FI113978B - Implementation device and method applicable to a first recess in space or space delimiting unit - Google Patents
Implementation device and method applicable to a first recess in space or space delimiting unit Download PDFInfo
- Publication number
- FI113978B FI113978B FI991882A FI19991882A FI113978B FI 113978 B FI113978 B FI 113978B FI 991882 A FI991882 A FI 991882A FI 19991882 A FI19991882 A FI 19991882A FI 113978 B FI113978 B FI 113978B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- plate
- unit
- space
- sealing
- opening
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Paper (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
Description
113978 Läpivientilaite ja menetelmä sovitettavaksi ensimmäiseen aukkoon, joka on huoneen tai tilan rajaavassa yksikössä - Genomföringsanordning och förfa-rande applicerbar tili en första urtagning i rums- eller utrymmesavgränsande enhet 5113978 Penetration Device and Method for Adapting to a First Aperture in a Room or Space Bounding Unit - Genomföringsanordning och förfa-rande applicerbar
TEKNIIKAN ALAENGINEERING
Esillä oleva keksintö koskee läpivientilaitetta sovitettavaksi ensimmäiseen aukkoon, 10 joka on huoneen tai tilan rajaavassa yksikössä ja on varustettu omalla toisella aukolla, joihin aukkoihin elimen, esimerkiksi väliainetta kuljettavan putken tai sähkökaapelin, on määrä ulottua huoneen/tilan ulkopuolen ja sisäpuolen välillä, joka laite käsittää sekä yhden tai useamman tiivistyksen, joka aikaansaa tiivistyksen ensimmäisen aukon ympärille ja edellä mainittua elintä vasten, että levymäisen yksikön, 15 joka on valmistettu kiinnitysvälineiden esimerkiksi liimanauhan, avulla, jonka avulla levymäinen yksikkö on kiinnitettävissä huoneen tai tilan rajaavan yksikön pintaan siten, että toinen aukko joutuu suoraan ensimmäisen aukon eteen.The present invention relates to a bushing device to be fitted into the first opening 10 which has a room or space of limitation in the unit and is equipped with its own second opening, which openings in the body, for example a media-conveying conduit or an electricity cable, is to extend the room / space between the exterior and the interior, which device comprises both one or more seals providing sealing around the first aperture and against the abovementioned member, by means of a plate-like unit 15 made of fastening means, such as adhesive tape, which allows the plate-like unit to be secured to the surface of the room or space enclosure in front of the first opening.
Keksintö koskee myös menetelmää elimen, esimerkiksi väliainetta kuljettavan put-20 ken tai sähkökaapelin tiivistetyn läpiviennin aikaansaamiseksi, huoneen tai tilan rajaavan yksikön (katon, lattian, seinämän jne.) ensimmäiseen aukkoon.The invention also relates to a method for providing a sealed passageway of a member, for example a fluid-carrying pipe or electric cable, in the first opening of a room or space enclosing unit (ceiling, floor, wall, etc.).
TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION
25 Ennestään tunnetaan putkien, sähkökaapeleiden jne. läpivientejä seinä-, katto- ja lattiarekenteisiin. Tällaisia läpivientejä tunnetaan tilojen ja huoneiden yhteydessä, jotka vaativat, että kukin läpivienti vastaa tiivistys- ja/tai steriiliysvaatimusta, ja täl-; *’ laisten läpivientien esimerkkinä voidaan mainita läpivientejä, jotka on liitetty put kiin ja prosessilaitteistoihin lääke-, elintarvike-ja/tai kemianteollisuudessa.25 Penetrations of pipes, electric cables, etc. into wall, ceiling and floor structures are known in the art. Such passageways are known in connection with spaces and rooms which require that each passageway meet the sealing and / or sterility requirement, and such; As an example of such penetrations can be mentioned penetrations that are connected to pipes and process equipment in the pharmaceutical, food and / or chemical industries.
:· 30: · 30
KEKSINNÖN KUVAUS v % TEKNINEN ONGELMADESCRIPTION OF THE INVENTION v% TECHNICAL PROBLEM
Tämäntyyppisten läpivientien suhteen on useita vaatimuksia. Jokaisen läpiviennin ; 35 on mm. oltava helposti asetettavissa ja siitä huolimatta sen on muodostettava tiivis- • tetty läpivienti, joka estää vuodot ympäröivästä tilasta. Tämä vaatimus on erityisen tärkeä steriilien tilojen/puhtaiden tilojen/prosessitilojen yhteydessä. Lisäksi läpiviennillä on tilan tai vastaavan sisäpuolelta katsottuna oltava litteä rakenne, joka ei 2 113970 kerää pölyä, läpiviennin ympäristön puhdistamisen helpottamiseksi. Muina vaatimuksina voi olla, että läpiviennin on kestettävä korkeita lämpötiloja ja sen on muodostettava yhdenmukaisesti standardisoitu laitteisto. Keksinnön on tarkoitus ratkaista kaikki tai eräät näistä ongelmista.There are several requirements for this type of lead-through. Every lead-through; 35 is mm. be easy to install and nevertheless provide a • sealed lead-through that prevents leakage from the surrounding area. This requirement is particularly important in the case of sterile facilities / clean rooms / process rooms. In addition, the passageway, when viewed from the inside of the space or the like, must have a flat structure that does not collect dust, to facilitate cleaning of the passageway environment. Other requirements may be that the lead-through must withstand high temperatures and consist of uniformly standardized equipment. The invention is intended to solve all or some of these problems.
