SE500461C2

SE500461C2 - Profile-coated window construction, especially for strip windows

Info

Publication number: SE500461C2
Application number: SE8704351A
Authority: SE
Inventors: Ari Natri
Original assignee: Saastamoinen Oy
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1994-06-27
Also published as: SE8704351L; SE8704351D0; FI75024C; NO165771C; NO165771B; DE3742882A1; NO874822L; GB2200158A; GB8726360D0; FI865279A0; FI75024B; NO874822D0

Abstract

A window construction comprises a wooden frame consisting of upper and lower horizontal parts (21y, 21a), vertical lateral parts (21r), and vertical intermediate parts (21p), placed between the said horizontal parts, and an optional solid part (30), placed between the vertical intermediate frame parts (21p), the solid part consisting of a wall construction (31-34) with thermal insulation. The circumferential outer faces of the window are lined with a profile (40, 41, 43) of metal or equivalent material, protecting the construction against the weather. The vertical intermediate frames (21p) and/or vertical intermediate frames (21p) and solid part (30) between them are, from outside, covered by a lining glass pane, (10A, 10B), which is attached by means of fastening profiles (12) to the outer face of the vertical intermediate frame (21p) and/or to the outer wall (34) of the solid part (30). The areas in the vicinity of both of the vertical edges of the lining glass pane (10A, 10B) extend onto the frame profiles (26) of the outside window panes so that a small vertical air gap (R) remains between the latter parts (10A, 10B; 26), which said air gap opens into the air space (V) remaining underneath the said lining glass pane (10A, 10B), which is protected from weather. <IMAGE>

Description

15 20 25 finningen enligt ovannämnda FI-patent har de yttre sidorna av karmen och fönsterramarna och springan mellan dessa fåtts skyddade så att snö, regnvatten och fuktighet inte kommer åt att tränga sig innanför fönstret och mellan karmen och beklädnaden. Med ovan- nämnda FI-patent har också en sådan väsentlig fördel åstadkommits, att fönster- och dörrkarmarna samt glasramarna fås skyddade med samma profillist, vilket främst minskar på arbetskostnaderna, i V viss mån också materialkostnaderna. According to the above-mentioned FI patent, the outer sides of the frame and the window frames and the gap between them have been protected so that snow, rainwater and moisture do not have to penetrate inside the window and between the frame and the cladding. With the above-mentioned FI patent, such a significant advantage has also been achieved that the window and door frames as well as the glass frames are protected with the same profile strip, which mainly reduces labor costs, to some extent also material costs.

Avsikten med föreliggande upfinning är att vidareutveckla upp- finningstanken som presenterats i ovannämnda FI-patent 48 871.The purpose of the present invention is to further develop the inventive concept presented in the above-mentioned FI patent 48,871.

Den speciella avsikten med föreliggande uppfinning är att åstad- koma en sådan ny fönsterkonstruktion som lämpar sig att användas “i s.k. bandfönster. Bandföstren är som känt långsträckta fönster- konstuktioner i vågrät riktning, med en maximal längd på ca 4 m, vilken längd främst bestäms av framställnings- och transport- V tekniska orsaker. Träkarmen i bandfönstret består av enhetliga åvågräta delar mellan vilka det finns lodräta delar. Till de lodräta delarna hör lodräta delar längs åt kanten, mellankarmar och eventuella slutna delar, varvid det mellan två lodräta mellankarmar finns en värmeisolerad väggkonstruktion.The particular object of the present invention is to provide such a new window construction which is suitable for use in so-called band windows. As is known, the band fasteners are elongated window constructions in the horizontal direction, with a maximum length of about 4 m, which length is mainly determined by manufacturing and transport V technical reasons. The wooden frame in the strip window consists of uniform horizontal parts between which there are vertical parts. The vertical parts include vertical parts along the edge, intermediate frames and any closed parts, whereby between two vertical intermediate frames there is a heat-insulated wall construction.

