SE528570C2 - Metod, anordning och system för att upprätta en trådlös förbindelse mellan en bärbar datoranordning med en första applikation till andra anordningar med hjälp av en andra applikation - Google Patents

Description

20 25 30 35 528 570 kanske så manga som tio steg, som skall upprepas för varje anordning som skall kännas igen för första gängen. Efter- följande kontakt med en redan känd anordning kräver också ett flertal steg eller atgärder av en användare för att aktivera kommunikation med den redan igenkända anordningen.

Dessutom registreras ofta varje igenkänd anordning av en sådan tràdlös applikationshanterare som att ha mer än ett kommunikationsprotokoll, vilket kan ordnas som ett antal protokoll som samlas tillsamans i en separat profil för varje detekterad anordning. Det är svàrt och tidsödande för en användare som inte är speciellt utbildad inom omradet trädlös kommunikation att upprätta kommunikation med en vald anordning av manga tillgängliga anordningar pà ett Snabbt, effektivt och felfritt sätt.

REDoGöRELsE FÖR UPPFINNINGEN Uppfinningen kan sammanfattas som en metod och applikation för att upprätta en trådlös förbindelse, och en dator- anordning, företrädesvis handstyrd eller bärbar som kör applikationen, samt ett system innefattande den bärbara datorn och applikationen.

Uppfinningen kan utövas med användning av billiga hàrdvaru- komponenter baserade pá befintlig teknologi. För att inleda en kommunikation med användning av t ex en PDA (Portable Digital Assistant) väljer användaren helt enkelt ut en första bildenhet eller knapp som är synlig pà den grafiska displayen för att visa en lista över trådlösa anordningar och väljer sedan fràn listan en framställning av det aktuella objektet. Detta kan t ex vara ett medium eller en làgspänningsbrytare som anges av en lätt igenkännlig text såsom ”Brytare 3", eller en känd och igenkännlig symbol för en brytare, vilken också kan àtföljas av text sàsom ”Brytare 3” eller ”CB 3”. Det aktuella objektet, Brytare 3, kan av- bildas pà samma skärm som ett flertal andra anordningar med tràdlös utrustning i närheten av användaren och/eller Brytare 3. 10 15 20 25 30 35 528 570 Den grundläggande tanken bakom den uppfinna metoden är att presentera ett mycket användarvänligt människa-maskin- (HMI) för operatören. Detta görs i stor utsträck- ning genom att för användaren dölja allting som explicit till den tràdlösa tekniken. Den uppfinna metoden innefattar en applikation som till största delen körs i gränssnitt hänför sig bakgrunden och som hanterar alla àtgärder som behövs för de trådlösa förbindelserna. Applikationen hanterar utförandet av förbindelsen och operatören kan koncentrera sig helt pà en datorapplikation i förgrunden, vilken kan vara en appli- kation för styrning, övervakning, dataloggning, felsökning eller annan rutin eller normala uppgifter. Operatören vet att interaktion med någon tràdlös anordning i närheten alltid är möjlig, utan att behöva tänka på att detta görs med användning av en tràdlös förbindelse, eller hur man gör en tràdlös förbindelse.

Uppfinningen kan utföras pà flera sätt. Företrädesvis visas en grafiskt objekt, som kan vara en text, ett textfönster, en symbol, en knapp, en meny eller nagot liknande, för an- vändaren, och är alltid synligt, eller alternativt när sà behövs, överst eller vid sidan av det grafiska användar- gränssnittet (GUI) hos applikationen i förgrunden. Använda- ren kan klicka, knacka eller pà annat sätt utvälja detta grafiska objekt för att se pà en lista över alternativa an- ordningar som kan väljas. De alternativa anordningarna görs tillgängliga genom applikationen i bakgrunden för användaren att interagera eller kommunicera med. När användaren har gjort ett val fràn listan kan listan försvinna frán skärmen, eller ocksa kan listan fortfarande vara öppen för att möj- liggöra flera val. Kompletterande alternativ i listan kan vara att uppdatera listan, att arbeta ”off-line” med ingen anordning vald, att välja anordning fràn en databas, att välja fràn en lista över den senast valda anordningen eller andra relevanta alternativ. Vid en annan implementering kan en lista med alternativ visas automatiskt varje gäng för- grundsapplikationen, hädanefter kallad en första applika- tion, kräver att användaren gör ett val av anordning. 10 15 20 25 30 35 528 570 Listan över anordningar kan innehålla någon framställning av de intressanta objekten, t ex ett namn, en symbol, en ikon, en siffra, eller en kombination därav.

För att ytterligare förbättra användarvänligheten och bredden hos applikationen innehåller uppfinningen vidare användning av ett eller flera filter innan den visar en lista över tillgängliga anordningar. Endast de anordningar som accepteras av filtren visas då för användaren såsom tillgängliga anordningar. Ett första filter kan jämföra identiteterna hos de trådlösa anordningarna som påträffas av programvaruapplikationen i bakgrunden med en lagrad lista över anordningar som är en vald del av systemet eller an- läggningen. Ett andra filter kan jämföra med en lagrad lista över anordningarna som användaren är behörig att arbeta med.

Ett tredje filter kan jämföra med en lagrad lista över an- ordningar som behöver en programvaruuppdatering eller som kräver konfigurering.

Den främsta fördelen med uppfinningen är att kommunikation mellan en första anordning och en vald andra anordning hos ett flertal sådana andra anordningar, var och en utrustad med medel för trådlös korthållsradiokommuníkation, kan upp- rättas pà en mycket kort tid. En annan fördel med uppfinn- ingen är att val av en speciell anordning av många på ett givet ställe, var och en utrustad med trådlösa kommunika- tionsmedel, kan upprättas snabbt och säkert. En ytterligare fördel är att detta utförs av en användare med ett minimum av nödvändiga åtgärder. En användare med en bärbar dator, såsom en PDA, kan köra vilken datorapplikation som helst i syfte att utföra underhåll, styrning, dataloggning etc. och utan att avbryta eller på annat påtagligt sätt lämna den aktuella applikationen; användaren väljer helt enkelt knappen eller det grafiska objektet i GUI:t hos PDA:n för att visa en lista av användarvänliga namn för alla igenkända anordningar i närheten. Användaren väljer sedan den önskade anordningen för att kommunicera med, och efter dessa två åtgärder återupptar han arbetet med användning av den aktu- 10 15 20 25 30 35 528 570 'ella datoriserade applikationen som fortfarande körs pà PDA:n.

Det är också en fördel vid en stor industrianläggning eller affärsbyggnad, en hamn, en flygplats eller ett sjukhus med kanske hundratal kontrollanordningar att operatören inte behöver känna till objekts- eller servicenamnet, system- namnet eller kontrollnamnet, kommunikationsprotokollet osv hos den trådlösa anordning som man önskar eller siktar in sig pà.

