezu jsou materiály obecného vzorce • · · · · * · • · · · · · ··· ··· ·· · ·The ethoxylated alcohol surfactant materials useful in the nonionic surfactant component of the present invention are those of the formula: ## STR3 ##

R'-O-(C2H4O)nSO3M, v němž R1 znamená alkylovou skupinu s 8 až 18 atomy uhlíku a n znamená číslo od 1 do 15. R1 s výhodou znamená alkylovou skupinu, která může být primární nebo sekundární a která obsahuje od 9 do 15 atomů uhlíku, výhodněji od 10 do 14 atomů uhlíku. Ethoxylované mastné alkoholy budou s výhodou obsahovat od 2 do 12 ethylenoxidových částí na molekulu, výhodněji od 8 do 12 ethylenoxidových částí na molekulu. Neiontová povrchově aktivní ko-činidla typu ethoxylovaného mastného alkoholu budou mít často poměr hydrofilní k lipofilní části (HLB) v rozmezí od 6 do 15, nejvýhodněji od 10 do 15.R 1 -O- (C 2 H 4 O) nSO 3 M, wherein R 1 is an alkyl group having 8 to 18 carbon atoms and n is an integer from 1 to 15. R 1 preferably represents an alkyl group which may be primary or secondary and which contains from 9 to 15 carbon atoms, more preferably from 10 to 14 carbon atoms. The ethoxylated fatty alcohols will preferably contain from 2 to 12 ethylene oxide moieties per molecule, more preferably from 8 to 12 ethylene oxide moieties per molecule. Nonionic surfactants of the ethoxylated fatty alcohol type will often have a hydrophilic to lipophilic (HLB) ratio ranging from 6 to 15, most preferably from 10 to 15.

Příklady mastných alkoholethoxylátů užitečných jako složka typu neiontového povrchově aktivního činidla prostředků podle vynálezu zahrnují ta činidla, která jsou vyrobena z alkoholů s 12 až 15 atomy uhlíku a která obsahují až 7 molů ethylenoxidu. Tyto materiály jsou komerčně vyráběny pod obchodními názvy Neodol 25-7 a Neodol 23-6.5 firmou Shell Chemical Company. Mezi další užitečné Neodoly patří Neodol 1-5, ethoxylovaný mastný alkohol s průměrně 11 atomy uhlíku v jeho alkylovém řetězci s 5 moly ethylenoxidu, Neodol 23-9, ethoxylovaný primární alkohol s 12 až 13 atomy uhlíku s 9 moly ethylenoxidu a Neodol 91-10, ethoxylovaný primární alkohol s 9 až 11 atomy uhlíku s 10 moly ethylenoxidu. Alkoholethoxyláty tohoto typu jsou také vyráběny Shell Chemical Company pod obchodním názvem Dobanol. Dobanol 91-5 je ethoxylovaný mastný alkohol s 9 až 11 atomy uhlíku s průměrně 5 moly ethylenoxidu a Dobanol 25-7 je ethoxylovaný mastný alkohol s 12 až 15 atomy uhlíku s průměrně 7 moly ethylenoxidu na mol mastného alkoholu.Examples of fatty alcohol ethoxylates useful as the nonionic surfactant component of the compositions of the invention include those made from C 12 -C 15 alcohols and containing up to 7 moles of ethylene oxide. These materials are commercially manufactured under the trade names Neodol 25-7 and Neodol 23-6.5 by Shell Chemical Company. Other useful Neodols include Neodol 1-5, an ethoxylated fatty alcohol having an average of 11 carbon atoms in its alkyl chain of 5 moles of ethylene oxide, Neodol 23-9, an ethoxylated primary alcohol of 12 to 13 carbon atoms with 9 moles of ethylene oxide, and Neodol 91-10 , an ethoxylated primary alcohol of 9 to 11 carbon atoms with 10 moles of ethylene oxide. Alcohol ethoxylates of this type are also manufactured by Shell Chemical Company under the trade name Dobanol. Dobanol 91-5 is an ethoxylated fatty alcohol of 9 to 11 carbon atoms with an average of 5 moles of ethylene oxide and Dobanol 25-7 is an ethoxylated fatty alcohol of 12 to 15 carbon atoms with an average of 7 moles of ethylene oxide per mole of fatty alcohol.

Mezi další příklady vhodných ethoxylovaných alkoholových neiontových povrchově aktivních činidel patří Tergitol 15-S-7 a Tergitol 15-S-9, oba jsou ethoxyláty sekundárního alkoholu, které jsou komerčně vyráběny Union Carbide Corporation.Other examples of suitable ethoxylated alcohol nonionic surfactants include Tergitol 15-S-7 and Tergitol 15-S-9, both of which are secondary alcohol ethoxylates, which are commercially manufactured by Union Carbide Corporation.

* ·* ·

První je směsný ethoxylační produkt lineárního sekundárního alkoholu s 11 až 15 atomy uhlíku se 7 moly ehtylenoxidu a druhý je podobný produkt, ale se zreagovanými 9 moly ethylenoxidu.The first is a mixed ethoxylation product of a linear secondary alcohol of 11 to 15 carbon atoms with 7 moles of ethylene oxide and the second is a similar product but with 9 moles of ethylene oxide reacted.

Dalšími typy alkoholethoxylátových neiontových činidel užitečných v předložených prostředcích jsou vysokomolekulámí neiontová činidla, jako je Neodol 45-11, která jsou podobnými ethylenoxidovými kondenzačními produkty vyšších mastných alkoholů s tím, že vyšší mastný alkohol obsahuje 14 až 15 atomů uhlíku a počet ethylenoxidových skupin na mol je kolem 11. Tyto produkty jsou komerčně vyráběny Shell Chemical Company.Other types of alcohol ethoxylate nonionic agents useful in the present compositions are high molecular weight nonionic agents such as Neodol 45-11, which are similar ethylene oxide condensation products of higher fatty alcohols, with the higher fatty alcohol having 14 to 15 carbon atoms and the number of ethylene oxide groups per mole being These products are commercially manufactured by Shell Chemical Company.

Ethoxylovaná alkoholová neiontová povrchově aktivní ko-činidla budou často v prostředcích podle vynálezu obsažena v množství od 0,2 do 2 % hmotn., výhodněji v množství od 0,5 do 1,5 % hmotn.The ethoxylated alcohol nonionic surfactant co-agents will often be present in the compositions of the invention in an amount of from 0.2 to 2% by weight, more preferably from 0.5 to 1.5% by weight.

Jiný typ neiontového povrchově aktivního ko-činidla vhodný pro použití v kombinaci s amidy mastných polyhydroxykyselin ve složce neiontového povrchově aktivního činidla podle vynálezu obsahuje blokové kopolymery ethylenoxid/propylenoxid, které fungují jako polymerní povrchově aktivní činidla. Tyto blokové kopolymery obsahují jednu nebo více skupin, které jsou hydrofóbní a které obsahují hlavně ethylenoxidové části a jednu nebo více hydrofóbních skupin, které obsahují hlavně propylenoxidové části. Tyto skupiny jsou napojeny na zbytek sloučeniny, která obsahuje jednu nebo více hydroxylových nebo aminových skupin. Tato polymerní povrchově aktivní činidla mají molekulovou hmotnost v rozmezí od 400 do 60 000.Another type of nonionic surfactant co-agent suitable for use in combination with polyhydroxy fatty acid amides in the nonionic surfactant component of the invention comprises ethylene oxide / propylene oxide block copolymers that function as polymeric surfactants. These block copolymers contain one or more groups which are hydrophobic and which contain mainly ethylene oxide moieties and one or more hydrophobic groups which contain mainly propylene oxide moieties. These groups are attached to the remainder of the compound containing one or more hydroxyl or amine groups. These polymeric surfactants have a molecular weight ranging from 400 to 60,000.

Výhodnými ethylenoxid-propylenoxidovými polymemími povrchově aktivními činidly jsou ta činidla, v nichž je propylenoxid kondenzován s aminem, zvláště s diaminem, za vzniku báze, která se pak kondenzuje s ethylenoxidem. Materiály tohoto typu jsou vyráběny pod obchodním názvem Tetronic(R). Podobné struktury, v nichž je ethylendiamin nahražen polyolem, jako je propylenglykol, jsou vyráběny pod obchodnímPreferred ethylene oxide-propylene oxide polymeric surfactants are those in which propylene oxide is condensed with an amine, especially a diamine, to form a base which is then condensed with ethylene oxide. Materials of this type are manufactured under the trade name Tetronic (R) . Similar structures in which ethylenediamine is replaced by a polyol, such as propylene glycol, are manufactured under commercial

• 4 ·· • 4 · 4 • 4 4 4 názvem Pluronic(R). Výhodná ethylenoxid-propylenoxidová (EO-PO) polymerní povrchově aktivní činidla mají HLB v rozmezí od 4 do 30, výhodněji 10 až 20.• 4 ·· • 4 · 4 • 4 4 4 with the name Pluronic (R) . Preferred ethylene oxide-propylene oxide (EO-PO) polymeric surfactants have an HLB in the range of 4 to 30, more preferably 10 to 20.

Blokové kopolymery ethylenxoid-propylenoxid, které se zde používají, jsou podrobněji popsány v Pancheri/Mao: USA patent 5 167 872, vydaném 2. prosince 1992. Tento patent je zde zahrnut jako odkaz.The ethylenexoid-propylene oxide block copolymers used herein are described in more detail in Pancheri / Mao: U.S. Patent 5,167,872, issued December 2, 1992. This patent is incorporated herein by reference.

Blokové kopolymery ethylenoxid-propylenoxid budou v prostředcích podle vynálezu často přítomny v množství od 0,1 do 2, výhodněji od 0,2 do 0,8 % hmotn. z hmotnosti prostředku.The ethylene oxide-propylene oxide block copolymers will often be present in the compositions of the invention in an amount of from 0.1 to 2, more preferably from 0.2 to 0.8% by weight. by weight of the composition.

