SE516043C2 - Anordning och förfarande för avskiljning av ett ytskikt hos en vätska - Google Patents

Description

25 30 35 U1 _..\ 0\ çi: $ïl o .1 h) Det finns i många olika sammanhang behov av att kunna sepa- rera relativt lättare vätskor från relativt tyngre vätskor.

Det kan exempelvis röra sig om olika inom industrin använda tvättvätska vilka skall renas från relativt lättare föroreningar vätskor, som exempelvis vatten, eller skär- vätska, såsom olja. I dessa fall befinner sig den vätska som skall renas mestadels i en uppsamlingstank eller liknande. Den re- lativt lättare oljeföroreningen kommer därvid att i stor ut- sträckning flyta på ytan hos den relativt tyngre vätskan. Om sådana oljeföroreningar tillåts att ansamlas i uppsamlings- tanken kan detta leda till hälsoproblem på grund av de ingå- ende vätskornas aggressivitet, ansamling och förökning av bakterier samt på grund av mögelbildning. Dessutonl utgör skärvätskor som inte renas både ett miljömässigt och ekono- miskt problem, eftersom. de därmed inte kan återanvändas.

Andra sammanhang där det föreligger behov av detta slag kan vara rening av havet eller en insjö från oljeutsläpp och liknande på ytan flytande föroreningar och rening av vatten som förorenats av transformatorolja.

US-A-3 633 749 visar en sådan inledningsvis angiven anord- ning för avskiljning av ett ytskikt. Väggorganet hos den kända anordningen innefattar en nedre, yttre cylinder och en övre, inre cylinder som delvis är förskjutbar in i den nedre cylindern. De två cylindrarna är förbundna med varandra med ett tätt, flexibelt membran som medger nämnda förskjutning.

Enligt US-A-3 633 749 utnyttjas tryckdifferensen på membra- net från utsidan och insidan till att åstadkomma en lyftande kraft på den inre cylindern.

WO 97/30821 visar en annan anordning för avskiljning av ett ytskikt, utrymmet i behållaren och flyter på vätskan i behållaren. vilken innefattar en flytkropp som är anordnad i När vätskenivån i behållaren stiger kommer flytkroppen att utvidga behållarens bälgformiga vägg och stänga av flödet av 10 15 20 25 30 35 516 ~U45 h) US-A-5 693 218 visar en liknande an- ordning för avskiljning av ett ytskikt med en flytkropp som vätska in i behållaren. flyter på vätskan i behållaren.

Avskiljningsanordningar av dessa slag används i olika sam- manhang, vilka ställer olika krav på dem. Ofta krävs det att avskiljningsanordningen skall kunna föras ned i en tank el- ler ett tråg för den vätska som skall renas från relativt lättare föroreningar genom ett befintligt hål med en liten diameter. Tankens djup och den fria vätskeytans läge inuti Detta medför önskemål om att en sådan avskiljningsanordning skall ha en tanken kan därvid variera inom vida gränser. liten ytterdiameter och vara försedd med ett väggelement vars längd längs centrumaxeln skall kunna varieras så mycket att väggelementets minsta längd ofta endast skall vara en bråkdel av dess maximala längd.

Oavsett om flytorganet är inrättat att huvudsakligen flyta på vätskan utanför eller på vätskan inuti behållaren måste det vara så dimensionerat att det förmår lyfta avskiljnings- organet och förlänga väggorganet med en så stor kraft att den vid maximal längd hos väggelementet, då den nedåtrik- tade, sänkande kraften från väggelementet på avskiljningsor- ganet är som störst, räcker till för att vid behov lyfta av- skiljningsorganet så att dess överströmningsparti hamnar ovanför den fria vätskeytan och därigenom avbryta strömning av vätska ur ytskiktet in i utrymmet i behållaren. Samtidigt måste avskiljningsanordningen vara så utformad att avskilj- ningsorganet inte lyfts så mycket att överströmningspartiet hamnar över den fria vätskeytan när vätskenivån i utrymmet är under en viss nivå.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ändamålet med den föreliggande uppfinningen är att tillhan- dahàlla en anordning som möjliggör en stabil och tillförlit- 10 15 20 25 30 35 ß; lig avskiljning och uppsamling av ett ytskikt av en vätska, och som kan användas i ett flertal sammanhang. Vidare efter- strävas en avskiljning, som på ett automatiskt sätt, anpas- sar sig till det flöde med vilket den i utrymmet uppsamlade vätskan avlägsnas, exempelvis genom pumpning.