På ett tidigare känt sätt är nämnda slutna delar och/eller väggkonstrnktionsdelarna mellan två bandfönsterelement i band- fönstren beklädda med en glasskiva av främst arkitektoniska orsaker för att åstadkoma en så enhetlig glasyta som möjligt i bandfönstret. Nämnda glasbeklädnader är från sina båda kanter fästa med ramprofiler vid den slutna delens lodräta konstruktionsdelar och/eller vid väggkonstruktionen.In a previously known manner, said closed parts and / or the wall construction parts between two strip window elements in the strip windows are clad with a glass sheet for mainly architectural reasons in order to achieve as uniform a glass surface as possible in the strip window. Said glass claddings are attached from both their edges with frame profiles to the vertical structural parts of the closed part and / or to the wall construction.

På ett tidigare känt sätt har man ovanpå nämnda mellankarmar använt sig av en profil som vid mittdelen är fäst vid den yttre ytan av mellankarmen och vars planformiga sidor å ena sidan sträcker sig ovanpå ramprofilen av fönstret och å andra sidan ovanpå kantprofilen av den slutna delens glasbeklädnad så att det blir kvar en 5 mzs springa mellan to Ino u oc: 10 20 25 30 35 täckprofilen och ramprofilerna och luftutrymmen bakom täck- profilerna som i lämplig mån är ventilerade enligt principer som presenterats i ovannämnda FI-patent 48 871.In a previously known manner, on top of said intermediate frames, a profile has been used which at the middle part is attached to the outer surface of the middle frame and whose planar sides on the one hand extend on top of the frame profile of the window and on the other on top of the edge profile of the closed part glass cladding so that there is a 5 mzs gap left between the Ino u oc: 10 20 25 30 35 the cover profile and the frame profiles and air spaces behind the cover profiles which are suitably ventilated according to principles presented in the above-mentioned FI patent 48 871.

Nackdelen i ovannämnda tidigare kända bandfönsterkonstruktioner är att ävenom de slutna delarna fås beklädda med glas komer täck- profilerna att vara av annat material än fönsterglasen och glas- beklädnaderna i den slutna delen, vilket åstadkommer en oenhetlig bandfönsterkonstruktion, som har olika beklädnadsmaterial förenade på ett arkitektoniskt otillfredställande sätt. En nackdel utgörs också av att ifrågavarande bandfönsterkonstruktioner är relativt dyra med avseende på framställningskostnader och materialkostnader.The disadvantage of the above-mentioned previously known strip window constructions is that even if the closed parts are lined with glass, the cover profiles will be of a material other than the window glass and the glass cladding in the closed part, which results in a non-uniform strip window construction which has different cladding materials unsatisfactory way. A disadvantage also consists of the fact that the strip window constructions in question are relatively expensive with regard to manufacturing costs and material costs.

Avsikten med föreliggande uppfinning är att undvika ovan framkomna nackdelar och att åstadkomma en ny fönsterkonstruktion, speciellt bandfönsterkonstruktion, som är fördelaktigare än kända konstruk- tioner både med avseende på material- och framställningskostnader och arkitektoniskt sett.The object of the present invention is to avoid the above-mentioned disadvantages and to provide a new window construction, in particular strip window construction, which is more advantageous than known constructions both in terms of material and manufacturing costs and architecturally.

