SE508271C2

SE508271C2 - Method and device of an applicator

Info

Publication number: SE508271C2
Application number: SE9504660A
Authority: SE
Inventors: Birger Hansson
Original assignee: Jimek Ab
Priority date: 1995-12-27
Filing date: 1995-12-27
Publication date: 1998-09-21
Also published as: SE9504660L; EP0781656B1; DE69604894T2; EP0781656A3; DE69604894D1; EP0781656A2; SE9504660D0

Abstract

Cleaning liquid is applied to a paper web (18) in a printing press by means of a rotating applicator roll (3) in an applicator. The roll, extending directly down into the cleaning liquid in the housing, is pushed out from the housing by means (10, 12, 15) in the housing into contact against the paper web at the transition from an inoperative position into an operative position, said means at the same time lifting a cover (14) otherwise closing the housing. <IMAGE>

Description

10 15 20 25 30 35 sos 271 2 liggning mot pappersbanan, varvid ett huset annars tillslu- tande lock öppnas. 10 15 20 25 30 35 sos 271 2 lying against the paper web, whereby a housing otherwise closes opening lid opens.

Det är därvid fördelaktigt men ej nödvändigt att sam- ma organ utnyttjas för att skjuta fram applikatorrullen som för att lyfta av locket.In this case, it is advantageous but not necessary to ma means are used to advance the applicator roll as to lift off the lid.

Vid en praktisk utföringsform utgörs de ovan nämnda organen av en för ledbar uppstödning av applikatorrullen avsedd stödarm, som är ledbart infäst i applikatorhusets botten, en hydraulcylinder, vilken är anordnad mellan en ledbar infästning i husets bakre del och rullen, samt en pà lockets undersida infäst lyftarm, som är ledbart fäst vid en ledtapp i husets bakre del och vilar mot en från stöd- armen bakåt skjutande lyftskänkel.In a practical embodiment, the above are the means of a for articulated support of the applicator roller intended support arm, which is hingedly attached to the applicator housing bottom, a hydraulic cylinder, which is arranged between a articulated attachment in the rear part of the house and the roller, as well as one on the underside of the lid is attached to the lifting arm, which is hingedly attached to a pivot in the rear of the house and rests against one from the arm pushing lifting leg back.

Företrädesvis är en stödarm, en hydraulcylinder och en lyftarm anordnad vid vardera änden av applikatorrullen.Preferably a support arm, a hydraulic cylinder and a lifting arm arranged at each end of the applicator roller.

För sin rotation är applikatorrullen företrädesvis i sitt inre försedd med en drivmotor.For its rotation, the applicator roll is preferably in its interior is equipped with a drive motor.

Ritningsförteckning Uppfinningen skall beskrivas närmare i det följande under hänvisning till de bifogade ritningarna, pà vilka fig 1 fràn sidan och delvis i sektion visar en applikator en- ligt uppfinningen i stängt, inoperativt läge, fig 2 är en vy motsvarande fig 1 med applikatorn i öppet, operativt läge och fig 3 är en vy uppifrån av en vänstra del av app- likatorn; samtliga figurer är något schematiska och visar blott de för uppfinningens förståelse väsentliga delarna av applikatorn.List of drawings The invention will be described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings, in which fig 1 from the side and partly in section, an applicator shows according to the invention in closed, inoperative position, Fig. 2 is a view corresponding to Fig. 1 with the applicator in open, operational position and Fig. 3 is a top view of a left part of the likatorn; all figures are somewhat schematic and show only the essential parts of the invention the applicator.

Beskrivning av en föredragen utföringsform En på ritningarna visad applikator är avsedd att pà ett ej närmare visat eller beskrivet sätt fast monteras i omedelbar närhet av en huvudsakligen vertikal pappersbana hos en tryckpress. Applikatorns uppgift är att till pap- persbanan överföra en i applikatorn befintlig tvättvätska, som skall medbringas av pappersbanan för rengöring av olika delar av tryckpressen.Description of a preferred embodiment An applicator shown in the drawings is intended to be applied a method not shown or described in more detail is permanently mounted in immediate vicinity of a mainly vertical paper web at a printing press. The applicant's task is to transfer a washing liquid present in the applicator, to be carried by the paper web for cleaning various parts of the printing press.

