SE512474C2 - System, förfarande och applikationsservermedel för att tillhandahålla papperskopior av dokument och/eller meddelanden - Google Patents

Description

10 15 20 25 30 - 512 474 REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Vad som behövs är därför ett system respektive ett förfarande som underlättar för en mobil användare att fä en papperskopia av ett dokument eller ett E-mail eller ett ”attachment” till ett E-mail, ett röstbrev osv. Speciellt behövs ett system respektive ett förfarande genom vilka en användare kan få en papperskopia av ett dokument osv. utan att använda en PC.

Applikationshanteringsmedel behövs också genom vilka tillhandahàllandet av en papperskopia av ett dokument eller ett meddelande underlättas för en mobil användare, som exempelvis inte är vid sitt skrivbord.

Därför' tillhandahàlles ett systenx såsom inledningsvis hänvisats till där användaraccessmedlen innefattar en mobil kommunikationsenhet, sàsom exempelvis en cellulär telefon, en trådlös telefon i ett mobilt eller ett tràdlöst kommunikationssystenx eller en. hybridtelefon, som innefattar' ett antal basstationer och ett antal växlingsanordningar.

Applikationsservermedel tillhandahàlles som inkluderar medel för för en till att mappa eller översätta en basstationsidentitet basstation, till vilken en kommunikationsenhet är ansluten, ett antal terminalidentiteter så att användaren kan välja vilken av ett antal terminaler som skall användas för tillhandahàllandet av en papperskopia av ett utvalt dokument. Fördelaktigt innefattar har en skrivare som vardera tillhandahållas terminalerna ett antal given identitet. Fördelaktigt också ett antal faxterminaler som vardera har en given identitet. Speciellt innefattar den mobila kommunikationsenheten, exempelvis den cellulära telefonen, den trådlösa telefonen eller en hybridtelefon, menyhanteringsmedel och medel för textpresentation lO 15 20 25 30 - 512 474 och/eller medel för ljudpresentation. Applikationsservermedlen inkluderar speciellt en tabell för att mappa/översätta ett antal basstationsidentiteter till terminalidentiteter och/eller medel för att översätta basstationsidentiteter till platsidentiteter motsvarande terminalidentiteteterna, exempelvis rumsnummer eller nàgon annan lämplig platsidentitet som är lätt igenkännbar för Fördelaktigt antal terminaler, skrivare användaren. anges ett och/eller faxterminaler för varje basstation.

Fördelaktigt innefattar dokumenthanteringsmedlen lagringsmedel för att lagra dokument och information om lagrade och/eller tillgängliga dokument. Speciellt innefattar dokumenthantering- medlen en dokumenthanteringsserver_ I ett fördelaktigt utföringsexempel inkluderar dokumenthanteringsservern funktionalitet och intelligens för att också lagra meddelanden eller meddelande-”attachments”. I ett alternativt utföringsexempel tillhandahälles lagring av meddelanden och för att konvertera text till facsimil. separata meddelande/mediahanteringsmedel för Speciellt bestàr meddelande/mediaservern av en sammanslagen meddelandeserver för att överföra ett dokument som E-post till en utpekad faxterminal. utföringsexempel tillhandahàlles bara en I ett speciellt meddelande/mediaserver, exempelvis om systemet bara används för att tillhandahålla papperskopior av E-mails osv.

I återigen ett annat utföringsexemepl innefattar medlen för att lagra dokument en databas som kan accessas över ett globalt data- kommunikationsnät såsom exempelvis Internet eller ett intranet. 10 15 20 25 30 - 512 474 Applikationsservermedlen inkluderar speciellt processmedel för att hämta och/eller identifiera dokument och/eller meddelanden med användning av dokument/meddelande hämtningsprotokoll och ett kommunikationsenhet-till-applikationsservermedelprotokoll_ sagda processmedel beordras dokumenthanteringsmedel eller meddelandehanteringsmedel att sända ett begärt, dvs. utvalt, dokument/meddelande till den utpekade terminalen. I ett speciellt utföringsexempel är en bärbar skrivare ansluten till kommunikationsenheten, exempelvis en trådlös telefon, där sagda bärbara skrivare bildar ytterligare ett alternativ som kan väljas.

I ett utföringsexempel används ett internt protokoll för kommunikationen mellan applikationsservermedlen och kommunikationsenheten, exemeplvis en. bärbar del i det trådlösa telefonisystemet. Om ett globalt datakommunikationsnät såsom Internet och WEB-serverteknologi används för hantering/lagring av dokument/meddelanden, är kommunikationsprotokollet mellan applikationsservermedlen och kommunikationsenheten ett HTTP- protokoll. Grafisk presentation av dokument/meddelanden kan då tillhandahållas på kommunikations-enhetens display.

I ett speciellt utföringsexempel inkluderar applikationsserver- medlen medel för att segmentera text till textmeddelanden för överföring 'via signallering 'på 'kontrollkanalen. Om information/ dokument/meddelanden överföres som datafiler, krävs ingen segmentering i applikationsservern.

I ett fördelaktigt utföringsexempel är applikationsservermedlen anslutna till en växlingsanordning, där applikationsservermedlen och växlingsanordningen är anordnade separat. I ett annat utföringsexempel består applikationsservermedlen och växlings- anordningen av en gemensam enhet såsom en växlingsanordning med Via 10 15 20 25 30 - 512 474 utökad applikationsserverfunktionalitet, eller, ett applikatione- servermedel som inkluderar' växelfunktionalitet. I ett speciellt utföringsxempel består applikationsservermedlen och växelanordningen av en mobilitetsserver, exempelvis beskriven i WO 96/21330, ”System and method relating to cordless communication” som inkorporeras häri genom hänvisning därtill.

Ett förfarande för att erhålla en papperskopia av ett dokument eller ett meddelande från en av ett antal terminaler där vardera har en given identitet och där vardera kommunicerar med dokument och/eller' meddelandehanteringsmedel lokalt nät eller ett datakommunikationsnät, tillhandahàlles. globalt Förfarandet inkluderar stegen att, från en telekommunikationsenhet aktivera eller välja ut exempelvis en trådlös telefon eller en cellulär telefon som är ansluten till en basstation med en given lägesidentitet, en applikation för tillhandahållande av dokument-/meddelandeinformation, överföra accessbegàran till applikationsservermedel som håller information om vilka terminaler som kan väljas för en given basstation, presentera terminalalternativen för användaren, val av användaren av en av terminalerna som är tillgängliga för en speciell basstationsidentitet, ifrån applikationsservermedlen beordra dokument-/meddelandehanteringsmedel att överföra det valda dokumentet/meddelandet till den valda terminalen för att tillhandahålla en papperskopia av dokumentet/meddelandet.

