SE511231C2 - Förfarande för torkning av gods och anordning för genomförande av förfarandet - Google Patents

Description

511 231 Eftersom det vid anordningen enligt skriften CH 602 202 sålunda saknas en torkningsprocess kommer det att finnas hett vatten pá rengörings- och desinfekteringskammarens väggar och pà godset då personalen öppnar rengörings- och desinfekteringskammaren. Detta innebär problem för perso- nalen att ta ut godset utan att bränna sig. Vidare kommer stora mängder vattenånga att strömma ut ur rengörings- och desinfekteringskammaren. Denna vattenånga kan komma i kontakt med personalen och den kommer att avsätta sig pá föremål och väggar i det omgivande utrymmet. Dessutom tar det làng tid att torka det desinfekterade godset, vilket bl.a. innebär att man mäste vänta med att lägga undan detsamma eller att àteranvända detsamma.

Skrifterna US 3 704 170 och US 3 802 9l8 beskriver disk- maskiner i vilka gods diskas med varmvatten. Diskmaskiner karaktäriseras av att deras huvudsakliga uppgift är att spola bort partiklar, äggvita och stärkelse vid tempera- turer under 70°C. En desinfektor karaktäriseras av att dess huvudsakliga uppgift är att dekontaminera gods och kammare med avseende pá bakterier vid en temperatur av minst 85°C under l minut. Mängden ànga som produceras i en desinfektor vid 85-95°C, är så stor att àngmängden i en diskmaskin vid en jämförelse kan betraktas som försumbar.

För att torka godset med varmluft krävs det ett särskilt aggregat för att värma upp luft och sådana aggregat är dyra i anskaffning och drift. För en effektiv uppvärmning med varmluft krävs dessutom en fläktanordning för att ventilera diskmaskinen ifràga. Vid torkning med tillsats- värme och fläkt i en desinfektor maste evakueringsluften passera ett partikelfilter för att förhindra spridning av icke-dekontaminerade bakterier till maskinens omgiv- ningsluft. Detta krav föreligger inte för diskmaskiner.

Syftet med föreliggande uppfinning är att förbättra tidi- gare kända förfaranden vid och tidigare kända anordningar 511 231 för desinfektering av gods. Detta har enligt uppfinningen åstadkomits genom ett nytt förfarande vars kännetecken i huvudsak framgår av den kännetecknande delen av efter- följande patentkrav 1 och genom en ny anordning vars kännetecken i huvudsak framgår av den kännetecknande delen av efterföljande patentkrav 17.

Genom att det nya förfarandet och den nya anordningen ut- nyttjar under desinfekteringsprocessen ackumulerad värme, som håller en temperatur på över 85°C och vanligtvis t.o.m. en temperatur på 92-95°C, under samtidig kondense- ring av vattenånga, uppnås en överraskande billig och effektiv torkningsprocess utan någon som helst ytterli- gare uppvärmning eller tillförsel av uppvärmd luft.

Uppfinningen skall nedan beskrivas närmare med hänvis- ning till bifogade ritningar. På ritningarna illustrerar figur 1 en anordning enligt uppfinningen i snitt; figur 2 illustrerar en del av en i anordningen enligt figur 1 in- gående kondensor; figur 3 illustrerar ett snitt av i anord- ningen enligt figur 1 ingående delar; figurerna 4A och 4B illustrerar ett schema avseende en komplett behandlings- process och en däri ingående torkningsprocess som till- lämpas i enlighet med uppfinningen; figur 5 illustrerar en anordning enligt uppfinningen som användes på en annan anordning än den som visas i figur 1.

I figur 1 illustreras schematiskt en anordning för ren- göring- och desinfektering 1 i form av en s.k. diskdesin- fektor. Denna anordning uppvisar en rengörings- och desin- fekteringskammare 2 som i huvudsak bildas av sex delar, nämligen en botten 2a, ett tak 2b, två sidoväggar 2c, en bakre vägg 2d och en dörr 2e. I nämnda kamare 2 är anord- nad en korg 3 för gods 4 som skall diskas och desinfekte- ras och nedanför korgen 3 är anordnad en rörlig del 5 med munstycken 6 för att nedifrån spola godset 4. Ett 511 231 munstycke 7 är anordnat upptill i kammaren 2 för att spola godset 4 uppifrån.

