SE463942B

SE463942B - CONNECTION PIECE FOR BOTTOM CONNECTED VALVES FOR RADIATORS BEFORE HEATING THE WATERBURGEN

Info

Publication number: SE463942B
Application number: SE9000454A
Authority: SE
Inventors: B E Soerberg
Original assignee: Beas Indkonsult Ab
Priority date: 1990-02-08
Filing date: 1990-02-08
Publication date: 1991-02-11
Also published as: SE9000454A; SE9000454D0; EP0441761A3; DE69101649D1; EP0441761B1; EP0441761A2

Description

465 942 varandra på höger eller vänster sida av radiatorn placerade anslutningsorgan är att man vid installation av ett värme- , system måste ha tillgång till två typer av radiatorer, nämligaïen för högermontage och en för vänstermontage . samt att man måste beakta flödesriktningen hos det till- förda respektive avledda vattnet relativt regleringsven- tilen. Problemet blir särskilt stort i samband med ett- rörssystem. 465 942 connecting means placed on the right or left side of the radiator is that when installing a heating system, you must have access to two types of radiators, namely for right-hand installation and one for left-hand installation. and that the flow direction of the supplied and diverted water must be taken into account relative to the control valve. The problem becomes particularly great in connection with a one-pipe system.

Huvudändamålet med uppfinningen är att åstadkomma ett anslutningskoppel, vilket helt eliminerar dessa nackdelar.The main object of the invention is to provide a connection coupling, which completely eliminates these disadvantages.

Detta ändamål förverkligas helt med den i efterföljande patentkrav definierade uppfinningen.This object is fully realized with the invention defined in the appended claims.

Uppfinningen beskrives i anslutning till bifogade ritningar, på vilka figur 1 åskådliggör ett anslutningskoppel enligt uppfinningen monterad på baksidan av en radiator, figur 2 visar ett centralt snitt genom anslutnings- kopplet i figur 1, varvid snittplanet ligger vinkelrätt mot radiatorns baksida, figur 3 visar ett snitt genom anslutningskopplets undre del efter linjen III-III i figurerna 2 och 4, vilket snitt ligger i ett plan parallellt med radiatorns eller radiatorernas baksida och varvid denna undre del är ansluten till regleringsventilen, företrädesvis en termostat- ventil, figur 4 visar ett centralt snitt genom ett anslutnings- koppel för dubbelmontage, figur 5 visar ett snitt efter linjen V-V i figur U och figur 6 visar kopplet enligt figur 4 monterat mellan två radiatorer. 3 465 942 Figur 1 visar mycket schematiskt användningen av ett anslut- ningskoppel enligt figurerna 1 och 2.The invention is described in connection with the accompanying drawings, in which figure 1 illustrates a connection coupling according to the invention mounted on the back of a radiator, figure 2 shows a central section through the connection coupling in figure 1, the section plane being perpendicular to the back of the radiator, figure 3 shows a section through the lower part of the connection coupling along the line III-III in Figures 2 and 4, which section lies in a plane parallel to the back of the radiator or radiators and this lower part is connected to the control valve, preferably a thermostatic valve, Figure 4 shows a central section through a connection coupling for double mounting, figure 5 shows a section along the line VV in figure U and figure 6 shows the coupling according to figure 4 mounted between two radiators. 3,465,942 Figure 1 shows very schematically the use of a connection coupler according to Figures 1 and 2.

På en radiators 1 ena sidokant är anordnat ett anslutningskoppel, som generellt betecknas 2 och som består av ett stigarrör 3 mellan ett övre anslutningshuvud 4 och ett undre anslutnings- huvud 5. De båda anslutningshuvudena 4,5, vilka bäst framgår av figur 2 består vardera av ett hus med en inre kammare 4' respektive 5' och med ett utlopp 7 för inmatning av uppvärmt vatten V till radiatorns 1 övre del respektive med ett inlopp 8 för mottagning av avkylt returvatten från radiatorns undre del.Arranged on one side edge of a radiator 1 is a connection coupling, which is generally designated 2 and which consists of a riser pipe 3 between an upper connection head 4 and a lower connection head 5. The two connection heads 4,5, which are best seen in Figure 2, each consist of of a housing with an inner chamber 4 'and 5', respectively, and with an outlet 7 for supplying heated water V to the upper part of the radiator 1 and with an inlet 8 for receiving cooled return water from the lower part of the radiator.