55
On myös tärkeää, että voidaan estää mekaanisten voimien leviäminen ja vaikuttaminen tiivistystoimintoon tai itse läpiviennin häiritseminen, mikä on yleistä niin sanotuissa jäykissä läpivienneissä. Keksinnön avulla saadaan ratkaisu tähän ongelmaan, sillä estetään myös läpiviennin läpi kulkevan elimen (putken) lämmitystä, jäähdytys-10 tä ja/tai värähtelyjä vaikuttamasta tiivisteeseen (tiivistystoimintoon) huomattavasti.It is also important to be able to prevent mechanical forces from spreading and affecting the sealing action or interfering with the passage itself, which is common in so-called rigid passages. The invention provides a solution to this problem since it also prevents the seal (sealing function) from being significantly affected by the heating, cooling and / or vibrations of the member (pipe) passing through the lead-through.
Tämäntyyppisten läpivientien tapauksessa esitetään yleisesti rakenteita, joille on tunnusomaista joukko komponentteja, jotka on koottava ja asetettava asennustyön yhteydessä. Tämä tekee asennustyön monimutkaiseksi. Vaatimuksena on, että läpi-15 vienti olisi mahdollista asentaa käyttämällä vain helposti asetettavaa esivalmistettua komponenttia. Keksinnön avulla saadaan ratkaisu myös tähän ongelmaan.In the case of this type of lead-through, structures are generally described which are characterized by a number of components that must be assembled and installed in connection with the installation work. This makes installation difficult. The requirement is that it should be possible to install the through-pass by using only an easily assembled prefabricated component. The invention also provides a solution to this problem.
RATKAISUSOLUTION
20 Uuden läpivientilaitteen päätunnusmerkkinä on, että levymäinen yksikkö koostuu vain elimeen nähden itse keskitettävästä yksiköstä, joka käsittää ensimmäiset ja toi-: set levymäiset elementit ja näiden väliin asetetun tiivistyksen, että toinen aukko kä- sittää kaksi ensimmäisiin ja toisiin elementteihin sovitettua läpi menevää aukkoa, ,·’ ·. että mainittu tiivistys ulottuu toisen aukon sisään ja tiivistää elimen ulkopuolta vas- 25 ten vietäessä elin ensimmäisiin ja toisiin aukkoihin, että levymäinen yksikkö edullisesti kehältään on myös sovitettu tiivistävästi mainittua pintaa vasten tiivistysväli-‘ neiden avulla, esimerkiksi silikonityyppiä olevan tai vastaavan joustavan sauman ’·’ * avulla, ja että levymäisen yksikön ja kiinnitysvälineen muoto huoneen tai tilan sisä puolelta nähtynä on tasainen ja ulottuu vain hieman mainitun pinnan yläpuolelle 30 yksinkertaisen puhdistuksen mahdollistamiseksi. Tämän välineen avulla levymäinen : ’ elin voidaan kiinnittää yksikön olemassa olevaan pintaan siten, että toinen aukko on kohdistettu yksikön ensimmäiseen aukkoon nähden. Tässä tapauksessa levymäinen ‘! yksikkö käsittää tiivisteen, joka ulottuu toiseen aukkoon, joka tiiviste, sen jälkeen ‘‘ * kun elin on viety esimmäiseen ja toiseen aukkoon, muodostaa tiivisteen elimen (put- :,f,: 35 ken, kaapelin jne.) ulkopuolta vastaan. Levymäinen elin on myös suunniteltu tiivis- •: · ·: tettäväksi yksikön edellä mainittua pintaa vasten käyttämällä liimaa, sideainetta tai vastaavaa tiivistysvälineinä.The main feature of the new lead-through device is that the plate-like unit consists only of a self-centering unit with respect to the member, comprising first and second plate-like elements and a seal therebetween, the second opening comprising two through-openings fitted to the first and second elements. · '·. that said sealing extends into the second opening and seals against the outside of the member when the member is inserted into the first and second openings, preferably that the plate-like unit is also circumferentially sealed against said surface by means of sealing means, e.g. * and that the shape of the plate-like unit and the attachment means, when viewed from the inside of the room or space, is flat and extends only slightly above said surface 30 for easy cleaning. By means of this means, the plate-like member may be fixed to an existing surface of the unit so that the second opening is aligned with the first opening of the unit. In this case, the plate-like '! the unit comprises a seal extending into a second opening, which seal, after being inserted into the first and second openings, forms a seal against the outside of the member (tube, f,: 35, cable, etc.). The plate-like member is also designed to seal:: · · against the above-mentioned surface of the unit using adhesive, binder or the like as sealing means.