En vattenuppsamlingsbehàllare 8 är så anordnad nedtill pà anordningen 1 att vatten kan rinna ned fràn kammaren 2 och samlas upp i nämnda behållare 8. Ett vattencirkula- tionssystem 9 är avsett att suga vatten ur vattenuppsam- lingsbehàllaren 8, värma upp detta och bringa detsamma att strömma till munstyckena 6 och 7. För att genomföra detta uppvisar vattencirkulationssystemet 9 ett rörled- ningssystem 10 som är anslutet till vattenuppsamlings- behàllaren 8 och mynnar i munstyckena 6 och 7. Vatten sugs in i rörledningssystemet 10 och avges ur detta med hjälp av en cirkulationspump 11 och nämnda vatten bringas pas- sera en uppvärmningsanordning 12 i vilken det värms upp.

Uppvärmning till desinfekteringstemperatur kan alterna- tivt ske med s.k. ànggenerator eller centralproducerad ånga utan vattencirkulation.

Vatten kan tömmas ut ur vattenuppsamlingsbehàllaren 8 och ledas till ett avlopp 13 via en avloppsledning 14 med en avloppspump 15.

Till anordningen 1 är ansluten en kallvattenledning 16 som sträcker sig in i kammaren 2 och är ansluten till ett spridarrör 17. Detta är anordnat upptill i kammaren 2 intill den bakre väggen 2d och sträcker sig längs denna.

Spridarröret 17 har en serie bredvid varandra placerade hål 18 eller munstycken för att avge kallvatten i rikt- ning mot den bakre väggen 2d så att det utmed denna bil- das en kallvattenridà 19 som dels kan kyla den bakre väggen 2d och dels kan kondensera vattenånga som finns i kammaren 2.

Till anordningen 1 är också ansluten en varmvattenled- ning 20 som sträcker sig in i kammaren 2 och är ansluten 511 231 till ett munstycke 21 för avgivning av varmvatten till nämnda kammare 2.

I kallvattenledningen 16 är anordnad en ventilanordning 22, företrädesvis uppvisande en magnetventil, och i varm- vattenledningen 20 är anordnad en ventilanordning 23, företrädesvis också en magnetventil. Ventilanordningarna 22 resp. 23 styrs av en programmerbar styranordning 24 sà att kallvatten- resp. varmvattenledningarna 16, 20 öppnas och stängs i enlighet med ett i styranordningen 24 valt program.

En luftkyld kondensor 25 är anordnad utanför kammaren 2 och denna är lämpligen fäst pà den bakre väggen 2d. Kon- densorn 25 är nedtill via en eller flera förbindelseled- ningar 26 förbunden med nedre delar av kammaren 2 sà att vattenånga kan strömma ut ur kammaren 2 till nedre delar av kondensorn 25 och stiga uppàt i denna via en kanal 40 medan vattenàngan eller átminstone väsentliga delar därav kondenseras med hjälp av kylluft 28. Kondensorn 25 har en öppning 41 upptill, varigenom förhindras att det uppstår övertryck i densamma och därmed i kammaren 2. Kanalen 40 kan vara labyrintformad (ej visat) för att öka kylytan och minska vattenángans genomströmningshastighet.

Kondensorn 25 kan uppvisa öppningar 27 via vilka den i kanalen 40 uppàtströmmande vattenángan kan ejektera in kylluft 28 fràn omgivningen i kanalen 40, varigenom kon- densorns 25 kondenseringsförmàga förbättras.

Det i kondensorn 25 erhàllna kondensatet kan ledas till kammaren 2 via förbindelseledningarna 26.

I vattenuppsamlingsbehàllaren 8 är företrädesvis anord- nad en vattenströmning bromsande anordning 29, vilken är avsedd att hindra att cirkulationspumpen ll suger ut sä mycket vatten ur vattenuppsamlingsbehàllaren 8 att det 511 251 via denna kommer in luft i vattencirkulationssystemet 9.

Den vattenströmning bromsande anordningen 29 kan uppvisa olika utformningar varav en visas i figur 3. Det visade utförandet av den vattenströmning bromsande anordningen 29 uppvisar en skärm 30 och ett under denna anordnat nät 31. Nätet 31 har en botten 32 och uppàtriktade sidor 33 via vilka nätet 31 är anbringat pà skärmen 30. Skär- men 30 är placerad ovanför ett utloppsrör 34 som är an- bringat pà nätets 31 botten 32 och som är anslutet till vattencirkulationssystemets 9 rörledningssystem 10.

Denna vattenströmning bromsande anordning 29 förhindrar att vatten kan strömma ovanifrán direkt ned i rörlednings- systemet 10 och ökad sugarea ger lägre vattenhastighet.