Zesilovače pěnění/stabilizátory: Prostředky podle vynálezu dále obsahují od 2 do 6, s výhodou od 3 do 6 složky zesilovače pěnění nebo stabilizátoru, jako jsou betainová povrchově aktivní činidla, amidy mastných kyselin neobsahujících hydroxylovou skupinu, aminoxidová semipiolámí neiontová povrchově aktivní činidla a alkyl(s 8 až 22 atomy uhlíku)-polyglykosidy. Mohou se používat také kombinace těchto zesilovačů pěnění/stabilizátorů.Foam Boosters / Stabilizers: The compositions of the invention further comprise from 2 to 6, preferably from 3 to 6, a suds booster or stabilizer component such as betaine surfactants, hydroxyl-free fatty acid amides, amine-oxide semipiolar nonionic surfactants, and alkyl ( (C až-C uhlíku)) polyglycosides. Combinations of these suds boosters / stabilizers may also be used.

Betainová povrchově aktivní činidla užitečná jako zesilovače pěnění podle vynálezu jsou sloučeniny obecného vzorceThe betaine surfactants useful as the suds boosters of the invention are compounds of the general formula

R - N(+)(R1)2 - R2COOw , v němž R znamená hydrofóbní skupinu vybranou z alkylových skupin s 10 až 22 atomy uhlíku, s výhodou s 12 až 18 atomy uhlíku, alkylarylové a arylalkylové skupiny s podobným počtem atomů s benzenovým kruhem braným jako ekvivalent dvou atomů uhlíku a podobné struktury přerušené amidovou nebo etherovou vazbou, každá R1 znamená alkylovou skupinu s 1 až 3 atomy uhlíku a R2 znamená alkylenovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku.R - N (+) (R 1 ) 2 - R 2 COO w , wherein R is a hydrophobic group selected from alkyl groups of 10 to 22 carbon atoms, preferably 12 to 18 carbon atoms, alkylaryl and arylalkyl groups with similar numbers benzene ring atoms taken as the equivalent of two carbon atoms and similar structures interrupted by an amide or ether bond, each R 1 represents an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms and R 2 represents an alkylene group having 1 to 6 carbon atoms.

·· ·· *4 44 44 •44 44 44 4444 « ·4· 4 4 4444·· ·· * 4 44 44 • 44 44 44 4444 «· 4 · 4 4444

4« 4 » · «444444 «4» · «44444

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4444 44 4·4 ·♦· 44 444444 44 4 · 4 · ♦ · 44 44

Mezi příklady výhodných betainů patří dodecyldimethylbetain, cetyldimethylbetain, dodecylamidopropyldimethylbetain, tetradecyldimethylbetain, tetradecylamidopropyldimethylbetain a dodecyldimethylamoniumhexanoát. Další vhodné amidoalkylbetainy jsou popsány v USA patentech č. 3 950 417, 4 137 191 a 4 375 421, a v britském patentu č. 2 103 236, které jsou zde všechny zahrnuty jako odkazy.Examples of preferred betaines include dodecyldimethyl betaine, cetyl dimethyl betaine, dodecylamidopropyldimethyl betaine, tetradecyldimethyl betaine, tetradecylamidopropyldimethyl betaine and dodecyldimethylammonium hexanoate. Other suitable amidoalkyl betaines are described in U.S. Patent Nos. 3,950,417, 4,137,191 and 4,375,421, and British Patent No. 2,103,236, all of which are incorporated herein by reference.

Mezi nehydroxylová amidová povrchově aktivní činidla užitečná jako zesilovače pěnění podle vynálezu patří amoniové monoethan a diethanolamidy mastných kyselin s acylovou částí s 8 až 18 atomy uhlíku. Tyto materiály se charakterizují jako nehydroxylové, aby se odlišily od amidů mastných polyhydroxykyselin v podstatě používaných ve shora zde uvedených neiontových povrchově aktivních složkách. Podle toho tedy nehydroxylové amidy pro účely tohoto vynálezu znamenají ty amidy, v nichž acylová část neobsahuje žádné hydroxylové substituenty. Tyto materiály jsou sloučeniny obecného vzorceNon-hydroxyl amide surfactants useful as the suds boosters of the present invention include ammonium monoethane and fatty acid diethanolamides having an acyl moiety of from about 8 to about 18 carbon atoms. These materials are characterized as non-hydroxylic to distinguish them from polyhydroxy fatty acid amides substantially used in the nonionic surfactants hereinabove. Accordingly, for the purposes of this invention, non-hydroxyl amides are those amides in which the acyl moiety contains no hydroxyl substituents. These materials are compounds of the general formula

R1-CO-N(H)m.1(R2OH)3.m , v němž Ri znamená nasycenou nebo nenasycenou nehydroxylovou alifatickou uhlovodíkovou skupinu se 7 až 21, s výhodou 11 až 17 atomy uhlíku, R2 znamená methylenovou nebo ethylenovou skupinu a m znamená číslo 1, 2 nebo 3, s výhodou 1. Specifickými příklady těchto amidů jsou amid monoethanolaminu kokosové mastné kyseliny a amid diethanolaminu mastné dodecylkyseliny. Tyto acylové části mohou být odvozeny od přirozeně se vyskytujících glyceridů, např. kokosového oleje, palmového oleje, sojového oleje a loje, ale mohou být odvozeny i synteticky, např. oxidací ropy nebo hydrogenací oxidu uhelnatého Fischer-Tropschovým postupem. Výhodné jsou monoethanolamidy a diethanolamidy mastných kyselin s 12 až 14 atomy uhlíku.R @ 1 --CO - N (H) m . 1 (R 2 OH) 3. m wherein R 1 is a saturated or unsaturated non-hydroxy aliphatic hydrocarbon group of 7 to 21, preferably 11 to 17 carbon atoms, R 2 is a methylene or ethylene group and m is 1, 2 or 3, preferably 1. Specific examples of these amides are the coconut fatty acid monoethanolamine amide and the diethanolamine fatty acid amide amide. These acyl moieties may be derived from naturally occurring glycerides, e.g., coconut oil, palm oil, soybean oil, and tallow, but may also be derived synthetically, e.g., by oxidation of petroleum or hydrogenation of carbon monoxide by the Fischer-Tropsch process. Monoethanolamides and diethanolamides of C 12 -C 14 fatty acids are preferred.

Aminoxidová semipolámí neiontová povrchově aktivní činidla užitečná jako zesilovače pěnění/stabilizátory obsahují sloučeniny a směsi těchto sloučenin obecného vzorce ··♦♦ · · ·· · *4 44 • 4 4 4Aminoxide semipolar nonionic surfactants useful as suds boosters / stabilizers contain compounds and mixtures of these compounds of the general formula 4 44 4 4 4

4 4 44 4 4

4·4 444 • 44 · 4,444 • 4

4444

R2 R 2

Rr(C2H4O)n-N~-O , I r3 v němž znamená alkylovou, 2-hydroxyalkylovou, 3-hydroxyalkylovou nebo 3-alkoxy-2-hydroxypropylovou skupinu, v níž alkyl nebo alkoxyskupina znamená skupinu s 8 až 18 atomy uhlíku, R2 i R3 znamená methyl, ethyl, propyl, isopropyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl nebo 3-hydroxypropyl a n znamená číslo od 0 do 10. Zvláště výhodné jsou aminoxidy obecného vzorceRf (C 2 H 4 O) n N ~ O, R 3 I wherein is an alkyl, 2-hydroxyalkyl, 3-hydroxyalkyl, or 3-alkoxy-2-hydroxypropyl radical in which the alkyl and alkoxy groups means a group having 8 to R @ 2 and R @ 3 are methyl, ethyl, propyl, isopropyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl or 3-hydroxypropyl; and n is from 0 to 10. Particularly preferred amine oxides of the formula

R2 R 2

IAND

RrN-~O ,R r N- ~ O,

IAND

R3 v němž Ri znamená alkyl s 12 až 16 atomy uhlíku a R2 a R3 znamenají methyl nebo ethyl. Shora uvedené nehydroxylové amidy a aminoxidy jsou podrobněji popsány v USA patentu 4 316 824, který je zde zahrnut jako odkaz.R 3 wherein R 1 is C 12 -C 16 alkyl and R 2 and R 3 are methyl or ethyl. The above nonhydroxyl amides and amine oxides are described in more detail in U.S. Patent 4,316,824, which is incorporated herein by reference.

Dalšími povrchové aktivními činidly vhodnými pro použití jako zesilovače pěnění/stabilizátory v prostředcích podle vynálezu jsou neiontové mastné alkylpolyglykosidy obecného vzorceOther surfactants suitable for use as suds boosters / stabilizers in the compositions of the invention are nonionic fatty alkyl polyglycosides of the formula:

R2O(CnH2nO)y(Z)x , v němž Z je odvozen od glukosy, R znamená hydrofóbní skupinu vybranou z alkylu, alkylfenylu, hydroxyalkylfenylu a jejich směsí, přičemž alkylová skupina znamená skupinu s 8 až 22, s výhodou s 12 až 14 atomy uhlíku, n znamená číslo 2 nebo 3, s výhodou 2, y znamená číslo od 0 do 10, s výhodou 0, a x znamená číslo od 1,5 do 8, s výhodou od 1,5 do 4, nejvýhodněji od 1,6 do 2,7. USA patenty 4 393 203 aR 2 O (C n H 2 n O) y (Z) x , wherein Z is derived from glucose, R is a hydrophobic group selected from alkyl, alkylphenyl, hydroxyalkylphenyl and mixtures thereof, wherein the alkyl group is a group of 8 to 22, s preferably having 12 to 14 carbon atoms, n is 2 or 3, preferably 2, y is from 0 to 10, preferably 0, and x is from 1.5 to 8, preferably from 1.5 to 4, most preferably from 1.6 to 2.7. U.S. Patents 4,393,203 and

44 ·44 ·

444 444 • 444 4 • 4 4 4 4444 444 444 4 • 4 4 4 4

4 4 44 4 4

4444 44 444 4 »4 4 •44 4444444 44 444 4 44 444

44

4444

732 704, zahrnuté zde jako odkazy, popisují tato alkylpolyglykosidová povrchově aktivní činidla.No. 732,704, incorporated herein by reference, disclose such alkyl polyglycoside surfactants.