113978 3113978 3
Edullisessa suoritusmuodossa levymäisen elimen korkeus on välillä 1,5 - 10 mm. Esimerkkimuodossa korkeus on noin 3 mm. Levymäinen elin käsittää selkäpinnan, joka voidaan asettaa yksikön edellä mainittua pintaa vasten. Läpivientilaite voidaan toteuttaa siten, että se käsittää ensimmäisen ja toisen levymäisen elimen, joiden vä-5 liin on asennettu elimen tiiviste. Ensimmäisessä ja toisessa levymäisessä elimessä sekä myös tiivisteessä on läpimenevä aukko. Tällöin ensimmäisessä elimessä voi olla edellä mainittu selkäpinta. Toinen elin ulottuu edullisesti ensimmäisen elimen ulkopuolelle ja tiivistysväline sovitetaan ensimmäisen ja toisen levymäisen elimen kehien ympärille. Kiinnitysvälineet, jotka voivat muodostua kaksipuolisesta tarra-10 nauhasta, sovitetaan toisen levymäisen elimen ulkoneville osille. Toinen tiiviste voi olla liimaliitoksen muodossa, joka ulottuu levymäisten elinten kehän ympärille. Edullisessa suoritusmuodossa levymäinen elin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, emaloidusta ohutmetallista tai polymeeriaineesta. Levymäisen elimen tiiviste muodostuu tai käsittää kumi- tai elastomeeriainetta, joka voi olla esimerkiksi 15 EPDM:ää tai silikonia. Tilan sisäpuolelta katsottuna levymäisellä elimellä on litteä muoto, joka ulkonee vain hieman yksikön kattavan pinnan, eli katon, lattian, seinämän jne. yläpuolelle. Litteä rakenne, joka ulkonee vain hieman edellä mainitun pinnan yläpuolelle, merkitsee sitä, että puhdistus on helppo suorittaa ja se estää pölyn kerääntymisen. Levymäistä elintä käytetään läpivientilaitteistoissa steriileissä tilois-20 sa, puhtaissa tiloissa tai prosessitiloissa. Materiaalinvalinta tehdään sen vuoksi niin, että läpivientilaite kestää korkeita lämpötiloja, joilla tarkoitetaan jopa 145 °C:n läm-j pötiloja, kahden tunnin ajan.In a preferred embodiment, the height of the plate-like member is between 1.5 and 10 mm. In the exemplary embodiment, the height is about 3 mm. The plate-like member comprises a back surface which can be placed against the above-mentioned surface of the unit. The lead-through device may be implemented so as to comprise first and second plate-like members with a sealing member mounted therebetween. The first and second plate-like members, as well as the seal, have a through opening. In this case, the first member may have the abovementioned dorsal surface. Preferably, the second member extends beyond the first member and the sealing means is disposed around the periphery of the first and second plate-like members. The fastening means, which may consist of a double-sided adhesive tape 10, are fitted to the protruding parts of the second plate-like member. The second seal may be in the form of an adhesive joint extending around the periphery of the plate-like members. In a preferred embodiment, the plate-like member is made of stainless steel, enamelled thin metal, or polymeric material. The gasket of the plate-like member is formed or comprises a rubber or elastomeric material, for example 15 EPDM or silicone. When viewed from the inside of the space, the plate-like member has a flat shape that protrudes just above the unit's covering surface, i.e., ceiling, floor, wall, etc. The flat structure that protrudes just above the above surface means that cleaning is easy and prevents dust accumulation. The plate-like member is used in lead-through devices in sterile rooms, clean rooms, or process rooms. The choice of material is therefore made so that the penetration device can withstand high temperatures, that is, temperatures up to 145 ° C, for two hours.