En ytterligare fördel är att snabbheten vid upprättandet av förbindelse gör det möjligt för en tekniker eller operatör att upprätta komunikation nästan omedelbart med var och en av manga olika anordningar i tur och ordning, varav alla är placerade i samma generella omgivning, sàsom en del av en fabrik, ett golv i ett magasin, ett område inuti en flyg- platsbyggnad, en transformatorstation i en del av ett olje- raffinaderi, en del av en process eller produktionslinje, brytare eller skyddsutrustning pà en gàrd vid en kraftdis- tributionsanläggning och sa vidare. Detta är en stor fördel som medger att varje behörig person med en trädlös bärbar dator, PDA, notebook, kombinerad mobiltelefon-PDA-kamera osv, kan fà kontakt med en specifik trådlös industriell kom- ponent enligt önskan, och sedan undersöka en status eller ett larm, en konfiguration eller några andra direktkopplade eller lagrade data som är förknippade med denna komponent.

Detta kan göras rutinmässigt av en användare, en operatör eller tekniker under normala drifts- eller produktionsför- hàllanden.

Pà liknande sätt kan en behörig användare, såsom en opera- tör, tekniker, ingenjör osv med en tràdlös dator, telefon snabbt och säkert fä kontakt med en vald trådlös kom- ponent vid underhàll, felsökning, reparationer, service- arbete eller ändringar av produkt- eller produktionstyp.

Kontakten med valfria trådlösa anordningar blir enklare och mycket snabbare, och sålunda förenklas och pàskyndas över- vakning, informationsàtervinning och/eller kontroll av OSV, 10 15 20 25 30 35 528 570 sådana trådlösa anordningar i någon industriell miljö.

Uppfinningen minskar sålunda stilleståndstiden, service- tiden, konfigurerings- och/eller klargörningstiden vid skiften som krävs för att passa ändringar som görs när det gäller typ av produkt eller ändringar i produktionskvalifiet eller -mängd.

Vid en föredragen utföringsform visar bakgrundsapplikatio- nen, hädanefter kallad den andra applikationen, listan med användarvänliga namn automatiskt när det första datorpro- gramet kräver kommunikation med en anordning för att äter- vinna eller skriva data, eller för att kontakta anordningen av något annat skäl. Vid denna utföringsform detekterar den andra applikationen att den första datorprogramapplikationen har begärt en sådan service, metod eller anordning och visar automatiskt listan med kända anordningar för användaren, visad överst i den första datorprogramapplikationen.

Det är också en fördel att metoden, applikationen, anord- ningen och systemet enligt uppfinningen kan användas med någon redan installerad anordning som arbetar enligt känt och etablerat kommunikationsprotokoll eller standard för trådlösa kommunikationer på kort håll.

FIGURBESKRIVNING Utföringsformer av uppfinningen skall nu beskrivas, enbart med hjälp av exempel, under särskild hänvisning till bifoga- de ritningar där: Figur l är ett schematiskt diagram över en bärbar dator- anordning med trådlös utrustning samt ett flertal anord- ningar med trådlös utrustning vid en anläggning för indus- triell och/eller elektrisk kraftgenerering/distribution- /överföring enligt en utföringsform av uppfinningen; Figur 2a är ett schematiskt diagram över ett HMI (människa- maskingränssnitt) enligt en annan aspekt av uppfinningen; lO 15 20 25 30 35 lszs 570 Figur 2b är ett schematiskt diagram över ett HMI enligt en annan aspekt av uppfinningen; Figur 3 är ett flödesschema för en metod för att upprätta kommunikation mellan den bärbara datoranordningen och en av ett flertal anordningar med tràdlös utrustning enligt en utföringsform av uppfinningen; Figur 4 är ett flödesschema för en metod för att upprätta kommunikation mellan den bärbara datoranordningen och en av ett flertal anordningar med tràdlös utrustning enligt en annan utföringsform av uppfinningen; Figur 5 är ett flödesschema för en metod för att upprätta kommunikation mellan den bärbara datoranordningen och en anordning med trådlös utrustning enligt en ytterligare ut- föringsform av uppfinningen; Figur 6 är ett schematiskt diagram över ett HMI (människa- maskingränssnitt) innefattande ytterligare kommunikationsval enligt en annan aspekt av uppfinningen; Figur 7a är ett schematiskt diagram över ett HMI (människa- maskingränssnitt) enligt en annan utföringsform av av uppfinningen; Figur 7b är ett schematiskt diagram enligt en annan aspekt av utföringsformen av uppfinningen; Figur 8 är ett flödesschema för en metod för att upprätta en tràdlös förbindelse mellan ett första datorprogram som körs pà en bärbar datoranordning och en av ett flertal anord- ningar med trådlös utrustning enligt en utföringsform av uppfinningen; Figur 9 är ett flödesschema för en metod för att upprätta en trådlös förbindelse för kommunikation mellan ett första datorprogram som körs pà en bärbar datoranordning och en av 10 15 20 25 30 35 528 570 ett flertal anordningar med trådlös utrustning enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER Den industriella anordningen är i typfallet en produktions- eller underhàllsutrustning i ordets vidaste bemärkelse vid en industri- eller affärsanläggning. Detta innefattar t ex en installationsutrustning för elektrisk kraftgenerering såsom genera- fràn- skiljare osv; vid en industrianläggning sàsom ett valsverk och/eller överföring och/eller distribution, torer, brytare, transformatorer, skyddsanordningar, kan anordningarna vara gjutmaskiner, valsstolar, skärmaski- ner, mätvalsar, hasplar, masugnar; vid ett pappersbruk kan de vara slipverk, massabehandlingstankar, pappersmaskiner, torkar osv; vid en anläggning för olje- och gasutvinning eller behandling kan de vara ventiler, stigarledningar, kompressorer.

Figur l visar schematiskt ett diagram över en bärbar dator- anordning utrustad för trådlös kommunikation i närheten av ett flertal anordningar för trådlös kommunikation vid en industrilokal enligt en första en utföringsform av uppfin- ningen.

Figuren visar separat produktionsutrustning vid en industri- process, ett slipverk 2, en uppslagare 3, en pappersmaskin 4, en tork 5, var och en utrustad med sensor av något slag med trådlös funktionalitet. Figuren visar också en transfor- mator 8 för variabel elektrisk distributions- och kraftut- rustning, en brytare 6, en transformator 9, en likriktar- understation 10 och en växelströmsgenerator eller reserv- växelströmsgenerator ll, likaledes utrustade med i typfallet en eller flera sensorer, samt åtminstone ett datain-ut- gränssnitt och med tràdlös funktionalitet. Den visar även en bärbar datoranordning l såsom en PDA med trådlös funktiona- litet och ett gränssnitt 20, företrädesvis en grafisk använ- dardisplay. 10 15 20 25 30 35 528 570 En användare som manövrerar en tràdlöst aktiverad PDA eller annan bärbar datoranordning 1 kan använda den för att upp- rätta en trådlös förbindelse mellan den bärbara datoran- ordningen och en utvald (trådlös) industrianordning 2-ll när som helst, fràn ett flertal trådlösa anordningar i närheten av användaren. En användare med PDA:n utför en uppgift av nagot slag, typiskt medan han gàr omkring i en industrian- läggning, typiskt med användning av en första datorprogram- applikation som körs pà PDA:n. Denna datorprogramapplikation kan vara ett text- eller ordbehandlingsprogram, hallsprogram, ett program som visar ritningar, en datalogg, ett under- ett konfigurationsprogram, kort sagt vilket som helst dator- program som en användare kan använda för att utföra en del av sitt jobb. Ett jobb sàsom en operatör, tekniker eller fà àt- komst till data för eller om anordningen, dataloggen osv ingenjör för att manövrera, övervaka, konfigurera, eller för att styra industrianordningen.

