SE511093C2 - Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction - Google Patents

Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction

Info

Publication number
SE511093C2
SE511093C2 SE9700798A SE9700798A SE511093C2 SE 511093 C2 SE511093 C2 SE 511093C2 SE 9700798 A SE9700798 A SE 9700798A SE 9700798 A SE9700798 A SE 9700798A SE 511093 C2 SE511093 C2 SE 511093C2
Authority
SE
Sweden
Prior art keywords
disc
shaped
unit
seal
recess
Prior art date
Application number
SE9700798A
Other languages
Swedish (sv)
Other versions
SE9700798L (en
SE9700798D0 (en
Inventor
Hanno Lindroth
Original Assignee
Carmetec Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carmetec Ab filed Critical Carmetec Ab
Priority to SE9700798A priority Critical patent/SE511093C2/en
Publication of SE9700798D0 publication Critical patent/SE9700798D0/en
Priority to DE19882118T priority patent/DE19882118B4/en
Priority to PCT/SE1998/000205 priority patent/WO1998039591A1/en
Priority to GB9912897A priority patent/GB2335016B/en
Publication of SE9700798L publication Critical patent/SE9700798L/en
Priority to DK199900852A priority patent/DK173465B1/en
Publication of SE511093C2 publication Critical patent/SE511093C2/en
Priority to NO19994285A priority patent/NO325141B1/en
Priority to FI991882A priority patent/FI113978B/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/10Sealing by using sealing rings or sleeves only

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

A ceiling, floor or wall construction (7) is provided with a first opening (11). A plate-shaped element (1) is provided with fixing means, by means of which the element can be fixed on an existing surface (7a) of the unit so that an opening (2) in the element is aligned with the first opening. The plate-shaped element (1) includes a seal (3) extending into the opening in the element. An element, for example a conduit (12), is inserted into the above-mentioned openings (2, 11) so that the seal (3) of the plate-shaped element forms a seal against the outside (12a) of the element. The element is also designed to be sealed against the above-mentioned surface (7a) on the unit (7) using sealing means (10) (flexible joint/silicone joint).

Description

l0 15 511 093 Förfarandet enligt uppfinningen kännetecknas av att den skivformade enheten förfabrice- ras och därvid framställes medelst två skivformade element som utföres med genomgå- ende urtagningar bildande den andra urtagningen och som anordnas till varandra med en mellanliggande tätning. Tätningen tillåtes sträcka sig in i den andra urtagningen för att vid organets applicering i de första och andra urtagningarna bringas iavtätande samver- kan med organets utsida. Den skivformade enheten avtätas mot den rums- eller utrym- mesavgränsande enhetens inneryta medelst en fog av företrädesvis silikon eller motsva- rande medel. Den skivformade enheten och fogen har tilldelats respektive tilldelas slut- ligen en slät utformning som endast något skjuter ovanför nämnda yta, i syfte att möjlig- göra enkel rengöring. l0 15 511 093 The method according to the invention is characterized in that the disc-shaped unit is prefabricated and thereby produced by means of two disc-shaped elements which are made with recesses forming the second recess and arranged to each other by a intermediate seal. The seal is allowed to extend into the second recess to during the application of the member in the first and second recesses, sealing joints are brought into can with the outside of the body. The disc-shaped unit is sealed against the room or space the inner surface of the unit delimiting unit by means of a joint of preferably silicone or equivalent funds. The disc-shaped unit and the joint have been assigned and assigned the final a smooth design which protrudes only slightly above said surface, in order to possibly make easy cleaning.

FÖRDELAR Genom den i ovan föreslagna uppbyggnaden erhålles en lätt förfabricerbar komponent som består av okritiska uppbyggnadsdelar som i och för sig representerar från avtätnings- och värmetålighetssynpunkter väl beprövad teknik. Den förfabricerade komponenten är lätt att lagra och hantera. En framträdande enkel applicering av komponenten kan ske till aktuell urtagning i tak-, golv- eller vâggkonstruktionen. Organet, Lex. i form av mediarör, kan utvidga eller dra sig samman, vibrera, eller utföra förskjutningsrörelser (i längdriktningen) med bibehållen hög avtätningseffektivitet.BENEFITS Due to the construction proposed above, an easily prefabricated component is obtained consisting of uncritical components which in themselves represent from the sealing and heat resistance views well-proven technology. The prefabricated component is easy to store and manage. A prominent simple application of the component can be made to current recess in the ceiling, floor or wall construction. Organet, Lex. in the shape of media tubes, may expand or contract, vibrate, or perform displacement movements (i longitudinal direction) while maintaining high sealing efficiency.

