SE466862B

SE466862B - LEVEL CONNECTION DEVICE FOR STATUS WITH AATMINSTONE A STAIR

Info

Publication number: SE466862B
Application number: SE8801965A
Authority: SE
Inventors: Ruth Langer
Original assignee: Ruth Langer
Priority date: 1987-05-30
Filing date: 1988-05-26
Publication date: 1992-04-13
Also published as: CH680810A5; NL8801281A; NL194405B; NO882346L; GB8812580D0; GB2207177A; DE8707755U1; ATA130888A; AT400463B; NO171026C; BE1001906A3; DK168769B1; NO882346D0; LU87215A1; GB2207177B; DK273088A; FR2615886B1; DK273088D0; NL194405C; NO171026B

Description

15 20 25 30 35 466 862 2 anordna trappräcken, såsom man redan tidigare har gjort med i huvudsak parallellt anordnade stänger och några förbindnings- organ. I ställningslagets nivå har dock hittills endast steg- djupet varit tillgängligt. Detta ger upphov till en använd- ningsrisk, särskilt om man beträder trappan med last eller skrymmande föremål. 15 20 25 30 35 466 862 2 arrange stair railings, as has already been done previously with substantially parallel arranged bars and some connecting means. At the level of the position team, however, so far only the step depth has been available. This gives rise to a risk of use, especially if you enter the stairs with loads or bulky objects.

Man har även tidigare byggt trapptorn på liknande sätt som vanliga trapphus med mellan två som trapplan använda ställ- ningslag växelvis anordnade trappor. Dessa användes emellertid inte som vanlig nivåförbindelse för normala ställningar, utan inbyggs endast i sällsynta fall i större ställningsanlägg- ningar. De kräver till följd av de som trapplan använda ställ- ningslagen stort utrymme och till följd av tillhörande ver- tikala ställningsdelar även avsevärt mera ställningsmaterial för uppbyggnaden.Staircase towers have also previously been built in a similar way as ordinary stairwells, with stairs arranged alternately between two types of scaffolding used as stairs. However, these were not used as a standard level connection for normal scaffolding, but were only installed in rare cases in larger scaffolding facilities. As a result of the scaffolding law used as a staircase, they require a large amount of space and, as a result of the associated vertical scaffolding parts, also considerably more scaffolding material for the construction.

Uppfinningen har till uppgift att åstadkomma en nívåför- bíndelseanordning för ställningar av inledningsvis angivet slag med användning av flesta möjliga ställningsbyggelement ur standardprogrammet i en bredvid ställningssektionen liggande trappsektion. varvid säker. bekväm och riskfri övergång till aktuellt ställningslag möjliggöres vid vardera änden. sam- tidigt som sidosäkringar finns i tillräcklig mängd och trap- porna snabbt kan monteras och demonteras.The object of the invention is to provide a level connecting device for scaffolding of the type initially indicated with the use of as many possible scaffolding building elements from the standard program in a stair section lying next to the scaffolding section. whereby safe. comfortable and risk-free transition to the current position law is made possible at each end. at the same time as side fuses are in sufficient quantity and the stairs can be quickly mounted and dismantled.