Figur 2a visar ett HMI (människa-maskingränssnitt) med en GUI-display (grafiskt användargränssnitt) för användning vid en sådan PDA eller annan bärbar datoranordning. HMI:t till- handahåller ett grafiskt objekt, en knapp, ikon eller annan Synlig symbol som en användare kan välja, knacka pà eller pà nàgot sätt aktivera för att visa en lista med nämnda första anordningar tillgängliga för tràdlös kommunikation, sàsom de anordningar 2-ll som visas i figur 1. Figuren visar en GUI- display 20, med ett HMI 22, vilket innefattar en bildenhet 24, en knapp eller annat dylikt grafiskt objekt. När bilden- heten 24 aktiveras av en användare presenterar den en lista 26 innehållande en eller flera anordningar som representeras av användarvänliga namn 28 eller symboler. Dessa kan vara textnamn sàsom Brytare nr l eller Uppslagare 2, Stigarled- ning 15, Planhetsvals 2, Màlningsbox 7, Reservgenerator 2 osv. Alternativt kan grafiska symboler användas för att bildmässigt representera anordningarna som utrustning pà ett intuitivt sätt, med t ex ikonliknande framställningar av en ventil eller en blandare eller en brytare. En kombination av Symboler och text eller nummer kan användas för att identi- fiera olika anordningar av samma funktionella typ. För att 10 15 20 25 30 35 «528 570 10 upprätta kontakt med en utvald anordning knackar eller pekar användaren på det användarvänliga namnet eller ikonen som och en trådlös förbindelse med den utvalda anord- ningen hos anordningarna 2-ll upprättas då i bakgrunden. visas, Figur 2b visar en annan implementering. En annan grafisk bildenhet innehåller åtminstone en bildenhet 24 som vid aktivering öppnas för att tillhandahålla en lista 26 eller ett fönster som innehåller en eller flera anordningar be- nämnda med intuitiva, av en människa läsbara namn. I detta fall kan en anordning, såsom Anordning l, väljas genom att aktivera ett separat grafiskt organ, skärmknappen markerad Anslut, 50, som ett alternativt sätt till metoden i 2a för att ”välja” det önskade anordningsnamnet. Figuren visar också att GUI:t 20 även kan innefatta andra funktioner än val av en anordning efter namn. Det kan t ex tillhanda omedelbar åtkomst från samma grafiska organ 20 till Använ- darhantering 23, Lösenordshantering 25, eller anslutningar till PC-funktionaliteter 27. Företrädesvis aktiveras den grafiska bildenheten 24 genom att knacka på skärmen, peka på skärmen, aktivera eller på annat sätt ”klicka” på ett skärm- pekdon eller en grafisk inenhet såsom en datormus eller liknande.

Figur 3 visar ett flödesschema över en metod enligt upp- finningen. Medan användaren kör det första datorprogrammet på PDA:n, eller någon annan bärbar datoranordning, gör den användare som önskar kontakt med en vald anordning på plat- sen på följande sätt. Vid åtgärd 30 aktiverar användaren en knapp eller annan bild som visas på ett HMI hos PDA:n (24 i figur 2) för att välja en anordning att kommunicera med. Vid åtgärd 32 väljer användaren en av en eller flera anordningar som representeras av ett användarvänligt namn eller symbol i listan (26 i figur 2a, 2b). Användaren återvänder sedan omedelbart till den föreliggande uppgiften, vid åtgärd 34, så att kommunikation skulle kunna upprättas mellan anord- ningen och den första datorprogramapplikationen, vilket högst sannolikt innefattar manövrering av det första dator- programmet för att sända ett meddelande till anordningen som 10 15 20 25 30 35 528 570 ll användaren just har valt. Den andra applikationen som körs pà PDA:n visar normalt, men inte uteslutande, en knapp eller annan grafisk detalj överst pà nàgot annat pr09ram- Gm en användare önskar kontakta en anordning utför användaren àt- gärderna 30-34.

Den andra applikationen kan köras i bakgrunden hela tiden som PDA:n är inkopplad. Applikationen, eller en del därav, kan vara resident i processorminnet eller RAM-minnet under alla tider. Den andra applikationen kan köras och konfigu- reras att vara synlig i förgrunden även om PDA:n endast har ett operativsystem i gång, t ex för arbete, redigering, kon- figurering av lösenord etc. off-line.

Ett exempel pà de användarvänliga namen 28 eller symbolerna innefattas ocksa i en tabell eller annan datastruktur som används av den andra applikationen för att återvinna en unik radioadress som tillhör var och en av anordningarna som listas med användarvänliga namn. När en användare väljer ett av de användarvänliga namnen 28 försvinner bildenheten 26, och användaren àtergàr till den display som tillhandahålls av den första datorapplikationen som körs pà PDA:n och fortsätter att arbeta.

Listan över anordningar med användarvänliga namn kan skapas för en första gàng. En lista med anordningsnamn innehållande användarvänliga namn matchade mot sina unika radioadresser kan sedan laddas ned till PDA:n eller varje PDA eller annan bärbar datoranordning. Anordningens namnlista kan laddas ned tràdlöst, t ex fràn ett LAN eller WLAN, fràn en databas eller en lista, eller laddas ned tabell eller annan data- struktur som finns i ett minne via ett datanät sàsom ett industriellt LAN eller till och med fràn Internet via en säker anslutning. Anordningens namnlista kan alternativt àtervinnas fràn en flyttbar minnesanordning ansluten till eller inpluggad i en dataport eller minnesmodulingàng hos PDA:n. Detta medger ocksà att en användare, viceingenjör som önskar använda samma bärbara datoranordning vid olika anläggningar, lätt kan fä åtkomst till utrustning såsom en ser- 10 15 20 25 30 35 sszs sva 12 placerad vid olika anläggningar genom att använda en in- stickbar minnesmodul laddad med en anordningsnamnlista som är specifik för en given anläggning. Bakom scenerna och inte synligt för användaren slàr den andra applikationen, som körs pà PDA:n, upp en adressfunktion för att finna en för- konfigurerad radioadress för den aktuella anordningen. Be- roende pà den kommunikation eller det trådlösa protokoll som används och andra krav kan radioadressen vara globalt unik. unik för ett land eller en anläggning eller för nàgon annan gruppering. Applikationen sänder sedan ett radiomeddelande till den aktuella anordningen, med användning av den unika anordningsadressen, och upprättar radiokommunikation med den tràdlösa enheten hos anordningen.