För att uppnå ovan presenterade och senare klarnande ändamål är uppfinningen i huvudsak kännetecknad av, att nämnda lodräta mellankarmar och/eller de lodräta mellan- karmarna och den/de mellan dessa liggande slutna delen eller slutna delarna och/eller de mellan två bandfönsterelement liggande » delarna av väggkonstruktionen är utifrån heklädda med en bekläd- nadsglasskiva, som är fäst medelst fästprofiler eller motsvarande Avid den yttre sidan av den lodräta mellankarmen och/eller den yttre väggen av den slutna delen och/eller den yttre väggen av väggkonstruktionen och att områdena.nära de båda lodräta kanterna av nämnda beklädnads- glasskiva sträcker sig över ytterfönsterglasens ramprofiler så, att mellan sistnämnda delar kvarstår en liten lodrät luftspringa, som mynnar i ett för väder skyddat luftutryme som kvarstår under nämnda beklädnadsglasskiva. f' 10 15 20 25 30 35 tffi f" <- \_ ,, 1'““1 \. .J F-M ,_ e \.In order to achieve the above-presented and later clarifying objects, the invention is mainly characterized in that said vertical intermediate frames and / or the vertical intermediate frames and the closed part or closed parts lying therebetween and / or the »parts lying between two strip window elements of the wall structure are clad on the outside with a cladding glass sheet, which is fastened by means of fastening profiles or equivalent Avid the outer side of the vertical intermediate frame and / or the outer wall of the closed part and / or the outer wall of the wall structure and to areas close to the both vertical edges of said cladding glass sheet extend over the frame profiles of the outer window glass so that between the latter parts a small vertical air gap remains, which opens into a weather-protected air space which remains under said cladding glass panel. f '10 15 20 25 30 35 tffi f "<- \ _ ,, 1'“ “1 \. .J F-M, _ e \.

I uppfinningen fås de slutna delarna av bandfönstren eller mot- svarande och mellandelarna av karmen samt de lodräta delarna av väggkonstruktionen mellan bandfönsterelementen skyddade med täck- glas eller motsvarande så att det bildas en helt enhetlig fönster- konstruktion utan metalliska eller andra lodräta delar som utåt ger ett kontinuerligt glasintryck. Dessutom uppnås med upp- finningen avsevärda arbets- och materialbesparingar jämfört med tidigare kända motsvarande bandfönsterkonstruktioner_ I det följande beskrivs uppfinningen i detalj genom hänvisning till ett utföringsexempel av uppfinningen som presenterats i figurerna av bifogade ritning. Uppfinningen är dock inte på något sätt strängt begränsad till detaljerna i dettafexempel.In the invention, the closed parts of the strip windows or the like and the intermediate parts of the frame and the vertical parts of the wall structure between the strip window elements are protected with coverslips or the like so that a completely uniform window construction is formed without metallic or other vertical parts a continuous glass impression. In addition, the invention achieves considerable labor and material savings compared to previously known corresponding strip window constructions. In the following, the invention is described in detail by reference to an exemplary embodiment of the invention presented in the figures of the accompanying drawing. However, the invention is in no way strictly limited to the details of this example.

Figur 1 presenterar en del av ett bandfönster enligt uppfinningen sett utifrån som en s.k. ansiktsbild. den vågräta Figur 2 presenterar skärningen II-II i figur 1.Figure 1 presents a part of a strip window according to the invention seen from the outside as a so-called face image. the horizontal Figure 2 presents the intersection II-II in Figure 1.

Figur 3 presenterar den lodräta skärningen III-III i figur 1.Figure 3 presents the vertical section III-III in Figure 1.

Figur 4 presenterar den lodräta skärningen IV-IV i figur l. den vågräta Figur 5 presenterar skärningen V-V i figur 1.Figure 4 presents the vertical section IV-IV in Figure 1. The horizontal Figure 5 presents the section V-V in Figure 1.

Figur 6 presenterar den lodräta skärningen VI-VI i figur l, Figur 7 presenterar den vågräta skärningen VII¥VIl i figur 1.Figure 6 presents the vertical section VI-VI in Figure 1, Figure 7 presents the horizontal section VII ¥ VIl in Figure 1.