De båda öppningarna 7 och 8 ligger i plan sammanfallande med radiatorns 1 bakre vägg och kommunicerar med motsvarande öppningar i denna vägg. Huvudena 4,5 är företrädesvis fast- lödda eller fastsvetsade på radiatorväggen och lämpligen användes s.k. pressvetsning eller resistanssvetsning för att vätsketätt ansluta huvudena till den av stålplåt till- verkade, konventionella radiatorns 1 vägg.The two openings 7 and 8 lie in a plane coinciding with the rear wall of the radiator 1 and communicate with corresponding openings in this wall. The heads 4,5 are preferably soldered or welded to the radiator wall and so-called press welding or resistance welding to connect the heads in a liquid-tight manner to the wall of the conventional radiator 1 made of sheet steel.

På figur 1 antydes en regleringsventil 9, som kan utgöras av en konventionell strypventil eller en termostatventil, försedd med en inställningsratt 10. Då radiatorn 1, som på fabrik försetts med anslutningskopplet 2 enligt upp- finningen på byggarbetsplatsen monteras på en vägg kommer sålunda hela anslutningskopplet att ligga dolt bakom radiatorn 1 och det enda man ser är den undre reglerings- ventilen 9 med inställningsratten 10 vänd åt önskat håll.Figure 1 indicates a control valve 9, which may be a conventional throttle valve or a thermostat valve, provided with a setting knob 10. When the radiator 1, which is fitted at the factory with the connection coupling 2 according to the invention on the construction site, is mounted on a wall. to be hidden behind the radiator 1 and the only thing you see is the lower control valve 9 with the setting knob 10 facing in the desired direction.