Vodný kapalný nosič: Nízkoúčinné detergentní prostředky pro mytí nádobí podle vynálezu dále obsahují od 50 do 75 % hmotn. vodného kapalného nosiče, ve kterém jsou rozpuštěny, dispergovány nebo suspendovány další podstatné a případné složky prostředků. Prostředky podle vynálezu výhodněji obsahují od 47 do 64 % hmotn. tohoto vodného kapalného nosiče.Aqueous Liquid Carrier: The low-performance dishwashing detergent compositions of the present invention further comprise from 50 to 75 wt. an aqueous liquid carrier in which other essential and optional components of the compositions are dissolved, dispersed, or suspended. The compositions of the invention more preferably comprise from 47 to 64 wt. of the aqueous liquid carrier.

Jednou podstatnou složkou vodného kapalného nosiče je ovšem voda. Vodný kapalný nosič však může obsahovat další materiály, které jsou kapalné, nebo které se rozpouštějí v kapalném nosiči za teploty místnosti a které mohou mít také, vedle toho, že jsou jednoduchým plnidlem, některé jiné funkce. Mezi tyto materiály patří například hydrotropní činidla, rozpouštědla a elektrolyty pro fázovou stabilitu.However, one essential component of the aqueous liquid carrier is water. However, the aqueous liquid carrier may contain other materials which are liquid or which dissolve in the liquid carrier at room temperature and which may also have, in addition to being a simple filler, some other functions. Such materials include, for example, hydrotropic agents, solvents and electrolytes for phase stability.

a) Hydrotropní činidla: Vodný kapalný nosič může obsahovat jeden nebo více materiálů, které jsou hydrotropními činidly. Hydrotropní činidla pro použití v prostředcích podle vynálezu zahrnují alkyl(s 1 až 3 atomy uhlíku)arylsulfonáty, alkanoly se 6 až 12 atomy uhlíku, karbocyklické sulfáty a sulfonáty s 1 až 6 atomy uhlíku, močovinu, hydrokarboxyláty s 1 až 6 atomy uhlíku, karboxyláty s 1 až 4 atomy uhlíku, organické dikyseliny se 2 až 4 atomy uhlíku a směsi těchto hydrotropních materiálů.a) Hydrotropic Agents: The aqueous liquid carrier may contain one or more materials which are hydrotropic agents. Hydrotropic agents for use in the compositions of the invention include alkyl (C 1 -C 3) arylsulfonates, C 1 -C 12 alkanols, carbocyclic sulfates and C 1 -C 6 sulfonates, urea, C 1 -C 6 hydrocarbylates, carboxylates C 1-C, organické, C di-C organické organické di organic diacids and mixtures of these hydrotropic materials.

Mezi vhodné alkyl(s 1 až 3 atomy uhlíku)arylsulfonáty patří xylensulfonát sodný, draselný a amonný, toluensulfonát sodný, draselný a amonný, kumensulfonát draselný a amonný, substituované nebo nesubstituované naftalensulfonáty sodné, draselné a amonné a jejich směsi.Suitable alkyl (C 1 -C 3) arylsulfonates include sodium, potassium and ammonium xylene sulfonate, sodium, potassium and ammonium toluenesulfonate, potassium and ammonium cumenesulfonate, substituted or unsubstituted sodium, potassium and ammonium naphthalenesulfonates, and mixtures thereof.

Vhodnými karboxylovými sulfátovými nebo sulfonátovými solemi s 1 až 8 atomy uhlíku jsou jakékoliv ve vodě rozpustné soli anebo organické sloučeniny s 1 až 8 atomy uhlíku (vyjma skupin substituentů), které jsou substituovány sulfátem nebo sulfonátem a mají alespoň jednu karboxylovou skupinu. Substituovaná organická ·♦· φ « φφ φφ • φ · · φ φ φ φ ♦ ΦΦΦ ΦΦΦ φ φ ·· φφ sloučenina může být cyklická, acyklická nebo aromatická, tj. jde o benzenové deriváty. Výhodné alkylové sloučeniny mají 1 až 4 atomy uhlíku substituované sulfátem nebo sulfonátem a jednu až dvě karboxylové skupiny. Mezi příklady hydrotropních činidel tohoto typu patří sulfosukcinátové soli, sulfoftalové soli, sulfoacetátové soli, soli m-sulfobenzoové kyseliny a sulfosukcinátové diestery, s výhodou sodné nebo draselné soli, jak jsou popsány v USA patentu č. 3 915 903.Suitable carboxylic sulfate or sulfonate salts of 1 to 8 carbon atoms are any water-soluble salts or organic compounds of 1 to 8 carbon atoms (excluding substituent groups) that are substituted with sulfate or sulfonate and have at least one carboxyl group. The substituted organic compound may be cyclic, acyclic or aromatic, i.e., benzene derivatives. Preferred alkyl compounds have 1 to 4 carbon atoms substituted with sulfate or sulfonate and one to two carboxyl groups. Examples of hydrotropic agents of this type include sulfosuccinate salts, sulfophthalic salts, sulfoacetate salts, m-sulfobenzoic acid salts, and sulfosuccinate diesters, preferably sodium or potassium salts, as described in U.S. Patent No. 3,915,903.

Mezi vhodné hydrokarboxyláty s 1 až 4 atomy uhlíku a karboxyláty s 1 až 4 atomy uhlíku pro použití podle vynálezu patří acetáty, propionáty a citráty. Mezi vhodné dikyseliny se 2 až 4 atomu uhlíku pro použití podle vynálezu patří kyselina jantarová, glutarová a adipová.Suitable C1-C4 hydrocarbylates and C1-C4 carboxylates for use herein include acetates, propionates and citrates. Suitable C 2 -C 4 diacids for use herein include succinic, glutaric and adipic acid.

Mezi další sloučeniny, které dodávají hydrotropní účinky vhodné pro použití podle vynálezu jako hydrotropní činidla, patří alkanoly se 6 až 12 atomy uhlíku a močovina.Other compounds which impart hydrotropic effects suitable for use herein as hydrotropic agents include C 6 -C 12 alkanols and urea.

Výhodnými hydrotropními činidly pro použití podle vynálezu jsou kumensulfonát sodný, draselný a amonný, xylensulfonát sodný, draselný a amonný, toluensulfonát sodný, draselný a amonný a jejich směsi. Nejvýhodnější jsou kumensulfonát sodný, xylensulfonát sodný a jejich směsi. Tyto výhodné hydrotropní materiály mohou být v prostředku přítomny v množství od 3 do 8 % hmotn.Preferred hydrotropic agents for use herein are sodium, potassium and ammonium cumene sulfonate, sodium, potassium and ammonium xylene sulfonate, sodium, potassium and ammonium toluene sulfonate, and mixtures thereof. Most preferred are sodium cumene sulfonate, sodium xylene sulfonate, and mixtures thereof. These preferred hydrotropic materials may be present in the composition in an amount of from 3 to 8 wt%.

b) Rozpouštědla: Jak část vodného kapalného nosiče se mohou používat rozmanité s vodou mísitelné kapaliny, jako jsou nižší alkanoly, dioly, jiné polyoly, ethery, aminy a podobné sloučeniny. Zvláště výhodnými jsou alkanoly s 1 až 4 atomy uhlíku. Tato rozpouštědla mohou být v prostředcích podle vynálezu přítomna v množství od 3 do 8 % hmotn.b) Solvents: As part of the aqueous liquid carrier, a variety of water-miscible liquids such as lower alkanols, diols, other polyols, ethers, amines, and the like can be used. C 1 -C 4 alkanols are particularly preferred. These solvents may be present in the compositions of the invention in an amount of from 3 to 8% by weight.

c) Elektrolyty: Ve složce vodného kapalného nosiče prostředků podle vynálezu se jako elektrolyty mohou používat rozmanité ve vodě rozpustné soli. Mezi ně patří takové soli, jako je chlorid sodný, chlorid draselný, citrát sodný, octan sodný, síran • 00 · 0 0 · • · 0c) Electrolytes A variety of water-soluble salts can be used as electrolytes in the aqueous liquid carrier component of the compositions of the invention. These include such salts as sodium chloride, potassium chloride, sodium citrate, sodium acetate, sulfate • 00 · 0 0 · • · 0

000 00» ·000 00 »

00 sodný, síran draselný a podobné. Nejvýhodněji elektrolyt znamená chlorid sodný nebo draselný.Sodium, potassium sulphate and the like. Most preferably, the electrolyte is sodium or potassium chloride.

Jestliže se používají, elektrolyty mohou být v prostředku obsaženy v množstvíIf used, the electrolytes may be included in the composition in an amount

2,5 až 8, výhodněji 1,5 až 4,5 % hmotn. z hmotnosti prostředku.% 2.5 to 8, more preferably 1.5 to 4.5 wt. by weight of the composition.

Činidla pro regulaci pH: Produkty s alkalickým pH a alkalické vodné roztoky pro mytí nádobí z nich vytvořené, které obsahují příslušnou kombinaci povrchově aktivních činidel prostředků podle vynálezu, jsou zvláště účinné při odstraňování mastných znečištěnin z nádobí, zvláště ze silně ušpiněného nádobí. Prostředky podle předloženého vynálezu budou tedy v podstatě obsahovat činidlo regulující pH, které je postačující pro udržování pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostředku v rozmezí od 9 do 11. Výhodněji budou prostředky podle vynálezu v 10% (hmotn.) roztoku alkaličtější povahy s pH od 10,0 do 10,5.PH Controlling Agents: The alkaline pH products and the alkaline aqueous dishwashing solutions formed therefrom containing the appropriate surfactant combination of the compositions of the invention are particularly effective in removing greasy soils from dishes, particularly heavily soiled dishes. Thus, the compositions of the present invention will essentially comprise a pH controlling agent sufficient to maintain the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 9 to 11. More preferably, the compositions of the invention will be in a 10% (w / w) solution with a pH of 10.0 to 10.5.