Skåningen VIII-VIII 1 figur 1.' Figur 8 presenterar den lodräta Till en början beskrivs den s.k. allmänna konstruktionen av ett bandfönster genom hänvisning till figurerna 1-8, vilken till största delen är känd från förut. Bandfönstret 20 innefattar fönsterrutor 20a,20b,20c,20d, osv. bredvid varandra. Bandfönstret 20 vars längd av konstruktionsmässiga ooh transporttekniska skäl är högst ca 4 m, har en enhetlig övre karm 21y av trä och en 15 20 25 30 motsvarande undre karm Zla. De lodräta trädelarna av karmen utgörs av lodräta karmsr Zlr längst åt kanten och mellankarmar 21p.Skåningen VIII-VIII 1 figure 1. ' Figure 8 presents the vertical To begin with, the so-called the general construction of a strip window by reference to Figures 1-8, which is for the most part known from the past. The strip window 20 includes window panes 20a, 20b, 20c, 20d, etc. next to each other. The strip window 20, the length of which for constructional and transport technical reasons is at most about 4 m, has a uniform upper frame 21y of wood and a corresponding lower frame Z1a. The vertical wooden parts of the frame consist of vertical frames Zlr furthest to the edge and intermediate frames 21p.

Mellan förnsterrutorna 20a,20b finns en sluten del 30. Mellan fönsterrutorna 20b och 20c finns endast en lodrät karm Zlp. Mellan* fënsterrutorna 20c och 20d finns en sluten del 30, som ligger mellan de lodräta karmarna 21p_ Den slutna delen innefattar en värmeisolerad väggkonstruktion, som utanför omkretsdelen 32 har en skiva 34 för skydd mot vinden, en värmeisolering 33 och innanför en spånskiva 31 eller motsvarande.Between the window panes 20a, 20b there is a closed part 30. Between the window panes 20b and 20c there is only a vertical frame Zlp. Between the window panes 20c and 20d there is a closed part 30, which lies between the vertical frames 21p. The closed part comprises a heat-insulated wall construction, which outside the circumferential part 32 has a board 34 for protection against the wind, a thermal insulation 33 and inside a chipboard 31 or the like. .

Bandfönstret 20.är utifrån belagt med metallprofiler som skyddar trädelarna, vilka lämpligast är av aluminium. Ovanpå den övre karmen 2ly finns en rätvinklig profil 40, som vid sin vikning 40a är ansluten till motsvarande spår av den övre karmen Zly. På mot- svarande sätt är den undre karmen 2la belagd med en V-profil 43, som vid sin flänsdel 43a är fäst vid den yttre sidan av den undre karmen 2la. Profilens 43 yttre del sträcker sig utanför fönster- planet på i och för sig känt sätt.The strip window 20. is coated on the outside with metal profiles that protect the wooden parts, which are most suitably made of aluminum. On top of the upper frame 2ly there is a right-angled profile 40, which at its fold 40a is connected to the corresponding groove of the upper frame Zly. Correspondingly, the lower frame 2la is coated with a V-profile 43, which at its flange part 43a is attached to the outer side of the lower frame 2la. The outer part of the profile 43 extends outside the window plane in a manner known per se.

Såsom framgår av figur 7 är de lodräta karmarna 2lr längst åt kanten belagda med en aluminiumprofil 41, som har en kantdel 4la, som bildar ett hålrum R tillsammans med glasets ramprofil 26 så att det bildas ett slutet luftutrymme V. Profilen 41 är genom förmedling av sina fästdelar 4lb fäst vid delarna av fästprofilen 43 som är fästa vid den yttre sidan av den lodräta karmen Zlr av_ vilka delar det finns två eller flera.As can be seen from Figure 7, the vertical frames 2lr are furthest along the edge coated with an aluminum profile 41, which has an edge part 41a, which forms a cavity R together with the frame profile 26 of the glass so as to form a closed air space V. The profile 41 is by its fastening parts 4lb fastened to the parts of the fastening profile 43 which are fastened to the outer side of the vertical frame Zlr of which parts there are two or more.