U 20 25 30 35 508 271 Applikatorn har ett hus, bestående av en balk 1, som kan vara strängpressad i ett stycke av aluminium, och gav- lar 2, av vilka blott en vänstra gavel visas i fig 3. Detta hus 1, 2 är vätsketätt och är alltså avsett att innehålla tvättvätska till en viss nivå.U 20 25 30 35 508 271 The applicator has a housing, consisting of a beam 1, which may be extruded in one piece of aluminum, and 2, of which only one left end is shown in Fig. 3. This houses 1, 2 are liquid-tight and are therefore intended to contain washing liquid to a certain level.

En applikatorrulle 3 är roterbart anordnad i huset 1, 2. Rullens 3 inre konstruktion framgår av fig 3. Fig 3 vi- sar den vänstra delen av applikatorn, och den högra delen har motsvarande konstruktion med undantag för ett nedan be- skrivet drivarrangemang. Rullen 3 har ett cylindriskt skal 4, vilket är roterbart lagrat pá ett centralt anordnat mo- torhus 5 medelst ett lager 6. I motorhuset 5 är anordnad en elmotor 7, företrädesvis utrustad med en varvtalsreduceran- de växel. Elmotorn 7 kan driva applikatorskalet 5 via en drivskiva 8. Motorhuset 5 och sålunda applikatorrullen 3 1: på ett nedan närmare beskrivet sätt uppstödd i huset vid excentriskt anordnad stödtapp 9.An applicator roller 3 is rotatably arranged in the housing 1, 2. The inner construction of the roller 3 is shown in Fig. 3. Fig. 3 shows sar the left part of the applicator, and the right part has a corresponding construction with the exception of a written drive arrangement. The roller 3 has a cylindrical shell 4, which is rotatably mounted on a centrally located motor tor housing 5 by means of a bearing 6. In the motor housing 5 a one is arranged electric motor 7, preferably equipped with a speed reducer they switch. The electric motor 7 can drive the applicator shell 5 via a drive disk 8. The motor housing 5 and thus the applicator roller 3 1: in a manner described below supported in the house at eccentrically arranged support pin 9.

En stödarm 10 (vid vardera änden av huset l, 2) .f ledbart anordnad mellan en ledtapp ll i nedre delen av ken 1 och stödtappen 9. En hydraulcylinder 12 (vid vara-: änden av huset) är med en bakre ände ledbart infäst i de; nedre, bakre delen av balken 1 vid 13 och med en kolv- stångsände vridbart fäst vid stödtappen 9.A support arm 10 (at each end of the housing 1, 2) .f articulated arranged between a pivot ll in the lower part of 1 and the support pin 9. A hydraulic cylinder 12 (for goods: end of the housing) is with a rear end articulated attached to the; lower, rear part of the beam 1 at 13 and with a piston rod end rotatably attached to the support pin 9.

En utskjutning av hydraulcylinderns 12 kolvstàng un- der inverkan av olja under tryck från det i fig 1 visade, inoperativa läget kommer att leda till en svängningsrörelse av applikatorrullen 3 och stödarmen 10 omkring ledtappen ll till ett i fig 2 visat, Huset 1, operativt läge. 2 är försett med ett heltäckande lock 14, vars uppgift är att i ett inoperativt läge skydda applika- torns inre mot inträde av trycksvärta, pappersdamm och an- nan smuts som finns i en tryckpress vid dennas drift.A projection of the piston rod of the hydraulic cylinder 12 under the influence of oil under pressure from that shown in Fig. 1, the inoperative position will lead to an oscillating motion of the applicator roller 3 and the support arm 10 around the hinge pin 11 to one shown in Fig. 2, House 1, operating mode. 2 is provided with a full-covering lid 14, whose task is to protect, in an inoperative situation, the interior of the tower against the entry of ink, paper dust and dirt contained in a printing press during its operation.