Pa detta intuitiva sätt kan en användare fa kontakt med en intressant industriell anordning genom att först välja en knapp, en ikon eller annan visuell markör som visas överst pà ett annat program, och sedan i andra hand genom att välja ett användarvänligt namn. Den andra applikationen öppnar då en trådlös förbindelse med den önskade anordningen. Med hjälp av metoden och applikationen kan användaren fortsätta att använda ett annat program eller den första datorprogram- applikationen, vilken sänder och mottar meddelanden till och fràn anordningen, utan krav att användaren känner till ser- vicenamnet eller radioadressen till anordningen, det före- dragna kommunikationsprotokollet eller hur man upprättar kommunikation med en särskild anordning med tràdlös utrust- ning i ett omràde som kan innehàlla manga sàdana anordning- ar. Dessa funktioner hanteras av den andra applikationen enligt uppfinningen.

Figur 4 visar i form av ett flödesschema hur den andra applikationen av anordningen kan köras fràn tid till annan enligt användarens önskemàl medan en annan första dator- programapplikation körs mer eller mindre kontinuerligt. Den visar en första datorapplikation som startas 40, och vid en viss tidpunkt fattas ett beslut 41 av användaren att ta kontakt 42 med en anordning. Detta leder till de tidigare beskrivna atgärderna enligt figur 2, dvs till àtgärderna 10 15 20 25 30 35 528 570 13 30'-34'. eller manövreras av användaren.

Den första applikationen fortsätter att köra 45 Figur 5 visar i form av ett flödesschema en annan utförings- form av uppfinningen. Figuren visar att val av grafiken för ”välja anordning” kan leda till en serie val. Användaren kan välja en benämnd anordning 32 eller i stället välja: - fràn en lista med tidigare kontaktade anordningar 53; - att ladda ned en ny lista med anordningar 55; - att byta fràn den föreliggande anordningen till en annan anordning 57, slà fràn en anordning som för när- varande är ansluten, ansluta till mer än en anordning; - andra valmöjligheter, säsom att utföra en trådlös av- sökning efter anordningar inom räckhall och inkopplade, efter en ny eller tidigare icke igenkänd anordning, redigera/ändra befintliga anordningsnamn, flytta en befintlig benämnd anordning fràn en lista, osv.

Figur 6 visar schematiskt ett HMI enligt denna utförings- form. Den visar samma GUI 20 och HMI 22 med samma grafiska anordning 24. Den visar ocksa att listan 26 som visas av användaren vid aktivering av knappen för ”välja anordning” 24 innehåller ytterligare valmöjligheter 29 sàväl som en lista med en eller flera anordningar 28 med ett användar- vänligt namn. Ytterligare valmöjligheter 29 kan således innefatta: - Anordningslista, välj en ytterligare eller alternativ lista med anordningar; - Ny anordning, lägg till en ny och identifierad anord- ning; - Sist anropade, välj fràn en lista med de n senast kon- taktade anordningarna; - Koppla bort, koppla bort kommunikationen med en före- liggande anordning; - Sök, utför en tradlös avsökning efter nagon anordning pà platsen, inom trádlöst avstànd, och inkopplad. Den bärbara datoranordningen 1 i figur 6 visas med en eller flera knappar eller tangenter 24h, dvs fysiska knappar eller tangenter och inte grafiska objekt pà en display. I stället 10 15 20 25 30 35 » 528 570 14 för att aktivera en grafisk display, endast ett GUI, sàsom beskrivits i samband med figur Za och framåt, kan en an- vändare i stället använda en verklig eller fysisk knapp för att utföra ett steg i metoden. En eller flera knappar eller tangenter eller tumhjul etc. kan dediceras att tillhanda- halla ett (eller flera) steg i metoden enligt uppfinningen, eller pà något annan sätt konfigureras så att ett eller flera steg i metoden utförs. Att trycka in en knapp sàsom 24h när den är lämpligt konfigurerad kan exempelvis leda till att anordningslistan 26 visas pà skärmen.

Figur 2b visar också element vid denna utföringsform. Den visar en knapp eller annat grafiskt element 52, här kallat ”Sök”, som aktiverar en sökning efter andra trådlösa anord- ningar i närheten. Pa den första displayen i utföringsformen enligt figur 2b visar den också att uppgifter av konfigure- ringstyp sàsom hantering av lösenord och användarhantering kan utföras av den andra applikationen. Alternativt kan en fysisk knapp sàsom 24h eller liknande dediceras eller konfi- gureras att aktivera en sökning efter anordningar när den trycks in.

Användaren kan lämpligen komunicera med en industriell anordning för att få åtkomst till eller återvinna data, kontrollera inställda värden, justera inställda värden etc. intuitivt och med ett minimum av atgärder genom metoden och, den andra applikationen enligt uppfinningen.

Den andra applikationen hos föreliggande uppfinning kan genomföras pá ett antal olika sätt enligt skalan och typen av det använda systemet. Den andra applikationen kan t ex genomföras som nagot frán följande lista: datorprogramexe- kvering pà PDA:n eller annan bärbar datoranordning; ett datorprogram som arbetar i bakgrunden; en insticksprogram; en klientapplikation i form av ett datorprogram eller en ”tunn” klient som exekveras lokalt pà den bärbara dator- anordningen i samarbete med en serverprocess eller annan dator; en applikation inbyggd i en hàrdvarukomponent hos den bärbara datoranordningen. Företrädesvis genomförs den andra 10 15 20 25 30 35 528 570 15 applikationen så att den minimerar processorminnet och/eller RAM-minnet och därmed besläktade resurser som krävs för att köra denna funktion i PDA:n. Uppfinningen kan också genom- föras som ett webbläsarprogram.

Vid en vidareutveckling av uppfinningen kan den andra appli- kationen konfigureras att svara på radiosignaler som utsänds av anordningar som annonserar sin närvaro eller som frågar efter en anslutning. I detta fall konfigureras den andra applikationen att svara på en detektering eller rapport av den trådlösa hårdvaran hos en trådlös förfrågningssignal och som visar listan 26 över nämnda första anordningar på dis- playen 20 hos PDA:n som visas i figur 2a, 2b.