Ramdelen av fönstret innefattar yttre lodräta karmar 22b och inre lodräta karma: 23b, som är kopplade till varandra samt undre karmar 22a och 23a och övre karmar 22y och 23y. Mellan karmarna 22 och 23 finns fäst ett dubbelt glas 24 till inre glas. Ett enkelt yttre glas 25 har fästs vid den yttre sidan av karmarna 23 med metalliska karmprofiler 26 och tätningar 26a.The frame portion of the window includes outer vertical frames 22b and inner vertical frames: 23b, which are connected to each other, and lower frames 22a and 23a and upper frames 22y and 23y. Between the frames 22 and 23 there is a double glass 24 attached to the inner glass. A simple outer glass 25 is attached to the outer side of the frames 23 with metallic frame profiles 26 and seals 26a.

I det följande beskrivs de nya karakteristiska dragen av upp- finningen. Såsom ovan framgått är avsikten med uppfinningen att åstadkomma ett yttre skydd för de lodräta mellandelarna av 10 15 20 25 30 35 ett fönster synergistiskt sant ett bandfönster som arkitektoniska sett är enhetligare än förut, som har en glasyta som utifrån ser kontinuerlig nt: I ovan framförda avsikter är både den lodräta karmen Zlb mellan fönsterrutorna 20b och 20c och den slutna delen 30 med sina lodräta karmar Zlb beklädd ned en glasbeklädnadsskiva ICA och 105. Ur figur 2 framgår bäst monteringen och fogningen av beklädnadsskivan IDA. Vid beklädnadsskivan 10A som sträcker sig mellan de övre och undre karmarna 2la och Zlb finns fäst en inre fästprofil 12 med t.ex. en limfog ll eller motsvarande skruvfog eller en spår-utskjutningsanpassning. Fästprofilen 12 har yttre fästdelar 13, som med en knäppmekanism fäster sig vid delarna av fästprofilerna 14, av vilka det t.ex. finns två eller flera fästa vid den yttre sidan av den lodräta karmen 219 medelst skruvar lhb eller motsvarande. Vid profilen 14 finns fästdelar lâa som stöder den undre kanten av glasskivorna l0A,l0B, vilka hindrar glas- skivorna lOA,l0B att rinna nedåt.In the following, the new characteristic features of the invention are described. As stated above, the object of the invention is to provide an external protection for the vertical intermediate parts of a window synergistically true, a strip window which is architecturally more uniform than before, which has a glass surface which looks continuously from the outside. intentions are both the vertical frame Zlb between the window panes 20b and 20c and the closed part 30 with its vertical frames Zlb clad down a glass cladding panel ICA and 105. Figure 2 best shows the assembly and joining of the cladding panel IDA. Attached to the cladding panel 10A which extends between the upper and lower frames 2la and Zlb is an inner fastening profile 12 with e.g. an adhesive joint ll or corresponding screw joint or a groove extension fitting. The fastening profile 12 has outer fastening parts 13, which with a snap mechanism attach to the parts of the fastening profiles 14, of which e.g. there are two or more attached to the outer side of the vertical frame 219 by means of screws 1hb or the like. At the profile 14 there are fastening parts 1a which support the lower edge of the glass sheets 10A, 10B, which prevent the glass sheets 10A, 10B from flowing downwards.

Beklädnadsskivorna 10A och l0B är endast fästa vid sina mitt- områden antingen vid den lodräta karmen Zlp eller på bägge sidor »om den slutna delen 30 av väggen vid de lodräta karmarna Zlp. Då beklädnasskivan l0B täcker den slutna delen 30 mellan rutorna 20a och 20b samt 20c,20d, är täckskivorna IOB och dess samanfogningar symmetriska 1 förhållande till den slutna delens 30 lodräta mitt- plan K-K (figur 5).The cladding panels 10A and 10B are attached only to their center areas either at the vertical frame Zlp or on both sides of the closed portion 30 of the wall at the vertical frames Zlp. When the cladding panel 10B covers the closed part 30 between the panes 20a and 20b and 20c, 20d, the cover plates IOB and its joints are symmetrical in relation to the vertical central plane K-K of the closed part 30 (Figure 5).