FIGURBESKRIVNING En för närvarande föreslagen utföringsform av en anordning och ett förfarande enligt uppfinningen skall beskrivas i nedanstående under samtidig hänvisning till bifogade rit- ningar där figur 1 i horisontalvy visar en första utföringsform av ett skivformat element med genomgående urtagning, i vilket en tätning sträcker sig, 10 15 25 30 511 093 LÖSNINGEN Det som huvudsakligen kan anses vara kännetecknande för den nya genomföringsanord- ningen är att den skivformade enheten består av endast en enhet, i vilken organet är cent- rerat och vilken enhet innefattar första och andra skivformade element och en mellan dessa inplacerad tätning. Den andra urtagningen innefattar två i de första och andra elementen anordnade genomgående urtagningar och nämnda tätning sträcker sig in i den andra urtagningen och avtätar mot organets utsida vid organets inplacering i de första och andra urtagningarna. Den skivformade enheten är, företrädesvis vid sin periferi, även anordnad avtätningsbart mot nämnda yta med hjälp av tätande medel, t.ex. mjukfog av silikontyp eller liknande, och slutligen uppvisar den skivformade enheten och det tätande medlet, sett från rummets eller utrymmets insida, slät utformning som endast något skjuter ovanför nämnda yta i syfte att möjliggöra enkel rengöring.DESCRIPTION OF FIGURES A presently proposed embodiment of a device and method according to the invention will be described in the following with simultaneous reference to the accompanying drawings. there figure 1 in horizontal view shows a first embodiment of a disc-shaped element with continuous recess, in which a seal extends, 10 15 25 30 511 093 SOLUTION What can mainly be considered as characteristic of the new implementing device is that the disc-shaped unit consists of only one unit, in which the body is and which unit comprises first and second disc-shaped elements and an intermediate one these placed seal. The second recess includes two in the first and second the elements provided through recesses and said seal extending into it the second recess and seals against the outside of the body when the body is placed in the first and the other recesses. The disc-shaped unit is, preferably at its periphery, also arranged sealingly against said surface by means of sealing means, e.g. soft joint off silicone type or the like, and finally exhibit the disc-shaped unit and the sealing the means, seen from the inside of the room or space, smooth design as only something shoots above said surface in order to enable easy cleaning.

I en föredragen utföringsform uppvisar den skivformade enheten en bygghöjd inom om- rådet 1,5-10 mm. I ett utföringsexempel är höjden ca 3 mm. Det skivformade elementet innefattar en stödyta som är anliggningsbar mot nämnda yta på enheten. Det första elementet kan därvid vara försett med nämnda stödyta. Det andra elementet sträcker sig företrädesvis utanför det första elementet och det tâtningseffektuerande medlet är anord- ningsbart vid de första och andra skivformade elements periferier. Det fasthållnings- effektuerande medlet, vilket kan utgöras av en dubbelhäftande tejp, är anordnat vid de utskjutande delarna av det andra skivformade elementet. Den andra tätningen kan ha formen av en limfog som sträcker perifert kring de skivformade elementen. I en före- dragen utföringsform består det skivformade elementet av rostfritt stål, lackerad plåt eller polymermaterial. Det skivformade elementets tätning består av eller innefattar gummi- eller elastomermaterial, vilket kan utgöras av exempelvis EPDM eller silikon. Det skiv- formade elementet utnyttjas för genomföringsarrangemang i hygienrum, renrum eller processrum. Materialvalet är därvid gjort så att genomföringsanordningen motstår höga temperaturer, varmed kan menas temperaturer om upp till 145°C under 2 timmar.In a preferred embodiment, the disc-shaped unit has a construction height within council 1.5-10 mm. In one embodiment, the height is about 3 mm. The disc-shaped element comprises a support surface which is abutable against said surface of the unit. The first the element can then be provided with said support surface. The second element extends preferably outside the first element and the sealing effecting means is arranged at the peripheries of the first and second disc-shaped elements. The restraint the effecting means, which may be a double-sided adhesive tape, is arranged at the protruding parts of the second disc-shaped element. The other seal may have the shape of an adhesive joint extending circumferentially around the disc-shaped elements. In a company drawn embodiment, the disc-shaped element consists of stainless steel, lacquered sheet metal or polymeric material. The seal of the disc-shaped element consists of or comprises rubber or elastomeric material, which may be, for example, EPDM or silicone. The disc- the shaped element is used for implementation arrangements in hygiene rooms, clean rooms or process room. The choice of material is then made so that the bushing device resists high temperatures, which means temperatures of up to 145 ° C for 2 hours.