Figur 8 visar mer detaljerat än de som beskrivits i anslut- ning till figur 3 ett flödesschema över ett exempel på hur den andra applikationen kan upprätta en trådlös förbindelse med en önskad trådlös anordning. Figuren visar att när en anordning med ett användarvänligt namn väljs 32 av en använ- dare återvinner den andra applikationen en trådlös adress eller unik trådlös adress till denna anordning, såsom en Bluetooth-adress. Detta kan ske med följande åtgärder: - slå upp en radioadress till den valda benämnda anord- ningen 33a, - återvinn den trådlösa adressen som motsvarar den valda benämnda anordningen 33b, - begär att den trådlösa hårdvaran skall öppna en förbin- delse med den valda benämnda anordningen vid den åter- vunna trådlösa adressen 33c, - returnera eller publicera ett portnummer eller annan kanalidentifierare till den första applikationen 33d; - sänd meddelanden eller àtervinn data trådlöst 34 mellan den första applikationen och den valda benämnda anord- ningen.

Efter att man fàtt åtkomst till listan 26 över nämnda första anordningar som tillhandahålls av den andra applikationen kommer listan att tas bort efter en konfigurerbar tidsför- lO 15 20 25 30 35 .» 528 570 16 dröjning efter en begäran om åtkomst till en första nämnd anordning.

Figur 7a visar i en annan utföringsform av uppfinningen att den andra applikationen kan genomföras så att listan över användarvänliga namn för anordningar presenteras eller på annat sätt visas av den första datoranordningen, och typiskt pà begäran av användaren eller en process hos den första datorprogramapplikationen. Sålunda görs anordningarna med användarvänliga namn enligt en anordningslista som finns hos den andra applikationen tillgängliga för en användare av det första programmet på liknande sätt som en användare kan t ex välja en skrivare under en utskriftsfunktion i programet.

Det vill säga - i stället för att välja en fristående, lokal eller på avstånd befintlig nätskrivare väljer användaren vilken anordning som det första programet skall ta kontakt med genom att välja ett användarvänligt namn. Detta kan lämpligen åtföljas av att den andra applikationen anropar ett eller flera kända eller publicerade programgränssnitt eller API:n (Application Programming Interfaces) hos den första datorprogramapplikationen för att "integrera" eller köra som ett ”insticksprogram" i en bildskärmsenhet hos den första applikationen för att visa det användarvänliga- namnet.

Figur 7a visar ett exempel pà ett HMI vid ett första dator- program. Figuren visar en typisk grafisk gränssnittsdetalj, en menyrad 22 med ett antal ridåmenyer som är tillgängliga under olika rubriker som allmänt används i datorprogram, såsom Arkiv, Redigera, Visa etc. Menyradvalet Verktyg 22" kan t ex innefatta ett flertal funktioner 22"' som kan väljas av användaren av det första datorprogramet. I detta exempel aktiveras funktionerna hos uppfinningen genom ett val under menyn Verktyg 22" i den första eller någon annan datorprogramapplikation. Uppfinningen som visas här kan genomföras som ett instickstillbehör eller annat tillbehör eller som bakgrundsapplikation, vilken uppträder mer eller mindre sömlös bland skärmkontrollerna vid det första dator- programmet, som ett grafiskt element 24c. Det grafiska ele- 10 15 20 25 30 35 s2s 570 17 mentet, i detta fall ett menyval, kan väljas sà att det aktiverar en lista med tràdlösa anordningar med användar- vänliga namn, såsom beskrivits ovan med hänvisning till figur 2a. Figur 7b visar uppfinningen ingående pà samma sömlösa sätt i ett första datorprogram för en annan ut- föringsform av uppfinningen som beskrivits med hänvisning till figur 2b.

Vid en vidare utföringsform kan den anordningslista som presenteras för användaren filtreras. Figur 9 visar en metod liknande metoden som beskrivits med hänvisning till figur 3 men med tillägg av en filtreringsfunktion. Figuren visar åtgärder som innehåller en filtreringsfunktion, vilken bör- jar med àtgärden i figur 3 när det grafiska objektet 28 i figur 2a-b, 7a-b aktiveras av användaren för att välja en anordning 30, börjar en filterprocess som normalt inte är synlig för användaren. Alla kända anordningar àtervinns 33f och ett filter päförs listan 33g för att hamna vid ett fil- trerat val av alla kända anordningar vilket presenteras för användaren sä att han kan välja 32 en av anordningarna, sàsom visat, med ett användarvänligt namn eller symbol. En tràdlös förbindelse till denna anordning upprättas sedan i bakgrunden av den andra applikationen, sàsom beskrivits tidigare med hänvisning till figur 3-5, 8, och som även visats i figur 9 genom stegen 33a-g, så att den första applikationen sedan kan kommunicera 34 med den sä valda an- ordningen, sàsom tidigare beskrivits ovan.

Filtreringen kan utföras pà ett antal sätt enligt ett mängd krav eller villkor. Exempelvis kan en användare som loggat in säsom elektriker se en filtrerad lista med utrustningar sàsom anordningar 6-ll i figur 1, vidare filtrerad genom vilken fysisk plats i anläggningen som elektrikern står pà.

Pà liknande sätt kan en processoperatör presenteras med en anordningslista som filtrerats enligt produktionsanordningar sàsom 2-5 i figur 1, alternativt vidare filtrerad enligt användarplats i anläggningen, eller processomràdet. En un- derhàllsansvarig person kan ha àtkomst till en ofiltrerad lista med alla anordningar och även alternativt ha åtkomst 10 15 20 25 30 35 l528 570 18 till en filtrerad lista med anordningar för vilka det finns öppna underhàllsorder, eller ett anordningsvillkor sàsom: för tillfälle: ej i funktion, högt/lagt värde, öppna larm, OSV.

Platsen för användaren i anläggningen eller i en processdel hos en anläggning kan vara känd för, t ex detekterad av, den bärbara datoranordningen 20 och/eller av ett styrsystem vid anläggningen. Anordningar kan filtreras med avseende pà var i anläggningen eller anläggningsprocessen som användaren för närvarande är placerad. Anordningar kan också eller alter- nativt filtreras efter det aktuella arbetet, triker kan se anordningarna 6-9 i figur 1 medan en operatör sa att en elek- eller processtekniker endast kan se anordningar i en process 2-5. En användare har även vissa behörigheter och privile- gier som också kan ingà i ett filter för att optimera ett val av anordningar som en given användare kan fà àtkomst till beroende pà t ex platsen, arbetet och/eller användar- behörigheter.

Vid en ytterligare utföringsform visas listan med användar- vänliga namn automatiskt endast när den upptäcker att den första applikationen kräver en kommunikationskanal till en anordning. Detta genomförs av den andra applikationen som sä att säga körs i bakgrunden. Vid detektering av den andra applikationen, eller av en övervakningsfunktion eller av en agent som fungerar tillsamans med den andra applikationen, att det första datorprogrammet kräver kommunikation med en anordning, exekveras den andra applikationen för att till- handahàlla instruktioner för att förmå PDA:n (eller annan bärbar dator) att visa listan med användarvänliga anord- ningsnamn eller symboler överst pà den första applikationen, pà liknande sätt som beskrivits med hänvisning till figur 2a, Zb och 6. vid en vidareutveckling av utföringsformen förmär denna utföringsform den första applikationen att visa listan genom att t ex automatiskt öppna ett menyval sàsom det som beskrivits med hänvisning till figur 7a, 7b. En användare uppmanas sàlunda att välja en anordning fràn en lista med användarvänliga anordningsnamn eller symboler som 10 15 20 25 30 35 iszs sin 19 den första applikationen skall kommunicera med genom en trådlös förbindelse. Ännu en gång upprättas den trådlösa förbindelsen i bakgrunden genom den andra applikationen, och användaren behöver inte vara medveten om hur detta utförs.