Detta ändamål uppnås med den inledningsvis angivna anord- ningen som kännetecknas av att anordningen även innefattar ett i utrymmet anordnat sänkorgan, som är förbundet med av- skiljningsorganet och beläget på ett visst vertikalt avstånd från och nedanför överströmningspartiet, varvid sänkorganet har en viss massa och är inrättat att utöva en nedåtriktad kraft på avskiljningsorganet, som är så stor att den förmår så pressa avskiljningsorganet ned i den behållaren omgivande vätskan mot verkan av den lyftande kraften från flytorganet att överströmningspartiet blir beläget nedanför den fria vätskeytan, och varvid sänkorganet även är så inrättat att sänkorganet och avskiljningsorganet påverkas av en kraft i lyftande riktning av det på sänkorganet verkande vätske- trycket från vätskan, som befinner sig ovanför sänkorganets nedersta punkt när utrymmet har fyllts med så mycket vätska att en del av sänkorganet befinner sig i denna vätska. På så sätt kommer överströmningspartiet att bli beläget ovanför den fria vätskeytan när denna del av sänkorganet befinner sig i vätskan inuti utrymmet.

Genonx att utforma anordningen med ett sänkorgan på detta sätt ges anordningen en på avskiljningsorganet kraftigt ver- kande nedåtriktad «- kraft, distinkt sätt sänkande - sonl på ett mycket avtar så snart utrymmet inuti behållaren fyllts med så mycket vätska att sänkorganet delvis befinner sig i denna vätska. Härigenom avskiljer och uppsamlar anord- ningen på ett mycket stabilt och tillförlitligt sätt ett yt- skikt av vätskan. Genom uppfinningen erhålls således en uni- versell användas för olika anordning som kan typer av vätskor och för vätskor' med varierande nedsmutsningsgrad. 10 15 20 25 30 35 Anordningen kan vidare utnyttjas i olika typer av tankar för den vätska vars ytskikt skall avskiljas. Tack vare sänkorga- net kan anordningen anpassa sig på ett automatiskt sätt till mycket olika vätskenivåer i sådana tankar.

Enligt en utföringsfornx avj uppfinningen är utmatningsled- ningen förbunden med botten och har ett inlopp för nämnda utmatning av vätska i närheten av botten. Behållaren kan vara avsedd att vara anordnad i en tank i vilken vätskan be- finner sig, varvid botten och/eller utmatningsledningen är förbunden med tanken på ett visst djup däri. På så vis är det. mjöligt att låta botten och/eller utmatningsledningen inta en bestämd, stationär position i förhållande till tan- ken vid anordningens användning.

Enligt en ytterligare utföringsform. av uppfinningen har sänkorganet en nerifrån längs centrumaxeln ökande radiell tvärsnittsarea. På så sätt kommer den på sänkorganet ver- kande lyftande kraften från vätskan inuti utrymmet i behål- laren att öka allt snabbare när vätskenivån successivt sti- ger ovanför sänkorganets nedersta punkt.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen har sänkorganet en väsentligen konstant massa. Ett sådan sänkor- gan har en tillförlitlig funktion. Massan är så stor att sänkorganet utövar en så stor nedåtriktad kraft på avskilj- ningsorganet att överströmningspartiet hamnar under den fria vätskeytan när behållaren är tom.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen innefattar sänkorganet en första ficka som är öppen uppåt och inrättad att mottaga en del av nämnda vätska. I syfte att möjliggöra en snabb fyllning av fickan kan behållaren innefatta en pas- sage som medger inströmning av nämnda del av vätskan till den första fickan. 10 15 20 25 30 35 o' o~ c» .P . w Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är av- skiljningsorganet format av minst ett element och sträcker sig runt centrumaxeln. På så vis kan anordningen tillverkas på ett enkelt sätt. Nämnda element kan därvid vara bockat för bildande av den första fickan, varvid nämnda passage kan innefatta åtminstone ett hål genom nämnda element.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefat- tar flytorganet en flytkropp med en väsentligen konstant massa. Flytorganet kan även innefatta en andra ficka som är öppen nedåt och inrättad att bilda ett slutet utrymme för gas när behållaren är nedsänkt i vätskan. Därvid kan nämnda element vara bockat för bildande av den andra fickan.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen är sänk- organet anordnat åtminstone delvis axiellt nedanför flytor- ganet med avseende på centrumaxeln. Vidare kan sänkorganet vara anordnat åtminstone delvis radiellt innanför flytorga- net med avseende på centrumaxeln.

Enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen innefat- tar behållaren ett flänsliknande organ som sträcker sig utåt med avseende på centrumaxeln, varvid en inre del av det flänsliknande organet är förbunden med en nedre del av sänk- organet, väggorganet är förbundet med en yttre del av det flänsliknande organet. Flytorganet kan befinna sig väsent- ligen rakt ovanför det flänsliknande organet.

Den vätska som befinner sig i utrymmet och ovanför det flänsliknande organet kommer härigenom att även verka på och därmed lyftande kraft. detsamma även på avskiljningsorganet med en Sänkorganets sänkande kraft avtar därigenom på ett än mer distinkt sätt så snart utrymmet inuti behålla- ren fyllts med så mycket vätska att detta organ befinner sig nedanför vätskenivån i utrymmet. 10 15 20 25 30 35 Ändamålet uppnås också med det förfarande som anges i det oberoende patentkravet 16.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Föreliggande uppfinning skall nu förklaras närmare med hjälp av såsom exempel beskrivna utföringsformer och med hänvis- ning till bifogade ritningar.

Fig 1 visar en tvärsnittsvy av en anordning för att av- skilja ett ytskikt hos en vätska enligt en första utföringsform av uppfinningen.

Fig 2 visar en tvärsnittsvy av en anordning enligt en andra utföringsform av uppfinningen.

Fig 3 visar en tvärsnittsvy av en anordning enligt en tredje utföringsform av uppfinningen.

Fig 4 visar en tvärsnittsvy av en anordning enligt en fjärde utföringsform av uppfinningen.

Fig 5 visar en tvärsnittsvy av en anordning enligt en femte utföringsform av uppfinningen.

DETALJERAD BESKRIVNING AV OLIKA UTFÖRINGSFORMER AV UPPFINNINGEN Fig 1 visar en tank 1 som bildar ett tankutrymme 2 inrättat att mottaga och förvara en vätska. Tanken 1 kan exempelvis vara inrättad att mottaga skärvätska från någon bearbet- ningsmaskin såsom en svarv, en fräs eller någon fleropera- tionsmaskin. Den använda skärvätskan innehåller oönskade substanser, exempelvis oljor, som. har lägre densitet än skärvätskan och därför ansamlas i ett ytskikt hos vätskan i tankutrymmet 2. Det är därför önskvärt att avskilja detta ytskikt för att möjliggöra återanvändning av skärvätskan.

Fig 1 visar en sådan anordning 3 för avskiljning av ytskik- Det avskilda ytskiktet leds via en utmatningsledning 4 till en centrifugalseparator tet hos vätskan hos tankutrymmet 2. 10 15 20 25 30 35 Ufi ...x OK CD rs 0% (I) 5 i vilken ytskiktet kan behandlas vidare för separering av olika komponenter hos detsamma.

Avskiljningsanordningen 3 innefattar en behållare 6 som är nedsänkt i vätskan i tanken 1. Behållaren 6 innefattar en botten i form av en bottenplatta 7 som i det visade exemplet anligger mot eller är förbunden med en botten hos tanken 1.

Behållaren 6 innefattar vidare ett väggorgan 8 som har en centrumaxel x som. sträcker sig väsentligen vertikalt när behållaren 6 är nedsänkt i vätskan.

Väggorganet 8, som bil- dar en cylinder, är förbundet med bottenplattan 7 vid en nedre ände av väggorganet 8 runt hela väggorganets 8 om- krets. Väggorganet 8 har vidare en varierbar längd i cent- rumaxelns x riktning och är i det visade exemplet utformad som en bälg. Det skall noteras att väggorganet 8 även kan vara utformat på andra sätt, exempelvis som ett teleskopiskt väggorgan. Behållaren. 6 innefattar vidare ett ringformigt avskiljningsorgan 9 soul är förbundet lned en övre ände av runt det 8 hela omkrets. Behållaren 6 bildar således ett inre utrymme 10 och väggorganet 8 cylindriska väggorganets det cylindriska avskiljningsorganet 9 bildar en öppning som också utgör en öppning för det inre utrymmet 10 hos behålla- ren 6. Avskiljningsorganet 9 har ett överströmningsparti 11 över vilket vätska ur ytskiktet, som har en fri vätskeyta, kan strömma från ytskiktet genom öppningen och in i det inre utrymmet 10. På så vis kommer en volym av avskild vätska ur ytskiktet att ansamlas i det inre utrymmet 10.