Detta lock måste i samband med att applikatorn över- går till sitt operativa läge enligt fig 2 föras undan, vil- ket kan ske medelst den nedan beskrivna konstruktionen. 10 15 20 508 271 Locket 14 är på sin undersida försedd med en vinkel- böjd lyftarm 15, som är ledbart infäst i balkens 1 nedre, bakre del vid en ledtapp 16. Stödarmen 10 har en bakàtrik- tad lyftskänkel 10', som avslutas med en rulle 17 i anligg- ning mot lyftarmen 15.This cover must, in connection with the applicator goes to its operative position according to Fig. 2 is removed, which This can be done by means of the construction described below. 10 15 20 508 271 The lid 14 is provided on its underside with an angular bent lifting arm 15, which is hingedly attached to the lower part of the beam 1, rear part at a pivot pin 16. The support arm 10 has a rear attachment lifting leg 10 ', which terminates with a roller 17 in abutment against the lifting arm 15.

Vid stödarmens 10 svängningsrörelse àt vänster kring ledtappen 11 under inverkan av hydraulcylindern 12 vid övergången från läget enligt fig 1 till det enligt fig 2 lyfts lyftskänkeln 10', så att lyftarmen 15 och sålunda locket 14 lyfts. Med locket 14 bortlyft har applikatorrul- len 3 möjlighet att röra sig med en del av sin periferi utanför huset 1, 2 för att komma i kontakt med en där huvudsakligen vertikalt gående pappersbana 18, på vilken tvättvätska fràn applikatorhuset 1, 2 skall páföras medelst applikatorrullen 3.At the pivoting movement of the support arm 10 to the left around the guide pin 11 under the action of the hydraulic cylinder 12 at the transition from the position according to Fig. 1 to that according to Fig. 2 lift the lifting leg 10 ', so that the lifting arm 15 and thus the lid 14 is lifted. With the lid 14 lifted off, the applicator roller len 3 opportunity to move with part of its periphery outside the house 1, 2 to get in touch with one there substantially vertically extending paper web 18, on which washing liquid from the applicator housing 1, 2 must be applied by means of applicator roll 3.

För att uppnå bästa möjliga pàföring är det lämpligt att driva applikatorrullen 3 i motsatt riktning mot pap- persbanan 18.To achieve the best possible application, it is appropriate to drive the applicator roller 3 in the opposite direction to the paper persbanan 18.

Pappersbanan 18 är vid den visade och beskrivna utfö- ringsformen huvudsakligen vertikal, men man kan inom ramen för de efterföljande patentkraven även tänka sig utförings- former av uppfinningen, där pappersbanan är horisontell eller går i någon annan riktning.The paper web 18 is in the embodiment shown and described. ring shape is mainly vertical, but one can within the framework for the appended claims also envisage forms of the invention, where the paper web is horizontal or going in any other direction.

Claims

10 15 20 25 30 5 508 271 PATENT CLAIMS

When applying a washing liquid to a paper (18) rotating applicator roll (3) in an applicator, felt e-web or the like in a printing press by means of a drawing thereof, place the applicator roll (3) down in the washing liquid in the housing (1, 2) of the applicator, which is fixedly arranged adjacent to the paper web, and on transition from an inoperative to an operative position is pushed out of the housing to abut against the paper web (18), a (14) characterized housing otherwise closing lid

A method according to claim 1, (10, 12, 15) which for lifting is opened. hence, that the same means are used to push the applicator roller (3) the lid (14).

Device in an applicator for applying one (18) or the like in one (3). in the case of washing liquid on a paper web printing press by means of a rotating applicator roller (10, 12) transition from an inoperative to an operative position characterized by means sliding the applicator roller (3) descending directly into the washing liquid in the applicator housing (1, 2) out of the housing, which is fixedly arranged in connection with the paper web (18), for abutment against the paper web and by means (15) for thereby lifting a lid (14) from the housing.

Device according to claim 3, characterized by common means (10, 12, 15) for projecting the applicator roller (3) and for lifting the lid (14).

Device according to claim 3 or 4, characterized by a hinged support for applicator which is hingedly attached to the appli- (12), which is arranged between a hinged attachment (13) in the support arm intended for the hole roller. (10); in the rear part of the housing and rests against a lifting leg (10 ') pushing backwards from the support arm (10).

Device according to claim 5, characterized in that a support arm (10), a hydraulic cylinder (12) and a lifting arm (15) are arranged at each end of the applicator roller (3).

Device according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the applicator roller (3) is provided in its interior with a drive motor (7) for its rotation.