Alternativt kan en användare även utfärda ett kommando för att förmå den andra applikationen att visa en lista med användarvänliga namn eller trådlösa anordningar, eller att visa valmedel för att aktivera några andra funktioner hos den andra applikationen. Detta kan göras för att kontakta en anordning såsom tidigare beskrivits, eller kan lika väl göras för att lägga till anordningar, söka efter anordningar eller läsa, redigera eller pà annat sätt konfigurera eller konfigurera om informationen om benämnda anordningar som hanteras och/eller presenteras av den andra applikationen, eller åtkomst till lösenord för dem för en eller flera användare.

Alternativt kan en dedicerad fysisk kontroll eller knapp 24h hos den bärbara datorn 1 i figur 6 användas för att utföra en eller flera åtgärder vid metoden enligt uppfinningen. En knapp kan vara dedicerad eller konfigurerad så att intryck- ning av knappen leder till en åtgärd såsom: - visa anordningar som är tillgängliga för anslutning; - öppna en anslutning till en anordning; - starta en sökning efter en anordning, och så vidare såsom beskrivits ovan med hänvisning till de olika utföringsformerna.

Uppfinningen har beskrivits ovan i form av två datorprogram, en första applikation använd för att utföra arbetsrelaterade uppgifter vid en industrianläggning eller distributionsgård och en andra applikation för att upprätta en trådlös förbin- delse i bakgrunden, till största delen med de flesta funk- tionerna icke synliga för en användare. Uppfinningen kan emellertid även utövas i en kombinerad form där den andra och första applikationen kombineras i en enda programvara eller ett enda datorprogram. På detta sätt utförs upprätt- andet av en trådlös förbindelse i bakgrunden av en del av 10 15 20 25 30 35 tszß 570 20 samma applikation eller programvara eller datorprogram som kan användas för att utföra arbetsrelaterade uppgifter- Genom uppfinningen upprättas en trådlös förbindelse mellan en bärbar dator och en anordning för produktion eller till- hörande verksamhet vid en industrianläggning, eller en an- läggning för överföring eller distribution av energi eller elektricitet, lämpligen utrustad för trådlös komunikation.

Exempel på sådana anordningar har beskrivits ovan, såsom produktions- eller driftsanordningar som innefattas i pro- duktionsprocessutrustningar för massa och papper, och för brytare, transformatorer, kopplingar osv i transmissions- eller distributionsanläggningar. Anordningar kan också bestå av en eller flera sensorer i en process eller produktions- anläggning eller i kraftöverförings-fdistributionsanlägg- ningar. Anordningen kan sålunda vara en tryck- och/eller temperatursensor på en vätskeledning vid ett massa- eller pappersbruk, ett stålverk, en stålkonverteranläggning, ett valsverk eller i en vätsketank för en transformator, en skyddsanordning, en lindningskopplare, en vätskefylld kraft- kabel eller kabelskarv osv vid en kraftdistributionsanlägg- ning. Anordningen kan bestå av en eller flera sensorer av vilken typ som helst som reagerar på förändringar i egen- skaper hos något i följande lista: mekaniska, elektriskt/- magnetiskt induktiva, elektriskt/magnetiskt resistiva, elektromagnetisk strålning. En sådan anordning kan vara ter- misk eller optisk, såsom en IR-sensor, eller reagera på änd- ringar i mekaniska krafter med hjälp av en magnetoresistiv eller magnetoelastisk trycksensor osv. Även om uppfinningen i denna skrift har beskrivits med hän- syn till Bluetooth-standarden, eller som kompatibel med någon standard utgiven av Bluetooth Special Interest Group (SIG), kan den även genomföras med användning av något annat lämpligt trådlöst kommunikationsprotokoll. Ett protokoll som är förenligt med t ex någon variant av IEEE-802.11, WiFi, WiMax, Ultra Wide Band (UWB), ZigBee eller IEEE-082.l5.4, IEEE-802.13 eller likvärdigt eller motsvarande. Detta skall också förstås ha påverkan på vilken typ av radioadress eller 10 15 20 25 30 528 570 21 radioidentitet som används av den andra applikationen för att öppna en förbindelse med en radioenhet hos en anordning.

Med ett Bluetooth-system kan en global unik radioadress an- vändas; beroende pà det tràdlösa protokoll som används samt kraven vid installationen kan en radioidentitet vara en radioadress som är unik för denna lokala anläggning, eller någon annan typ av radioidentitet som är lokalt unik. En standard förenlig med WAPI (WLAN Authentication and Privacy Infrastructure, GBl5629.ll-2003 eller senare) kan med fördel användas i situationer där kryptering av den trådlösa signa- len för verifiering osv, sàsom med metoder som innefattar elliptiska kurvkrypteringsalgoritmer, är nödvändig och/eller fördelaktig.

I vissa industriella situationer kan en radioteknik som arbetar vid höga frekvenser vanligen högre än 400 MHz, t ex i ISM-bandet, med signifikant avstörning genom spridnings- spektrumsteknik vara den föredragna typen av trådlös kommu- nikation. Exempelvis kan man använda ett tràdlöst protokoll i ett brett spektrum, där vart och ett av datapaketen kan àtersändas vid andra frekvenser hos ett brett spektrum runt 7 gànger per millisekund, sàsom vid ett protokoll utvecklat av ABB som kallas Wireless interface for sensors and actuators (Wisa).

Det skall konstateras att medan det ovannämnda beskriver exemplifierande utföringsformer av uppfinningen finns det åtskilliga varianter och modifieringar som kan göras av den beskrivna lösningen utan att göra avsteg fràn ramen för föreliggande uppfinning sàsom den definieras i efterföljande patentkrav.