Zvláště výhodné je to, aby činidlo pro regulaci pH bylo schopno udržovat pH zředěných roztoků obsahujících vodné roztoky pro mytí nádobí podle tohoto vynálezu. Činidlo pro regulaci pH je s výhodou účinné pro udržování pH 3% (hmotn.) roztoku prostředku v rozmezí od 9,5 do 10,8, s výhodou od 9,8 do 10,5. Ještě výhodněji je činidlo pro regulaci pH účinné pro udržování pH 0,3% (hmotn.) vodného roztoku prostředku v rozmezí od 9,8 do 11, s výhodou od 10,0 do 11,0.It is particularly preferred that the pH controlling agent is able to maintain the pH of the dilute solutions containing the aqueous dishwashing solutions of the present invention. The pH control agent is preferably effective to maintain a pH of a 3% (w / w) solution of the composition in the range of from 9.5 to 10.8, preferably from 9.8 to 10.5. Even more preferably, the pH controlling agent is effective to maintain the pH of a 0.3% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of from 9.8 to 11, preferably from 10.0 to 11.0.

Činidlo pro regulování pH použité pro příslušné pH detergentů pro mytí nádobí podle vynálezu může znamenat jakýkoliv nízkomolekulámí organický nebo jakýkoliv organický materiál, který poskytuje alkalitu. Mezi užitečné anorganické soli patří ve vodě rozpustné uhličitany, hydrogenuhličitany, boritany, fosforečnany, chloridy nebo křemičitany. Mezi užitečné organické materiály pro přidání alkality patří alkanolaminy. Vysoce výhodná činidla pro regulaci pH obsahují uhličitany alkalického kovu, zvláště uhličitan sodný nebo draselný.The pH control agent used for the respective pH of the dishwashing detergent compositions of the invention may be any low molecular weight organic or any organic material that provides alkalinity. Useful inorganic salts include water-soluble carbonates, bicarbonates, borates, phosphates, chlorides, or silicates. Useful organic materials for adding alkalinity include alkanolamines. Highly preferred pH control agents include alkali metal carbonates, especially sodium or potassium carbonate.

9 99 9

9 99 9

999999

99 9 9999 9 99

9 9999 999

Činidla pro regulaci pH budou v prostředcích podle vynálezu přítomna obvykle v množství od 0,2 do 6, s výhodou od 2 do 5 % hmotn. z hmotnosti prostředku.The pH-regulating agents will generally be present in the compositions of the invention in an amount of from 0.2 to 6, preferably from 2 to 5% by weight. by weight of the composition.

Vynechání iontů dvojmocných kovů: Alkalická povaha kapalných detergentních prostředků pro mytí nádobí podle vynálezu vytváří potřebu vyhnout se zahrnutí jakýchkoliv iontů dvojmocných kovů, které mohou vytvářet sraženiny hydroxidů za pH podmínek specifikovaných pro detergentní produkty podle vynálezu. Prostředky podle předloženého vynálezu nebudou tedy v podstatě obsahovat jakýkoliv zdroj vápenatých a/nebo hořečnatých iontů. Tomu je tak i v případě, když zdroje Ca a/nebo Mg jsou konvenčně obsaženy v kapalných detergentních prostředcích s nižším pH pro mytí nádobí.Omission of divalent metal ions: The alkaline nature of the liquid dishwashing detergent compositions of the invention creates the need to avoid the inclusion of any divalent metal ions that can form hydroxide precipitates under the pH conditions specified for the detergent products of the invention. Thus, the compositions of the present invention will not substantially comprise any source of calcium and / or magnesium ions. This is also the case when the sources of Ca and / or Mg are conventionally contained in lower pH liquid dishwashing detergent compositions.

Zlepšená tepelná stabilita: Kapalné detergentní prostředky pro mytí nádobí podle tohoto vynálezu, které mají zvláště žádanou stabilitu za vysoké a/nebo nízké teploty, se mohou připravovat výběrem typů a množství složek z těch, které byly shora popsány. Použitím draselných solí elektrolytu a/nebo činidla pro regulaci pH lze zlepšit stabilitu produktu za teploty místnosti a za vysoké teploty, protože tyto draselné soli mají sníženou tendenci tvořit viditelné sraženiny při vyšších teplotách. Použitím relativně nízkých koncentrací aniontové povrchově aktivní složky, tj. koncentrací 31 nebo méně % hmotn., je snížena tendence povrchově aktivního systému tvořit viditelné sraženiny za nižších teplot.Improved Thermal Stability: The liquid dishwashing detergent compositions of the present invention having particularly desirable high and / or low temperature stability can be prepared by selecting the types and amounts of ingredients from those described above. The use of potassium electrolyte salts and / or pH control agents can improve product stability at room temperature and at high temperature, since these potassium salts have a reduced tendency to form visible precipitates at higher temperatures. By using relatively low concentrations of the anionic surfactant, i.e., concentrations of 31% or less by weight, the tendency of the surfactant system to form visible precipitates at lower temperatures is reduced.

Případné přísady: Mezi výhodné případné přísady v prostředcích pro mytí nádobí podle vynálezu patří pomocná činidla, enzymy, jako je proteasa, stabilizující systém pro enzymy a zahušťovadla. Tyto a další případné přísady jsou popsány níže.Optional Ingredients: Preferred optional ingredients in the dishwashing compositions of the invention include adjuvants, enzymes such as protease, enzyme stabilizing system, and thickeners. These and other optional ingredients are described below.

a) Pomocná povrchově aktivní činidla: Prostředky podle vynálezu mohou obsahovat rozmanitá pomocná povrchově aktivní činidla vedle v podstatě používaných shora popsaných povrchově aktivních činidel. Mezi tato pomocná povrchově aktivní činidla patří například alkylsulfáty s 8 až 22 atomy uhlíku, alkylbenzensulfonáty s 9 až 15 atomy uhlíku, olefinsulfonáty s 8 až 22 atomy uhlíku, parafinsulfonáty s 8 až 22 ·· ·· • · · · • ··· • · 9 9a) Surfactant Adjuncts: The compositions of the invention may contain a variety of surfactant adjuvants in addition to the surfactants described above. Such auxiliary surfactants include, for example, C 8 -C 22 alkyl sulfates, C 9 -C 15 alkylbenzene sulfonates, C 8 -C 22 olefin sulfonates, C 8 -C 22 paraffin sulfonates. · 9 9

9 99 9

99 9 99 998 9 99 9

9999

9 9 · • 9 · · « 9 99 999 ·9 9 · 9 9 999 999

• ·* »» atomy uhlíku, alkyl(s 8 až 22 atomy uhlíku)glycerylethersulfonáty, estery sulfonátů mastných kyselin, sulfáty sekundárních alkoholů, alkyl(s 12 až 16 atomy uhlíku)ethoxykarboxyláty, sekundární mýdla s 11 až 16 atomy uhlíku, amfolytická detergentní povrchově aktivní činidla a obojetná detergentní povrchově aktivní činidla.Carbon atoms, alkyl (8 to 22 carbon atoms) glyceryl ether sulfonates, fatty acid sulfonate esters, secondary alcohol sulfates, alkyl (12 to 16 carbon atoms) ethoxycarboxylates, 11 to 16 carbon secondary soaps, ampholytic detergent surfactants and zwitterionic detergent surfactants.

b) Proteasy a/nebo jiné enzymy: Prostředky podle tohoto vynálezu mohou popřípadě obsahovat také od 0,001 do 5, výhodněji od 0,003 do 4 a nejvýhodněji od 0,005 do 3 % hmotn. aktivní proteasy, tj. proteolytického enzymu. Proteasová aktivita může být vyjádřena v Ansonových jednotkách (AU) na kilogram detergentního prostředku. Bylo zjištěno, že přijatelným množstvím v prostředcích podle předloženého vynálezu jsou množství od 0,01 do 150, s výhodou od 0,05 do 80, nejvýhodněji od 0,1 do 40 AU na kilogram.b) Proteases and / or Other Enzymes: The compositions of the invention may optionally also contain from 0.001 to 5, more preferably from 0.003 to 4, and most preferably from 0.005 to 3% by weight. active proteases, i.e. proteolytic enzyme. Protease activity can be expressed in Anson units (AU) per kilogram of detergent composition. It has been found that acceptable amounts in the compositions of the present invention are from 0.01 to 150, preferably from 0.05 to 80, most preferably from 0.1 to 40 AU per kilogram.

Užitečné proteolytické enzymy mohou být živočišného, rostlinného nebo (s výhodou) mikrobiologického původu. Výhodněji znamenají serinový proteolytický enzym bakteriálního původu. Mohou se používat vyčištěné nebo nevyčištěné formy enzymu. Proteolytické enzymy produkované chemicky nebo geneticky modifikovanými mutanty jsou podle definice zahrnuty jako blízké strukturní varianty enzymu. Zvláště výhodným proteolytickým enzymem je bakteriální serinový proteolytický enzym získaný z Bacillus subtilis a/nebo Bacillus licheniformis.Useful proteolytic enzymes may be of animal, vegetable or (preferably) microbiological origin. More preferably, the serine proteolytic enzyme is of bacterial origin. Purified or uncleaned forms of the enzyme may be used. Proteolytic enzymes produced by chemically or genetically modified mutants are by definition included as close structural variants of the enzyme. A particularly preferred proteolytic enzyme is a bacterial serine proteolytic enzyme derived from Bacillus subtilis and / or Bacillus licheniformis.