Avskiljningsanordningen 3 innefattar vidare den ovan nämnda utmatningsledningen 4 via 'vilken. den. avskilda vätskan kan pumpas ut ur det inre utrymmet 10 med hjälp av ett icke vi- sat pumporgan till centrifugalseparatorn 5. Utmatningsled- ningen 4 har ett inlopp 12 som befinner sig i närheten av bottenplattan 7. I det visade exemplet är utmatningsled- ningen 4 fast förbunden med bottenplattan 7. Därmed kan av- skiljningsorganet 9 förskjutas uppåt och nedåt i förhållande 10 15 20 25 30 35 (11 -n-'b ON CD rn OI 4 till bottenplattan 7 tack vare att väggorganet 8 har en varierbar längd. Avskiljningsorganet 9 kommer således att förhållande till innefattar en styrring 13, som är glidbart anordnad på en i förskjutas i utmatningsledningen 4 och behållaren 6 inskjuten del 4' av utmatningsledningen 4 och som är förbunden med själva avskiljningsorganet 9 via ekrar 14. Såväl bottenplattan 7 som utmatningsledningen 4 är såle- des stationära i förhållande till tanken 1. Man kan emeller- tid tänka sig att utmatningsledningen 4 är stationärt anord- nad i förhållande till tanken 1, varvid inte bara avskilj- ningsorganet 9 utan även bottenplattan 7 kan vara rörlig i vertikal led i förhållande till utmatningsledningen 4.

Avskiljningsanordningen 3 innefattar också ett flytorgan 15 och ett sänkorgan 16. Flytorganet 15 är inrättat att flyta på den utanför behållaren 6 befintliga vätskan och att utöva en lyftande kraft på avskiljningsorganet 9, dvs flytorganet 15 strävar efter att förlänga väggorganet 8. Sänkorganet 16 har en viss massa och är inrättat att utöva en nedåtriktad kraft på avskiljningsorganet 9. Denna nedåtriktade kraft är så stor att den förmår pressa avskiljningsorganet 9 ned i den vätska som omger behållaren 6 mot verkan av den lyftande kraften från flytorganet 15. Närmare bestämt skall sänkorga- nets 16 massa vara så stor att sänkorganet 16 förmår pressa ned avskiljningsorganet 9 så mycket att överströmningspar- tiet 11 befinner sig nedanför den fria vätskeytan. Därmed kommer vätska ur ytskiktet att strömma in i det inre utrym- met 10 i behållaren 6 så att detta utrymme 10 fylls med av- skild vätska. När vätskenivån i det inre utrymmet 10 når sänkorganet 16 kommer detta att utöva en kraft på avskilj- ningsorganet 9 i lyftande riktning på grund av det på sänk- organet 16 verkande vätsketrycket från vätskan i det inre utrymmet 10. Sänkorganet 16 är så dimensionerat att denna lyftande kraft blir så stor att överströmningspartiet 11 kommer att befinna sig ovanför den fria vätskeytan innan hela sänkorganet 16 är nedanför vätskenivån. Sänkorganet 16 10 15 20 25 30 35 616 U4ó~ |,.4 CD kommer således att nædverka till att förskjuta överström- ningspartiet ll nedåt under den fria vätskeytan när behålla- ren 7 är tom eller endast innehåller en liten volym avskild vätska och förskjuta överströmningspartiet 11 uppåt ovanför den fria vätskeytan när behållaren '7 är väsentligen fylld med avskild vätska till följd av att sänkorganet 16 är beläget på en vertikal nivå nära flytorganets 15 vertikala nivå.

I den utföringsform som visas i Fig 1 är avskiljningsorganet 9, flytorganet 15 och sänkorganet 16 utformade av ett bockat eller format relativt tunt element 17 av metall, plast, gummi eller något annat lämpligt material genom exempelvis formpressning eller formsprutning. Elementet 17 är format på så sätt att det bildar en första ficka 18 som är öppen uppåt och en andra ficka 19 som är öppen nedåt. Den första fickan 18 bildar sänkorganet 16 och den andra fickan 19 bildar flytorganet 15. Den första fickan 18, dvs sänkorganet 16, är i den första utföringsformen belägen radiellt innanför den andra fickan 19, dvs flytorganet 15. Vidare är i den första utföringsformen den första fickan 18, dvs sänkorganet 16 belägen något nedanför den andra fickan 19, dvs flytorganet 15. När behållaren 6 nedsänks i vatten kommer således den andra fickan 19 som är öppen nedåt att innesluta en gaskudde som kommer att fungera som en flytkropp hos flytorganet 15.