Enligt uppfinningen utmärkes en anordning vid en ställning av inledningsvis angivet slag framförallt av att trappan vid sin övre och undre ände har fast med trappan förbundna trapplan, att varje trapplan vid sin ände uppbär förbindningsorganen för förbindning med resp. bom och/eller andra anslutningsorgan vid ställningen, att trappan är anordnad i en bredvid den genom- gående ställningssektionen liggande trappsektion utanför huvudställningssektionen, att förbindelsen mellan trappsek- tionen och ställníngssektionen åtminstone vid trapplanen är fri från räcken, att i huvudsak parallellt med trappans vang- stycken och dess stöd riktade räcken är anordnade på utsidan av trappsektionen. att flera trappor är anordnade ovanför var- 10 15 20 25 30 35 466 862 andra. så att bredvidliggande ställningslag fungerar som för- bindelseväg till nästa ovanför- eller nedanförliggande trappa, att i den översta sektionen ansluter ett konsoltrapplan. som sträcker sig in i nästa längdsektion hos ställningen och före- trädesvis har sido- och tvärräcken, till det övre trapplanet, samt att i detta plan finns på utsidan bredvid trappsektionen ett vanligt räcke på huvudställningen.According to the invention, a device is characterized in a position of initially stated type primarily by the fact that the staircase at its upper and lower end has a staircase connected to the staircase, that each staircase at its end carries the connecting means for connection to resp. boom and / or other connecting means at the stand, that the stairs are arranged in a stair section lying next to the continuous scaffolding section outside the main scaffolding section, that the connection between the stair section and the scaffolding section is free from the railings pieces and its support-oriented railings are arranged on the outside of the stair section. that several stairs are arranged above each other 10 15 20 25 30 35 466 862 others. so that the adjacent scaffolding acts as a connecting road to the next staircase above or below, that in the upper section a console staircase connects. which extends into the next longitudinal section of the scaffold and preferably has side and transverse railings, to the upper step plane, and that in this plane there is on the outside next to the stair section a regular railing on the main stand.

Man utformar således en trappa med tillräckligt djupa trapplan vid båda ändarna. vilka trapplan exempelvis kan utgöras av två eller tre efter varandra belägna stegprofildelar, och anordnar förbindningsorganen vid ändarna av dessa trapplan. Trapporna anordnas därvid endast i en enda trappsektion ovanför varandra och parallellt med varandra, så att man kan använda bred- vidliggande ställningslag som förbindningsvägar. Vertikalt anordnade spiror övertar stödfunktionen ända till det allra översta planet. där ett konsoltrapplan ansluter i löprikt- ningen. Utsidorna säkras med lätt monterbara räcken och mellan trappsektion och ställningssektion erfordras inga räcken. eftersom säkringen i sidled bildas av närmast ovanför anord- nade trappa. Således kan man riskfritt och bekvämt övergå mel- lan den yttre säkringen och ställningslaget även med skrymman- de eller tungt gods. Ãven vid höga ställningar med liten ut- sträckning i längdled kan man på detta sätt uppbygga en säker, bekväm, snabbt monterbar trappanordning med i huvudsak redan befintliga ställningselement.A staircase is thus designed with sufficiently deep staircases at both ends. which staircases may, for example, consist of two or three successive step profile parts, and arrange the connecting means at the ends of these staircases. The stairs are then arranged only in a single stair section above each other and parallel to each other, so that it is possible to use adjacent scaffolding layers as connecting paths. Vertically arranged spiers take over the support function all the way to the very top plane. where a console ladder connects in the direction of travel. The exteriors are secured with easy-to-mount railings and no railings are required between the stair section and the scaffolding section. since the fuse is formed laterally by a staircase arranged directly above. Thus, you can safely and conveniently switch between the external fuse and the scaffolding even with bulky or heavy goods. Even in the case of high scaffolding with a small longitudinal extension, it is possible in this way to build up a safe, comfortable, quickly mountable stair device with mainly already existing scaffolding elements.