Claims (49)

10 15 20 25 30 35 528 570 22 PATENTKRAV

1. l. Metod för att upprätta en trådlös förbindelse mellan en bärbar datoranordning (l) med åtminstone en första dator- programapplikation och en första anordning (2-11) utrustad med ett organ för radiokommunikation, vilken första anord- ning är en anordning för produktion eller därmed förknippade operationer vid en industrianläggning eller en anläggning för överföring eller distribution av energi eller elektri- citet, kännetecknad av: - att visa ett användarvänliga namn på en första nämnd anordning pà en lista med nämnda första anordningar (2-11) i en grafisk bildenhet (26) pä en GUI-display hos nämnda bärbara dator; - att motta en signal för val av en nämd första anordning (2-ll) från listan med nämnda första anordningar, - att aktivera det användarvänliga namnet eller symbolen (28) för nämnda anordning (2-11) för att pà så sätt förmå en andra applikation att anropa en metod eller tjänst hos nämnda första datorapplikation för att ge den eller publicera en port, eller annan àtkomstkanal, för den upprättade trådlösa förbindelsen; - att den andra applikationen returnera eller publicera (33d) ett portnumer eller annan kanalidentifierare till den första applikationen; och - att förmå radiokomunikationsorganet hos den bärbara da- torn (1) att generera en trådlös signal för att upprätta en trådlös förbindelse med den valda nämnda första anordningen (2-11). och att sända meddelanden eller återvinna data trådlöst (34) mellan den första applikationen och den valda benämnda anordningen.

2. Metod enligt patentkrav 1, kånnetecknad av att anropa metoden eller tjänsten hos nämnda första datorapplikation genom ett API hos nämnda första datorapplíkation.

3. Metod enligt patentkrav 1, kånnetecknad av att radiokom- munikationsorganet hos den bärbara datorn (1) förmås att ge- l0 15 20 25 30 35 528 570 23 nerera en trådlös signal till eller en trádlös sökning för att bestämma vilken av nämnda första anordningar som arbetar inom trådlös räckvidd för nämnda bärbara dator.

4. Metod enligt patentkrav 1, kännatacknad av att aktivera V den grafiska bildenheten (26) som visas genom HMI:t genom att använda GUI-inenheter för att välja nämnda första anord- ning (2-ll) från listan med tillgängliga nämnda första an- ordningar.

5. Metod enligt patentkrav l, kännetecknad av att visa en lista med nämnda första anordningar (2-11) där var och en av nämnda första anordning representeras av ett för en människa läsbart namn eller ett intuitivt namn eller symbol.

6. Metod enligt nagot av patentkrav 1-5, kännetecknad av att utföra åtgärderna att upprätta en trådlös förbindelse i bak- grunden och icke normalt synlig för en användare.

7. Metod enligt patentkrav l, kânnetecknad av en alternativ åtgärd att återvinna en radioadress eller ett för en människa läsbart namn eller intuitivt namn eller symbol för den valda nämnda första anordningen från en kopia av en lista med tillgängliga nämnda första anordningar i ett minneslagringsenhet hos den bärbara datorn (1).

8. Metod enligt patentkrav 7, kännetacknad av att återvinna en kopia av listan med tillgängiga nämnda första anordningar via en nod hos ett LAN eller WLAN och att lagra den i datorn.

9. Metod enligt patentkrav 7, kânnatacknad av att återvinna kopian av listan med tillgängliga nämnda första anordningar fràn ett bärbart minneslagringsorgan anslutet till den bär- bara datorn innehállande något ur listan: flyttbart minnes- kort, flashminne, flyttbar hård drivenhet, flyttbart medium, CD, DVD. optisk anordning. 10 15 20 25 30 35 2528 57Û 24

10. Metod enligt patentkrav 1, kännetecknad av att utföra en tràdlös sökning för att finna nya nämnda första anordningar och lägga till andra nämnda första anordningar till listan med nämnda första anordningar med hjälp av den andra appli- kationen pà komando eller aktivering från en användare.

11. Metod enligt patentkrav 1 eller 10, kânnetecknad av att utföra den trådlösa sökningen för att finna nya nämnda första anordningar, eller för att ansluta till en anordning pà kommando eller aktivering frän en användare som aktiverar en grafisk knapp (52, 29) eller fysisk inenhet (24h).

12. Metod enligt patentkrav 10, kännetecknad av att använda- ren matar in och med hjälp av den andra applikationen lagrar ett användarvänligt namn eller symbol för en ny nämnd första anording som påträffats under den trådlösa sökningen.

13. Metod enligt patentkrav 10, kännetecknad av att automa- tiskt motta namn pá nya nämnda första anordningar under en trådlös sökning och att lagra dem, tillsammans med en radio- adress, i en lista med nämnda första anordningar.

14. Metod enligt patentkrav 1, kännetecknad av att sända en trådlös datasignal frän den bärbara datorn till den valda nämnda första anordningen för att upprätta en trådlös för- bindelse.

15. Metod enligt patentkrav 14, kännatecknad av att sända en trådlös kommunikation från den första dataprogramapplikatio- nen till den valda nämnda första anordningen (2-11).

16. Metod enligt patentkrav 15, kännetecknad av att utföra en arbetsuppgift i nämnda första applikationen och att sända ett meddelande fràn den första datorprogramapplikationen till den valda nämnda första anordningen genom den trådlösa förbindelse som upprättats av den andra applikationen.

17. Metod enligt patentkrav 1, kännetecknad av att först detektera genom den andra applikationen en begäran frán den 10 15 20 25 30 35 528 579 25 första datorprogramapplikationen om en metod eller tjänst som är förknippad med en nämnd första anordning, och sedan visa listan (26) med nämnda första anordningar tillhanda- hållna av den andra applikationen.

18. Metod enligt patentkrav l, kånnetecknad av att motta. vid radiokommunikationsorganet hos den bärbara datorn (1), en trådlös förfrägningssignal, detektera mottagande av den tràdlösa förfràgningssignalen och sedan med hjälp av den andra applikationen visa listan (26) med nämda första anordningar.

19. Metod enligt patentkrav l, kännetecknad av att ta bort displayen med listan (26) över nämnda första anordningar som tillhandahàllits av den andra applikationen efter en tids- fördröjning som följer pä en begäran om åtkomst till en första nämnd anordning.

20. Metod enligt patentkrav 1, kännetecknad av att en använ- dare startar den andra applikationen för att styra den med hjälp av ett val eller kommando eller annan ätgärd eller knapptryckning av användaren.

21. Metod enligt patentkrav 1, kñnnetecknad av den ytter- ligare àtgärden att lägga till ett filter pà listan över nämnda första anordningar och att presentera ett filtrerad urval för en användare.

22. Metod enligt patentkrav 1, kånnetecknad av att lägga till filtret till listan med nämnda första anordningar inklusive en faktor eller variabel eller parameter från nágot av listan: användarinloggning, användarjobb, plats. typ av anordning, anordningsvillkor. '

23. Metod enligt nagot av patentkrav l-22, kånnetecknad av att aktivera den grafiska bildenheten (24) som visas genom HMI:t genom någon grafisk inenhet (24. 240. 24d, 50)- 10 15 20 25 30 35 528 570 26

24. Metod enligt något av patentkrav l-22, kånnetecknad av att aktivera den grafiska bildenheten (24) som visas genom HMI:t genom en fysisk inenhet (24h).

25. Metod enligt patentkrav 23 eller 24, kännetecknad av att tillhandahålla information fràn listan (26) med êflväfldarvän' liga namn eller symboler till en bildenhet och/eller process hos nämnda första datorprogramapplikation så att anordnings- listan visuellt presenteras för en användare som ett element (22', 22", 22"') hos nämnda första datorprogramaPPlíka° tion.