Lil ll) 30 511 093 Enheten 7 är försedd med en urtagning 11 och det skivformade elementet 1 fastsättes på väggen 7a så att urtagningarna 2 och 11 motställes (centreras i förhållande till) varandra.Lil ll) 30 511 093 The unit 7 is provided with a recess 11 and the disc-shaped element 1 is fastened the wall 7a so that the recesses 2 and 11 are opposed (centered in relation to) each other.

Ett organ, t.ex. en rörledning 12, anordnas i urtagningarna. Organets diameter eller yttermått D överstiger därvid diametern id på tåtningen, vilket medför att tätningen kan vika sig och avtäta mot organets 12 utsida eller ytteryta (mantelyta) 12a. Diametern överstiger i det visade fallet diametern id med ca 4 mm eller med ett värde som anpassas i varje enskilt fall genom val av id i relation till D. Det skivformade elementet har en låg bygghöjd a ovanför innerytan 7a. l en föredragen utföringsform kan yd väljas mellan 20 mm - 500 mm. id kan väljas niellan 3 mm - 470 mm. Golvet, taket, väggen, etc. kan utgöras av konventionellt mate- rial, tegel, murbruk, betong, plåt, etc. Det inre skivformade elementet eller stödplattan kan titlörtis med en tjocklek mellan 0,5 mm till 2,0 mm. Det andra skivformade elemen- tet eller frontplattan kan utföras med motsvarande tjocklek. Tätningsorganet kan väljas med en tjocklek 0,5 mm - 3,0 mm. Den dubbelhäftande tejpen som kan utgöras av i och för sig känt slag kan ha tjocklek av 0,2 mm - 5,0 mm. Front- och stödplattorna kan utgö- ras av rostfritt material (SIS 2333 alternativt 2334) eller motsvarande. Alternativt kan plattorna utföras i lackerad plåt, polymermaterial (exempelvis polyamid eller PVDF= polyvinyldifluorid), etc. Tätningsmembranet eller tätningen består av gummi- eller elasticermaterial, t.ex. silikon eller EPDM.An organ, e.g. a pipeline 12, is arranged in the recesses. Body diameter or outer dimension D then exceeds the diameter id of the seal, which means that the seal can fold and seal against the outside or outer surface (jacket surface) 12a of the member 12. Diameter in the case shown, the diameter id exceeds by about 4 mm or with a value that is adapted in each individual case by selecting id in relation to D. The disc-shaped element has a low construction height a above the inner surface 7a. In a preferred embodiment, yd can be chosen between 20 mm - 500 mm. id can be selected niellan 3 mm - 470 mm. The floor, ceiling, wall, etc. can be made of conventional rial, brick, mortar, concrete, sheet metal, etc. The inner sheet-shaped element or support plate can titlörtis with a thickness between 0.5 mm to 2.0 mm. The second disc-shaped element or the front plate can be made with the corresponding thickness. The sealing member can be selected with a thickness of 0.5 mm - 3.0 mm. The double-sided adhesive tape that can be made of i and type known per se can have a thickness of 0.2 mm - 5.0 mm. The front and support plates can be stainless steel (SIS 2333 or 2334) or equivalent. Alternatively can the plates are made of lacquered sheet metal, polymeric material (for example polyamide or PVDF = polyvinyl difluoride), etc. The sealing membrane or seal consists of rubber or elastic material, e.g. silicone or EPDM.

Genom ovanstående hindras läckage från omgivande utrymme 13 in till utrymmet 6.The above prevents leakage from the surrounding space 13 into the space 6.

Oönskade partiklar, gas och föroreningar hindras således från att tränga in i utrymmet 6, vilket dessutom kan vara satt under övertryck i förhållande till omgivningen 13. Endast organets 12 inre 12b står i förbindelse med utrymmet 6 och en ej speciell visad media- källa, annat utrymme, etc. Media kan således ledas in i och/eller ut ur utrymmet 6 via organets 12 insida l2a, utan risk för inträngning av oönskade föroreningar.Unwanted particles, gas and pollutants are thus prevented from penetrating the space 6, which may also be under pressure in relation to the environment 13. Only the interior 12b of the member 12 communicates with the space 6 and a media not shown in particular source, other space, etc. Media can thus be led into and / or out of space 6 via the inside 12 of the body 12, without risk of penetration of unwanted contaminants.