Trapporna kan användas såväl vid ställningar med i tvärgående plan anordnade, av vertikala spiror och horisontellt anordnade bommar bestående ramar som vid ställningar, som är uppbyggda av separata spiror. Vid ramställningar ställes helt enkelt två ytterligare ramar bredvid huvudramarna och förbindes med des- sa. Därefter kan man montera de med förbindningsorgan försedda trapporna sektionsvis. För montering av räcken använder man vid sådana ramställningar, särskilt av den tYP. som marknads- föres av firman Layher. med kilar utrustade och på spirorna monterade byglar, i vilka ändhakar på de parallellt med trap- pans vangsstycken anordnade räckena kan monteras och låsas. 10 15 20 25 30 466 862 4 Om man har ställningskonstruktioner, där enskilda spiror är förbundna med tvärbalkar, som har individuella anslutnings- organ, såsom exempelvis de hålförsedda skivorna vid ställ- ningar från firman Layher, genom vilka anslutningshuvuden föres och säkras med genomgående kilar, kan man montera för- bindningsorganen vid trapplanens ändar i de vid dessa hål- skivor låsta horisontella bärbalkarna, och man kan dessutom i mellanliggande skivor. eventuellt med extra horisontella trappräckhållare, fästa de parallellt med trappans vangs- stycken anordnade stängerna i räcket, varvid dessa stänger lämpligan har övergripande hakar vid sina ändar samt kil- säkringar.The stairs can be used both for scaffolding with frames arranged in transverse planes, consisting of vertical spiers and horizontally arranged booms as well as for scaffolding which are built up of separate spiers. In frame stands, two additional frames are simply placed next to the main frames and connected to them. Then the stairs provided with connecting means can be mounted in sections. For mounting the railings, such frame stands are used, especially of that type. marketed by the company Layher. wedges equipped with wedges and mounted on the spiers, in which end hooks on the railings arranged parallel to the rungs of the stairs can be mounted and locked. 10 15 20 25 30 466 862 4 If you have scaffolding constructions, where individual spiers are connected to crossbeams, which have individual connecting members, such as the perforated discs at scaffolding from the company Layher, through which connecting heads are passed and secured with continuous wedges , the connecting members can be mounted at the ends of the staircase in the horizontal support beams locked to these hollow discs, and it is also possible in intermediate discs. possibly with extra horizontal stair railing holders, fasten the bars arranged parallel to the rungs' side pieces in the railing, these bars suitably having overhead hooks at their ends and wedge fuses.

Förbindningsorganen vid trapplanens ändar kan vara utförda med de inom ställningsbyggnad vanliga utformningarna för det ak- tuella systemet, exempelvis över runda rör gripande klor med automatiska avlyftningssäkringar eller med kilsäkringar, eller också kan de vara utförda som hakar. som ingriper i uppåt öpp- na U-profiler. varvid hakarna fasthålles i U-profilerna med ställningssystemets avlyftningssäkringar. Konsoltrapplanet vid den övre änden och räcket bredvid det översta ställningslaget uppbygges med vanligt ställningsmaterial ur det aktuella systemet. Sett i planvy kräver trappan endast tvâ ställnings- sektioner. och den är i alla områden säkrad mot fall i sidled.The connecting means at the ends of the staircase may be made with the usual designs for scaffolding in the scaffolding building, for example over round pipe gripping claws with automatic lifting fuses or with wedge fuses, or they may be made as hooks. which intervenes in upwardly open U-profiles. whereby the hooks are held in the U-profiles with the scaffolding system's lifting fuses. The console staircase at the upper end and the railing next to the top scaffolding layer is built up with ordinary scaffolding material from the current system. Seen in plan view, the stairs require only two scaffolding sections. and it is in all areas secured against lateral falls.

Ytterligare detaljer, fördelar och särdrag hos uppfinningen behandlas även i övriga patentkrav och i nedanstående beskriv- ningsdel med hänvisning till rítningarna.Further details, advantages and features of the invention are also set forth in the other claims and in the description part below with reference to the drawings.