I ett fördelaktigt utföringsexempel förses användaren med information om dokument/meddelanden som är lagrade i hanteringsmedel. Förfarandet innefattar då stegen av att använda informationen, innehållslista eller en innehållstabell, exempelvis en för att välja ett dokument, ett meddelande eller såsom_ 10 15 20 25 30 - 512 474 6 en del av ett dokument eller ett meddelande, presentera den tillgängliga dokumenten osv. för användaren visuellt eller i ljudform, där användaren av informationen väljer ett dokument eller ett meddelande osv. Applikationsservermedlen informeras om valet och en översättning utföres mellaná basstationsidentifikationen och terminalidentifikationerna_ Därpä presenteras resultat av översättningen, dvs. vilka terminaler som är tillgängliga för en användare som är ansluten till en speciell basstation, för användaren.

När användaren. har 'valt en terminal och. denna information har överförts till applikationsservermedlen, beordrar applikationsservermedlen de relevanta hanteringsmedlen att sända det utvalda dokumentet till den utvalda terminalen.

I ett fördelaktigt utföringsexempel används kontrollkanalen, eller signaleringskanalen, för överföring av information mellan applikationsservermedlen och telekommunikationsenheten_ Fördelaktigt innefattar applikationsservermedlen dà medel för att segmentera text till textmeddelanden med avsikten att överföra information pà en kanal som har en relativt begränsad bandbredd.

Segmenteringsmedel kan också tillhandahàlles i själva Oavsett Om en kommunikationsenheten av presentationsskäl kontrollkanal med en begränsad bandbredd användes eller om informationen överföres som en datafil. Segmenteringsmedlen i den bärbara delen kan behövs eftersom displayen har en begränsad storlek och bara en begränsad mängd av information kan visas àt gängen. I ett alternativt utföringsexempel innefattar dokument- /meddelandehanteringsmedlen «databaser“ sonx är* åtkomliga. över ett globalt datakommunikationsnät. Förfarandet inkluderar dä ett steg 10 15 20 25 30 - 512 474 att ladda ner information/dokument osv. via ett HTTP-protokoll som tillhandahálles mellan applikationsservermedlen och telekommunikationsenheten. Fördelaktigt inkluderar förfarandet också ett steg att presentera dokument-/meddelandeinformation_ grafiskt pà telekommunikationsenhetens display.

KORTFATTAD FIGURBESKRIVNING Uppfinningen kommer i det följande att ytterligare beskrivas pà ett icke-begränsande sätt under hänvisning till bifogade figurer i vilka: Fig. 1 är ett blockschema som visar funktionella enheter i enlighet med ett första utföringsexempel av uppfinningen, Fig. 2 schematiskt illustrerar ett dokument/meddelande- àtkomstbegärandesteg, ett dokument/meddelande- hàmtningssteg och ett dokument/meddelande- presentationssteg för utföringsexemplet i figur 1, Pig. 3 schematiskt illustrerar steget presentation/val av alternativa terminaler relaterande till utförings- exemplet i figur l, Fig. 4 illustrerar steget att tillhandahålla en papperskopia av ett utvalt dokument fràn en utvald terminal, Fig. 5 illustrerar ett alternativt utföringsexempel i vilket ett dokument vidarebefordras till en faxterminal, 10 15 20 25 30 - 512 474 8 Fig. 6 är ett schematiskt blockschema över applikationsserver- medel, Fig. 7 schematiskt illustrerar en översättningstabell som tillhandahàlles i applikationsservermedlen, Fig. 8 schematiskt illustrerar ett första utföringsexempel av ett användargränssnitt innefattande en illustrations- meny, Pig. 9 schematiskt illustrerar ett exempel pà en displaydialog, Pig. 10 schematiskt illustrerar en alternativ implementering av föreliggande uppfinning, och Pig. ll är ett schematiskt flödesdiagram som beskriver användningen av en tràdlös telefon för att välja ut en terminal för tillhandahållande av en papperskopia av ett utvalt dokument/meddelande.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN I fig. 1 illustreras schematiskt ett trådlöst kommunikationssystem som innefattar en första basstation BSl 1A och en andra basstation BS2 lB och en växlingsanordning 3. Det skall vara klart att detta är ett mycket förenklat system. Växlingsanordningen 3 är exempelvis ett privat växel PBX men bara den funktionella enheten är väsentlig för fungerandet av föreliggande uppfinning eftersom trådlösa kommunikationssystem, exempelvis DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) eller liknande antas vara kända i sig.

Vàxlingsanordningen 3 är ansluten till applikationsservermedel 4 som i detta utföringsexempel innefattar en separat applikations- 10 15 20 25 30 - 512 474 server. Applikationsservern AS 4 är ansluten via ett lokalt nät LAN 6 till dokumenthanteringsmedel 7 (DOC) som innefattar en dokumenthanteringsserver och till meddelandehanteringsmedel meddelande-/mediaserver MES 8 som är en universell _ meddelandeserver. LAN-anslutna är också ett antal terminaler, nämligen skrivarterminaler PT1 5A, PT2 SB, PT3 SC och en faxterminal FT1 5D.

En bärbar skrivarterminal PT4 SE är också direkt ansluten till den trådlösa telefonen PP2. Den trådlösa telefonen 2 kommunicerar med applikationsservern 4 via basstation lB och växlingsanordning 3 över ett bärbar-till-serverprotokoll 20 sonx i det illustrerade utföringsexemplet exempelvis är ett enkelt internt protokoll. Ett dokumenthämtningsprotokoll 21 tillhandahálles för kommunikationen mellan dokumenthanteringsservern och applikationsservern 4.