Enligt figurerna 3 och 4 kan det skivformade elementet utformas med andra horison- talsnitt 1', 1" på yttermått och urtagningen 2', 2". Således kan det skivformade ele- mentet utformas med kvadratiskt eller rektangelformat yttermått. I figuren 3 är bredd- Ut li) Zl) 511 093 figur 2 i vertikalsnitt visar det skivformade elementet enligt figuren l anordnat vid en urtagning i en vägg eller motsvarande, figur 3 i horisintalvy visar ett andra utförande av det skrivformade elementet, och figur 4 i horisontalvy visar ett tredje utförande av det skivformade elementet.According to Figures 3 and 4, the disc-shaped element can be formed with other horizons. speech section 1 ', 1 "on outer dimensions and the recess 2', 2". Thus, the disc-shaped element the element is designed with a square or rectangular-shaped outer dimension. In Figure 3, the width Out li) Zl) 511 093 figure 2 in vertical section shows the disc-shaped element according to figure 1 arranged at a recess in a wall or equivalent, figure 3 in horizontal view shows a second embodiment of the writing-shaped element, and figure 4 in horizontal view shows a third embodiment of the disc-shaped element.

DETALJERAD UTFÖRINGSFORM l figuren 1 visas med 1 ett skivformat element med cirkulärt horisontalsnitt. En ytter- diameter är angiven med yd. Elementet uppvisar en genomgående urtagning 2, i vilket en tätning 3 sträcker sig. Tätningeit uppvisar en urtagning med en innerdiameter id.DETAILED EMBODIMENT Figure 1 shows with 1 a disc-shaped element with a circular horizontal section. An external diameter is indicated by yd. The element has a continuous recess 2, in which a seal 3 extends. The seal has a recess with an inner diameter id.

Enligt figuren 2 är föreliggande utföringsexempel uppbyggt av tvâ skivformade första och andra element 4 och 5 som mellan sig lagrar tätningen 3. Det inre eller det första skivlkirniztde elementet 4 uppvisar en ringforttiad inneryta 4a som utgör en stödytn, medelst vilken det skivformade elementet 1 anligger mot en ett delvis visat utrymme eller ruin 6 avgränsande enhet 7. Anliggningen av stödytan 4a sker därvid mot en inner- yta 7a på enheten.According to Figure 2, the present exemplary embodiment is built up of two disc-shaped first and other elements 4 and 5 which between them store the seal 3. The inner or the first the disc-curved element 4 has a ring-reinforced inner surface 4a which forms a support surface, by means of which the disc-shaped element 1 abuts against a space partially shown or ruin 6 delimiting unit 7. The abutment of the support surface 4a then takes place against an inner surface 7a of the device.

Det andra (yttre) skivformade elementet 5 sträcker sig med delar Sa utanför det första (inre) elementet 4. Pâ nämnda utskjutande delar som har ringformad sträckning är anordnat fasthâllningsmedel 8 som i utföringsexemplet består av dubbelhäftande tejp.The second (outer) disc-shaped element 5 extends with parts Sa outside the first (inner) element 4. On said protruding parts having annular stretching are arranged holding means 8 which in the exemplary embodiment consists of double-sided adhesive tape.