Istället tvingas vattnet att strömma in under skärmen 30 fràn sidorna via nätet 31, in i det av skärmen 30 och nätet 31 bildade genomströmningsutrymmet 35 och via detta och utloppsröret 34 till rörledningssystemet 10.

För att förhindra virvelbildning då vattnet strömmar genom nämnda genomströmningsutrymme 35 är i detta under skärmen 30 anordnat en virvelförhindrande anordning 36, t.ex. i form av en skärm som är horisontellt eller i huvud- sak horisontellt orienterad. En virvelförhindrande anord- ning 37 kan också finnas i utloppsröret 34 för att hindra virvelbildning i detta. Den sistnämnda virvelförhindrande anordningen 37 kan vara en skärm som är vertikalt eller i huvudsak vertikalt anordnad i utloppsröret 34.

Styranordningen 24 är programmerbar för genomförande av en inledande diskningsprocess A. Denna inleds av en för- sköljning av godset 4, en huvuddiskning av godset 4 och en eftersköljning av godset 4. Därefter följer en desin- fekteringsprocess B som inleds med att styranordningen 24 styr ventilanordningen 23 att öppna varmvattenledningen 20 så att varmvatten med en temperatur på ca. 63°C matas in i kammaren 2. Därefter startas uppvärmningsanordningen 511 251 12 och cirkulationspumpen ll och det inmatade varmvattnet värms till en desinfekteringstemperatur pà minst 85°C, företrädesvis till ca. 92-95°C, och denna temperatur bi- behålls under àtminstone en minut för att verkställa er- forderlig desinfektering av godset 4.

Styranordningen 24 är också programmerad att efter nämnda desinfekteringsprocess B, företrädesvis omedelbart efter desinfekteringsprocessen B, starta en torkningsprocess C för att effektivt torka godset 4 och inre delar av kamma- ren 2 eftersom nämnda gods 4 och delar av kammaren 2 är täckta av hett vatten. Styranordningen 24 är programmerad att starta torkningsprocessen C med att ventilanordningen 22 styrs att öppna kallvattenledningen 16 sä att denna antingen hàlles öppen kontinuerligt under en bestämd tork- ningstid eller öppnas periodiskt under en bestämd tork- ningstid samt att vid torkningstidens slut åter stänga kallvattenledningen 16. Genom att tillföra kallvatten till kammaren 2 under nämnda torktid kondenseras vatten- àngan som bildats i kammaren 2 under föregående process och/eller processer A och/eller B. Under samma torktid utnyttjas dessutom den värme pà över 85°C, företrädesvis 92-95°C, som alstrats för att genomföra desinfekterings- processen B och som under denna ackumulerats i godset 4 och kammarens 2 väggar 2a-2e för att torka nämnda gods 4 och nämnda väggar 2a-2e (och eventuellt andra delar av eller i kammaren 2).

Det har visat sig att nämnda kondensering och utnyttjande av den höga värmen medger en effektiv torkningsprocess C utan att man behöver värma upp luften i kammaren eller till denna tillföra varmluft.

Som ovan nämnts och som framgår av figur 4B kan styranord- ningen 24 vara programmerad att under torkningsprocessen C styra ventilanordningen 22 att öppna kallvattenled- ningen 16 periodiskt sä att kylvatten under kylmedium- 511 231 tillförselperioden Cl kondenserar vattenånga i kammaren 2 och dessutom kyler den bakre väggen 2d medan den sålunda kylda bakre väggen 2d under tillförselavbrottsperioder C2 kondenserar vattenånga utan tillförsel av kylvatten. Häri- genom uppnås en effektiv kondensering av vattenånga med minsta möjliga kylvattenåtgång.

Kylmediumtillförselperioderna Cl och tillförselavbrotts- perioderna C2 kan vara lika långa och varje sådan period kan vara 20-40, företrädesvis ca. 30 sekunder lång. Varje torkningsprocess C kan vara fyra minuter lång och omfatta fyra kylmediumtillförselperioder Cl och tre tillförsel- avbrottsperioder C2, varigenom temperaturen på godset 4 och i kammaren 2 kan reduceras till under ca. 45°C. Vid denna temperatur kan kammaren 2 öppnas utan risk för att det därvid tränger ut vattenånga och godset 4 kan uttagas torrt eller i huvudsak torrt ur kammaren 2, vars väggar 2a-2e också är torra eller i huvudsak torra.