Utföringsexempel på uppfinningen beskrives närmare nedan med hänvisning till ritningen, på vilken fig. 1 är en perspektivvy av en tvåvåníngs ställningssektion med en framför denna anordnad, tvåvånings trappsektion. varvid den till höger anslutande ställningssektionen är avskuren. fig. 2 är en till fig. 1 hörande och upptill till höger an- slutande vy av nästa ställningssektion med de övre ändarna av 10 15 20 25 30 35 S 466 862 trapporna och konsoltrapplanet i det översta planet, fig. 3 är en perspektivvy av ett övre trapplan med monterings- hakar för U-profilen hos en tvärbalk, vilken visas skuren. fig. 4 är en perspektívvy av en spira med två monteringsbyglar och en monterad ände av ett dubbelräcke. som är avsett för ramställningar. fig. 5 är en mot fig. 1 svarande perspektivvy av en anordning, men inte för en ramställning, utan för en ställning med ver- tikala spiror och till hålskivor anslutna ytterligare ställ- ningselement, fig. 6 är en mot fig. 2 svarande vy av en till fig. 5 upptill till höger anslutande ställningssektion för denna utformning av ställning, fig. 7 är en perspektívvy av räckesanslutningen till de på avstånd från varandra anordnade hålskivorna hos spiran med hjälp av anslutningshuvuden. övergripande hakar och kilar.Embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, in which Fig. 1 is a perspective view of a two-storey scaffolding section with a two-storey stair section arranged in front of it. wherein the scaffolding section connecting to the right is cut off. Fig. 2 is a view belonging to Fig. 1 and connecting to the upper right of the next scaffolding section with the upper ends of the stairs and the console staircase in the upper plane, Fig. 3 is a perspective view of an upper staircase with mounting hooks for the U-profile of a crossbeam, which is shown cut. Fig. 4 is a perspective view of a spire with two mounting brackets and a mounted end of a double railing. intended for frame racks. Fig. 5 is a perspective view corresponding to Fig. 1 of a device, but not for a frame scaffold, but for a scaffold with vertical spiers and additional scaffold elements connected to hollow discs, Fig. 6 is a view corresponding to Fig. 2. of a scaffold section connecting to the top right of Fig. 5 for this design of scaffold, Fig. 7 is a perspective view of the rail connection to the spaced apart hollow discs of the spire by means of connecting heads. overall hooks and wedges.

Ställningen 10 enligt fig. 1 och 2 har ramar 11, som utgöres av vertikala spiror 12 och fast med dessa förbundna tvärbalkar 13 samt fast med dessa förbundna, horisontellt anordnade bom- mar 14. De är försedda med hörnförstärkningar 15 och vilar på i höjdled inställbara fötter 16. De är på vanligt sätt upp- ställda bredvid en icke visad byggnad. exempelvis på ett in- bördes avstånd 17. Avståndet 17 motsvarar den horisontellt mätta ställníngssektionslängden. I U-profiler 20 på bommarna 14 är ställningslag 18 monterade med hjälp av vanliga hakar 19 och låsta på känt sätt. Kantbräder 21 och 22 är likaså mon- terade på vanligt sätt. På högre plan finns vid ändarna gavel- räcken 23 som dubbelräcken med byglar 24. På detta sätt är de egentliga ställningssektíonerna uppbyggda med ett djup 25 i rad efter varandra inom ställningssektionen GF. Som nivå- förbindelseanordning är ytterligare ställningsramar 11.1 och 11.2 med förbindningselement 26 uppställda i en på ritningarna 10 15 20 25 30 35 S 466 862 trapporna och konsoltrapplanet i det översta planet, fig. 3 är en perspektivvy av ett övre trapplan med monterings- hakar för U-profilen hos en tvärbalk, vilken visas skuren. fig. 4 är en perspektívvy av en spira med två monteringsbyglar och en monterad ände av ett dubbelräcke. som är avsett för ramställningar. fig. 5 är en mot fig. 1 svarande perspektivvy av en anordning, men inte för en ramställning, utan för en ställning med ver- tikala spiror och till hålskivor anslutna ytterligare ställ- ningselement, fig. 6 är en mot fig. 2 svarande vy av en till fig. 5 upptill till höger anslutande ställningssektion för denna utformning av ställning, fig. 7 är en perspektívvy av räckesanslutningen till de på avstånd från varandra anordnade hålskivorna hos spiran med hjälp av anslutningshuvuden. övergripande hakar och kilar.The scaffold 10 according to Figs. 1 and 2 has frames 11, which consist of vertical spiers 12 and fixedly connected to these crossbeams 13 and fixedly connected to these, horizontally arranged booms 14. They are provided with corner reinforcements 15 and rest on height-adjustable feet 16. They are usually placed next to a building (not shown). for example at a mutual distance of 17. The distance 17 corresponds to the horizontally measured position section length. In U-profiles 20 on the booms 14, scaffolds 18 are mounted by means of ordinary hooks 19 and locked in a known manner. Edge boards 21 and 22 are also mounted in the usual way. At a higher level, there are end railings 23 at the ends as double railings with stirrups 24. In this way, the actual scaffolding sections are constructed with a depth 25 in a row one after the other within the scaffolding section GF. As a level connection device, further scaffolding frames 11.1 and 11.2 with connecting elements 26 are arranged in one of the stairs and the console staircase in the upper plane in the drawings 10, 20 25 25 35 S 466 862, Fig. 3 is a perspective view of an upper staircase with mounting hooks for The U-profile of a crossbeam, which is shown cut. Fig. 4 is a perspective view of a spire with two mounting brackets and a mounted end of a double railing. intended for frame racks. Fig. 5 is a perspective view corresponding to Fig. 1 of a device, but not for a frame scaffold, but for a scaffold with vertical spiers and additional scaffold elements connected to hollow discs, Fig. 6 is a view corresponding to Fig. 2. of a scaffold section connecting to the top right of Fig. 5 for this design of scaffold, Fig. 7 is a perspective view of the rail connection to the spaced apart hollow discs of the spire by means of connecting heads. overall hooks and wedges.