Tätningen 3 är försedd med fästskikt 9 vid sina med de första och andra skivformade elementen anliggande partier. Närrtnda fästskikt kan vara försedda med lirn, klister, eller motsvarande. Den dubbelhäftande tejpen är fastklistrad på insidan om nämnda utskju- tande delar Sa och utgör förankringsmedel mot ytan 7a för det skivformade elementet 1 genom att tejpens andra sida klistrar mot väggen 7a. Utefter det andra skivformade elementets periferi är det skivforrnade elementet 1 fastsatt och avtätat med en mjukfog av exempelvis silikon 10, vilken i det visade fallet även tätar mot tejpen 8. 511 093 P.ans. 9700798-3 PATENTKRAV l. Genomföringsanordning applicerbar till en första urtagning (11) i rums- eller ut- rymmesavgränsande enhet (7) och anordnad med en egen andra urtagning (2), i vilka urtag- ningar (2, 11) ett organ (12), t.ex. medialedande rör eller elkabel, är avsett att sträcka sig mellan rummets/utrymmets inner- och utsidor (6, 13), varvid anordningen innefattar dels en eller flera tätningar (3) som tätar kring den första urtagningen och mot nämnda organ (12), dels en skivformad enhet (1) som är utförd med fasthållande medel (8), t.ex. klistertejp, medelst vilket den skivformade enheten är fastsättningsbar på en på den rums- eller utrym- mesavgränsande enheten (7) befintlig yta (7a) så att den andra urtagningen (2) hamnar mitt för den första urtagningen (11), k ä n n e t e c k n a d därav, att den skivformade enheten består av endast en enhet, i vilken organet är centrerat och vilken enhet innefattar första och andra skivformade element (4, 5) och en mellan dessa inplacerad tätning (3), att den andra urtagningen (2) innefattar två i de första och andra elementen anordnade genomgående ur- tagningar, att nämnda tätning (3) sträcker sig in i den andra urtagningen och avtätar mot organets (12) utsida (12a) vid organets (12) inplacering i de första och andra urtagningarna, att den skivformade enheten (1), företrädesvis vid sin periferi, även är anordnad avtätnings- bart mot nämnda yta (7a) med hjälp av tätande medel (10), t.ex. mjukfog av silikontyp eller liknande, och att den skivformade enheten (1) och det tätande medlet, sett från rummets eller utrymmets (6) insida, uppvisar slät utformning som endast något skjuter ovanför nämnda yta (7a) i syfte att möjliggöra enkel rengöring. 2. Genomföringsanordning enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att den skivformade enheten har en bygghöjd (a) av 1,5-10 mm, t.ex. ca 3 mm. 3. Genomföringsanordning enligt patentkravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d därav, att den innefattar en stödyta (4a) som är anliggningsbar mot nämnda yta (7a) på enheten (7). 4. Genomföringsanordning enligt patentkravet 1, 2 eller 3, k ä n n e t e c k n a d därav, att det första elementet (4) uppbär den med enhetens yta (7a) samverkbara ytan (4a), lU 511 093 och höjdmåtten angivna med b respektive h. Urtagningen 2' kan vara kvadratisk eller rektangulär. Olika kombinationer, utöver de visade, kan även vara möjliga.The seal 3 is provided with fastening layers 9 at their with the first and second disc-shaped elements adjacent parties. The adjacent fastening layers may be provided with lirn, glue, or corresponding. The double-sided adhesive tape is glued to the inside of said extension. parts Sa and constitute anchoring means against the surface 7a of the disc-shaped element 1 by the other side of the tape adhering to the wall 7a. Along the second disc-shaped the periphery of the element, the disc-shaped element 1 is fixed and sealed with a soft joint of for example silicone 10, which in the case shown also seals against the tape 8. 511 093 P.ans. 9700798-3 PATENT REQUIREMENTS L-fitting device applicable to a first recess (11) in the room or exit space delimiting unit (7) and arranged with its own second recess (2), in which recesses (2, 11) a member (12), e.g. media conducting pipe or power cable, is intended to extend between the inner and outer sides (6, 13) of the room / space, the device comprising partly a or fl your seals (3) sealing around the first recess and against said means (12), secondly, a disc-shaped unit (1) which is made with holding means (8), e.g. adhesive tape, by means of which the disc-shaped unit can be attached to one of the room or space the existing surface (7a) so that the second recess (2) ends up in the middle for the first recess (11), characterized in that the disc-shaped unit consists of only one unit, in which the body is centered and which unit comprises first and second disc-shaped elements (4, 5) and a seal (3) placed between them, that the second the recess (2) comprises two continuous recesses arranged in the first and second elements. recesses, that said seal (3) extends into the second recess and seals against the outside (12a) of the member (12) at the location of the member (12) in the first and second recesses, that the disc-shaped unit (1), preferably at its periphery, is also provided with a sealing against said surface (7a) by means of sealing means (10), e.g. silicone type soft joint or similar, and that the disc-shaped unit (1) and the sealing means, seen from the space or the inside of the space (6), has a smooth design that only slightly protrudes above said surface (7a) in order to enable easy cleaning. Feed-through device according to claim 1, characterized in that it the disc-shaped unit has a construction height (a) of 1.5-10 mm, e.g. about 3 mm. Feed-through device according to claim 1 or 2, characterized in that, that it comprises a support surface (4a) which is abutable against said surface (7a) of the unit (7). Feed-through device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that in that the first element (4) carries the surface (4a) which can be cooperated with the surface (4a) of the unit, lU 511 093 and the height measurements indicated by b and h respectively. The recess 2 'can be square or rectangular. Different combinations, in addition to those shown, may also be possible.