Dessutonx är ett meddelandehämtningsprotokoll 22 tillhandahàllet för kommunikationen mellan meddelande-/mediaserver 8 och Figur 1 med en meddelandeserver och en bäda applikationsservern V4. dokumenthanteringsserver illustreras för att visa att alternativen täcks av uppfinningen. System täcks givetvis också där bara E-mail, ”attachments” osv. kan tillhandahållas som en papperskopia i vilket fall bara en wæddelandeserver tillhandahálles. Alternativt tillhandahàlles bara en dokumentserver för tillhandahållande av dokument i form av papperskopior.

LO l illustrerar plats 1 och indikerar de terminaler som är tillgängliga för användare som är ansluten till BS1 1A, här PTl SA och PT2 SB. Plats LO 2 innehåller terminaler som är tillgängliga för en användare som är ansluten till BS2 lB, i detta utföringsexempel PT3 SC och FT1 SD. Emellertid är i detta 10 15 20 25 30 - 512 474 lO speciella utföringsexempel en bärbar skrivarterminal PT4 SE direkt ansluten till PP2 som utgör ett ytterligare alternativ för användaren. av' PP 2. Avgörande för' on1 detta är en 'valmöjlighet eller ej beror bara pà om användaren har en bärbar skrivare eller ej (och om den bärbara telefonen stödjer ett sådant tillbehör).

Den trådlösa telefonen PP2 är inte visad i. detalj eftersom en trådlös telefon som sådan antas vara väl känd inom tekniken. Den trådlösa telefonen 2 innefattar på ett konventionellt sätt en display, knappar och medel för menyhantering och textpresentation.

Växlingsanordningen 3 är en trådlös växel, exempelvis en PBX (eller en radioväxel REX)) som inkluderar funktionalitet för anropskontroll på i sig känt sätt. Radioaccessdelen, dvs. det trådlösa kommunikationssystemet, och terminalerna för att tillhandahålla papperskopior, dokument och næddelandehanterings- medel utgör separata system som är sammanlänkade av applikationsservermedlen 4. Dokumenthanteringsmedlen eller dokumenthanteringsservern 7 innefattar ett dokumentminne för lagring av dokument och innehåller också en innehàllstabell relaterande till de lagrade dokumenten. Meddelande-/mediaserver 8 innefattar ett meddelandeminne och text-till-facsimil- konverteringsmedel. Applikationsservern 4 innefattar medel för applikationsstyrning, medel för översättning av en hasstations- identitet, exempelvis BSl, BS2, till en terminalidentitet, exempelvis PT1, PT2, PT3, FTl (och PT4) och i ett fördelaktigt utföringsexempel också till platsidentiteterna för de berörda terminalerna. Detta kommer att diskuteras ytterligare under hänvisning till figurerna 6 och 7.

Applikationsservern 4 innefattar också i ett fördelaktigt utföringsexempel medel för segmentering av text till textmeddelanden, jämför exempelvis short message service (SMS), 10 15 20 25 30 - 512 474 ll dvs. för att tillhandahålla textinformation på displayen på den trådlösa kommunikationsenheten PP2. Medlen för översättning av en basstationsidentitet till ett antal terminalidentiteter osv. innefattar i ett fördelaktigt utföringsexempel en tabell som kan ställas upp, modifieras osv. från ett externt system; exempelvis ett drift- och underhållssystem eller något annat externt system. skall emellertid vara klart att bara är ett Det figur 1 schematiskt exempel på ett utföringsexempel. Enligt uppfinningen kan en eller flera skrivarterminaler vara associerade med en basstation eller med fler än en basstation. En eller flera faxterminaler kan också vara associerade med en basstation, samma faxterminaler kan vara associerade med fler än en basstation osv.

Alternativt är bara en skrivare eller en faxterminal eller vilket antal som helst av vardera därav vara associerade med ett antal basstationer osv. Givetvis behöver det inte heller tillhandahållas några bärbara skrivare; detta relaterar bara till ett speciellt utföringsexempel. I ett utföringsexempel finns det inga faxterminaler och det finns inget alternativ för att tillhandahålla en papperskopia på en faxterminal. Alternativt finns det bara faxterminaler.

Om således användaren av PP2 exempelvis vill ha en utskrift av ett dokument eller ett E-mail, accessar användaren sitt telekommunikationssystem och begär access till en applikation som möjliggör tillhandahållande av papperskopior. Den trådlösa användaren, eller den mobila användaren eftersom det uppfinningsmässiga konceptet också täcker fallet i vilket ett cellulärt kommunikationssystem och en cellulär telefon (eller en hybridtelefon) används vilket exempelvis kan vara speciellt intressant i en kontorsmiljö i vilken så kallade pico-celler lO 15 20 25 30 - 512 474 12 används. Den mobila användaren guidas av displaymeddelanden eler talmeddelanden som tillhandahàlles pà telekommunikationsenheten och användaren väljer bland de presenterade alternativen vilken och identiteten pà dokumentet. vilken del typ av dokument han vill ha Givetvis kan en användare beordra att bara en del, dvs. sonm helst, av' ett dokument skall tillhandahållas i forn1 av en papperskopia. Positionen för användaren anges av identiteten pà basstationen lB till vilken han är ansluten, dvs. som är engagerad i anropet. I applikationsservern 4 översätts basstationsidentiteten till en eller flera terminalidentiteter och/eller som indikerar de tillgängliga och/eller platsidentiteter terminalerna. Alternativen, terminal-identiteter platsidentiteter, presenteras för den mobila användaren pà displayen pà kommunikationsenheten (eller som ett röstmeddelande) och användaren kan dà välja den lämpligaste terminalen fràn sin detta fall en trådlös mobila kommunikationsenhet, i speciella Om ett dokument eller en skrivare har valts ut, från till telefon PP2. skickas dokumentet dokumentservern den utvalda skrivaren. Om en faxterminal väljs ut, överförs dokumentet som ett E-mail via en sammanslagen meddelande-/mediaserver MES 8 till den utvalda faxterminalen (i detta speciella utföringsexempel). Om användaren vill ha en papperskopia av ett meddelande, t.ex. ett E- mail, ett ”attachment” till ett E-mail eller ett röstmeddelande, är proceduren densamma med den enda skillnaden att meddelandeservern används istället för dokumentsservern. I ett fördelaktigt utföringsexempel tillhandahàlles ocksà alternativt en WEB-server (indikerad med streckade linjer i figur 1).