Uppvärmt vatten tillföres regleringsventilen 9 i figur 1 från ett rör 12 och strömmar in i regleringsventilens 9 (fig. 3) genomströmningskammare 11 via en anslutnings- stuts 13 på regleringsventilen. Sedan det genom stigarröret 3 till radiatorn 1 tillförda uppvärmda vattnet delvis av- givit värme till omgivningen sjunker det nedåt i radiatorn och avgår som avkylt returvatten K till det undre huvudet 5 oditillreturledningen 14 via anslutningsstutsen 15 utan att 465 942 4 blandas med det uppvärmda vattnet V, dvs någon kortslut- ningseffekt uppkommer inte. Denna kortslutningseffekt har eliminerats genom att stigarröret 3 medelst en i det undre anslutningshuvudet 5 anordnad hylsa 16, som är valbart ansluten till den ena av regleringsventilens båda genom- strömningskanaler 11' och 11", vilda bildats genom att kammaren 11 är försedd med en skiljevägg 6, vilken uppdelar kammaren 11 i två från varandra skilda kanaler med i det visade utföringsexemplet halvcirkelformad area. Såsom framgår av figur 3 är röret 12 i förbindelse med genom- strömningskanalen 11" och röret 14 för returvatten är i förbindelse med genomströmningskanalen 11'. Hylsan 16 har ett inlopp 17 begränsat av en halvcylindrisk vägg 18 och en plan vägg 19. Det bör observeras att även om fig. 5 egent- ligen endast hänför sig till figur 4 så är hylsan 16 lika i båda fallen. Hylsans 16 plana vägg 19 sammanfaller, såsom framgår av figur 3, med skiljeväggen 6 och hylsans inlopp 18 kommer sålunda att, såsom åskådliggöres i figur 3, att sammanfalla med kanalens 11" övre öppning, dvs det i kanalen 11" strömmande vattnet är helt avskilt från vattenströmmen i kanalen 11'. Hylsans 16 övre ände omsluter nedre änden på stigarröret 3 och ett inre spår 22 i denna hylsände 21 upptar en 0-ring 23, som tätar mot stigarrörets 3 mantelyta (fig. 3). Eftersom den nödvändiga,konventionella regleringsventilen 9 vid monteringen måste vändas så att ratten 10 kommer att ligga på det för åtkomst bekvämaste stället är det fullt möjligt att det uppvärmda vattnet kommer att tillföras anslutningsstutsen 15 (fig. 3) och därmed måste kanalen 11' anslutas till hylsan 16 och stigar- röret 3. Hylsan 16 är därför enligt uppfinningen vridbar 1800 och dess inlopp 17 är förskjutet relativt rörets 3 inlopp så att vid vridning 1800 av hylsan 16 kommer inloppet 17, som på figur 3 ligger inom öppningen för kanalen 11" att förflyttas så att det sammanfaller med kanalens 11' övre öppning och därmed kan man lätt ställa om anordningen 463 942 i beroende av regleringsanordningens 9 orientering. För att säkerställa att hylsan 16 kvarhålles i inställt läge förses den lämpligen på sin undre, mot regleringsanordningen 9 vända ände med ekempelvis två diametralt motsatta utspräng eller låsklackar 24,25, som ingriper i motsvarande fördjupningar i det nedre anslutningshuvudets 5 inre vägg och närmare bestämt i väggen till en hals 26, vilken, såsom bäst framgår av figur 3 medelst en kragmutter 28 och en mellanliggande tätning 29 är ansluten till regleringsventilen 9.Heated water is supplied to the control valve 9 in figure 1 from a pipe 12 and flows into the flow chamber 11 of the control valve 9 (fig. 3) via a connection nozzle 13 on the control valve. After the heated water supplied to the radiator 1 through the riser pipe 3 has partially given off heat to the surroundings, it sinks downwards in the radiator and exits as cooled return water K to the lower head 5 the oditil return line 14 via the connection socket 15 without mixing with the heated water V , ie no short-circuit effect occurs. This short-circuit effect has been eliminated by the riser pipe 3 being formed by means of a sleeve 16 arranged in the lower connection head 5, which is selectively connected to one of the two flow channels 11 'and 11 "of the control valve, by the chamber 11 being provided with a partition 6 As shown in Figure 3, the pipe 12 is connected to the flow channel 11 "and the pipe 14 for return water is connected to the flow channel 11 '. The sleeve 16 has an inlet 17 delimited by a semi-cylindrical wall 18 and a flat wall 19. It should be noted that although Fig. 5 actually only relates to Fig. 4, the sleeve 16 is the same in both cases. The flat wall 19 of the sleeve 16 coincides, as shown in Figure 3, with the partition 6 and the inlet 18 of the sleeve will thus, as illustrated in Figure 3, coincide with the upper opening of the channel 11, i.e. the water flowing in the channel 11 "is completely separated. from the water flow in the channel 11 '. The upper end of the sleeve 16 encloses the lower end of the riser pipe 3 and an inner groove 22 in this sleeve end 21 receives an O-ring 23, which seals against the circumferential surface of the riser pipe 3 (Fig. 3). Since the necessary, conventional control valve 9 during assembly must be turned so that the knob 10 will be in the most convenient place for access, it is quite possible that the heated water will be supplied to the connection piece 15 (Fig. 3) and thus the channel 11 'must be connected to the sleeve 16 and the riser pipe 3. The sleeve 16 is therefore according to the invention rotatable 1800 and its inlet 17 is displaced relative to the inlet of the pipe 3 so that when rotating 1800 of the sleeve 16 the inlet 17, which in figure 3 lies within the opening for the channel 11 ", is moved so that it coincides with the upper opening of the channel 11 'and thus the device 463 942 can be easily adjusted depending on the orientation of the control device 9. To ensure that the sleeve 16 is kept in the set position, it is suitably provided on its lower end facing the control device 9. with, for example, two diametrically opposite projections or locking lugs 24,25, which engage in corresponding depressions in the lower connection the inner wall of the gas head 5 and more particularly in the wall of a neck 26, which, as best seen in Figure 3, is connected to the control valve 9 by means of a collar nut 28 and an intermediate seal 29.