I figuren 4 har bredd- och höjdmåtten angivits med b' respektive h”. I en utföringsform kan breddmàttet b väljas 30 mm - 1200 mm och höjdmâttet 30 mm - 1200 mm. Inner- måttet im kan väljas 3 mm - 470 mm.In Figure 4, the width and height measurements have been indicated by b 'and h' respectively. In one embodiment the width dimension b can be selected 30 mm - 1200 mm and the height dimension 30 mm - 1200 mm. Inner- the dimension im can be selected 3 mm - 470 mm.

Det skivformade elementet fastklistras således på innerytan 7a på enheten 7 så att urtag- ningarna i enheten och i det skivformade elementet centreras. Mjukfogen eller tåtningsfogen 10 eller motsvarande appliceras vid det skivformade elementets periferi.The disc-shaped element is thus glued to the inner surface 7a of the unit 7 so that the recess the units in the unit and in the disc-shaped element are centered. The soft joint or the sealing joint 10 or the like is applied to the periphery of the disc-shaped element.

Därefter införes organet 12 i urtagningen. Organet 12 centreras i urtagningen så att vederbörlig avtätning uppkommer mot tätningsorganet 3.Then the member 12 is inserted into the recess. The member 12 is centered in the recess so that proper sealing arises against the sealing member 3.

Uppfinningen är inte begränsad till den i ovan såsom exempel visade utföringsformen utan kan underkastas modfikationer inom ramen för efterföljande patentkrav och uppfin- iiingstziiiken.The invention is not limited to the embodiment shown above by way of example but may be subject to modifications within the scope of the appended claims and inventions iiingstziiiken.

Claims (1)