I syfte att ge sänkorganet 16 tillräcklig massa är en eller flera passager i form av hål 20 anordnade så att de sträcker sig genom elementet 17 på så sätt att den vätska som omger behållaren 6 kan strömma genon1 hålen 20 in, i den första fickan 18 och medverka till att denna fylls med vätska.

Därvid kommer sänkorganets 16 massa att öka och sänkorganet 16 kan nedåtriktade avskiljningsorganet 9. If de utföringsformerna som visas i Fig 1 ytskiktet att överströmningspartiet 11 och in i den första fickan 18. utöva den ovan nämnda kraften på kommer vätska ur strömma över När den första fickan 18 är fylld kommer vätskan i den första 10 15 20 25 30 35 fickan 18 att strömma över en ändkant 17a hos elementet 17 Ändkanten 17a vertikalt nedanför överströmningspartiet 11. och ned i det inre utrymmet 10. befinner sig Den andra utföringsformen som visas i Fig 2 skiljer sig från den första utföringsformen genom att den första fickan 18, dvs sänkorganet 16, den Det skall noteras att är anordnad väsentligen mitt under första fickan 19, dvs flytorganet 15. element som har väsentligen samma funktion har försetts med samma hänvisningsbeteckningar i alla de visade utföringsfor- merna. I de utföringsformer som visas i Fig 2-5 har centri- fugalseparatorn 5 eller alternativ reningsutrustning uteläm- nats i figurerna.

Den tredje utföringsformen som visas i Fig 3 innefattar ett I detta fall kan sänkorganet 16 vara tillverkat av massivt material av exem- sänkorgan 16 som har en konstant massa. pelvis metall eller plast.

I den fjärde utföringsformen som visas i Fig 4 har i stället flytorganet 15 utformats som en fast flytkropp som kan vara tillverkad av något lätt material, exempelvis cellplast.

I de tredje och fjärde utföringsformerna har sänkorganet 16 dessutom försetts med en nerifrån längs centrumaxeln x ökande radiell tvärsnittsarea. Därvid kommer den på sänkor- ganet 16 verkande lyftande kraften från vätskan inuti utrym- met i behållaren att öka allt snabbare när vätskenivån successivt stiger ovanför sänkorganets 16 nedersta punkt.

I den femte utföringsformen som visas i Fig 5 är ett fläns- liknande, ringformigt organ 22 förbundet med elementet 17 i en nedre del av detsamma. Det flänsliknande organet 22 sträcker sig väsentligen radiellt utåt med avseende på cent- rumaxeln x, varvid elementet 17 är förbundet med en inre del av det flänsliknande organet 22 och väggorganet 8 är förbun- 10 15 20 25 30 35 det med en radiellt yttre del av det flänsliknande organet 22. Flytorganet 15 befinner sig väsentligen rakt ovan det flänsliknande organet 22.

I de tredje, fjärde och femte utföringsformerna har styr- ringen 13 och ekrarna 14 utelämnats för att illustrera att dessa komponenter ej är nödvändiga för avskiljningsanord- ningens 3 funktion. Överströmningspartiet ll kan vara utformat som en avrundad kant, Fig 4. se Fig 1-3 och 5, eller en relativt skarp kant, se Överströmningspartiet ll kan även innefatta slitsar (ej visade) vilka sträcker sig väsentligen radiellt inåt mot öppningen till det inre utrymmet 10 och vilka således bildar kanaler för vätskan ur ytskiktet.

Detta innebär att en stabil reglering av inflödet in i ut- rymmet 10 kan erhållas och att vätskenivàn inuti utrymmet kan hållas på en väsentligen konstant nivå.

Det förlängningsbara, bälgformade väggelementet 8 kan vara limmat eller vulkat fast på bottenplattan 7 och på sänkorga- net l6. Alternativt kan väggelementet 8 vara krängt på bot- tenplattans 7 respektive sänkorganets 16 utsida eventuellt över en kant eller fläns.