. ·, ·, Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista, että levymäinen yksikkö esi- * 25 valmistetaan, jolloin se valmistetaan kahden levymäisen elementin avulla, jotka ... valmistetaan läpimenevien, mainitun toisen aukon muodostavien aukkojen avulla, ja jotka sovitetaan toisiinsa siten, että mainittu tiivistys on niiden välissä, ja että tiivis-'·’ * tyksen annetaan ulottua toiseen aukkoon siten, että sovitettaessa elintä ensimmäisiin ja toisiin aukkoihin se saatetaan tiivistävään yhteistoimintaan elimen ulkopuolen 30 kanssa, että levymäinen yksikkö tiivistetään huoneen tai tilan rajaavan yksikön sisä-: : pintaa vasten edullisesti silikonia olevan liitoksen tai vastaavan välineen avulla ja : ' ·, että levymäiselle yksikölle ja liitokselle on annettu tai annetaan tasainen muoto, joka ulottuu vain hieman mainitun pinnan yläpuolelle yksinkertaisen puhdistuksen mah-·;’ dollistamiseksi. Levymäinen elin tiivistetään yksikköä vasten elimen kehän ympäril- :,,,· 35 lä liimaa, sideainetta tai vastaavaa tiivistysainetta olevan liitoksen avulla. Asetetta- ·:·*: essa elin, eli putki, kaapeli jne. ensimmäiseen ja toiseen aukkoon aikaansaadaan tii vistys elimen ulkopuolta vasten levymäisessä elimessä olevan tiivistysvälineen avulla, joka ulottuu toiseen aukkoon.. The process according to the invention is characterized in that the plate-like unit is prefabricated, whereby it is manufactured by means of two plate-like elements ... made by through-holes which form said second opening, and which are arranged with each other so that said sealing in between, and that the seal '·' * oF PROCEDURE is allowed to extend to the second opening, so that the fitting member to the first and second openings, it may be in sealing the outside of the cooperative member 30 with the plate-shaped unit is sealed inside the bounding a room or space unit: against the surface preferably by means of a silicone joint or similar means and: · that the flat unit and the joint have been given or given a uniform shape which extends just above said surface for the purpose of simple cleaning. The plate-like member is sealed against the unit by a joint around the periphery of the member by means of an adhesive, binder or similar sealant. In the positioning of the member: pipe, cable, etc., the first and second openings are sealed against the outside of the member by a sealing means in the plate-like member extending into the second opening.
113978 4113978 4
Edullisen suoritusmuodon mukaan tiivistysväline on suunniteltu aikaansaamaan tiivistys myös silloin kun läpivientilaitteeseen sovitettu elin (putki tai vastaava) liikkuu esimerkiksi akselinsuuntaan johtuen kuumennuksesta, jäähdytyksestä jne. tai kun se 5 värähtelee.According to a preferred embodiment, the sealing means is designed to provide sealing even when the member (tube or the like) fitted to the lead-through device moves, for example, in the axial direction due to heating, cooling, etc. or when it vibrates.
ETUJABENEFITS
Edellä esitetyn rakenteen avulla aikaansaadaan helposti esivalmistettava kompo-10 nentti, joka muodostuu varmoista rakenne-elementeistä, jotka sinänsä edustavat hyväksi todettua tekniikkaa tiivistyksen ja lämmönkestävyyden kannalta. Esivalmistetut komponentit ovat helposti varastoitavissa ja käsiteltävissä. Komponentit voidaan asettaa poikkeuksellisen helposti katto-, lattia- tai seinärakenteessa olevaan aukkoon. Elin, esimerkiksi putki, voi laajentua tai supistua, värähdellä tai siirtyä (pi-15 tuussuunnassa) samalla kun suuri tiivistysteho säilyy.The above construction provides an easily prefabricated component consisting of solid structural elements, which in themselves represent a proven technique for sealing and heat resistance. Prefabricated components are easy to store and handle. The components can be placed exceptionally easily in an opening in a ceiling, floor or wall structure. The member, for example a tube, may expand or contract, vibrate, or move (pi-15 in a downward direction) while maintaining high sealing power.
KUVIOIDEN SELITYSDESCRIPTION OF THE FIGURES
Seuraavassa kuvataan nyt esitettyä keksinnön mukaisen laitteen ja menetelmän suo-20 ritusmuotoa viittaamalla oheisiin kuvioihin, joista kuviossa 1 esitetään vaakakuvana levymäisen elimen ensimmäinen suoritus- t · . \ muoto, jossa on läpimenevä aukko, johon tiiviste ulottuu, * > · * S t ' \ 25 kuviossa 2 esitetään pystyleikkauksena kuvion 1 mukainen levymäinen elin, .,, joka on sovitettu seinässä tai vastaavassa olevan aukon kohdalle, ‘ ·' ’ kuviossa 3 esitetään vaakakuvana levymäisen elimen toinen suoritusmuoto, ja » 30 kuviossa 4 esitetään vaakakuvana levymäisen elimen kolmas suoritusmuoto.The presently described embodiment of the device and method according to the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a horizontal view of first embodiments of a plate-like member. Fig. 2 is a vertical sectional view of the plate-like member shown in Fig. 1, fitted to a hole in the wall or the like, Fig. 3 Fig. 4 is a horizontal view of a third embodiment of a plate-like member; and Fig. 4 is a horizontal view of a third embodiment of the plate-like member.