Mezi vhodné proteolytické enzymy patří Novo Industri A/S Alcalase(R) (výhodný), Esperase(R), Savinase(R) (Kodaň, Dánsko), Gistova Maxatase(R), Maxacal(R) a Maxapem 15(R) (protein sestavený firmou Maxacal(R)) (Delft, Holandsko) a subtilisin BPN a BPN' (výhodný), které jsou komerčně dostupné. Výhodné proteolytické enzymy zahrnují také modifikované bakteriální serinové proteasy, jako jsou ty, které jsou vyráběny Genencor International, lne. (San Francisco, Kalifornie), které jsou popsány v evropském patentu B 251 446, uděleném 28. prosince 1994 a publikovaném 7. ledna 1988 (zvláště strany 17, 24 a 98), a které jsou v tomto patentu nazývány Protease B. USA patent 5 030 378, Venegas, vydaný 9. července 1991, který se týká modifikovaného bakteriálního serinového proteolytického enzymu (Genencor International), ·· »· • · » « ·*· • · · · • · · •••fl 99 ·· ·· * * · · • · 9 · · · • · * ··· ··<Suitable proteolytic enzymes include Novo Industri A / S Alcalase (R) (preferred), Esperase (R) , Savinase (R) (Copenhagen, Denmark), Gist's Maxatase (R) , Maxacal (R) and Maxapem 15 (R) ( protein assembled by Maxacal (R) (Delft, The Netherlands) and subtilisin BPN and BPN '(preferred), which are commercially available. Preferred proteolytic enzymes also include modified bacterial serine proteases, such as those produced by Genencor International, Inc. (San Francisco, California), which are described in European Patent B 251 446, issued December 28, 1994 and published January 7, 1988 (especially pages 17, 24, and 98), and referred to herein as Protease B. U.S. Pat. No. 5,030,378, Venegas, issued July 9, 1991, which relates to a modified bacterial serine proteolytic enzyme (Genencor International), fl 99. · 9 9 *.........

• · 9 9 • 9 9 »9 9 9 9 9 9 který se v tomto vynálezu nazývá Protease A (stejný jako BPN'). Pro úplný popis, včetně aminosekvence proteasy A a jejích variant, viz zvláště sloupce 2 a 3 USA patentu 5 030 378. Výhodné proteolytické enzymy jsou pak vybrány ze skupiny sestávající z Alcalase(R) (Novo Industri A/S), BPN', Protease A a Protease B (Genencor) ajejich směsí. Nejvýhodnější je Protease B.This is called Protease A (same as BPN ') in the present invention. For a complete description, including amino acid sequence of protease A and variants thereof, see especially columns 2 and 3 of U.S. Patent 5,030,378. Preferred proteolytic enzymes are then selected from the group consisting of Alcalase (R) (Novo Industri A / S), BPN ', Protease A and Protease B (Genencor) and mixtures thereof. Most preferred is Protease B.

Jinou výhodnou proteasou, označovanou jako Protease D, je karbonylová hydrolasová varianta, která má aminokyselinovou sekvenci nenacházející se v přírodě, která je odvozena od prekursoru karbonylové hydrolasy substituováním různých aminokyselinami více aminokyselinových zbytků v poloze v uvedené karbonylové hydrolase ekvivalentní poloze +76, s výhodou také v kombinaci s jednou nebo více polohami aminokyselinových zbytků ekvivalentních těm, které jsou vybrány ze skupiny sestávající z +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, +128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 a/nebo +274 podle číslování Bacillus amyloliquefaciens subtilisinu, jak je popsáno ve spisu WO 95/10 615, publikovaném 20 dubna 1995, Genencor International.Another preferred protease, referred to as Protease D, is a carbonyl hydrolase variant having a non-naturally occurring amino acid sequence that is derived from a carbonyl hydrolase precursor by substituting different amino acids for multiple amino acid residues at a position at said carbonyl hydrolase equivalent to +76, preferably also in combination with one or more positions of amino acid residues equivalent to those selected from the group consisting of +99, +101, +103, +104, +107, +123, +27, +105, +109, +126, + 128, +135, +156, +166, +195, +197, +204, +206, +210, +216, +217, +218, +222, +260, +265 and / or +274 by numbering Bacillus amyloliquefaciens subtilisin as described in WO 95/10615, published Apr. 20, 1995, Genencor International.

Užitečné proteasy jsou popsány také v PCT spisech: WO 95/30 010, publikovaném 9. listopadu 1995, The Procter and Gamble Company, WO 95/30 011, publikovaném 9. listopadu 1995, The Procter and Gamble Company, a WO 95/29 979, publikovaném 9. listopadu 1995, The Procter and Gamble Company,Useful proteases are also described in PCT publications: WO 95/30 010, published November 9, 1995, The Procter and Gamble Company, WO 95/30 011, published November 9, 1995, The Procter and Gamble Company, and WO 95/29 979, published Nov. 9, 1995, The Procter and Gamble Company,

K prostředkům podle předloženého vynálezu se pro další čistící účinky mohou přidat jiné případné enzymy, jako je lipasa a/nebo amylasa.Other optional enzymes, such as lipase and / or amylase, may be added to the compositions of the present invention for further cleaning effects.

c) Systém stabilizující enzym: Výhodné prostředky podle vynálezu mohou dále obsahovat od 0,001 do 10, s výhodou od 0,005 do 8, nejvýhodněji od 0,01 do 6 % hmotn. systému stabilizujícího enzym. Systémem stabilizujícím enzym může být stabilizující systém, který je slučitelný s proteasou nebo jinými enzymy použitými v prostředcích podle vynálezu. Tyto stabilizující systémy mohou obsahovat kyselinu bori·· ·· • * · • ··· • · · « • · ·c) Enzyme Stabilizing System: Preferred compositions of the invention may further comprise from 0.001 to 10, preferably from 0.005 to 8, most preferably from 0.01 to 6% by weight. enzyme stabilizing system. The enzyme stabilizing system may be a stabilizing system that is compatible with the protease or other enzymes used in the compositions of the invention. These stabilizing systems may contain boric acid.

0··· ·· • ·· <00 ·· 0 · 0 · • 0 0 0 0 • · ··· 0 00 • « · ••0 00 0« ·«· tou, propylenglykol, karboxylovou kyselinu s krátkým řetězcem, kyselinu boritou, polyhydroxylové sloučeniny a jejich směsi, jak je popsáno v USA patentech 4 261 868, Hora a spol., vydaném 14. dubna 1981, 4 404115, Tai, vydaném 13. září 1983, 4 313 818, Letton a spol., 4 243 543, Guildert a spol., vydaném 6. ledna 1981, 4 462 922, Boskamp, vydaném 31. července 1984, 4 532 064, Boskamp, vydaném 30. července 1985, a 4 537 707, Severson ml., vydaném 27. srpna 1985; všechny jsou zde zahrnuty jako odkazy.0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 , boric acid, polyhydroxyl compounds, and mixtures thereof, as described in U.S. Patents 4,261,868, Hora et al., issued April 14, 1981; 4,404,115; Tai, issued September 13, 1983; 4,353,818; Letton et al. Guildert et al., Issued Jan. 6, 1981; 4,462,922; Boskamp, issued July 31, 1984; 4,532,064; Boskamp, issued July 30, 1985; and 4,537,707; Severson, Jr. August 27, 1985; all of which are incorporated herein by reference.

Dále se může k prostředkům podle předloženého vynálezu přidat 0 až 10, š výhodou 0,01 až 6 % hmotn. vychytávačů chlorového bělícího činidla a kyslíkatého bělícího činidla, aby se zabránilo chlorovým bělícím částicím přítomným u mnoha dodavatelů vody napadat a deaktivovat enzymy, zvláště za alkalických podmínek. I když množství chloru ve vodě mohou být malá, typicky v rozmezí od 0,5 ppm do 1,75 ppm, dostupný chlor v celkovém množství vody, která přichází do kontaktu s enzymem během mytí nádobí, je obvykle velké. Stabilita enzymu při jeho používání může být tedy problematická.Further, 0 to 10, preferably 0.01 to 6 wt. chlorine bleach scavengers and oxygen bleach to prevent the chlorine bleach particles present at many water suppliers to attack and inactivate enzymes, particularly under alkaline conditions. Although the amounts of chlorine in water may be small, typically in the range of 0.5 ppm to 1.75 ppm, the available chlorine in the total amount of water that comes into contact with the enzyme during dishwashing is usually large. The stability of the enzyme in its use can therefore be problematic.

Vhodnými aniontovými vychytávači chloru jsou soli obsahující amoniové kationty. Tyto soli lze vybrat ze skupiny sestávající z redukčních materiálů, jako je siřičitan, hydrogensiřičitan, thiosiřičitan, thiosíran, jod atd., antioxidačních činidel, jako je uhličitan, askorbát atd., organických aminů, jako je ethylediamintetraoctová kyselina (EDTA) nebo její sůl s alkalickým kovem a monoethanolaminu (MEA) a jejich směsí.Suitable anionic scavengers are salts containing ammonium cations. These salts may be selected from the group consisting of reducing materials such as sulfite, bisulfite, thiosulfite, thiosulfate, iodine etc., antioxidants such as carbonate, ascorbate, etc., organic amines such as ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or a salt thereof with alkali metal and monoethanolamine (MEA) and mixtures thereof.

d) Zahušťovací činidla: Detergentní prostředky pro mytí nádobí podle vynálezu mohou obsahovat také zahušťovací materiál. V oblasti techniky je známo mnoho vhodných polymérních zahušťovacích činidel. Výhodným zahušťujícím činidlem pro použití v prostředcích podle předloženého vynálezu je hydroxypropylmethylcelulosa.d) Thickeners: The detergent dishwashing detergent compositions of the invention may also contain a thickening material. Many suitable polymeric thickening agents are known in the art. A preferred thickening agent for use in the compositions of the present invention is hydroxypropyl methylcellulose.