I figur 2, som är ett blockschema liknande det i figur 1, visas nägra förfarandesteg. Med användning av bärbar-till-server- protokollet sändes en accessbegäran 20A om ett dokument/meddelande lO 15 20 25 30 - 512 474 13 från den trådlösa telefonen 2 till applikationsservern 4.

Applikationsservern hämtar då dokumentinformation från dokument- hanteringsservern 7 och/eller meddelande-/mediaservern 8 med användning av dokumenthämtningsprotokollet respektive meddelande-_ hämtningsprotokollet 21A, 22A. Fördelaktigt hämtas en lista över tillgängliga dokument/meddelanden. Listan på tillgängliga dokument presenteras därpå för användaren på displayen på den trådlösa telefonen (eller som audioinformation) så att användaren kan indikera ett specifikt dokument eller en specifik del av ett dokument osv. Även om det huvudsakligen kommer att hänvisas till dokument i den detaljerade beskrivning som kommer att följa, skall det vara klart att uppfinningen likaväl är tillämplig för tillhandahållandet av papperskopior av meddelanden eller meddelande-”attachments”.

Fungerandet är likartat i båda fallen som hänvisats till ovan.

I ett utföringsexempel används signalleringskanalen och dokumentsegmentering tillhandahålles då för i applikationsservern.

Segmentering kan också tillhandahållas för i den trådlösa telefonen av presentationsskäl. automatiskt eller tillhandahålles för av Detta görs användaren via medel för användarinteraktion (exempelvis "scrolling”). tillhandahålles Med utnyttjande av bärbar-till-serverprotokollet därvid dokument- information, 2OB, till den trådlösa telefonen 2, 20B, exempelvis en innehàllstabell. Om (ej visad i figur 2) en bärbar skrivare är ansluten till den trådlösa telefonen 2, och användaren väljer detta alternativ, kan detta indikeras till applikationsservern som således beordar sändning av dokumentet till den bärbara skrivaren.

Detta relaterar emellertid bara till ett sätt att beordra en utskrift på en bärbar skrivare som är ansluten till den trådlösa lO l5 20 25 30 512 474 14 telefonen. Enligt uppfinningen relaterar dokumentpresentation pà den trådlösa telefonen till ett fördelaktigt utföringsexempel som emellertid inte är nödvändigt för en grundfunktionalitet. I grund och botten krävs det bara att ett dokument/meddelande pekas ut pà ett eller annat sätt. Exempelvis, om mottagandet av ett fax eller ett E~mail indikeras för användaren, indikerar användaren i ett fördelaktigt utföringsexempel att han vill ha en papperskopia av detta (ett utvalt) fax eller E-mail osv. och väljer en terminal.

Figur 3 illustrerar situationen. när ett dokument har ivalts ut eller pekats ut pà något lämpligt sätt och applikationsservern har blivit försedd med information om basstationsidentiteten, i detta speciella fall BS2, och en översättning fràn basstationsidentitet till terminalidentitet (platsidentitet) utförs i applikations- servermedlen 4 (vilket kommer att beskrivas ytterligare under hänvisning till figur 6). De alternativa terminalerna, här PT3 och FTl (och i ett alternativt utföringsexempel också PT4) 2OC, pIeSenteraS därpà för användaren av den trådlösa telefonen 2, igen med användning av bärbar-till-serverprotokollet (detta relaterar till det fjärde valet i figur 9 enligt ett fördelaktigt utföringsexempel). Från PP2 överförs information om vilken terminal som har valts ut till AS 4, 2OD.

Figur 4 illustrerar stegen som leder till en utskrift av ett dokument. När har emot utvalt applikationsservern 4 fràn tagit skickar till information om den utvalda terminalen PP2, order, 2lE, applikationsservern 4 en dokumenthanteringsservern DOC 7 (i detta speciella fall) om att sända det valda dokumentet till den valda terminalen, i detta DOC 7 skickar dà det utvalda dokumentet PT3, speciella fall PT3 5C. till den utvalda skrivaren 25F. I ett fördelaktigt 10 15 20 25 30 - 512 474 15 utföringsexempel triggar applikationsservern bara utskriften när ett val har gjorts och dokumenthanteringsservern arbetar direkt mot det lokala nätet och applikationsservern är inte involverad nàgot ytterligare. pà andra sätt, exempelvis kan applikationsservern åstadkomma sändning av dokumentet/meddelandet till den utvalda terminalen och beordra den att den skall skriva ut dokumentet/meddelandet osv.

I figur 5 som är ett alternativ till utföringsexemplet sàsom illustrerats under hänvisning till figur 4, väljs en faxterminal dokument- till FTl SD ut. Applikationsservern 4 beordrar, 2lE', hanteringsservern 7 att sända det utvalda dokumentet faxterminal FTl 5D. Dokumenthanteringsservern sänder då enligt ett speciellt utföringsexempel, ett E-mail 25F', till den universella meddelandeservern MES 8, som i sin tur konverterar E-mailet till en facsimilfil och sänder den till faxterminalen 5D, 25G'.

I ett alternativt utföringsexempel inkluderar en intelligent dokumenthanteringsserver funktionalitet för konvertering och vidarebefordran av ett utvalt dokument till en faxterminal utan att behöva någon universell meddelande-mediaserver.

I figur 6 illustreras applikationsserver 4 fràn figurerna 1-S.

Applikationsservermedlen AS 4 innefattar första protokoll- hanteringsmedel 41 för att hantera applikationslagerprotokollet, ”end-to-end” eller en protokolls-serverprocessor-till-bärbar del, exempel OSI (Open System Interconnection) skikt 7 och andra protokollhanteringsmedel 42 som hanterar ett nätskiktsprotokoll, jämför ETS 300 175 (del 1-8), (f.d.

DECT-standarden, (RES); t.eX. OSI-skikt 3.

”Radio Equipment and Systems Digital Enhanced Emellertid kan detta också tillhandahållas för_ lO 15 20 25 30 - 512 474 16 European) Cordless Telecommunications (DECT) Common Interface (CI) Sdtandard.” bara täcker de tre lägsta skikten. i OSI-modellen.

Dessa omdefinieras till fyra skikt och en hanteringsenhet. Skikt 7 information (liksom vilken information som helst över skikt 3) transporteras transparent över DECT-radioförbindelsen, dvs. ”end- to-end”.