Fäste på plats bildar beklädnadsskivorna lOA;l0B hålrum R nära sina bägge lodräta kanter, vars bredd h i allmänhet är inom amråaee h - 2-5 m, lämpligen: h #4 mm. Bredden på' håll-damen R i det vågräta planet L är i allmänhet inom området L - 25-40 mmt Eålrumena R öppnar sig till luftutrymmena V, som blir kvar mellan karmens lodräta delar 21p och ramen 23b. En skyddande luft- kuddo bildas i utrymmet V, för on avsevärd strdmning skulle ske i hålrunmet R skulle strömingshastigheten där bli mycket stor, vilket skulle förorsaka turbulens vid utströmning till strömnings- utrymet V, som på att effektivt sätt skulle begränsa strömmen till utrymet V. Utrymmet V är dock ventilerat både med avseende på sin undre och sin övre del så att ett visst luftutbyte sker på 10 15 20 25 30 35 v Q e - sådant sätt att fuktigheten avläzsnas. Snö och vatten slipper inte genom hålet R till utrymmet V påigrund av dimensioneringen av detta. Om utrymmet V skulle vara för stort eller h > 5 mm, skulle vatten och snö slippa genom hålet R till luftutrymmet V. I upp- finningen sträcker sig beklädnadsskivorna 10A och 103 ovanpå ram- profilerna 26 av aluminium, så att en enhetlig glasyta fås för fönstret över hela dess bredd.Fastening in place forms the cladding panels 10A; 10B cavities R near their two vertical edges, the width h of which is generally within the area h - 2-5 m, suitably: h # 4 mm. The width of the holding dam R in the horizontal plane L is generally in the range L - 25-40 mm. The eel spaces R open to the air spaces V, which remain between the vertical parts 21p of the frame and the frame 23b. A protective air cushion is formed in the space V, for if considerable flow were to take place in the cavity R, the flow velocity there would be very large, which would cause turbulence when flowing out to the flow space V, which would effectively limit the flow to the space V. However, the space V is ventilated with respect to both its lower and its upper part so that a certain air exchange takes place in v e - such that the moisture is read. Snow and water do not escape through the hole R to the space V due to the dimensioning of this. If the space V were too large or h> 5 mm, water and snow would escape through the hole R to the air space V. In the invention, the cladding panels 10A and 103 extend on top of the frame profiles 26 of aluminum, so that a uniform glass surface is obtained for the window over its entire width.

Vid fogningen av beklädnadsglasskivorna lOA,l0B är limning i det avseende den fördelaktigaste metoden, att fästdelarna inte syns utåt och härvid bildas en enhetlig hel glasyta från ljusöppning till ljusöppning som behagar ögat.When joining the cladding glass sheets 10A, 10B, gluing is the most advantageous method in that the fastening parts are not visible to the outside and a uniform entire glass surface is formed from light opening to light opening which pleases the eye.

Fogningen av beklädnadsglasskivorna l0A,l0B kan i uppfinningen utföras snabbt, med vilket man sparar på arbetskostnader. Med upp- finningen åstadkommer man också en avsevärd materialbesparing jämfört med tidigare kända fönster, i vilka man ovanpå band- fönstrets slutna delar använt täckglas som-fästs vid de bägge lodräta kanterna och dessutom aluminiumprofiler mellan kant- profilen och de lodräta delarna av kantprofilen av det bredvid liggande fönstret.The jointing of the cladding glass sheets 10A, 10B can in the invention be carried out quickly, with which labor costs are saved. The invention also provides a considerable saving of material compared with previously known windows, in which cover glass is used on top of the closed parts of the strip window which is attached to the two vertical edges and also aluminum profiles between the edge profile and the vertical parts of the edge profile of the next to the horizontal window.

I det följande beskrivs patentkraven. Inom ramarna för uppfinninga- tanken som definieras av patentkraven kan de olika detaljerna i uppfinningen variera och avvika från dem som ovan presenterats endast som exempel.In the following, the claims are described. Within the scope of the inventive concept defined by the claims, the various details of the invention may vary and depart from those presented above by way of example only.