Då en växling av flödesriktning skall utföras lossas regleringsventilen 9 från det nedre huvudet 5 på anslut- ningskopplet 2, hylsan 16 drages något nedåt och vrides 1800, varvid hylsans 16 plana vägg 19, då vridningen av- slutats fortfarande kommer att med sin undre kant tätande anligga mot överkanten på skiljeväggen 6, som är diametralt anordnad i genomströmningskammaren 11, medan däremot hylsans 16 halvcylindriska vägg 18 anligger mot den i figur 3 högra delen av halsen 26 och sålunda förbinder kanalen 11' med stigar- röret 3. Sedan inställning av hylsan 16 skett skjuts den åter upp och låsklackarna 24,25 ingriper med fördjupningarna i halsen 26.When a change of flow direction is to be performed, the control valve 9 is released from the lower head 5 of the connection coupling 2, the sleeve 16 is pulled slightly downwards and rotated 1800, whereby the flat wall 19 of the sleeve 16, when the rotation is completed will still seal with its lower edge abut against the upper edge of the partition wall 6, which is diametrically arranged in the flow chamber 11, while on the other hand the semi-cylindrical wall 18 of the sleeve 16 abuts against the right part of the neck 26 in Figure 3 and thus connects the channel 11 'to the riser pipe 3. Then adjusting the sleeve 16 when it has been pushed up again and the locking lugs 24,25 engage with the recesses in the neck 26.

Såsom framgår av figur 3 är den plana väggen 19 belägen i ett plan, som åtminstone väsentligen sammanfaller med centrumaxeln C för stigarröret 3 och hylsans 16 övre del ovanför den plana väggen 19 är cylindrisk med cylinder- axeln sammanfallande med centrumaxeln C. O-ringen 23 visas ligga i ett inre spår 22 i hylsan 16, men kan givetvis också vara anbringad på stigarrörets 3 ände och eventuellt i ett spår på denna ände. 465 942 Figur 4 visar ett koppel för dubbelmontage och överensstämmer helt med det ovan beskrivna kopplet med det undantaget att varje huvud 4,5 har dubbla utlopp 30,31 för uppvärmt vatten re- spektive inlopp 32,33 för avkylt vatten. Anslutningen av det i figur H visade kopplet framgår av figur 6, som visar två radiato- rer, 1' och 1", mellan vilkas med varandra parallella och mot varandra radiatorytor kopplet enligt figur 4 är fastsvetsat eller fastlött. Kopplet monteras lämpligen centralt mellan radiatorernas ändar och varmvatten V tillföres respektive radiators övre del vid utloppsstutsarna 30 och 31 och retur- vattnet K återgår via inloppsstutsarna 32 och 33.As shown in Figure 3, the planar wall 19 is located in a plane which at least substantially coincides with the center axis C of the riser 3 and the upper part of the sleeve 16 above the planar wall 19 is cylindrical with the cylinder axis coinciding with the center axis C. The O-ring 23 is shown lying in an inner groove 22 in the sleeve 16, but can of course also be mounted on the end of the riser pipe 3 and possibly in a groove on this end. 465 942 Figure 4 shows a coupling for double mounting and is completely in accordance with the coupling described above, with the exception that each head 4.5 has double outlets 30,31 for heated water and inlet 32,33 for cooled water. The connection of the coupling shown in Figure H is shown in Figure 6, which shows two radiators, 1 'and 1 ", between which mutually parallel and radiating surfaces the coupling according to Figure 4 is welded or soldered. The coupling is suitably mounted centrally between the radiators. ends and hot water V are supplied to the upper part of the respective radiator at the outlet spouts 30 and 31 and the return water K returns via the inlet spouts 32 and 33.

En sådan central montering av anslutningskopplet, vilken antydes medelst streckade linjer på figur 1 är endast möjlig vid en anordning enligt uppfinningen, vid vilken regleringsventilen kan monteras på radiatorns undersida.Such a central mounting of the connection coupling, which is indicated by dashed lines in Figure 1, is only possible with a device according to the invention, in which the control valve can be mounted on the underside of the radiator.

Med en mittmontering når man den väsentliga fördelen att man endast behöver lagerhålla en enda radiatortyp med fastsvetsade koppel och icke såsom hittills varit fallet två typer, dvs radiatorer med vänster- respektive höger- monterade koppel.With a central mounting, you get the essential advantage that you only need to stock a single radiator type with welded coupler and not, as has been the case so far, two types, ie radiators with left- and right-mounted coupling.