( > I » ·(> I »·
;.;.. YKSITYISKOHTAINEN SUORITUSMUOTO;.; .. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
> * » ·> * »·
Kuviossa 1 esitetään kohdassa 1 levymäinen elin, jossa on ympyränmuotoinen vaa-,., 35 kaleikkaus. Ulkohalkaisija on merkitty viitteellä yd. Elimessä on läpimenevä aukko ;·*: 2, johon ulottuu tiiviste 3. Tiivisteessä on aukko, jonka sisähalkaisija on id. Kuvion 2 mukaan esillä oleva esimerkkitoteutus muodostuu kahdesta levymäisestä, ensimmäisestä ja toisesta elimestä 4 ja 5, joiden väliin on asennettu tiiviste 3. Sisemmässä, 113978 5 eli ensimmäisessä levymäisessä elimessä 4 on rengasmainen sisäpinta 4a, joka muodostaa selkäpinnan, jonka avulla levymäinen elin 1 on kosketuksessa osittain esitetyn yksikön 7 kanssa, joka rajaa huoneen tai tilan 6. Tällöin selkäpinta 4a on kosketuksessa yksikön sisäpintaan 7 a.Fig. 1 shows, in point 1, a plate-like member having a circular horizontal section, .35. The outer diameter is denoted by yd. The body has a through opening; · *: 2, which extends into the gasket 3. The gasket has an opening having an inside diameter of id. According to Fig. 2, the present exemplary embodiment consists of two plate-shaped, first and second members 4 and 5 with a seal 3 mounted between them. The inner, 113978 5, i.e. first plate-like member 4 has an annular inner surface 4a partly with the unit 7 shown which defines the room or space 6. The back surface 4a then contacts the inner surface 7a of the unit.
55
Toisessa (ulommassa) levymäisessä elimessä 5 on osat 5a, jotka ulottuvat ensimmäisen (sisemmän) elimen 4 ulkopuolelle. Edellä mainituilla rengasmaisilla ulkonevilla osilla on kiiinnitysvälineet 8, jotka esimerkkitapauksessa muodostuvat kaksipuolisesta tarranauhasta. Tiiviste 3 on varustettu kiinnityskerroksella 9 niillä osilla, jotka 10 joutuvat ensimmäistä ja toista levymäistä elintä vasten. Edellä mainittu kiinnitysker-ros voi koostua liimasta, sideaineesta tai vastaavasta. Kaksipuolinen tarranauha kiinnitetään edellä mainittujen ulkonevien osien 5a sisäpuoleen, ja se muodostaa levymäisen elimen 1 ankkurointivälineen pintaa 7a vasten siten, että nauhan toinen puoli tarrautuu seinään 7a. Toisen levymäisen elimen kehällä levymäinen elin 1 15 kiinnitetään ja tiivistetään esimerkiksi silikonia 10 olevan joustavan liitoksen avulla, joka esitetyssä esimerkissä myöskin muodostaa tiivisteen nauhan 8 kanssa.The second (outer) plate-like member 5 has portions 5a that extend beyond the first (inner) member 4. The above-mentioned annular protruding parts have fastening means 8, which in the exemplary case consist of a double-sided velcro. The gasket 3 is provided with a securing layer 9 on those portions 10 which contact the first and second plate-like members. The aforementioned adhesive layer may consist of an adhesive, a binder or the like. The double-sided adhesive tape is attached to the inside of the aforementioned protruding parts 5a and forms a plate-like member 1 against the surface 7a of the anchoring means so that one side of the tape is adhered to the wall 7a. At the periphery of the second plate-like member, the plate-like member 1 15 is secured and sealed, for example, by means of a flexible connection in silicone 10, which in the example shown also forms a seal with the ribbon 8.
Yksikössä 7 on aukko 11, ja levymäinen elin 1 kiinnitetään seinään 7a siten, että aukot 2 ja 11 on kohdistettu (keskitetty) toisiinsa nähden. Elin, kuten esimerkiksi 20 putki 12 viedään aukkoihin. Tässä tapauksessa elimen halkaisija, eli ulkomitta D ylittää tiivisteen halkaisijan id, mikä merkitsee sitä, että tiiviste pystyy taittumaan ja ; muodostamaan tiivisteen elimen 12 ulkopuolen tai ulkopinnan (kotelopinnan) 12a kanssa. Esitetyssä esimerkissä halkaisija ylittää halkaisijan id noin 4 mnv.llä tai ar-volla, jota säädetään valitsemalla kulloinkin id suhteessa arvoon D. Levymäisen ' \ 25 elimen korkeus a on matala sisäpinnan 7a yläpuolella.The unit 7 has an opening 11 and the plate-like member 1 is fixed to the wall 7a so that the openings 2 and 11 are aligned (centered) with respect to each other. A member such as, for example, tube 12 is inserted into the openings. In this case, the diameter of the member, i.e. the outer dimension D, exceeds the diameter id of the seal, which means that the seal is able to fold and; to form a seal member 12 to the exterior or outer surface (casing surface) 12a. In the example shown, the diameter id exceeds the diameter id by about 4 mnv or a value that is adjusted by selecting id in relation to D, respectively. The height α of the plate-like member is low above the inner surface 7a.