Det ovan beskrivna förfarandet och den ovan beskrivna anordningen kan alternativt användas vid en rengörings- och desinfekteringsanordning i form av en s.k. spoldesin- fektor (se figur 5) i vilken gods såsom bäcken, handfat, urinflaskor o.l. spolas med vatten före desinfekteringen.

Spolvattnet avges med hjälp av en spolanordning 38 och tömmes ut via en avloppsanordning 39. Därefter utföres en desinfekteringsprocess B och en torkningsprocess C på ovan beskrivet sätt.

Uppfinningen är inte begränsad till det ovan beskrivna förfarandet och den ovan beskrivna anordningen utan kan variera inom ramen för efterföljande patentkrav. Som exempel på varianter kan nämnas att anordningen l för rengöring och desinfektering kan vara av annan typ än den nämnda, det kan användas annat kylmedium än kyl- vatten, nämnda kylmedium kan tillföras på annat sätt 511 231 än det nämnda och till andra kylbara delar än de nämnda, den utvändiga kondensorn kan vara av annan typ än den beskrivna och den vattenströmning bromsande anordningen kan vara utformad pà annat sätt än det beskrivna.

Claims (27)

1. 511 231 10 Patentkrav: II I/ ll Il H /I II II II Il l. Förfarande för torkning av gods (4) som rengöres i en rengöringskammare (2), k ä n n e t e c k n a t a v att torkningsprocessen (C) genomföres efter det att en desinfekteringsprocess (B) ägt rum i rengöringskammaren (2) genom att godset (4) värmts upp till en temperatur pá minst 85°C, företrädesvis en temperatur pà 92-95°C, under minst en minut. att under torkningsprocessen (C) tillföres kylmedium till rengöringskammaren (2), företrädesvis till en kylbar del (2d) av denna, för att kondensera däri befintlig vatten- ànga, och att under nämnda torkningsprocess (C) utnyttjas den värme som alstrats vid desinfekteringsprocessen (B) och som acku- mulerats i rengöringskammaren (2). 511 231 (1

2. Förfarande enligt patentkrav l, k ä n n e t e c k n a t a v att under torkningsprocessen (C) kylmedium tillföres periodiskt för att under tillförselperioder bringa nämnda kylmedium att dels kondensera vattenånga och dels kyla en kylbar del (2d) i rengöringskammaren (2) och mellan nämnda tillförselperioder utnyttja kyla fràn den kylda delen (2d) för att kondensera vattenånga.

3. Förfarande enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k - n a t a v att kylmediumtillförseln under en torknings- process (C) sker under flera kylmediumtillförselperioder (Cl) och är avbruten under flera tillförselavbrottsperio- der (C2).

4. Förfarande enligt patentkrav 2, k ä n n e t e c k - n a t a v att kylmediumtillförselperioderna (Cl) under en torkningsprocess (C) väljes att vara lika lànga eller i huvudsak lika lànga och att tillförselavbrottsperioderna (C2) under samma torkningsförlopp väljes att vara lika lànga eller i huvudsak lika lánga.

5. Förfarande enligt patentkrav 3 eller 4, k ä n n e - t e c k n a t a v att kylmedium under varje kylmedium- tillförselperiod (Cl) tillföres till den kylbara delen (2d) i 20-40 sekunder, företrädesvis ca. 30 sekunder, och att kylmediumtillförseln är avbruten under varje till- förselavbrottsperiod (C2) i 20-40 sekunder, företrädes- vis ca. 30 sekunder.

6. Förfarande enligt nágot av patentkraven 3 - 5, k ä n n e t e c k n a t a V att torkningsprocessen (C) väljes att vara fyra minuter lang eller i huvudsak fyra minuter läng och att torkningsprocessen (C) väljes att omfatta fyra kylmediumtillförselperioder (Cl) och tre tillförselavbrottsperioder (C2). 511 231 12

7. Förfarande enligt något av patentkraven 3 - 6, k ä n n e t e c k n a t a v att antalet kylmedium- tillförselperioder (Cl) och tillförselavbrottsperioder (C2) under torkningsprocessen (C) väljes så att tempera- turen i rengöringskammaren (2) reduceras från en desin- fekteringstemperatur pà minst 85°C, företrädesvis 92-95°C, till en temperatur understigande ca. 45°C.

8. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att torkningsprocessen (C) inleds omedelbart efter desinfekteringsprocessen (B) och utan att det väljes någon annan behandlingsprocess mellan desinfekteringsprocessen (B) och torkningsprocessen (C).

9. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att det under torknings- processen (C) inte sker någon uppvärmning av och/eller tillförsel av varmluft till rengöringskammaren (2).

10. lO. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att uppkomst av övertryck i rengöringskammaren (2) före torkningsprocessen (C) för- hindras genom att i rengöringskammaren (2) uppkommande vattenånga ledes till en utanför rengöringskammaren (2) anordnad kondensor (25) i vilken nämnda vattenånga eller åtminstone väsentliga delar därav kondenseras med hjälp av kylluft.

11. ll. Förfarande enligt patentkrav 10, k ä n n e t e c k - n a t a v att vattenånga bringas strömma i riktning uppåt i kondensorn (25) medan den kondenseras med hjälp av kylluft.

12. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att kylmedium under tork- ningsprocessen (C) tillföres en sådan kylbar del som ut- 511 231 13 göres av åtminstone en vägg (2d) av rengöringskammaren (2) så att vattenånga kan kondenseras med hjälp av nämnda vägg (2d).

13. Förfarande enligt patentkrav 12, k ä n n e t e c k - n a t a v att kylmedium under torkningsprocessen (C) tillföres så till nämnda vägg (2d) att det bildas en kyl- mediumridå (19) utmed åtminstone större delen av denna.

14. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att torkningsprocessen (C) genomföres genom att kylmedium i form av kallvatten ledes till rengöringskammaren (2) via en kallvattenledning (16) genom att en ventilanordning (22) öppnas och ventilanord- ningen (22) öppnas för att släppa in kallvatten i rengörings- kammaren (2) i samband med en annan process eller andra processer än torkningsprocessen (C).

15. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att en ventilanordning (22) styrs att öppna och stänga en kylmediumledning (16) för att starta och avsluta nämnda torkningsprocess (C).

16. Förfarande enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k n a t a v att nämnda torknings- process (C) genomföres för torkning av gods (4) som diskats och desinfekterats med vatten som cirkulerar i rengöringskammaren (2) eller av gods (4) som spolats med vatten och därefter släppts ut ur rengöringskammaren (2) och sedan desinfekterats.

17. Anordning för genomförande av förfarande för torkning av gods (4) som rengöres och desinfekteras i en rengörings- kammare (2), k ä n n e t e c k n a d a v 511 231 #1 att en uppvärmningsanordning (12) är anordnad för att värma upp vatten till en desinfekteringstemperatur pá minst 85°C, företrädesvis 92-95°C, under minst en minut för att med detta uppvärmda vatten under en desinfek- teringsprocess (B) desinfektera det i rengöringskammaren (2) befintliga godset (4), att en styranordning (24) är programmerbar för genom- förande av en torkningsprocess (C) som följer efter nämnda desinfekteringsprocess (B) under vilken godset (4) desinfekteras, att styranordningen (24) är anordnad att styra en ventil- anordning (22) att vid torkningsprocessens (C) start öppna en kallvattenledning (16) för tillförsel av kall- vatten till rengöringskammaren (2) för att kondensera i denna befintlig vattenånga, att styranordningen (24) är anordnad att styra ventil- anordningen (22) att vid torkningsprocessens (C) slut stänga kallvattenledningen (16) för att avbryta kall- vattentillförseln till rengöringskammaren (22), och att styranordningen (24) är sä programmerbar att under desinfekteringsprocessen (B) i rengöringskammaren (2) ackumulerad värme kan utnyttjas för torkning under tork- ningsprocessen (C).

18. Anordning enligt patentkrav 17, k ä n n e t e c k- n a d a v att styranordningen (24) är programmerbar att under en torkningsprocess (C) styra ventilanordningen (22) att öppna och stänga kallvattenledningen (16) perio- diskt sä att kallvatten periodiskt kyler ätminstone en kyl- bar del (Zd) av och/eller i rengöringskammaren (2) och sä att kyla fràn den kylbara delen (2d) kan utnyttjas för att kondensera vattenånga i rengöringskammaren (2) när kyl- mediumtillförseln är avbruten. 511 231 15

19. Anordning enligt patentkrav 17 eller 18, k ä n n e - t e c k n a d a v att styranordningen (24) är program- merbar att styra ventilanordningen (22) att under en tork- ningsprocess (C) a) hälla kallvattenledningen (16) öppen under ett flertal kylmediumtillförselperioder (Cl), och b) stänga kallvattenledningen (16) efter varje kylmedium- tillförselperiod (Cl) och halla denna stängd under ett flertal tillförselavbrottsperioder (C2).