Ställningen 10 enligt fig. 1 och 2 har ramar 11, som utgöres av vertikala spiror 12 och fast med dessa förbundna tvärbalkar 13 samt fast med dessa förbundna, horisontellt anordnade bom- mar 14. De är försedda med hörnförstärkningar 15 och vilar på i höjdled inställbara fötter 16. De är på vanligt sätt upp- ställda bredvid en icke visad byggnad. exempelvis på ett in- bördes avstånd 17. Avståndet 17 motsvarar den horisontellt mätta ställníngssektionslängden. I U-profiler 20 på bommarna 14 är ställningslag 18 monterade med hjälp av vanliga hakar 19 och låsta på känt sätt. Kantbräder 21 och 22 är likaså mon- terade på vanligt sätt. På högre plan finns vid ändarna gavel- räcken 23 som dubbelräcken med byglar 24. På detta sätt är de egentliga ställningssektíonerna uppbyggda med ett djup 25 i rad efter varandra inom ställningssektionen GF. Som nivå- förbindelseanordning är ytterligare ställningsramar 11.1 och 11.2 med förbindningselement 26 uppställda i en på ritningarna 10 15 20 25 30 35 7 466' 862 Som framgår närmare av fig. 2 sträcker sig ett vanligt räcke 39 bredvid ställningslaget 18.3 i nästa ställningssektion vid den första våningen, och vid änden finns ett gavelräcke 23. Pâ första våningen finns här ingen utbyggnad av ställningssek- tionen. På den andra våningen är emellertid en ytterligare bom utformad med en konsol 41, så att man kan få ett konsol- trapplan 40 med ett ställningslag 18.5, som ansluter i rät linje till det övre trapplanet 36.4 i den övre trappan 30.2.The scaffold 10 according to Figs. 1 and 2 has frames 11, which consist of vertical spiers 12 and fixedly connected to these crossbeams 13 and fixedly connected to these, horizontally arranged booms 14. They are provided with corner reinforcements 15 and rest on height-adjustable feet 16. They are usually placed next to a building (not shown). for example at a mutual distance of 17. The distance 17 corresponds to the horizontally measured position section length. In U-profiles 20 on the booms 14, scaffolds 18 are mounted by means of ordinary hooks 19 and locked in a known manner. Edge boards 21 and 22 are also mounted in the usual way. At a higher level, there are end railings 23 at the ends as double railings with stirrups 24. In this way, the actual scaffolding sections are constructed with a depth 25 in a row one after the other within the scaffolding section GF. As a level connecting device, further scaffolding frames 11.1 and 11.2 with connecting elements 26 are arranged in one of the drawings 10 15 20 25 30 35 7 466 '862. floor, and at the end there is a gable railing 23. On the first floor there is no extension of the scaffolding section. On the second floor, however, an additional boom is formed with a bracket 41, so that one can get a bracket staircase 40 with a scaffold 18.5, which connects in a straight line to the upper staircase 36.4 in the upper staircase 30.2.