Det har ovan antagits att genomströmningskammaren 11 medelst en plan vägg 6 är uppdelad i två symmetriska, halvcylindriska kanaler, men det är givetvis också möjligt att utforma kanalerna 11' och 11" som cylindriska urborrningar i regle- ringsventilen, varvid det nedre ändpartiet 18,19 på hylsan 6 åtminstone utformas med ett cirkulärt inlopp, anpassat till de båda kanalernas cirkulära mynningar. Det har vidare antagits att omställningen av flödena sker genom en vridning 1800 av hylsan 16 runt centrumaxeln C, men i det fall kanalerna utgöres av urborrningar kan givetvis dessa förläggas med ett annat vinkelavstånd. Det har vidare antagits att hylsans 16 övre, cylindriska ändpartí omsluter stigarrörets 3 ände, men givetvis är det även möjligt att låta stigarrörets ände omsluta hylsans ändparti.It has been assumed above that the flow chamber 11 by means of a flat wall 6 is divided into two symmetrical, semi-cylindrical channels, but it is of course also possible to design the channels 11 'and 11 "as cylindrical bores in the control valve, the lower end portion 18, 19 on the sleeve 6 is formed at least with a circular inlet, adapted to the circular mouths of the two channels, It has further been assumed that the change of the flows takes place by a rotation 1800 of the sleeve 16 around the center axis C, but in case the channels are drilled, these can of course be located It has further been assumed that the upper, cylindrical end portion of the sleeve 16 encloses the end of the riser 3, but of course it is also possible to have the end of the riser enclose the end portion of the sleeve.

Claims

463 942 PATBNTKRAV

Connection coupling (2) for bottom-connected control valves (9) for radiators (1) for water-borne heat, comprising an upper connection head (4) with an inner chamber (4 '), which has an outlet (7) for heating water (V), which outlet (7) is connected to the upper part of at least one radiator (1; 1 ', 1 ") and a lower connection head (5) with an inner chamber (5'), which is connected via a first inlet (8) for cooled water (K) to the lower part of the radiator and between which connection heads (4,5) there is a riser pipe (3) for heated water (V) communicating with a second inlet (17) in the lower connection head (5) and the outlet (7) in the upper connection head (4) and wherein the control valve (9) is provided with two flow channels (11 ', 11 "), one of which (11') is arranged to receive cooled water (K) from the first inlet (8) of the lower connection head (5) and the second flow channel (11 ") are arranged to transfer heated water (V) to the lower the second inlet 17 of the connecting head (5), characterized by a transfer sleeve (16) with a cylindrical end portion, which is rotatably connected to the cylindrical end of the riser pipe (3 ') projecting into the inner chamber (5') of the inner connecting head (5). ) and which transfer sleeve (16) has an opposite end portion (18, 19), designed so that when the transfer sleeve (16) rotates from a first position (fig. 3), in which said opposite end portion communicates with said second flow channel (11 "), to a second position the end portion communicates with said one flow channel (11 ').

Connection coupling according to Claim 1, characterized in that the angle of rotation between the first and the second position is 1800. 463 942

Connection coupling according to claims 1 and 2, in which both channels (11 ', 11 ") of the control valve (9) are symmetrical and semi-cylindrical and separated by a partition wall (6), characterized in that said transfer sleeve (16) the opposite end portion is semi-cylindrically formed with a flat wall (19), the lower edge of which coincides with the upper edge of the partition wall (6) of the control valve.

Connection coupling according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cylindrical end portion of the transfer sleeve (16) encloses the cylindrical end of the riser pipe (3).

Connection coupling according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cylindrical end portion of the transfer sleeve (16) is inserted into the cylindrical end of the riser pipe.

Connection coupling according to Claim 4 or 5, characterized in that an O-ring (23) is arranged between the surfaces (16) of the sleeve (16) and the riser pipe.

Connection coupling according to one of Claims 1 to 6, characterized in that said opposite end portion of the transfer sleeve (16) is provided with locking means (24, 25) arranged to lock the sleeve (16) in the set position.

Connection coupling according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is arranged centrally on the radiator. 90 02 us and / En