Edullisessa suoritusmuodossa yd voidaan valita välillä 20 mm - 500 mm ja id voi-' ·' * daan valita välillä 3 mm - 470 mm. Lattia, katto, seinä jne. voidaan valmistaa perin teisistä aineista, tiilestä, laastista, betonista, ohutmetallista jne. Sisemmän levymäi-30 sen elimen eli aluslevyn paksuus voi olla välillä 0,5 - 2,0 mm. Toisella levymäisellä elimellä eli etulevyllä voi olla vastaava paksuus. Tiivistysosan paksuus voi olla vä-Iillä 0,5 - 3,0 mm. Kaksipuolinen tarranauha voidaan valmistaa tunnetulla tavalla ja * · sen paksuus voi olla 0,2 - 5,0 mm. Etu- ja aluslevy voidaan valmistaa ruostumatto-masta teräksestä (SIS 2333 tai 2334) tai vastaavasta. Vaihtoehtoisesti levyt voidaan :,,,: 35 valmistaa emaloidusta ohutmetallista tai polymeeriaineesta (esimerkiksi polyamidis- : * : ta tai PVDF:stä = polyvinyylifluoridista) jne. Tiivistyskalvo tai tiiviste on kumi- tai elastomeeriainetta, esimerkiksi silikonia tai EPDM:ää.In a preferred embodiment, yd can be selected from 20mm to 500mm and id can be selected from 3mm to 470mm. The floor, ceiling, wall, etc. can be made of other materials, brick, mortar, concrete, thin metal, etc. The thickness of the inner sheet member 30, i.e. the washer, may be in the range of 0.5 to 2.0 mm. The second plate-like member, i.e. the front plate, may have a corresponding thickness. The sealing member may have a thickness of between 0.5 mm and 3.0 mm. The double-sided velcro can be made in a known manner and * · can have a thickness of 0.2 to 5.0 mm. The front and washer can be made of stainless steel (SIS 2333 or 2334) or the like. Alternatively, the sheets may be made of enamelled thin metal or polymeric material (e.g., polyamidis * or PVDF = polyvinyl fluoride), etc. The sealing film or gasket is a rubber or elastomeric material such as silicone or EPDM.
113978 6113978 6
Edellä mainitun avulla estetään vuodot ympäröivästä tilasta 13 tilaan 6. Ei-toivottuja hiukkasia, kaasua ja saasteita estetään siten pääsemästä tilaan 6, joka voidaan lisäksi paineistaa suhteessa ympäristöön 13. Vain elimen 12 sisäpuoli 12b on yhteydessä tilaan 6 sekä (ei-esitettyyn) väliainelähteeseen, toiseen tilaan jne. Tällöin voidaan 5 tuoda ja/tai poistaa väliainetta tilasta 6 elimen 12 sisäpuolen 12a kautta ilman vaaraa, että ei-toivottuja saasteita pääsee sisään.By means of the above, leakage from ambient space 13 to space 6 is prevented. Unwanted particles, gas and contaminants are thus prevented from entering space 6, which may additionally be pressurized relative to environment 13. Only interior 12b of member 12 communicates with space 6 and (not shown) a second state etc. This makes it possible to bring the 5 and / or remove fluid from space 6 inside of the body 12 through 12a without the risk of unwanted contaminants entering.
Kuvioiden 3 ja 4 mukaan levymäisellä elimellä on toinen rakenne, jossa on vaaka-leikkaus Γ, 1” ulkomittojen kohdalla ja aukot 2’, 2”. Siten levymäinen elin on 10 suunniteltu neliömäisillä tai suorakaiteen muotoisilla ulkomitoilla. Kuviossa 3 leveys- ja korkeusmitat on merkitty viitteillä b ja vastaavasti h. Aukko 2’ voi olla neliön tai suorakaiteen muotoinen. Esitettyjen lisäksi erilaiset yhdistelmät ovat myös mahdolliset.According to Figures 3 and 4, the plate-like member has a second structure having a horizontal section alla, 1 "at the outer dimensions and openings 2 ', 2". Thus, the plate-like member 10 is designed with square or rectangular exterior dimensions. In Fig. 3, the width and height dimensions are indicated by b and h respectively. The aperture 2 'may be square or rectangular. In addition to the above, various combinations are also possible.
15 Kuviossa 4 leveys- ja korkeusmitat on merkitty viitenumeroilla b’ ja vastaavasti h’. Erään suoritusmuodon mukaan leveys b voi olla 30 mm - 1200 mm ja korkeus 30 mm - 1200 mm. Sisämitta im voi olla 3 mm - 470 mm.In Fig. 4, the width and height dimensions are denoted by reference numerals b 'and h', respectively. According to one embodiment, the width b may be 30 mm to 1200 mm and the height 30 mm to 1200 mm. The inside dimension im can be 3mm to 470mm.
Levymäinen elin kiinnitetään yksikön 7 sisäpintaan 7a siten, että yksikön ja levy-20 mäisen elimen aukot keskitetään. Joustava liitos tai tiivistyssauma 10 tai vastaava asetetaan levymäisen elimen kehälle. Sen jälkeen elin 12 viedään aukkoon. Elin 12 : keskitetään aukkoon siten, että aikaansaadaan todellinen tiiviste tiivistyslaitteen 3 avulla.The plate-like member is attached to the inner surface 7a of the unit 7 so that the openings in the unit and the plate-like member are centered. The flexible joint or sealing seam 10 or the like is placed around the circumference of the plate-like member. Thereafter, the body 12 is inserted into the opening. The member 12: is centered in the opening so that a real seal is achieved by means of the sealing device 3.