Applikationsservern 4 innefattar också tredje protokollhanterings- medel 45 som hanterar meddelande/dokumenthämtningsprotokollen, dvs. kommunikationen med LAN:et. När en accessbegäran tas emot i AS4 över ISDN, överförs identiteten pà basstationen, till vilken den bärbara delen är ansluten, över nätskiktsprotokollet och hanteras i de andra gränssnittsmedlen 42. Genom en pekare indikeras basstationsidentiteten till de översättande nædlen 43 som innefattar en tabell som har information om vilka terminaler som är tillgängliga för varje basstation, dvs. här är terminaler PTl, PT2 tillgängliga för BS1 medan PT3 och FTl är tillgängliga för kommunikationsenheter som är anslutna till BS2. I detta speciella fall är, exempelvis, BS2 den basstation till vilken den bärbara delen (se figur 1) är ansluten. Detta betyder att en användare kan välja mellan PT3 och FTl. Det skall emellertid vara klart att översättningsmedlen, eller tabellen, 43 som visas i figur 6 är förenklad och i allmänhet görs en översättning av en en terminalidentitet utan basstationsidentitet inte bara till också till en platsidentitet som beskriver platsen för respektive terminal, vilken information för det mesta är lättare att tolka för en användare eftersom den exempelvis relaterar till ett rumsnummer eller nàgot annat som är lätt igenkännbart för användaren. 10 15 20 25 30 - 512 474 17 Översättningsmedlen 43 kommunicerar med logiska styr- och processmedel 44 som i sin tur kommunicerar med de första respektive de andra protokollhanteringsmedlen 41, 42.

Mellanliggande lagringsmedel (ej visade) att temporärt lagra den information som erhålles ifràn översättningsmedlen. Fördelaktigt kan översättningsmedlen 43, dvs. tabellen, manipuleras externt exempelvis via ett drift- och underhàllningssystem eller nàgot annat, vilket betyder att identiteter, terminal-identiteter, basstationsidentiteter och platsidentiteter_ kan läggas till, tas bort, förändras osv.

Emellertid kan detta tillhandahållas för pà vilket lämpligt sätt som helst.

I ett fördelaktigt utföringsexempel innefattar AS 4 segmenteringsmedel för segmentering av ett dokument/meddelande om en användare begär att dokumentet/meddelandet skall visas pà den bärbara delen och om signaleringskanalen används; jämför ”short message service” (SMS) i cellulåra kommunikationssystem, ETSI Technical Report ETR 015, Mars 1991 nämner att DECT har protokoll för sökning och broadcasting i ett datalänkstyrskikt (Data Link Control Layer) och stödjer SMS i ett nätskikt (Network Layer). Om större mängder information skall visas, används fördelaktigt en datakanal (informationskanal) istället för kontrollkanalen som har en mindre bandbredd.

I ett alternativt utföringsexempel tillhandahàlles för segmenteringsmedel bara i den bärbara delen, exempelvis om databaser som är tillgängliga genom ett globalt datakommunikationsnàt används, t.ex. Internet. Dà behövs emellertid inte segmentering för transporteringsändamäl utan används bara för visning. kan tillhandahållas för 10 15 20 25 30 - 512 474 18 Förfarandestegen har beskrivits under hänvisning till figurerna 2- 5 och när en användare har valt en terminal, sänder de logiska styr- och processmedlen 44 en order via gränssnittsmedlen 45 till den relevanta dokumentservern/meddelandeservern och instruerar den att sända det utvalda dokumentet (meddelandet) till den utvalda terminalen. Företrädesvis arbetar dokumentservern eller meddelandeservern, vilket fallet mä vara, direkt mot det lokala nätet och applikationsservern 4 är inte involverad efter att ha beordrat sändandet av ett dokument (eller ett meddelande) till en skrivarterminal eller en faxterminal.

I ett alternativt utföringsexempel kan det globala datakommunikationsnätet användas som dokument-/meddelande- hanteringsmedel, exempelvis Internet. Bärbar-till-server- protokollet är då ett HTTP-protokoll och informationen kan laddas ner och presenteras grafiskt och/eller som text pà den bärbara delen.

I ett fördelaktigt utföringsexempel överförs dokumentinformation till en bärbar del med användning av kontrollkanalssignallering (eller A-fältet sàsom standardiserat i ETSI ETS 300175, Del 1-8).

Enligt ett utföringsexempel utförs val med användning av ”scrolling” såsom beskrivits under hänvisning till figur 8.

I figur 7 illustreras schematiskt en alternativ tabell för översättning av basstationsidentitet till terminalidentitet och platsidentitet. Utföringsexemplet soul sådant illustreras inte i någon figur eftersom figur 7 bara avser illustrera att en terminalidentitet också svarar emot en platsidentitet vilken, 10 l5 20 25 30 - 512 474 19 sàsom hänvisats till i figur 6, normalt är av större värde för en användare. Tabellen 431 relaterar till ett fall i vilket det finns tre basstationer, nämligen BSl0, BS20 och BS30.

Terminalalternativen för en. kommunikationsenhet sonl är ansluten till BSlO är skrivare PTl0 respektive PT20.

För BS20 finns fyra valmöjligheter, nämligen PTl0 (som också var ett alternativ för en kommunikationsenhet ansluten till BSlO), PT30, PT4O och faxterminal FT10. De motsvarande rumsnumren är 501, 503, 504 och 504. Således är PT4O och FT1O båda i ett och samma rum i detta fall.

För en kommunikationsenhet ansluten till BS30 finns det också tre PT50, FT20, FT30 505, alternativ, nämligen som har motsvarandet platsidentiteter, exempelvis rumsnummer, 505, 506. Terminaler som är anslutna till kommunikationsenheterna, tillhandahållas speciellt de bärbara delarna kan själva som alternativ i översättningsmedlen som är ett alternativt utföringsexempel till det som diskuterats i flödesdiagrammet i figur 11 nedan i vilket fall skrivarmedel anslutna till kommunikationsenheterna inte inkluderas som valmöjligheter i översättningsmedlen utan snarare som ett val soul kan göras på kommunikationsenheten före någon och alternativa mellan basstationsidentitet I det fallet, översättning terminaler utföres. om en skrivare ansluten till en kommunikationsenhet väljes, behöver det inte göras någon översättning.