Hydroxypropylmethylcelulosový polymer má číselný průměr molekulové hmotnosti 50 000 až 125 000 a viskozitu 2% (hmotn.) vodného roztoku při 25 °C (ADTMD2363) 50 až 100 Pa.s. Zvláště výhodným hydroxypropylcelulosovým póly• · merem je Methocel(R) J75MS-N, jehož 2,0% (hmotn.) vodný roztok při 25 °C má viskozitu 75 Pa.s. Zvláště výhodné hydroxypropylcelulosové polymery jsou povrchově opracovány tak, aby hydroxypropylcelulosový polymer snadno dispergoval při 25 °C ve vodném roztoku s pH alespoň 8,5.The hydroxypropyl methylcellulose polymer has a number average molecular weight of 50,000 to 125,000 and a viscosity of a 2% (w / w) aqueous solution at 25 ° C (ADTMD2363) of 50 to 100 Pa.s. A particularly preferred hydroxypropylcellulose pole is Methocel (R) J75MS-N, whose 2.0% (w / w) aqueous solution at 25 ° C has a viscosity of 75 Pa.s. Particularly preferred hydroxypropyl cellulose polymers are surface treated such that the hydroxypropyl cellulose polymer readily disperses at 25 ° C in an aqueous solution having a pH of at least 8.5.

Jestliže se používá při přípravě detergentních prostředků pro mytí nádobí podle předloženého vynálezu zahušťovací činidlo, jako je hydroxypropylmethylcelulosový polymer, bude detergentnímu prostředku dávat Brookfieldovu viskozitu od 0,5 do 3,5 Pa.s při 25 °C. Výhodněji se hydroxypropylmethylcelulosový materiál bude používat pro dosažení viskozity 1 až 3 Pa.s při 25 °C. Pro účely tohoto vynálezu se viskozita měří přístrojem pro měření viskozity Brookfield LVTDV-11 s jehlou RV č. 2 při 12 otáčkách za minutu.When a thickening agent such as a hydroxypropyl methylcellulose polymer is used in the preparation of the dishwashing detergent compositions of the present invention, it will give the detergent composition a Brookfield viscosity of from 0.5 to 3.5 Pa.s at 25 ° C. More preferably, the hydroxypropyl methylcellulose material will be used to achieve a viscosity of 1 to 3 Pa.s at 25 ° C. For the purposes of the present invention, the viscosity is measured with a Brookfield LVTDV-11 viscosity meter with a RV # 2 needle at 12 rpm.

Detergentní prostředky pro mytí nádobí podle vynálezu mohou obsahovat od 0,2 do 2, výhodněji od 0,5 do 2,5 % hmotn. zahušťovacího činidla, zvláště hydroxypropylmethylcelulosového zahušťovacího činidla.The detergent dishwashing detergent compositions of the invention may contain from 0.2 to 2, more preferably from 0.5 to 2.5 wt. a thickening agent, in particular a hydroxypropylmethylcellulose thickening agent.

e) Některé případné složky: Mezi další konvenční případné složky, které se obvykle používají v množstvích pod 5 % hmotn., patří zakalující činidla, antioxidační činidla, baktericidy, barviva, parfémy a podobné. Navíc mohou být v prostředcích podle vynálezu přítomny detergentní stavební složky v množstvích od 0 do 50, s výhodou od 2 do 30 a nejvýhodněji od 5 do 15 % hmotn. Je typické, že v nízkoúčinných kapalných nebo gelových detergentních prostředcích pro mytí nádobí není přítomna žádná detergentní stavební složka. I když jsou zdroje vápenatých a hořečnatých iontů vyloučeny z prostředků podle vynálezu, některé prostředky mohou jako nečistoty obsahovat stopová množství hořečnatých nebo vápenatých iontů. Tyto prostředky mohou vyžadovat další přítomnost nízkých množství, s výhodou 0 až 10, výhodněji 0,5 až 3 % hmotn. chelatačních činidel vybraných ze skupiny sestávající z bicin/bis(2-ethanol)blycinu, citrátu N-(2-hydroxyethyl)iminodioctové kyseliny (HIDA), N-(2,3-dihydroxy-propyl)diethanolaminu, 1,2-diamino2-propanolu, N,N'-tetramethyl-1,3-diamino-2-propanolu, N,N-bis(2-hydroxyethyl)glycinu (a.k.a. bicin) a N-tris(hydroxy• · • · · I » « ·e) Certain optional ingredients: Other conventional optional ingredients that are typically used in amounts below 5 wt% include opacifying agents, antioxidants, bactericides, colorants, perfumes, and the like. In addition, detergent builders may be present in the compositions of the invention in amounts of from 0 to 50, preferably from 2 to 30, and most preferably from 5 to 15% by weight. It is typical that no detergent builder is present in the low-performance liquid or gel detergent dishwashing compositions. Although sources of calcium and magnesium ions are excluded from the compositions of the invention, some compositions may contain trace amounts of magnesium or calcium ions as impurities. These compositions may require a further presence of low amounts, preferably 0 to 10, more preferably 0.5 to 3 wt. chelating agents selected from the group consisting of bicine / bis (2-ethanol) blycine, N- (2-hydroxyethyl) iminodiacetic acid citrate (HIDA), N- (2,3-dihydroxypropyl) diethanolamine, 1,2-diamino-2- propanol, N, N'-tetramethyl-1,3-diamino-2-propanol, N, N-bis (2-hydroxyethyl) glycine (aka bicin) and N-tris (hydroxy)

I · · • · · · « ♦I · · · · · ♦

• · · « methyl)methylglycinu (a.k.a. tricin). Přijatelné jsou směsi jakýchkoliv ze shora uvedených činidel.Methyl) methylglycine (a.k.a. tricin). Mixtures of any of the above agents are acceptable.

Příprava prostředků: Kapalné nebo gelové detergentní prostředky podle vynálezu se mohou vyrábět kombinováním podstatných a případných složek v jakémkoliv vhodném pořadí použitím vhodného míchání za vzniku homogenního produktu. Výhodné způsoby výroby detergentních prostředků typu popsaného v tomto vynálezu a přípravy různých složek těchto prostředků jsou popsány podrobněji v USA patentu 5 474 710, Ofosu-Asante, vydaném 12. prosince 1995, který je zde zahrnut jako odkaz.Preparation of the compositions: The liquid or gel detergent compositions of the invention may be prepared by combining the essential and optional ingredients in any suitable order using appropriate mixing to form a homogeneous product. Preferred methods of making detergent compositions of the type described herein and preparing various components thereof are described in more detail in U.S. Patent 5,474,710, Ofosu-Asante, issued December 12, 1995, which is incorporated herein by reference.

Způsob mytí nádobí: Ušpiněné nádobí se může uvést do kontaktu s efektivním množstvím, typicky s 0,5 ml až 20 ml (na 25 kusů nádobí), s výhodou 3 ml až 10 ml, detergentního prostředku podle předloženého vynálezu. Skutečné používané množství kapalného detergentního prostředku závisí na posouzení uživatele a bude typicky záviset na takových faktorech, jako je příslušné složení prostředku, včetně koncentrace účinné složky v prostředku, na počtu ušpiněného nádobí, které má být umyto, na stupni ušpinění nádobí a na podobných faktorech. Složení příslušného produktu bude dále záviset na četných faktorech, jako je zamýšlený trh (tj. USA, Evropa, Japonsko atd.). Následují příklady typických způsobů, při nichž se detergentní prostředky podle předloženého vynálezu mohou používat pro čištění nádobí. Tyto příklady jsou zde pro ilustraci a nejsou zamýšleny jako omezující.Dishwashing method: Dirty dishes may be contacted with an effective amount, typically 0.5 ml to 20 ml (per 25 items), preferably 3 ml to 10 ml, of the detergent composition of the present invention. The actual amount of liquid detergent used will depend on the judgment of the user and will typically depend on such factors as the particular composition of the composition, including the concentration of the active ingredient in the composition, the number of soiled dishes to be washed, the degree of soiling and similar factors. Furthermore, the composition of the product in question will depend on numerous factors such as the intended market (ie USA, Europe, Japan, etc.). The following are examples of typical methods in which the detergent compositions of the present invention can be used for cleaning dishes. These examples are for illustrative purposes only and are not intended to be limiting.

Při typickém použití v USA se od 3 do 15 ml, s výhodou 5 až 10 ml kapalného detergentního prostředku spojí s 1000 až 10 000 ml vody, typicky 3000 až 5000 ml vody ve dřezu o objemu 5000 až 20 000 ml, typičtěji 10 000 až 15 000 ml. Detergentní prostředek má koncentraci povrchově aktivní směsi od 21 do 44, s výhodou od 25 do 40 % hmotn. Ušpiněné nádobí se ponoří do dřezu obsahujícího detergentní prostředek a vodu, kde se umyje uvedením ušpiněného povrchu nádobí do kontaktu s hadrem, houbou nebo podobným výrobkem. Hadr, houba nebo podobný výrobek může být ponořen do směsi detergentního prostředku a vody před tím, než je uveden • · 1 I · · ► · · • · · <In a typical use in the USA, from 3 to 15 ml, preferably 5 to 10 ml of liquid detergent composition is combined with 1000 to 10,000 ml of water, typically 3000 to 5000 ml of water in a sink of 5,000 to 20,000 ml, more typically 10,000 to 10,000 ml. 15,000 ml. The detergent composition has a surfactant composition concentration of from 21 to 44%, preferably from 25 to 40% by weight. The soiled dishes are immersed in a sink containing detergent and water, where they are washed by contacting the soiled surface of the dishes with a cloth, sponge or the like. The rag, sponge, or the like may be immersed in a detergent / water mixture before being introduced.

do kontaktu s povrchem nádobí a je s povrchem nádobí typicky v kontaktu po dobu od do 10 vteřin, i když skutečný čas se může měnit podle použití a podle uživatele. Uvedení hadru, houby nebo podobného výrobku do kontaktu s povrchem nádobí je s výhodou doprovázeno současným otíráním povrchu nádobí.contacting the cookware surface and is typically in contact with the cookware surface for a period of from about 10 seconds, although the actual time may vary depending on usage and user. The contacting of the rag, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the surface of the dish.