25 Tiiviste on suunniteltu kestämään 145 °C:n lämpötilan kahden tunnin aikana, myöskin suoran kosketuksen tapauksessa. Laite aiheuttaa vähäistä lämmönsiirtoa johtuen ' ‘ kumin ja ruostumattoman teräksen käytöstä ulkolevyissä, jotka tällöin toimivat jääh- *.' * dytyslaippoina. Yksikkö muodostaa kokonaisuuden, joka voidaan asentaa yksinker taisesti tinkimättä puhtaan tilan asettamista vaatimuksista ja myöskään käyttämättä , 7 i* 30 työvälineitä tai muita ulkoisia varusteita. Siten ei tarvita ylimääräisiä kiinnitysmene-: telmiä kuten porausta, ruuvikiinnitystä jne., joihin liittyy saastuttamisvaara. Tiiviste mahdollistaa pituussuuntaisia liikkeitä akselin- ja säteensuuntaan ja myöskin kul- I · .,: massa suhteessa elimeen (putkeen tai vastaavaan) ilman että tiivistysvaikutus hävi- ·;·' ää. Tiiviste taittuu kauluksen tapaan putken tai vastaavan ympärille. Keksintö ei ra- : 35 joitu edellä esitettyyn esimerkkitoteutukseen, vaan sitä voidaan muunnella seuraavi- •; · ·: en patenttivaatimusten ja keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.25 The seal is designed to withstand temperatures of 145 ° C for two hours, even in direct contact. The device causes low heat transfer due to '' the use of rubber and stainless steel on the outer panels, which then function as a cooler. ' * as flanges. The unit forms a complete unit that can be simply installed without compromising on clean room requirements and without the use of 7 i * 30 tools or other external equipment. Thus, there is no need for additional fastening methods such as drilling, screw fastening, etc., which carry the risk of contamination. The gasket allows longitudinal movements in the axial and radial directions and also in the angular mass relative to the member (tube or the like) without losing the sealing effect. Like the collar, the seal folds around the tube or the like. The invention is not limited to the exemplary embodiment described above, but may be modified as follows; Within the scope of the claims and the inventive idea.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE9700798A SE511093C2 (en) | 1997-03-06 | 1997-03-06 | Apparatus and method for sealing through e.g. pipe or electric cable in a roof, floor or wall construction |
SE9700798 | 1997-03-06 | ||
SE9800205 | 1998-01-27 | ||
PCT/SE1998/000205 WO1998039591A1 (en) | 1997-03-06 | 1998-02-05 | Device and method for establishing an inlet in a unit |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI19991882A FI19991882A (en) | 1999-09-03 |
FI113978B true FI113978B (en) | 2004-07-15 |
Family
ID=20406039
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI991882A FI113978B (en) | 1997-03-06 | 1999-09-03 | Implementation device and method applicable to a first recess in space or space delimiting unit |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19882118B4 (en) |
DK (1) | DK173465B1 (en) |
FI (1) | FI113978B (en) |
GB (1) | GB2335016B (en) |
NO (1) | NO325141B1 (en) |
SE (1) | SE511093C2 (en) |
WO (1) | WO1998039591A1 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1010129C2 (en) * | 1998-09-18 | 2000-03-24 | Ubbink Nederland Bv | Closing device for a roof terminal through a flat roof. |
DE10043192C1 (en) * | 2000-09-01 | 2002-03-14 | Hilti Ag | Device for sealing the space between a bushing present in a component and at least one object projecting through the bushing |
GB2440694B (en) * | 2003-09-05 | 2008-04-16 | Manthorpe Building Products Lt | Sealing apparatus |
SE530845C2 (en) * | 2007-01-15 | 2008-09-30 | Tebo Byggtillbehoer Ab | sealing device |
GB2447295B (en) * | 2007-03-09 | 2010-03-17 | Manthorpe Building Products Lt | Sealing device |
DK2110490T3 (en) * | 2008-03-11 | 2015-04-27 | Dafa As | sealing |
FR2943115B1 (en) * | 2009-03-10 | 2011-04-29 | Poujoulat | EQUIPMENT FOR FILLING THE PERFORMANCE OF AN ORIFICE MADE IN A WALL FOR PERMITTING THE PASSAGE OF A CONDUIT |
DE102010018677A1 (en) * | 2010-04-28 | 2011-11-03 | Watermann Polyworks Gmbh | gasket |
CH705103B1 (en) * | 2011-06-06 | 2015-08-28 | Rivaplan Ag | Sealing element for sealing a transition of a elongate object through a sheet-like partition member and installation with such a sealing element. |
GB2542850B (en) * | 2015-10-02 | 2019-06-12 | Aqua Fabrications Ltd | Catch-pit pipe connection |