Vid gaveln finns ett gavelräcke 23.4, medan det mellan den utvändiga trappsektionen TF och den inre ställningssektionen GF inte finns något horisontellt räcke. Endast på utsidan av trappsektionen finns ett räcke 39.2. Däremot finns i första sektionen på det övre våningsplanet ett horisontellt räcke 39.3 på vanligt sätt, eftersom det här icke finns någon trappa som förhindrar fall åt sidan.There is a gable railing 23.4 at the gable, while there is no horizontal railing between the outer stair section TF and the inner scaffolding section GF. Only on the outside of the stair section is a railing 39.2. On the other hand, in the first section on the upper floor there is a horizontal railing 39.3 in the usual way, as there is no staircase here that prevents falls to the side.

Fig. 4 visar den genom firma Layher kända monteringen för räcket. Vid spiran 12 är fickliknande räckemonteringsbyglar 45 med mot bortfall låsta kilar 46 fastsvetsade på sidan. I dessa monteras ändhakarna 47 på räckesstängerna 39 och låses genom nedslagning av kilarna 46. Sådana byglar finns på de i fig. 1 och 2 visade ställena. men är där vända inåt.Fig. 4 shows the assembly of the railing known by the company Layher. At the spire 12, pocket-like railing brackets 45 with wedges 46 locked against failure are welded to the side. In these, the end hooks 47 are mounted on the handrail bars 39 and locked by lowering the wedges 46. Such stirrups are located in the places shown in Figs. 1 and 2. but is there facing inward.

Utföringsexemplet enligt fig. 5 och 6 visar en helt likartad grundkonstruktion med ställningstrappanläggning, trapplan och liknande, men här finns enskilda spiror 12. och mellan ställ- ningssektionen GF och trappsektionen TF finns inte två spiror. utan endast en spira l2. Spirorna 12 har på ett avstånd. som beror på ställningssystemet, hålskivor 50 som på känt sätt och enligt fig. 7 är utformade med hål 51 för låskilar 52. Kända anslutningshuvuden 53 föres genom hålskivorna 50 och därefter inslages kilarna 52. Detaljerna är bekanta och framgår av de schematiska vyerna i fig. 5 och 6. Istället för gavelräcken 23 är här horisontella balkar 54 monterade vid ställen. som mot- svarar vad som visas i fig. 1 och 2, med hjälp av anslutninge- huvuden och kilar i enlighet med det aktuella ställnings- systemet. Istället för de särskilda räckesstängerna enligt det sista utföringsexemplet användes vid dessa vanliga horisontel- 10 15 466 862 8 la balkar 59 som räckesstänger. Konsoltrapplanet 40.1 är här utformat med en konsolstötta 60. U Räckesstängerna 39.5 enligt fig. 7'är vid sina ändar försedda med nedåt öppna hakar 56. Dessa låses medelst räckeshållarrör 55 och med hjälp av de horisontellt inslagna kilarna S7.The exemplary embodiment according to Figs. 5 and 6 shows a completely similar basic construction with scaffolding, staircase and the like, but here there are individual spiers 12. and between the scaffolding section GF and the stair section TF there are not two spiers. but only one sprout l2. The sprouts 12 are at a distance. which depends on the scaffolding system, perforated plates 50 which in a known manner and according to Fig. 7 are formed with holes 51 for locking wedges 52. Known connection heads 53 are passed through the perforated plates 50 and then the wedges 52 are wrapped. The details are known and are shown in the schematic views in fig. 5 and 6. Instead of the end railings 23, horizontal beams 54 are mounted here at places. which corresponds to what is shown in Figs. 1 and 2, by means of connection heads and wedges in accordance with the current scaffolding system. Instead of the special railing bars according to the last exemplary embodiment, these 59 horizontal beams 59 were used as railing bars. The bracket staircase 40.1 is here formed with a bracket support 60. The railing rods 39.5 according to Fig. 7 'are provided at their ends with downwardly open hooks 56. These are locked by means of railing holder tubes 55 and by means of the horizontally wrapped wedges S7.