Uppfinningen år emellertid inte begränsad till att det skall tillhandahållas några terminaler anslutna till kommunikationsenheterna utan detta relaterar bara till fördelaktiga uföringsexempel. Det kan också vara fallet att det 10 15 20 25 30 - 512 474 20 inte finns nägra terminaler som är tillgängliga för en speciell basstation, i vilket fall användaren är begränsad till till att använda en terminal som är ansluten hans egen kommunikationsenhet.

I figur 8 visas principen med scrolling pà en displaymeny för en kommunikationsenhet. Indikerande medel som tillhandahàlles pà lämpligt sätt, fasta tangenter, ”soft-keys” osv. används för att scrolla upp och ner i listan över alternativ. Det antas här att i det första valet väljes alternativ 3 ut genom bekräftande eller exempelvis genom att trycka pà ja-knappen eller genom nàgot annat lämpligt nædel. Menyn switchas därpä över till ett andra val i vilket det finns tre alternativu I detta fall väljs det andra alternativet ut, genom att exempelvis trycka pä ja visas en tredje valmöjlighetsmeny, exempelvis innefattande tvà alternativ. I detta fallet antas att användaren väljer ut det andra alternativet.

Figur 9 visar en implementering av en alternativ displaydialog. I ett första val, som exempelvis anger olika applikationer, kan användaren välja mellan alternativ l, alternativ 2, hämta dokument, hämta meddelande, alternativ 5 och alternativ 6.

(Alternativen l,2,5 och 6 är inte exemplifierade här eftersom de inte är relevanta utan i princip kan de referera till 'vilken applikation som helst). Det antas här att användaren väljar att antal hämta ett dokument. I det andra valet presenteras ett dokument idzn. Användaren väljer här det dokument som har identitet 3. val kan användaren 'välja mellan att låta visa Som ett tredje dokumentet pà displayen, skriva ut dokumentet pä en skrivarterminal som är tillgänglig för en kommunikationsenhet som 10 15 20 25 30 - 512 474 21 är ansluten till en given basstation eller att begära en utskrift pá en skrivare som är ansluten till kommunikationsenheten, exempelvis PPI. I detta fall antas det emellertid att användaren väljer alternativet skriv. I det tillgängliga skrivaridentiteterna, här skrivare idl, id2, id3, i4 i rummen 1, 2, 3 respektive 4. Om användaren väljer skrivare id3 i rum id3, skrivs det valda dokumentet pá skrivare id3 i rum id3. I ett alternativt utföringsexempel presenteras valmöjligheterna grafiskt pà displayen.

I figur 10 illustreras ett alternativt utföringsexempel i vilket applikationsservermedlen inkluderar den ytterligare funktionaliteten som tillhandahàlles för genom växlingsanordningen 3 sàsom illustrerad i figur 1. (Eller också är en växlingsanordning tillhandahällen som inkluderar den ytterligare funktionaliteten av en applikationsserver.) Tvà basstationer 10A, l0B är anslutna till applikationsserver-växlingsmedlen ASX 40.

Anslutnande till varje av BSl0A, lOB visas bärbara delar 20A, 20B.

ASX 40 är ansluten till ett LAN 60 som är anslutet till skrivarterminaler SOA, 50C, faxterminaler 50B, 5OD och en dokument-meddelandeserver DOC MSG 70. En universalinformations- server inkluderar intelligens för att hantera dokument sàväl som meddelanden och inkluderar dokument, meddelande-, och web- serverfunktionalitet. Liksom i de föregående utföringsexemplen tillhandahàlles ett applikationsserver-till-bärbar del-protokoll 220 som möjliggör kommunikation mellan applikationsservern via, i detta fall, en basstation 10A och den utökade applikationsservern ASX 40. Ett dokument-/meddelandehämtningsprotokoll 2l0 tillhandahàlles för kommunikation mellan dokument-meddelande- hanteringsserver 70 och den utökade applikationsservern 40. fjärde valet presenteras de 10 15 20 25 30 - 512 474 22 I andra avseenden inkluderar de utvidgade applikationsservermedlen 40 samma funktionalitet som applikationsservern 4 såsom beskriven under hänvisning till figurerna 1-5 och översättningsmedel tillhandahàlles i vilka tillhandahàlles för översättning av BS ID 10A till terminalerna pà plats LOlO, dvs. skrivarterminaler 50A, 50C och faxterminal SOB och pà motsvarande sätt är terminalerna som är tillgängliga för BS 1OB skrivarterminal 5OC och faxterminal 50D pà plats LO20. Som kan ses är PT 50C tillgänglig bàde för PP 20A ansluten till BS IOA och PP 2OB som är ansluten till BS 10B.

Om det antas att användaren av PP 20A har valt FT 50B, eventuellt inkluderande stegen att visa dokumentet/meddelandet pà terminalen osv., beordrar ASX 40 dokument-/meddelandehanteringsmedel 70 att sända meddelandet till FT SOB, 250.

Figur 11 visar ett exempel pà ett flöde när en användare av en trådlös telefon PP vill få en papperskopia av ett dokument eller ett meddelande. Användaren aktiverar då PP som är ansluten till en 101. Med användning av en meny väljer fall BS pà ett i sig känt sätt, användaren den önskade applikationen, dvs. i detta tillhandahàlles enl dokument-/meddelandeinformations-accessbegäran till applikationsservern. AS. Identiteten. pà basstationen. BS ID inkluderas i accessbegäran, 102. AS hämtar då information om tillgängliga dokument och/eller meddelanden fràn den relevanta dokumentserver och/eller en servern, t.ex. en meddelande/mediaserver, 103.

Med användning av dokument-/meddelandehämtningsprotokoll överförs en lista över tillgängliga dokument/meddelanden frän AS till PP med användning av applikationsserver-till-bärbar del-protokollet, 104. I ett nästa valsteg väljer användaren ett dokument eller ett meddelande pà PP, 105, och via applikationsserver-till-bärbar del- lO l5 20 25 30 » 512 474 23 protokollet, överförs informationen från PP till AS om vilket det utvalda dokumentet/meddelandet är, 106.