10 511 093 (9) på tätningen, vilka fästskikt är belägna på tätningens med de första och andra skrivfor- made elementen samverkbara partier.10 511 093 (9) on the seal, which fastening layers are located on portions of the seal which cooperate with the first and second writing-shaped elements. 12. Förfarande för att effektuera avtätad genomföring av ett organ (12), Lex. i form av medialedande rör eller elkabel, i en första urtagning (11) med hjälp av en skivformad enhet (l) som är försedd med en andra urtagning (2) för nämnda organ och där den skivformade enheten medelst medel, Lex. klistertejp, förankras till en yta (7a) belägen på insidan av en rums- eller utrymmesbegränsande enhet som uppbär den första urtagningen, k ä n n e- t e c k n a t därav, att den skivformade enheten förfabriceras och därvid framställes medelst två skivformade element (4, 5) som utföres med genomgående urtagningar (2) bildande den andra urtagningen och som anordnas till varandra med en mellanliggande tät- ning (3), att tätningen tillåtes sträcka sig in i den andra urtagningen för att vid organets (12) applicering i de första och andra urtagningarna bringas iavtätande samverkan med organets utsida (12), att den skivformade enheten (1) avtätas mot den rums- eller utrymmesavgrän- sande enhetens (7) inneryta (7a) medelst en fog (10) av företrädesvis silikon eller motsva- rande medel, och att den skivformade enheten och fogen har tilldelats respektive tilldelas en slät utformning som endast något skjuter ovanför nämnda yta (7a), i syfte att möjliggöra enkel rengöring. 9 511 093 att det andra elementet (5) sträcker sig med utskjutande delar (Sa) utanför det första ele- mentet (4), och att det tätande medlet (10) är anordningsbart vid de skivformade elementens periferier.Method for effecting sealed implementation of an organ (12), Lex. in the form of a media-conducting tube or electric cable, in a first recess (11) by means of a disc-shaped unit (1) provided with a second recess (2) for said means and in which the disc-shaped unit by means, Lex. adhesive tape, anchored to a surface (7a) located on the inside of a space- or space-limiting unit supporting the first recess, characterized in that the disc-shaped unit is prefabricated and thereby produced by means of two disc-shaped elements (4, 5) which are made with continuous recesses (2) forming the second recess and which are arranged to each other with an intermediate seal (3), that the seal is allowed to extend into the second recess so that during the application of the member (12) in the first and second the recesses are brought into sealing engagement with the outside (12) of the member, that the disc-shaped unit (1) is sealed against the inner surface (7a) of the space or space-delimiting unit (7) by means of a joint (10) of preferably silicone or corresponding means, and that the disc-shaped unit and the joint have been assigned and assigned a smooth design which only slightly protrudes above said surface (7a), in order to enable easy cleaning. 9 511 093 that the second element (5) extends with projecting parts (Sa) outside the first element (4), and that the sealing means (10) can be arranged at the peripheries of the disc-shaped elements. 5. Genomföringsanordning enligt patentkravet 4, k ä n n e t e c k n a d därav, att det fasthållande medlet (8) är anordnat vid de utskjutande delarna (Sa) av det andra skivformade elementet.Feed-through device according to claim 4, characterized in that the holding means (8) is arranged at the projecting parts (Sa) of the second disc-shaped element. 6. Genomföringsanordning enligt något av patentkraven 3-5, k ä n n e t e c k n a d därav, att den stödytan (4a) uppbärande delen av det skivformade elementet (4) består av rostfritt stål, lackerad plåt eller polymermaterial.Feed-through device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the part of the disc-shaped element (4) supporting the support surface (4a) consists of stainless steel, lacquered sheet metal or polymeric material. 7. Genomföringsanordning enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k- n a d därav, att det skivformade elementets tätning (3) består av gummi- eller elastomer- material, t.ex. EPDM eller silikon.Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (3) of the disc-shaped element consists of rubber or elastomeric material, e.g. EPDM or silicone. 8. Genomföringsanordning enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k- n a d därav, att det fasthållande medlet (8) består av dubbelhäftande tejp.Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means (8) consists of double-sided adhesive tape. 9. Genomföringsanordning enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k- n a d därav, att rummet eller unymmet (6) innanför enheten (7) är ett hygienrum, renrum eller processrum.Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the room or the uniform (6) inside the unit (7) is a hygiene room, clean room or process room. 10. Genomföringsanordning enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k- n a d därav, att tätningen (3) är anordnad att effektuera avtätning mot det i anordningen anordnade organet (12) även då det senare utför axiell rörelse i den andra urtagningen (2) genom att den är böjlig och anordnad släpbar på organets utsida (12a).Feed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (3) is arranged to effect sealing against the member (12) arranged in the device even when the latter performs axial movement in the second recess (2). in that it is flexible and arranged to be towable on the outside of the member (12a). 11. Genomföringsanordning enligt något av föregående patentkrav, k ä n n e t e c k- n a d därav, att den skivformade enheten bildar en enskild enhet där de första och andra skivformade elementen med mellanliggande tätning (3) år sammanhållna medelst fästskiktFeed-through device according to one of the preceding claims, characterized in that the disc-shaped unit forms a single unit in which the first and second disc-shaped elements with intermediate seal (3) are held together by means of fastening layers.
SE9700798A 1997-03-06 1997-03-06 Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction SE511093C2 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9700798A SE511093C2 (en) 1997-03-06 1997-03-06 Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction
DE19882118T DE19882118B4 (en) 1997-03-06 1998-02-05 Apparatus and method for creating an inlet in a unit
PCT/SE1998/000205 WO1998039591A1 (en) 1997-03-06 1998-02-05 Device and method for establishing an inlet in a unit
GB9912897A GB2335016B (en) 1997-03-06 1998-02-05 Device and method for establishing an inlet in a unit
DK199900852A DK173465B1 (en) 1997-03-06 1999-06-16 Device and method for establishing an opening in a module
NO19994285A NO325141B1 (en) 1997-03-06 1999-09-03 Device and method for forming an inlet in a unit
FI991882A FI113978B (en) 1997-03-06 1999-09-03 Implementation device and method applicable to a first recess in space or space delimiting unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9700798A SE511093C2 (en) 1997-03-06 1997-03-06 Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction

Publications (3)

Publication Number Publication Date
SE9700798D0 SE9700798D0 (en) 1997-03-06
SE9700798L SE9700798L (en) 1998-09-07
SE511093C2 true SE511093C2 (en) 1999-08-02

Family

ID=20406039

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SE9700798A SE511093C2 (en) 1997-03-06 1997-03-06 Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction

Country Status (7)