Claims

(in that a cladding glass sheet (10A) is attached to the outer side of Claim _.. - _....._-__ - _-- ~ __

Window construction, in particular a so-called strip window construction (20), which consists of a wooden frame with upper and lower horizontal frame parts (21y, 21a) and between these lie vertical frame edge parts (21r) and vertical frame intermediate parts (2lp ) and optionally a closed part (30) lying between these vertical frame intermediate parts (21lp), which consists of a heat-insulated wall construction (31-34), and which outer peripheral surfaces of window construction are clad with a weather-protective cover profile system (40, 41, 43) of metal or equivalent, characterized in that the said vertical frame intermediate parts (2lp) and / or the vertical frame intermediate parts (2lp) and the closed part (s) (30) lying therebetween are externally clad with a cladding glass sheet (10A, 10B), which by means of fastening profiles (12) or the like is fastened to the outer side of the vertical frame intermediate part (21lp) and / or an outer wall (34) of the closed part ( 30), “and that the areas near the two vertical edges p the said glass pane (10A, 10B) extends over the frame profiles (26) of the outer window glass (25), so that between the cladding glass pane (10A, 10B) and the frame profile (26) a small vertical air gap (R) remains which opens into a weather protected air space (V) remaining under said cladding slab plate (10A, 10B)

Window construction according to claim 1, characterized in that the size of the suitably substantially * evenly deep air gap (R),, .. 9.111, between the cladding glass panel (10A, 108) and the frame profile (26) for the outer window glass (25) lies in one against the window plane perpendicular plane h is 2-5 mm, preferably about 4 mm.

Window construction according to Claim 1 or 2, characterized in that the width L of the air gap (R) in the horizontal direction and in the window R plane L is 25 - 40 mm. É

Window construction according to one of Claims 1 to 3, characterized in the vertical frame intermediate part (21lp) by means of fastening profiles (12, 13, 14), which cladding panel (10A) with its vertical edge area extends over the vertical frame profiles (26). for the adjacent l window panes and leaves the said air gap (R), which opens k MI 1 I l 10 15 20 25 30 35 9 9 into the protected air space (V), which is bounded on the outside by the cladding glass pane (10A) and on the inside by the vertical frame part (2lp) and the vertical parts (23p) of the inner arches of the glass.

Window construction according to one of Claims 1 to 4, which comprises a heat-insulated, closed part (30) lying between the vertical frame intermediate parts (21l), characterized in that the closed part (30) is covered from the outside with a cladding glass plate (108) which extends over the said closed part (30) and the vertical frame intermediate portions (2lp) lying at its edges and also over the outer sides of the vertical frame profiles (26) of the outer glass (25) of the adjacent windows and leaves air gaps (R ) at the areas near the two vertical edges of said cladding panel (108).

Window construction according to claim 5, characterized in that the cladding glass sheet (108) covering the closed part (30) is attached at the outer sides to the vertical frame intermediate portions (21l) lying on both sides of the closed part (30) by means of mounting profiles (12, 13, 14). _

Window construction according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a fastening profile (12) is fastened to the cladding glass panel (10A, 108) by means of an adhesive joint (11) or in a corresponding manner, which profile (12) has fastening parts (13). ), which by means of a snap mechanism, similar to a quick coupling, can be fastened to the corresponding fastening profiles (14) on the outer side of the vertical frame intermediate parts (2lp)

Window construction according to claim 7, characterized in that the fastening means for the glass panes (IOA, 108) consist of two or more separate pieces of the fastening profile (12, 13).

Window construction according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the cladding glass panel (10A; 108) is supported from below by a fastening profile (14a) which prevents the cladding glass panel (10A; 108) from sliding downwards.

Window construction according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the cladding profile (40) lying on the upper, horizontal frame part (21y) extends over the cladding glass panel (108), and / or that the cladding glass panel (108) extends at the bottom. over the lower, horizontal frame part (2la)