Uppfinningen är inte begränsad till de visade utföringsfor- merna utan kan varieras och modifieras inom ramen för de ef- terföljande patentkraven.

Exempelvis är uppfinningen inte begränsad till avskiljning av ett ytskikt hos använda skärvätskor utan kan utnyttjas för avskiljning av ytskikt hos vilka vätskor som helst. Den vätska i vilken behållaren 6 skall nedsänkas behöver inte heller vara innesluten i en tank utan uppfinningen kan exem- pelvis utnyttjas för avskiljning av ett ytskikt, innefat- tande spillolja, på en sjö eller ett hav.

Anordningen kan också anpassas till olika förhållanden, ex- empelvis med avseende på densiteten hos vätskan, genom att sänkorganets 16 utformning medger mottagande av olika stora utbytbara vikter i den första fickan 16. Sådana vikter kan exempelvis vara utformade som ringar.

Claims (16)

10 15 20 25 30 35 516 0415- 14 Patentkrav

1. l. Anordning för avskiljning av ett ytskikt av en vätska, innefattande en behållare (6), som är avsedd att vara ned- sänkt i vätskan och som innefattar en botten (7), ett väggorgan (8), som har en centrumaxel (x) som sträcker sig väsentligen vertikalt när behållaren (6) är förbundet med botten (7) vid en nedre ände av väggorganet och har en varierbar längd är nedsänkt i vätskan, vilket väggorgan (8) längs centrumaxeln (x), och ett med en övre ände av väggorganet (8) (9), ett i behållaren (6) (ll), ytskiktet, förbundet avskilj- ningsorgan vilket har en öppning, som kommunicerar med (10), inrättat att under avskiljning av bildat utrymme och ett överström- ningsparti som är vätska ur som har en fri vätskeyta, åtminstone delvis befinna sig nedanför och intill denna vätskeyta och att medge strömning av vätska ur ytskiktet över överström- (lO), i vil- ningspartiet (ll) genom öppningen in i utrymmet ket en volym av avskild vätska ansamlas, varvid anordningen även innefattar en utmatningsledning (4), som sträcker sig från en under avskiljning vätskefylld del av utrymmet (10) och är inrättad att utmata vätska ur utrym- met (lO), och ett med avskiljningsorganet (9) förbundet flytorgan (15), vilket är inrättat att flyta på den utanför behållaren (6) befintliga vätskan och att utöva en lyftande kraft på avskiljningsorganet (9) i väggorganet (8) ande riktning, kännetecknad av att anordningen även innefattar ett i utrym-' (10) (16), som är förbundet med av- skiljningsorganet (9) och beläget på ett visst vertikalt av- met anordnat sänkorgan förläng- 10 15 20 25 30 35 516 045- 15 stånd från och nedanför överströmningspartiet (ll), varvid sänkorganet (16) har en viss massa och är inrättat att utöva en nedåtriktad kraft på avskiljningsorganet (9), som är så stor att den förmår så pressa avskiljningsorganet (9) ned i den behållaren (6) omgivande vätskan mot verkan av den lyftande kraften från flytorganet (15) att överströmnings- partiet (ll) blir beläget nedanför den fria vätskeytan, och varvid sänkorganet (16) även är så inrättat att sänkorganet (16) och avskiljningsorganet (9) påverkas av en kraft i lyftande riktning av det på sänkorganet (16) verkande väts- ketrycket från vätskan, som befinner sig ovanför sänkorga- nets (16) nedersta punkt när utrymmet (10) har fyllts med så mycket vätska att en del av sänkorganet (16) befinner sig i denna vätska.

2. Anordning enligt krav 1, kännetecknad. av att utmat- ningsledningen (4) är förbunden med botten (7) och har ett inlopp (12) för nämnda utmatning av vätska i närheten av botten (7).

3. Anordning enligt något av kraven 1 och 2, kännetecknad av att behållaren (6) är avsedd att vara anordnad i en tank (l) i vilken vätskan befinner sig, varvid botten (7) och/eller utmatningsledningen (4) är förbunden. med tanken (1) på ett visst djup däri.

4. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att sänkorganet (16) har en nerifrån längs cent- rumaxeln (x) ökande radiell tvärsnittsarea.

5. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att sänkorganet (16) har en väsentligen konstant maSSä .

6. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att sänkorganet (16) innefattar en första ficka 10 15 20 25 30 35 516 045- 16 (18) som är öppen uppåt och inrättad att mottaga en del av nämnda vätska.

7. Anordning enligt krav 6, kännetecknad av att behållaren (6) innefattar en passage (20) son: medger inströmning av nämnda del av vätskan till den första fickan (18).

8. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att avskiljningsorganet (9) är format av ett ele- ment (17) och sträcker sig runt centrumaxeln (x).

9. Anordning enligt kraven 7 och 8, kännetecknad av att nämnda passage (20) innefattar åtminstone ett hål genom nämnda element (17).

10. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att flytorganet (15) innefattar en flytkropp med en väsentligen konstant massa.

11. Anordning enligt något av kraven 1 till 9, kännetecknad av att flytorganet (15) innefattar en andra ficka (19) som är öppen nedåt och inrättad att bilda ett slutet utrymme för gas när behållaren (6) är nedsänkt i vätskan.

12. Anordning enligt kraven 8 och 11, kännetecknad av att nämnda element (17) är bockat för bildande av den andra fickan (19).

13. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne- tecknad av att sänkorganet (16) är anordnat åtminstone del- vis axiellt nedanför flytorganet (15) med avseende på cent- rumaxeln (x).

14. Anordning enligt något av de föregående kraven, känne-" tecknad av att sänkorganet (16) är anordnat åtminstone del- 10 15 20 25 30 35 vis radiellt innanför flytorganet (15) med avseende på cent- rumaxeln (x).

15. Anordning enligt något av de föregående kraven, tecknad av att behållaren (6) (22) eln (x), innefattar ett flänsliknande organ som sträcker sig utåt med avseende på centrumax- varvid en inre del av det flänsliknande organet (22) är förbunden med en nedre del av sänkorganet (16) och väggorganet (8) är förbundet med en yttre del av det fläns- liknande organet (22).

16. Förfarande för avskiljning av ett ytskikt av en vätska med hjälp av en behållare (6) som bildar ett utrymme, (7), ett väggorgan (8), som har en varierbar längd längs en centrum- varvid behållaren (6) innefattar en botten axel (x) och är förbundet med botten (7) vid en nedre ände av väggorganet, och ett med en övre ände av väggorganet (8) förbundet avskiljningsorgan (9), (ll), varvid anordningen innefattar ett med avskiljningsorga- vilket har en öppning och ett överströmningsparti net (9) förbundet flytorgan (15) och ett med avskiljningsor- (16), och beläget på ett visst avstånd från överströmningspartiet (ll) ganet förbundet sänkorgan som är anordnat i utrymmet längs centrumaxeln (X), och varvid förfarandet innefattar stegen behållaren (6) sträcker sig väsentligen vertikalt, nedsänkes i vätskan så att centrumaxeln (x) behållaren (6) hålls flytande i vätskan med hjälp av flytor- (l5) befint- liga vätskan och utövar en lyftande kraft på avskiljningsor- ganet som flyter på den utanför behållaren (6) ganet (9) i väggorganet (8) förlängande riktning, behållaren (6) pressas ner i vätskan med hjälp av sänkorga- net (16) som på avskiljningsorganet utövar en nedåtriktad känne- lO 15 20 01 E. CI) .Išfl Gßl 18 kraft, som är så stor att den förmår så pressa avskiljnings- organet (9) ned i den behållaren (6) omgivande vätskan mot verkan av den lyftande kraften från flytorganet så långt att (ll) vätskeyta hos ytskiktet, överströmningspartiet befinner sig nedanför en fri vätska ur ytskiktet bringas att strömma över överströmnings- (ll) (10) volym av avskild vätska ansamlas i utrymmet, och partiet genom öppningen in i. utrymmet så att en behållaren (6) hålls på en önskad nivå i vätskan genom att den i utrymmet (10) ansamlade vätska utmatas ur utrymmet via en utmatningsledning (4), och genom att sänkorganet (16) och lyftande verkande vätsketrycket avskiljningsorganet (9) påverkas av en kraft i (16) från vätskan, som befinner sig i utrymmet (10) ovanför sänk- riktning av det på sänkorganet organets (16) nedersta punkt, varvid avskiljningsorganet (9) lyfts i sådan grad att överströmningspartiet (ll) blir belä- get ovanför den fria vätskeytan när utrymmet (10) har fyllts (16) med så mycket vätska att sänkorganet delvis befinner sig i denna vätska.