GB2607311B (en) * | 2021-06-02 | 2024-01-03 | Vulcon Construction Solutions Ltd | Underfloor cavity sealing assembly and a method of installation |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1348574A (en) * | 1964-04-10 | |||
US4566689A (en) * | 1980-08-05 | 1986-01-28 | Ajay Enterprises Corporation | Adjustable motor mount arrangement for exercise treadmills |
FR2554203B1 (en) * | 1983-10-26 | 1986-07-25 | Octopus Ste Fse | METHOD AND DEVICE FOR MAKING WALL CROSSINGS THROUGH PIPES |
DE8507128U1 (en) * | 1985-03-12 | 1985-04-25 | Rohrdurchführungstechnik Hans-Ullrich Ihlenfeldt, 2806 Oyten | Sealing device for pipelines |
DE3702443A1 (en) * | 1987-01-28 | 1988-08-18 | Rkm Walter Rose Kabelmontage G | Device for sealing wall lead-throughs |
CH681651A5 (en) * | 1990-10-05 | 1993-04-30 | Huber+Suhner Ag | |
EP0964196B1 (en) * | 1998-06-12 | 2004-02-25 | Chibro S.p.A. | Water-tight, fire-resistant bulkhead passages or bridges |
-
1997
- 1997-03-06 SE SE9700798A patent/SE511093C2/en not_active IP Right Cessation
-
1998
- 1998-02-05 GB GB9912897A patent/GB2335016B/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-02-05 DE DE19882118T patent/DE19882118B4/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-02-05 WO PCT/SE1998/000205 patent/WO1998039591A1/en active IP Right Grant
-
1999
- 1999-06-16 DK DK199900852A patent/DK173465B1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-09-03 FI FI991882A patent/FI113978B/en not_active IP Right Cessation
- 1999-09-03 NO NO19994285A patent/NO325141B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO325141B1 (en) | 2008-02-11 |
GB2335016B (en) | 2001-11-28 |
NO994285L (en) | 1999-09-03 |
SE9700798L (en) | 1998-09-07 |
NO994285D0 (en) | 1999-09-03 |
WO1998039591A1 (en) | 1998-09-11 |
GB2335016A (en) | 1999-09-08 |
FI19991882A (en) | 1999-09-03 |
SE9700798D0 (en) | 1997-03-06 |
SE511093C2 (en) | 1999-08-02 |
DE19882118T1 (en) | 2000-01-27 |
DE19882118B4 (en) | 2011-07-28 |
GB9912897D0 (en) | 1999-08-04 |
DK173465B1 (en) | 2000-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FI113978B (en) | Implementation device and method applicable to a first recess in space or space delimiting unit | |
JP6307778B2 (en) | Improved sealing ground | |
KR20040035839A (en) | Seal for a cable entry, pipe penetration or the like | |
JP2024045449A (en) | Bellows seal for pipes passing through floors or walls | |
KR100855895B1 (en) | Sleeve for cable entries, pipe penetrations | |
KR20140092269A (en) | Connecting Structure of Vertical Exhaust Pipe in Dry-type Air duct System with the function of Easy Installation and Easy Fireproof Sealing | |
ES2259228T3 (en) | ROTATING CONNECTION DEVICE IS ALLOWING IMPORTANT MOVEMENTS. | |
JP4601346B2 (en) | Duct branch structure | |
JP3217863U (en) | Duct holding member | |
EP3647644B1 (en) | Fire protection device | |
EP3647643A1 (en) | Fire protection device and tubular object comprising a fire protection device | |
EP0900964A1 (en) | Fire and smoke resistant seal | |
CN211145667U (en) | Pipeline hoisting structure | |
CN218719635U (en) | Non-metal expansion joint | |
JP2007071229A (en) | Expansion pipe joint and piping structure | |
JP2011184940A (en) | Airtight duct structure of hollow wall and through duct member used for the structure | |
EP3293153A1 (en) | A seawater aeration system | |
US10294660B2 (en) | Line leadthrough for the leadthrough of lines through a component | |
CN216408079U (en) | Pipe clamp for rubber hose | |
WO2022146216A1 (en) | A transit for passing cables and/or pipes through a partition opening and use of such a transit | |
JPH0313027Y2 (en) | ||
JP2009180446A (en) | Fan filter unit | |
CZ11137U1 (en) | A device for sealing, in particular a tube, passing through a sealing of a structure with a tightness control | |
AU2010100578A4 (en) | Electrical Services Plate | |
JP2016118248A (en) | Seal structure, building, and installation method of seal structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PC | Transfer of assignment of patent |
Owner name: NNE-CARMETEC AB Free format text: NNE-CARMETEC AB |
|
PC | Transfer of assignment of patent |
Owner name: NNE SWEDEN AB Free format text: NNE SWEDEN AB |
|
MM | Patent lapsed |