Country Link
DE (1) DE19882118B4 (en)
DK (1) DK173465B1 (en)
FI (1) FI113978B (en)
GB (1) GB2335016B (en)
NO (1) NO325141B1 (en)
SE (1) SE511093C2 (en)
WO (1) WO1998039591A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1010129C2 (en) * 1998-09-18 2000-03-24 Ubbink Nederland Bv Closing device for a roof terminal through a flat roof.
DE10043192C1 (en) * 2000-09-01 2002-03-14 Hilti Ag Device for sealing the space between a bushing present in a component and at least one object projecting through the bushing
GB2440694B (en) * 2003-09-05 2008-04-16 Manthorpe Building Products Lt Sealing apparatus
SE530845C2 (en) * 2007-01-15 2008-09-30 Tebo Byggtillbehoer Ab sealing device
GB2447295B (en) * 2007-03-09 2010-03-17 Manthorpe Building Products Lt Sealing device
EP2110490B1 (en) * 2008-03-11 2015-02-25 Dafa A/S Sealing member
FR2943115B1 (en) * 2009-03-10 2011-04-29 Poujoulat EQUIPMENT FOR FILLING THE PERFORMANCE OF AN ORIFICE MADE IN A WALL FOR PERMITTING THE PASSAGE OF A CONDUIT
DE102010018677A1 (en) * 2010-04-28 2011-11-03 Watermann Polyworks Gmbh gasket
CH705103B1 (en) * 2011-06-06 2015-08-28 Rivaplan Ag Sealing element for sealing a transition of a elongate object through a sheet-like partition member and installation with such a sealing element.
GB2542850B (en) * 2015-10-02 2019-06-12 Aqua Fabrications Ltd Catch-pit pipe connection
GB2607311B (en) * 2021-06-02 2024-01-03 Vulcon Construction Solutions Ltd Underfloor cavity sealing assembly and a method of installation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1348574A (en) * 1964-04-10
US4566689A (en) * 1980-08-05 1986-01-28 Ajay Enterprises Corporation Adjustable motor mount arrangement for exercise treadmills
FR2554203B1 (en) * 1983-10-26 1986-07-25 Octopus Ste Fse METHOD AND DEVICE FOR MAKING WALL CROSSINGS THROUGH PIPES
DE8507128U1 (en) * 1985-03-12 1985-04-25 Rohrdurchführungstechnik Hans-Ullrich Ihlenfeldt, 2806 Oyten Sealing device for pipelines
DE3702443A1 (en) * 1987-01-28 1988-08-18 Rkm Walter Rose Kabelmontage G Device for sealing wall lead-throughs
CH681651A5 (en) * 1990-10-05 1993-04-30 Huber+Suhner Ag
ATE260431T1 (en) * 1998-06-12 2004-03-15 Chibro S P A WATERPROOF, FIRE-RESISTANT THROUGH OPENINGS

Also Published As

Publication number Publication date
GB2335016B (en) 2001-11-28
WO1998039591A1 (en) 1998-09-11
NO325141B1 (en) 2008-02-11
DE19882118T1 (en) 2000-01-27
NO994285L (en) 1999-09-03
NO994285D0 (en) 1999-09-03
FI113978B (en) 2004-07-15
FI19991882A (en) 1999-09-03
DK173465B1 (en) 2000-12-04
GB2335016A (en) 1999-09-08
SE9700798L (en) 1998-09-07
SE9700798D0 (en) 1997-03-06
DE19882118B4 (en) 2011-07-28
GB9912897D0 (en) 1999-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SE511093C2 (en) Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction
DK0760920T3 (en) Connecting joints for flexible pipes having at least one resilient sealing ring
US11634855B1 (en) Magnetically positioned and engaged dryer vent attachment and method
ES2141436T3 (en) END ADAPTER ACCESSORY FOR PARKING BRAKE CABLE.
TWI279054B (en) Module and frame for cable entries or the like
JP2007500324A (en) Pipe joint device using flange
ATE254707T1 (en) STERILE ROOM STRUCTURE
JPWO2003066201A1 (en) Catchment header and membrane module unit
US20100193061A1 (en) Insulation structure for the insulation of ducts
CN103307717A (en) Air duct with improved structure for air conditioner
WO2013054206A1 (en) System and methods of flexible and bidirectional sealing device
JP3217863U (en) Duct holding member
ATE376143T1 (en) VIBRATION DAMPING TUBE CLAMP
JP4601346B2 (en) Duct branch structure
WO2016076382A1 (en) Power generation device and power generation system
CN202581713U (en) Structure-improved air hose of air conditioner
Kawaguchi et al. Development of a peristaltic crawling motion type duct cleaning robot compatible with cleaning efficiency and running speed by cleaning joint
CN220860526U (en) Civil air defense engineering gas defense channel structure
ES553898A0 (en) RADIAL FIXING DEVICE FOR FLEXIBLE TUBULAR STRUCTURES.
KR20130050910A (en) Device for aerating a suspension held in a treatment tank
CN210786076U (en) Multi-linkage fire-fighting water pipe clamping device
JP3773473B2 (en) Thermal insulation structure of storage equipment and its thermal insulation panel
ATE338911T1 (en) FEEDING TUBE FOR PIPE FEED-THROUGH
JP2002130540A (en) Piping taking-out member
JP2007205695A (en) Flexible duct and its manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
NUG Patent has lapsed