Při typickém použití na evropském trhu se od 3 do 15 ml, s výhodou 5 až 10 ml kapalného detergentního prostředku spojí s 1000 až 10 000 ml vody, typicky 3000 až 5000 ml vody ve dřezu o objemu 5000 až 20 000 ml, typičtěji 10 000 až 15 000 ml. Detergentní prostředek má koncentraci povrchově aktivní směsi od 20 do 50, s výhodou od 30 do 40 % hmotn. Ušpiněné nádobí se ponoří do dřezu obsahujícího detergentní prostředek a vodu, kde se umyje uvedením ušpiněného povrchu nádobí do kontaktu s hadrem, houbou nebo podobným výrobkem. Hadr, houba nebo podobný výrobek může být ponořen do detergentního prostředku a směsi vody před tím, než je uveden do kontaktu s povrchem nádobí a je s povrchem nádobí typicky v kontaktu po dobu od 1 do 10 vteřin, i když skutečný čas se může měnit podle použití a podle uživatele. Uvedení hadru, houby nebo podobného výrobku do kontaktu s povrchem nádobí je s výhodou doprovázeno současným otíráním povrchu nádobí.Typically used in the European market, from 3 to 15 ml, preferably 5 to 10 ml of liquid detergent composition is combined with 1000 to 10,000 ml of water, typically 3000 to 5000 ml of water in a sink of 5000 to 20,000 ml, more typically 10,000 up to 15 000 ml. The detergent composition has a surfactant composition concentration of from 20 to 50%, preferably from 30 to 40% by weight. The soiled dishes are immersed in a sink containing detergent and water, where they are washed by contacting the soiled surface of the dishes with a cloth, sponge or the like. The rag, sponge or the like can be immersed in the detergent composition and water mixture before being contacted with the cookware surface and is typically in contact with the cookware surface for from 1 to 10 seconds, although the actual time may vary according to use and per user. The contacting of the rag, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the surface of the dish.

Při typickém používání na latinskoamerickém trhu se od 1 do 50 ml, s výhodou až 10 ml detergentního prostředku spojí s 50 až 2000 ml vody, typičtěji 100 až 1000 ml vody v míse o objemu 500 až 5000 ml, typičtěji 500 až 2000 ml. Detergentní prostředek má koncentraci povrchově aktivní směsi od 5 do 40, s výhodou od 10 do 30 % hmotn. Ušpiněné nádobí se čistí uvedením ušpiněného povrchu nádobí do kontaktu s hadrem, houbou nebo podobným výrobkem. Hadr, houba nebo podobný výrobek může být ponořen do detergentního prostředku a směsi vody před tím, než je uveden do kontaktu s povrchem nádobí a je s povrchem nádobí typicky v kontaktu po dobu od 1 do 10 vteřin, i když skutečný čas se může měnit podle použití a podle uživatele. Uvedení hadru, houby nebo podobného výrobku do kontaktu s povrchem nádobí je s výhodou doprovázeno současným otíráním povrchu nádobí.Typically used in the Latin American market, from 1 to 50 ml, preferably up to 10 ml of detergent composition is combined with 50 to 2000 ml of water, more typically 100 to 1000 ml of water in a bowl of 500 to 5000 ml, more typically 500 to 2000 ml. The detergent composition has a surfactant concentration of from 5 to 40%, preferably from 10 to 30% by weight. Soiled dishes are cleaned by contacting the soiled surface of the dishes with a cloth, sponge or similar product. The rag, sponge or the like can be immersed in the detergent composition and water mixture before it is contacted with the cookware surface and is typically in contact with the cookware surface for from 1 to 10 seconds, although the actual time may vary according to use and per user. The contacting of the rag, sponge or the like with the surface of the dish is preferably accompanied by simultaneous wiping of the surface of the dish.

• · · · » · ·• · · ·

4 4 44 4 4

Jiný způsob mytí nádobí používaný na celém světě zahrnuje přímou aplikaci detergentních prostředků podle vynálezu, bud čistých nebo zředěných v zásobní láhvi na ušpiněné nádobí, které má být umyto. To lze provést zařízením, které absorbuje kapalný detergent pro mytí nádobí, jako je houba nebo hadr na nádobí, který se umístí přímo do odděleného množství neředěného nebo poněkud zředěného kapalného prostředku pro mytí nádobí na dobu typicky od 1 do 5 vteřin. Adsorpční zařízení, a tedy nezředěný nebo poněkud zředěný kapalný prostředek pro mytí nádobí, se pak uvede jednotlivě do kontaktu s povrchem každého ušpiněného nádobí, aby se odstranilo ušpinění jídlem. Adsorbující zařízení je typicky v kontaktu s každým povrchem nádobí po dobu od 1 do 10 vteřin, i když skutečný čas aplikace bude záviset na takových faktorech, jako je stupeň ušpinění nádobí. Uvedení adsorpčního zařízení do kontaktu s povrchem nádobí je s výhodou prováděno současným otíráním. Před uvedením do kontaktu a před otíráním tento způsob zahrnuje ponoření ušpiněného nádobí do vodní lázně bez jakéhokoliv kapalného detergentu pro mytí nádobí. Po otření se nádobí může opláchnout pod tekoucí vodou.Another method of dishwashing used worldwide includes direct application of the detergent compositions of the invention, either clean or diluted in a storage bottle, to the soiled dishes to be washed. This may be accomplished by a device that absorbs a liquid dishwashing detergent, such as a sponge or dishcloth, which is placed directly into a separate amount of undiluted or somewhat diluted liquid dishwashing detergent for typically from 1 to 5 seconds. The adsorption device, and thus the undiluted or somewhat diluted liquid dishwashing composition, is then individually contacted with the surface of each soiled dish to remove food soiling. The adsorbing device is typically in contact with each cookware surface for from 1 to 10 seconds, although the actual application time will depend on factors such as the degree of soiling of the cookware. The contacting of the adsorption device with the cookware surface is preferably accomplished by simultaneous wiping. Prior to contacting and wiping, the method comprises immersing soiled dishes in a water bath without any liquid dishwashing detergent. After wiping, the dishes can be rinsed under running water.

Následující příklady ilustrují tento vynález a usnadňují jeho pochopení.The following examples illustrate the invention and facilitate its understanding.

• · • ·• · • ·

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Připraví se nízkoúčinný kapalný detergentní prostředek pro mytí nádobí, který má následující složení:A low performance liquid dishwashing detergent composition is prepared having the following composition:

složka component koncentrace (% hmotn.) concentration (% by weight) alkyl(s 12 až 13 atomy uhlíku)ethoxy(1-3)-sulfát sodný alkyl (12 to 13 carbon atoms) sodium ethoxy (1-3) sulfate 34 34 amid glukosy s 12 až 14 atomy uhlíku C 12 -C 14 glucose amide 4 4 kokosový aminoxid coconut amine oxide 5 5 EO/PO blokový kopolymer - Tetronic(R) 704EO / PO block copolymer - Tetronic (R) 704 0,3 0.3 ethanol ethanol 7 7 xylensulfonát sodný sodium xylene sulfonate 5 5 alkohol(s 11 atomy uhlíku)ethoxylát(Eg) Neodol(R) alcohol (C11) ethoxylate (Eg) Neodol (R) 1 1 parfém perfume 0,2 0.2 chlorid sodný sodium chloride 4,0 4.0 uhličitan sodný sodium carbonate 3,0 3.0 voda a minoritní složky water and minor components doplnit do 100 add to 100 pH 10% (hmotn.) roztoku (po přípravě) pH of 10% (w / w) solution (after preparation) 10,1 10.1

« ·«·

Příklad 2Example 2

Připraví se nízkoúčinný kapalný detergentní prostředek pro mytí nádobí se zvláště žádoucí stabilitou za vysoké a/nebo nízké teploty následujícího složení:A low performance liquid dishwashing detergent composition having a particularly desirable high and / or low temperature stability of the following composition is prepared:

složka component koncentrace (% hmotn.) concentration (% by weight) alkyl(s 12 až 13 atomy uhlíku)ethoxy(1-3)-sulfát sodný alkyl (12 to 13 carbon atoms) sodium ethoxy (1-3) sulfate 31 31 amid glukosy s 12 až 14 atomy uhlíku C 12 -C 14 glucose amide 4 4 kokosový aminoxid coconut amine oxide 4 4 EO/PO blokový kopolymer - Tetronic(R) 704EO / PO block copolymer - Tetronic (R) 704 0,4 0.4 ethanol ethanol 5 5 xylensulfonát sodný sodium xylene sulfonate 5 5 alkohol(s 11 atomy uhlíku)ethoxylát(Eg) Neodol(R) alcohol (C11) ethoxylate (Eg) Neodol (R) 1 1 parfém perfume 0,2 0.2 chlorid draselný Potassium chloride 2,5 2.5 uhličitan draselný potassium carbonate 2,5 2.5 voda a minoritní složky water and minor components doplnit do 100 add to 100 pH 10% (hmotn.) roztoku (po přípravě) pH of 10% (w / w) solution (after preparation) 10,5 10.5