I AS tillhandahåller översättningsmedel platsidentiteterna som motsvarar den givna basstationsidentiteten (BS ID), 107, och för användaren presenteras ett alternativ avseende att få dokumentet/meddelandet presenterat visuellt (eller som audioinformation) av PP, 108. Om användaren väljer att bli försedd med en dokument-/meddelandepresentation på/av den bärbara lO8A och signallering används delen, utförs en_segmentering i AS, Det utvalda dokumentet/meddelandet l08B. såsom diskuterats tidigare. visas då pà ett lämpligt sätt på PP, Efter det, eller om användaren har valt att inte förses med en presentation på den delen, kan alternativet ”papperskopia” väljas på lO9. bärbara displayen, Alternativt kan detta alternativ' presenteras i form av ljud. Exakt hur' presentationen görs, hur alternativen presenteras osv. är inte viktigt, det är bara relevant att olika alternativ presenteras som kan väljas eller ej. Om en användare indikerar att det inte behövs någon papperskopia, kan ett ytterligare alternativ bestå av valet av ett nytt dokument/meddelande och användaren frågas om ett nytt dokument/ meddelande önskas, 1080. Om ja, startas proceduren pà nytt från väljande av dokument osv., 105, såsom beskrivits ovan. Om emellertid en användare inte är intresserad av att bli presenterad för ett annat meddelande eller dokument, indikerar han ”nej” och applikationen avslutas, l08D. Om ewællertid användaren indikerar att han behöver en papperskopia, förser AS PP med information om vilka terminalalternatíven är, 111. Bland terminalalternativen väljer användaren ut en speciell terminal, en skrivarterminal eller en faxterminal, 111. Information om vilken terminal som har valts ut överförs därpå till AS med användning av applikations- terminalidentiteterna/ 10 15 20 - 512 474 24 server-till-trådlösprotokollet, 112. Applikationsservern beordrar därpå den relevanta servern, dvs. dokumenthanteringsmedlen eller meddelande/mediahanteringsmedlen vilket fallet må vara, att sända (eller ett meddelande) till den utvalda terminalen. tillhandahålles då ett dokument Dokumentet eller meddelandet som en papperskopia, 113.

Uppfinningen är inte begränsad till de visade utföringsexemplen utan kan varieras på ett antal sätt inom ramen för patentkraven.

Den är tillämplig på trådlösa såväl som på cellulära kommunikationssystem. Presentation av information, alternativ osv. kan tillhandahållas pà olika sätt och i olika former och olika nivåer' på alternativ' kan också tillhandahållas, som exempelvis motsvarar ett snävare omfång som bara anger de närmaste terminalerna eller terminaler inom ett givet område med terminaler som är tillgänliga inom ett större omràde osv.

Desutom tillhandahälles för adekvat säkerhet och àtkomstkontroll på något lämpligt sätt. Dessutom kan flera än ett dokument och/eller meddelanden kan väljas i en och samma operation.

Claims (26)

lO 15 20 25 30 _ 512 474 25 PATENTKRAV

1. Ett system för att tillhandahålla dokument och/eller ett elektroniskt meddelande, (5A,5B,5C,5D,5E;50A,50C,5OD), där sagda system innefattar ett antal terminaler som vardera har en identitet, ett nät (6;60) för att ansluta sagda terminaler till åtminstone ett dokument och/eller meddelandehanteringsmedel (7,8;9;70), och användaraccessmedel (2;2OA;2OB), k ä n n e t e c k n a t d å r a v att sagda anvândaraccessmedel består av en mobil, exempelvis trådlös eller cellulär, kommunikationsenhet (2;2OA,20B) i ett mobilt, exempelvis tràdlöst eller cellulärt kommunikationssystem, som innefattar ett antal basstationer (lA,lB;1OA,lOB) och ett antal växlingsanordningar (3;40), och att systemet innefattar applikationsservermedel (4;40), där sagda applikationsservermedel (4;40) innefattar medel (43,431) för att avbilda/översätta en identitet för en basstation till vilken en kommunikationsenhet är ansluten, till ett antal terminalidentiteter som relaterar till terminaler som är tillgängliga för den speciella basstationen, sä att användaren kan välja vilken, av de tillgängliga terminalerna, som skall användas för att tillhandahålla en papperskopia.

2. Ett system enligt patentkrav 1, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att terminalerna innefattar ett antal skrivare (5A,SB,5C,5E;50A,50C), som vardera har en given identitet.

3. Ett system enligt patentkrav l eller 2, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v en papperskopia av ett_ l0 15 20 25 30 - 512 474 26 att ett antal av terminalerna är faxterminaler (5D;50B,5OD), som vardera har en given identitet.

4. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k à n n e t e c k n a t d ä r a v att användaraccessmedlen består av en trådlös telefon (2;2OA,20B).

5. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k å n n e t e c k n a t d ä r a v att den mobila kommunikationsenheten innefattar meny- hanteringsmedel och medel för textpresentation.

6. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t d å r a v (4;40) innefattar en tabell (43;43Q till att applikationsservermedlen som avbildar/översätter ett antal basstationsidentiteter terminalidentiteter och/eller medel för att översätta basstationsidentiteter till platsidentiteter motsvarande terminal- identiteterna, såsom exempelvis rumsnummer eller liknande.

7. Ett system enligt patentkrav 6, k ä n n e t e c k n a t d å r a v att för varje basstation (lA,lB;lOA,lOB) år ett antal terminaler, skrivare eller faxterminaler, angivna.

8. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k å n n e t e c k n a t d ä r a v och/eller innefattar lagringsmedel för lagring av dokument och information att dokument meddelandehanteringsmedlen (7,8,9;70) om lagrade och/eller tillgängliga dokument/meddelanden. 10 15 20 25 30 - 512 474 27

9. Ett system enligt patentkrav 8, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v (4;40) innefattar processmedel (44) att applikationsservermedlen för hämtning och/eller identifikation av dokument meddelanden användande dokument-/meddelandehämtningsprotokoll och ett kommunikationsenhet-till-applikationsservermedel-protokoll och att via sagda processmedel beordras dokumenthanteringsmedel eller meddelandehanteringsmedel att sända det begärda dokumentet eller meddelandet till den indikerade terminalen.

10. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att en terminal tillhandahàlles som består av en bärbar skrivare (54) (2), den trådlösa telefonen, och att sagda bärbara skrivare som är ansluten till kommunikationsenheten exempelvis (SE) utgör ett extra valbart alternativ.

ll. Ett system enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att ett internt protokoll används för kommunikationen mellan applikationsservermedlen (4;40) och kommunikationsenheten, exempelvis den trådlösa telefonen.

12. Ett system enligt något av patentkraven 1-10, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att nätet består av ett globalt datakommunikationsnät, exempelvis Internet, och att databaser som är åtkomliga över sagda nät tillhandahåller dokument-/meddelandehanteringsfunktionaliteten och att kommunikationsprotokollet mellan applikationsservermedlen och den bärbara telefonen, är ett HTTP- kommunikationsenheten, t.ex. och/eller_ 10 15 20 25 30 - 512 474 28 protokoll och att fördelaktigt grafisk presentation av dokument/meddelanden tillhandahàlles pà kommunikationsenheten.

13. Ett system enligt patentkrav ll, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att applikationsservermedlen (4;40) innefattar medel för segmentering av text till textmeddelanden för överföring till kommunikationsenheten som signallering över kommunikations- systemets kontrollkanal.

14. Ett system enligt nàgot av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att applikationsservermedlen (4) och växlingsanordningen (3) är separat anordnade.

15. Ett system enligt nàgot av patentkraven 1-13, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v och (40), att applikationsservermedlen växlingsanordningen tillhandahàlles som en gemensam enhet sàsom exempelvis en mobilitetsserver.

16. Ett system enligtnàgot av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t d à r a v att separata meddelande-/mediahanteringsmedel (81) tillhandahàlles för lagring och hantering av meddelanden.

17. Ett förfarande för att erhålla en papperskopia av ett dokument eller ett meddelande fràn en av ett antal terminaler (5A,5B,5C,5D,5E;5OA,5OB,5OC,50D), som vardera har en given identitet och kommunicerar med dokument och/eller 10 15 20 25 30 - 512 474 29 meddelandehanteringsmedel (7,8,9;70) via ett nät (6;60), t.ex. ett lokalt nät, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att det innefattar stegen att: - begära dokument-/meddelandeaccess fràn en telekommunikations- enhet (2;2OA,2OB), t.ex. en trådlös telefon, som är ansluten till en basstation som har en given platsidentitet, - överföra accessbegäran, via sagda basstation (1A,1B;1OA,1OB), inkluderande basstationsidentiteten, till applikationsserver- medel (4;40) som lagrar information om tillgängliga terminaler som är valbara för varje basstation, - välja en av terminalerna som är inkluderad som ett alternativ för den speciella basstationsidentiteten, - sända dokumentet/meddelandet till den utvalda terminalen för att tillhandahålla en papperskopia av dokumentet/meddelandet.

18. Ett förfarande enligt patentkrav 17, k à n n e t e c k n a t d ä r a v att informationen innefattar information om dokument/meddelanden som är lagrade i hanteringsmedel (7,8,9;70) och att förfarandet innefattar stegen att: - tillhandahålla sagda information till en användare för att välja ett dokument, ett meddelande eller en del av ett dokument eller ett meddelande, - hämta det valda dokumentet/meddelandet/delen av meddelandet eller dokumentet, alternativa terminalerna för - presentera de tillgängliga användaren pà kommunikationsenhetens-displaymedel.

19. Ett förfarande enligt patentkrav 17 eller 18, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v 10 15 20 25 30 ~ 512 474 30 att det innefattar stegen att: - beordra fràn applikationsservermedlen (4;40) (7,8,9;70} att de relevanta hanteringsmedlen skall sända. det valda dokumentet till den valda terminalen.

20. Ett förfarande enligt nàgot av patentkraven 17-19, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att det innefattar stegen att: - segmentera text till textmeddelanden i applikationsservermedlen (4;40) för överföring via signallering, - presentera sagda textmeddelanden för användaren pà en display pà telekommunikationsenheten innan ett dokument/meddelande osv. begäres.

21. Ett förfarande enligt nàgot av patentkraven 17-19, k à n n e t e c k n a t d ä r a v att meddelande/dokumentinformation lagras i databaser i ett globalt datakommunikationsnàt och att det innefattar stegen att: - ladda tillhandahàllet ner information/dokument via ett HTTP-protokoll mellan telekommunikationsenheten och applikationsservermedlen, - grafiskt presentera information pà telekommunikationsenheten.

22. Ett förfarande enligt något av patentkraven 17-21, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att terminalerna bestàr av ett antal skrivare och/eller ett antal faxterminaler.

23. Ett förfarande enligt patentkrav 22, k ä n n e t e c k n a t d à r a v 10 15 20 25 30 - 512 474 31 att separata meddelandehanteringsmedel (8) tillhandahàlles för lagring av meddelanden och för konvertering fràn text till fax och att en begäran om dokumentaccess tillhandahàlles fràn dokumenthanteringsmedel (7) (8) genom sändandet av ett E-mail fràn dokumenthanteringsmedlen (7) till. meddelandehanteringsmedlen. (8) och. levererande till en faxterminal.

24. Ett förfarande enligt något av patentkraven 17-23, k ä n n e t e c k n a t d ä r a v att en alternativ terminal består av en bärbar skrivare (SE) som är ansluten till telekommunikationsenheten.

25. Applikationsservermedel för att tillhandahålla papperskopior av dokument och/eller meddelanden, k ä n n e t e c k n a d e d ä r a v att sagda applikationsservermedel länkar ihop ett mobilkommunikationssystem som innefattar ett antal kommunikationsenheter och ett antal basstationer med ett nät, där sagda nät förbinder medel för lagring av information, t.ex. dokument och/eller meddelanden med ett antal terminaler för att tillhandahålla papperskopior, där sagda applikationsservermedel inkluderar översättningsmedel för att översätta en basstationsidentitet till ett antal terminal- och/eller platsidentiteter för terminaler som är tillgängliga för en kommunikationsenhet sonl är ansluten. till sagda basstation, och processmedel för kommunikation mellan mobilkommunikationssystemet och det sammankopplande nätet.

26. Applikationsservermedel enligt patentkrav 25, k ä n n e t e c k n a d e d ä r a v till sagda meddelandehanteringsmedel _ 512 474 32 att applikationsservermedlen därutöver inkluderar växlings- funktionalitet.