Räckeshållarrören 55 har anslutningshuvuden 53 och vid sina ändar anslagsflänsar 58. Som framgår av fig. 5 och 6 kan där- igenom förutom de vanliga, horisontella räckesstängerna av enkla, raka ställningsrör även de parallellt med trappornas vangstycken anordnade yttre trappräckena monteras snabbt och enkelt.The handrail tubes 55 have connecting heads 53 and at their ends abutment flanges 58. As can be seen from Figs.

Som visat är de i en extra trappsektion utanför ställnings- sektionen anordnade trapporna lätta att uppbygga med använd- ning av många vanliga ställningsdelar, och de ger säkra och överskådliga förflyttnings- och övergångsförhållanden. helt oberoende av vilken ställningsgrundtyp man använder.As shown, the stairs arranged in an extra stair section outside the scaffolding section are easy to build up using many common scaffolding parts, and they provide safe and clear movement and transition conditions. completely independent of the type of scaffolding used.

Claims

10 15 20 25 30 35 9 466 '862 Patent claims

Level connecting device for scaffolding (10) with vertical spiers (12) and cross and diagonal beams (13). including horizontally directed booms (14), with these suitably connected scaffolds (18) and connecting elements, and with at least one staircase (30). which at their two end portions (34.1 / 34.2) have connecting means (31) for mounting the stairs (30) at their respective booms (14). which barriers are located at a mutual vertical and horizontal distance, corresponding to the size of a scaffolding section, characterized in that the staircase (30) has at its upper and lower end fixedly connected to the staircase (36), that each staircase (36) at its end supports the connecting means (31) for connection with resp. boom (14) and / or other connecting means at the scaffold (10), that the staircase (30) is arranged in a stair section (TF) adjacent to the continuous scaffolding section (GF) outside the main scaffolding section (GF). that the connection between the stair section (TF) and the scaffolding section (GF) is free from the railings at least at the stairway level (36), that railings (37, 35) arranged substantially parallel to the stair rails (32, 35) and its support are arranged on the outside of the stair section (TF), that several stairs (30.l, 30.2) are arranged one above the other, so that adjacent scaffolding layers (18.l) function as a connecting road to the next stairway above or below (30.2. 30.1), that in the upper section connects a bracket staircase (40, 40.1), which extends into the next longitudinal section of the stand (10) and preferably has side and transverse railings (30.2, 23.4, 59, 54) to the upper stairway plane (36.4), and that in this plane is on the outside next to the stair section a regular railing (39.3. 59) on the main stand.

Level connecting device according to Claim 1, characterized in that it is arranged at a stand (10) with frames (ll) formed in transverse planes directed by vertical spiers (12) and horizontal bars (14) and crossbeams (13). ), scaffolding teams (18) and other scaffolding equipment. 10 15 20 25 30 35 466 862 10

Level connecting device according to Claim 1 or 2, characterized in that the railings (37) are mounted in railing mounting brackets (45).

Level connecting device according to claim 1, characterized in that the scaffold comprises spiers (12) which are provided with spaced apart hollow discs (50) for connecting scaffold elements with connection heads (53) and fuse wedges ( 52). and separate horizontal beams (54, 59), and the stairs (30) are mounted on horizontal beams (54). which form barriers.

Level connection device according to Claim 4, characterized in that the railing bars (37) and horizontal beams (59) acting as railing bars are held by means of railing holders (55), the connecting heads (53) of which are attached to the perforated plates (50).

Level connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the stairs have hooks (31) as connecting means, which hooks are mountable in upwardly open U-profiles (20) on the booms (14) and are lockable therein.

Level device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that there are stirrups on the stairs and / or the handrail bars. which can be hung on round pipes and secured with pins or flaps.

Level connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that a bracket staircase (40) is connected to the uppermost staircase (36.4) of the upper staircase (30.2) in the following section, which is supported by a bracket (41) or scaffolding material and bracket supports (60) and has a railing (39.2; 59) at the side, and that the railings (39.3, S9) are arranged in the uppermost scaffolding section next to the stair section. W I)