20. Anordning enligt nagot av patentkraven 17-19, varvid en kondensor (25) är anordnad utanför rengöringskammaren (2), k ä n n e t e c k n a d a v att kondensorn är en luftkyld kondensor (25) som nedtill är ansluten till rengöringskammaren (2) via en eller flera förbindelseledningar (26) för att leda vattenànga frän ren- göringskammaren (2) till nedre delar av kondensorn (25), och att kondensorn (25) uppvisar àtminstone en genomströmnings- kanal (40), företrädesvis en labyrintformad genomströmnings- kanal (40), via vilken vattenånga kan stiga uppàt medan den- samma kyls av kylluft och kondenseras.

21. Anordning enligt patentkrav 20, k ä n n e t e c k - n a d a v att kondensorn (25) uppvisar öppningar (27) via vilka luft (28) frán omgivningen kan ejekteras in i kanalen (40) av den däri förekommande strömmen av vatten- ånga.

22. Anordning enligt nagot av patentkraven 17 - 20 k ä n n e t e c k n a d a v I 511 231 fc; att en av kallvatten kylbar del bestàr av àtminstone en av rengöringskammarens (2) väggar (2c, 2d), företrädesvis en bakre vägg (2d), och att kallvattenledningen (16) pà i och för sig känt sätt uppvisar ett inuti rengöringskammaren (2) beläget spridar- rör (17) som alstrar en kallvattenridà (19) utmed átminstone större delen av nämnda vägg (2d).

23. Anordning enligt nagot av patentkraven 17 - 22, k ä n n e t e c k n a d a v att styranordningen (24) är programmerbar att styra ventilanordningen (22) sa att kallvatten ledes in i rengöringskammaren (2) före torknings- processen (C) för att kunna värma nämnda kallvatten och an- vända det uppvärmda vattnet för diskning av nämnda gods (4).

24. Anordning enligt nagot av patentkraven 17 - 23, var- vid en vattenuppsamlingsbehàllare (8) är anordnad för upp- samling av vatten frán rengöringskammaren (2) och varvid en cirkulationspump (11) är anordnad i ett vattencirkula- tionssystem (9) för att suga ut vatten ur vattenupp- samlingsbehàllaren (8) och bringa detta vatten att àter- strömma till rengöringskammaren (2) för att användas däri, k ä n n e t e c k n a d a v att vattenuppsamlings- behållaren (8) uppvisar en vattenströmning bromsande anordning (29) som förhindrar att cirkulationspumpen (11) suger ut sà mycket vatten ur vattenuppsamlingsbehàllaren (8) att det kommer in luft i vattencirkulationssystemet (9).

25. Anordning enligt patentkrav 24, k ä n n e t e c k - n a d a v att den vattenströmning bromsande anord- ningen (29) uppvisar en skärm (30) och ett under denna anordnat nät (31) med en botten (32) och uppàtriktade sidor (33), varvid skärmen (30) och nätet (31) tillsam- mans bildar ett genomströmningsutrymme (35), varvid ett utloppsrör (34) är anordnat pà nätets (31) botten (32) nedanför skärmen (30), varvid skärmen (30) hindrar vatten 511 231 17 att strömma ovanifràn direkt ned i utloppsröret (34) och varvid nätet (31) medger att vatten kan strömma in i genomströmningsutrymmet (35), och att ätminstone en virvelförhindrande anordning (36 och/eller 37) är anord- nad i genomströmningsutrymmet (35) under skärmen (30) och/eller i utloppsröret (34) för att förhindra att vatt- net bildar virvlar under skärmen (30) i genomströmnings- utrymmet (35) och/eller i utloppsröret (34).

26. Anordning enligt nagot av patentkraven 17 - 24, k ä n n e t e c k n a d a v att styranordningen (24) är anordnad att styra en torkningsprocess (C) i en ren- göringskammare (2) i vilken är anordnad en anordning (5-7) för diskning av godset (4) med recirkulerbart vatten.

27. Anordning enligt nagot av patentkraven 17 - 24, k ä n n e t e c k n a d a v att styranordningen (24) är anordnad att styra en torkningsprocess (C) i en ren- göringskammare (2) i vilken är anordnad en spolanordning (38) för spolning av godset (4), varvid en avloppsanord- ning (39) är anordnad för att medge tömning av spolvattnet innan desinfekteringen av godset (4).