26. Metod enligt något av föregående patentkrav, känne- tecknad av att tillhandahålla information fràn listan (26) med användarvänliga namn eller symboler till en bildenhet och/eller process hos ett datorprogram som innefattar funktioner hos både den första applikationen och den andra applikationen i ett datorprogram.

27. Datorprogram för att utföra metoden enligt något av patentkrav 1-26.

28. Datorprogram enligt patentkrav 27, kånnetecknat av att det är en datorprogramapplikation som exekveras lokalt på en bärbar dator (1).

29. Datorprogram enligt nagot av patentkrav 27 eller 28. kånnetecknat av att det är en applikation som upprättar en tràdlös förbindelse mellan den bärbara datorn (1) och en vald första anordning (2-11) och att upprättandet utförs så att arbetet med att återvinna en radioadress hos den valda första anordningen och att öppna en förbindelse med den valda första anordningen normalt inte är synligt för en användare.

30. Datorprogram enligt patentkrav 29, kånnetecknat av att det arbetar i bakgrunden. 10 15 20 25 30 35 528 570 27

31. Datorprogram enligt patentkrav 27, kânnntecknat av att det är en klientapplikation för ett datorprogram som exekve- ras lokalt pà den bärbara datorn i samarbete med en server- process pà en annan dator.

32. Datorprogram enligt patentkrav 27, kännetacknat av att det är en datorprogramapplikation inbyggd i en hárdvarukom- ponent hos den bärbara datorn.

33. Datorprogram enligt nagot av patentkrav 27-32 lagrat pá ett datorläsbart medium.

34. Människa-maskingränssnitt, HMI, för att upprätta en trådlös förbindelse mellan en bärbar datoranordning (1) med àtminstone en första datorprogramapplikation och en första anordning (2-ll) utrustad med ett organ för radiokommunika- tion, vilken första anordning är en anordning för produktion eller därmed förknippade operationer vid en industrianlägg- ning, eller en anläggning för generering, transmission eller distribution av energi eller elektricitet, kânnetecknat av att en GUI-display innefattar en grafisk bildenhet (26) som: - är synlig eller överlagras pá en datorprogramapplikation, och - innefattar en lista med anordningar (28, 29) som representeras med ett användarvänligt namn eller symboler pa trådlöst avstånd fràn nämnda bärbara dator.

35. HMI enligt patentkrav 34, kånnetecknat av att det använ- darvänliga namnet eller symbolen innefattar nágot i listan: kort namn, personifierat namn, funktionellt namn, tillver- karnamn, intuitivt namn, tillgàngsidentitetsnummer, grafisk symbol, grafisk symbol för en funktion.

36. HMI enligt patentkrav 34, kânnatecknat av att det grafiska objektet pà GUI-displayen är överlagrad så att en användare kan välja ett läge pà HMI:t där det grafiska objektet skall flyta eller pá annat sätt grafiskt visa data. 10 15 20 25 30 35 i 528 570

37. HMI enligt patentkrav 34, kännstecknat av att det grafiska objektet på GUI-displayen är överlagrat så att det visas överst oavsett någon annan applikation som körs.

38. Programvaruorgan för att upprätta trådlös kommunikation mellan en bärbar datoranordning (1) med åtminstone en första datorprogramapplikation och en första anordning (2-ll) ut- rustad med ett organ för radiokommunikation, vilken första anordning är en anordning för produktion eller därmed för- knippade operationer vid en industrianläggning, eller en anläggning för överföring eller distribution av energi eller elektricitet, kännetecknat av att programvaruorganet till- handahåller identitetsinformation om en eller fler nämnda första anordningar inom trådlös räckvidd för den bärbara datorn till ett grafiskt organ hos en GUI-display, vilket grafiska organ (26) innefattar en lista med en eller flera nämnda första anordningar (28, 29) som representeras av ett användarvänligt namn eller symbol.

39. System för att upprätta trådlös komunikation mellan en bärbar datoranordning (1) med åtminstone en första dator- programapplikation och en första anordning (2-ll) utrustad med ett organ för radiokommunikation, vilken första anord- ning är en anordning för produktion eller därmed förknippade operationer vid en industrianläggning, eller en anläggning för överföring eller distribution av energi eller elektri- citet, kânnetecknat av att ett HMI hos åtminstone en bärbar dator (1) innefattar ett grafiskt organ (26) för att visa identitetsinformation om en eller fler nämnda första anord- ningar (2-11) inom trådlös räckvidd visuellt överlagrad på någon applikation som körs på nämnda bärbara dator.

40. System enligt patentkrav 39, kännetacknat av att nämnda bärbara dator (1) kör en andra applikation för att tillföra informationen om en eller flera nämnda första anordningar till det grafiska organet.

41. System enligt patentkrav 39, kännatecknat av att den andra applikation som körs på nämnda bärbara dator (1) 10 15 20 25 30 35 528 570 29 återvinner en radioadress för varje nämd första anordning beroende av ett användarval av ett användarvänligt Hamn eller symbol.

42. System enligt patentkrav 39 eller 41, kännetecknat av att radioadressen för varje nämnd första anordning beror av ett protokoll som förkonfigureras och väljs från ett flertal möjliga datakommnnikationsprotokoll.

43. System enligt nagot av patentkrav 39 till 41, känne- tecknat av att radiokommunikationen är krypterad med använd- ning av en metod som innefattar en blockkrypteringsalgoritm och/eller en elliptisk kurvalgoritm.

44. System enligt patentkrav 39, kânnetecknat av att det innefattar ett datanät anslutet till en dator som kör en serverprocess som tillför användarvänliga namn och trådlösa adressdetaljer för varje anordning (2-11) till den andra applikationen som körs på den bärbara datorn.

45. System enligt patentkrav 39, kânnetecknat av att det innefattar åtminstone en databas som innehåller ett exempel på de användarvänliga namnen och trådlösa adressdetaljerna för varje nämnd första anordning.

46. System enligt patentkrav 41, kännetecknat av att de användarvänliga namnen och trådlösa adressdetaljerna för varje nämnd första anordning (2-ll) tillförs ett flertal av nämnda bärbara datorer.

47. System enligt patentkrav 40, kånnetecknat av att nämnda bärbara dator (1) innefattar en minneslagringsenhet för att lagra en kopia av de användarvänliga namnen och trådlösa adressdetaljerna för varje nämnd första anordning (2-11).

48. System enligt patentkrav 47, kännetecknat av att minnes- lagringsenheten är icke-flyktig, åtminstone delvis. =528 570

49. System enligt patentkrav 48, kânnetecknat av att en del av minneslagringsenheten hos den bärbara datørn innehållande ett exempel pà användarvänliga namn förknippade med trådlösa adresser för nämnda första anordningar är innefattad som ett flyttbar: minnesmedium.