« 4 *♦ · ·«4 ♦ · ·

Claims (3)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Vodný, nízkoúčinný detergentní prostředek s regulovaným pH, který má zvláště žádoucí vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěnění, jestliže se používá pro mytí silně znečištěného nádobí, vyznačující se tím, že obsahuje:A pH-controlled, low-performance aqueous detergent composition having particularly desirable soil removal and foaming properties when used for washing heavily soiled dishes, characterized in that it comprises: A) od 20 do 40 % hmotn. aniontové povrchově aktivní složky, která obsahuje alkylethersulfáty s 8 až 18 atomy uhlíku v alkylové skupině a 1 až 6 moly ethylenoxidu,A) from 20 to 40 wt. an anionic surfactant containing alkyl ether sulfates of 8 to 18 carbon atoms in the alkyl group and 1 to 6 moles of ethylene oxide, B) od 3 do 10 % hmotn. neiontového povrchově aktivního činidla, které obsahuje povrchově aktivní činidla vybraná ze skupiny sestávající z amidů mastných polyhydroxykyselin s 8 až 18 atomy uhlíku a kombinací těchto amidů mastných polyhydroxykyselin s 0,2 až 2,0 % hmotn. prostředku neiontového povrchově aktivního činidla, které je vybráno ze skupiny sestávající z alkohol(s 8 až 18 atomy uhlíku)ethoxylátu s 1 až 15 moly ethylenoxidu, povrchově aktivních činidel typu blokového kopolymeru ethylenoxid/propylenoxid a kombinací těchto neiontových povrchově aktivních činidel,B) from 3 to 10 wt. % of a nonionic surfactant comprising surfactants selected from the group consisting of C8-C18 fatty acid amides and a combination of these polyhydroxy fatty acid amides with 0.2 to 2.0 wt. a nonionic surfactant composition selected from the group consisting of an alcohol (C8-C18) ethoxylate with 1-15 moles of ethylene oxide, ethylene oxide / propylene oxide block copolymer surfactants, and combinations of these nonionic surfactants, C) od 2 do 6 % hmotn. zesilovače pěnění/stabilizátoru, který je vybrán ze skupiny sestávající z betainových povrchově aktivních činidel, amidů mastných hydroxykyselin, aminoxidových semipolámích neiontových povrchově aktivních činidel, alkylpoiyglykosidů s 8 až 22 atomy uhlíku a kombinací těchto zesilovačů pěnění/stabilizátorů,C) from 2 to 6 wt. a suds booster / stabilizer selected from the group consisting of betaine surfactants, hydroxy fatty acid amides, amine oxide semipolar nonionic surfactants, C8 -C22 alkyl polyglycosides, and combinations of these suds boosters / stabilizers, D) od 45 do 75 % hmotn. vodného kapalného nosiče aD) from 45 to 75 wt. an aqueous liquid carrier; and E) od 0,2 do 6 % hmotn. činidla regulujícího pH, které je účinné pro udržování pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostředku v rozmezí od 9 do 11, pň čemž tento prostředek v podstatě neobsahuje zdroj vápenatých nebo horečnatých iontů.E) from 0.2 to 6 wt. a pH controlling agent effective to maintain a pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of from 9 to 11, wherein the composition is substantially free of calcium or magnesium ion sources. li vy2li vy2 99 99 9 99 999 99 99 99 9 9 9 9 9 9 9 • 9 · 999 9999 9 9 9 9 9 • 9 · 999,999 9 9 9 99 999 999 99 99 • · · · • 9 9999 999 99 99 9 9 9 9 99 9 9 99 9 99 9 9 9 • 999 999 9 9 • 999 99 2. Vodný, nízkoúčinný detergentní prostředek s regulovaným pH, který má zvláště žádoucí vlastnosti spočívající v odstraňování ušpinění a v pěnění, jestliže se používá pro mytí silně znečištěného nádobí, vyznačující se tím, že obsahuje:2. A pH-controlled, low-performance aqueous detergent composition having particularly desirable soil removal and foaming properties when used for washing heavily soiled dishes, comprising: A) od 25 do 35 % hmotn. elkylethersulfátu s 10 až 16 atomy uhlíku v alkylové skupině a od 1 do 3 molů ethylenoxidu,A) from 25 to 35 wt. (C až-C 16) alkyl ether sulfate and from 1 to 3 moles of ethylene oxide, B) od 3 do 5 % hmotn. amidů mastných polyhydroxykyselin s 10 až 16 atomy uhlíku,B) from 3 to 5 wt. polyhydroxy fatty acid amides of 10 to 16 carbon atoms, C) od 0,5 do 1,5 % hmotn. alkoholethoxylátů s 10 až 14 atomy uhlíku, který má od 8 do 12 molů ethylenoxidu,C) from 0.5 to 1.5 wt. C 10 -C 14 alcohol ethoxylates having from 8 to 12 moles of ethylene oxide, D) od 0,2 do 0,8 % hmotn. polymemího povrchově aktivního činidla, které obsahuje ethylenoxid a propylenoxid kondenzované s ethylendiaminem za vzniku blokového kopolymeru s molekulovou hmotností od 4000 do 6000 a HLB od 10 do 20,D) from 0.2 to 0.8 wt. a polymeric surfactant comprising ethylene oxide and propylene oxide condensed with ethylenediamine to form a block copolymer having a molecular weight of from 4000 to 6000 and an HLB of from 10 to 20; E) od 3 do 6 % hmotn. kokosového alkyldimethylaminoxidu,E) from 3 to 6 wt. coconut alkyldimethylamine oxide, F) od 2,0 do 5,0 % hmotn. uhličitanu sodného jako činidla regulujícího pH, které je účinné pro udržování pH 10% (hmotn.) vodného roztoku prostředku v rozmezí od 10 do 11, aF) from 2.0 to 5.0 wt. sodium carbonate as a pH controlling agent effective to maintain the pH of a 10% (w / w) aqueous solution of the composition in the range of 10 to 11, and G) od 50 do 65 % hmotn. vodného kapalného nosiče, který obsahuje od 3 do 8 % hmotn. z hmotnosti prostředku hydrotropního činidla vybraného z xylen na toluensulfonátů alkalického kovu a od 3 do 8 % hmotn. z hmotnosti prostředku rozpouštědla, které je vybráno z alkanolů s 1 až 4 atomy uhlíku, při čemž tento prostředek v podstatě neobsahuje zdroj vápenatých nebo horečnatých iontů.G) from 50 to 65 wt. % of an aqueous liquid carrier comprising from 3 to 8 wt. % by weight of a hydrotropic agent composition selected from xylene to alkali metal toluenesulfonates; and from 3 to 8 wt. by weight of the solvent composition, which is selected from C 1 -C 4 alkanols, wherein the composition is substantially free of calcium or magnesium ion sources. 3. Prostředek podle nároků 1 až 2, vyznačující se t í m, že je stabilní za vysoké a nízké teploty, při čemž:Composition according to claims 1 to 2, characterized in that it is stable at high and low temperatures, wherein: A) uvedená aniontová povrchově aktivní složka představuje 31 nebo méně % hmotn. z hmotnosti prostředku,A) said anionic surfactant is 31% or less by weight. the weight of the device, B) vodný kapalný nosič obsahuje elektrolyty ve formě draselné soli a(B) the aqueous liquid carrier comprises electrolytes in the form of a potassium salt; and 0 0 · 00 0 · 0 0 0 0 ♦ ··· • 0.0 0 0 ♦ ··· • 0. 49 9 ty — • 0 00 00 *49 8 ty - • 0 00 00 * 0 0 ·0 0 0 0 00 0 · 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0000 0 0 000 000 0 0 0 00 0 0 0 000 000 00 00000 000 00 00 C) činidlo regulující pH znamená uhličitan draselný.C) pH regulating agent is potassium carbonate.
CZ19994042A 1998-05-13 1998-05-13 Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam CZ9904042A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19994042A CZ9904042A3 (en) 1998-05-13 1998-05-13 Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19994042A CZ9904042A3 (en) 1998-05-13 1998-05-13 Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ9904042A3 true CZ9904042A3 (en) 2001-01-17

Family

ID=5467603

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19994042A CZ9904042A3 (en) 1998-05-13 1998-05-13 Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ9904042A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0878535B1 (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions which are microemulsions and which have desirable greasy food soil removal and sudsing characteristics.
US6274539B1 (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having controlled pH and desirable food soil removal, rheological and sudsing characteristics
JP4069968B2 (en) Light liquid or gel dishwashing detergent composition comprising a medium chain branched surfactant
CA2170024C (en) Light duty liquid or gel dishwashing detergent compositions containing protease
US8921297B2 (en) Stable sustainable hand dish-washing detergents
US6162778A (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions having beneficial skin conditioning, skin feel and rinsability aesthetics
US20060063690A1 (en) Laundry treatment compositions with improved odor
EP1814973B1 (en) Liquid detergent composition for improved low temperature grease cleaning
JP5075834B2 (en) Liquid laundry detergent compositions having naturally derived alkyl or hydroxyalkyl sulfate or sulfonate surfactants and medium chain branched amine oxide surfactants
US20120046213A1 (en) Method for hand washing dishes having long lasting suds
EP0988359A1 (en) Light-duty liquid dishwashing detergent compositions which have desirable low temperature stability and desirable greasy soil removal and sudsing characteristics
JP2002525418A (en) Antibacterial detergent composition
RU2179999C2 (en) Washing condition facilitating liquid and gel-like dishwashing detergent compositions with controlled ph value and required foaming and food soiling- removal characteristics
GB2298211A (en) Liquid detergent compositions comprising anionic surfactant, nonionic surfactant and proteolytic enzyme
CZ9904042A3 (en) Aqueous, low-effective detergent preparation with controlled pH and having properties consisting in removal of dirt and generation of foam
ES2244439T3 (en) DETERGENT COMPOSITION LIQUID TO WASH THE DISHWASHER THAT HAS POLYMER PARTICLES
MXPA99010557A (en) LIGHT-DUTY LIQUID OR GEL DISHWASHING DETERGENT COMPOSITIONS HAVING CONTROLLED pH AND DESIRABLE FOOD SOIL REMOVAL AND SUDSING CHARACTERISTICS
JP7138557B2 (en) Dishwashing Liquid Detergent Composition
MXPA99011714A (en) Light-duty liquid dishwashing detergent compositions which have desirable low temperature stability and desirable greasy soil removal and sudsing characteristics
CZ9904412A3 (en) Aqueous environment friendly detergent preparation
JP2020097657A (en) Liquid detergent composition for textile product
CZ20001222A3 (en) Aqueous, liquid detergent preparation intended for light working conditions
MXPA00003723A (en) Light-duty liquid or gel dishwashing detergent compositions comprising mid-chain branched surfactants
MXPA00004494A (en) Method for softening soil on hard surfaces

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic