SE467069B

SE467069B - DEVICE FOR CONNECTING A RADIATOR FOR THE WATERBURGED HEAT TO THE FEED AND DRAINAGE PIPES

Info

Publication number: SE467069B
Application number: SE9101777A
Authority: SE
Inventors: B E Soerberg
Original assignee: Beas Indkonsult Ab
Priority date: 1991-06-11
Filing date: 1991-06-11
Publication date: 1992-05-18
Also published as: EP0587674A1; WO1992022774A1; DE9207418U1; SE9101777D0; SE9101777L

Description

467 069 från ett första läge, vari det kommunicerar med kopp- lingsstyckets första kanalarrangemang, till ett andra läge kommer att kommunicera med kopplingsstyckets andra kanalarrangemang. För att säkerställa önskad strömnings- riktning genom radiatorn oberoende av den inbördes pla- ceringen av matar- och avloppsledningarna kan sålunda överföringshylsan, efter tömning av elementet och bort- tagning av kopplingsstycket, vridas från det ena till det andra av nämnda lägen med något lämpligt verktyg. 467 069 from a first position, in which it communicates with the first channel arrangement of the coupling piece, to a second position will communicate with the second channel arrangement of the coupling piece. Thus, in order to ensure the desired flow direction through the radiator independent of the mutual placement of the supply and drain lines, the transfer sleeve can, after emptying the element and removing the coupling piece, be rotated from one to the other of said positions with any suitable tool. .

Denna manipulering av överföringshylsan kan på grund av hylsans placering och det begränsade arbetsutrymmet vålla vissa svårigheter. Vidare kan, på grund av hylsans rör- lighet i förhållande till såväl stigarröret som kopp- lingsstycket, uppstå tätningsproblem i form av läckage vid hylsändarna, om trycken är olika på hylsans insida och utsida, såsom är fallet vid radiatorer med en i det övre anslutningshuvudet placerad, exempelvis termostat- styrd reglerventil.This manipulation of the transfer sleeve may cause some difficulties due to the location of the sleeve and the limited working space. Furthermore, due to the movement of the sleeve in relation to both the riser pipe and the coupling piece, sealing problems can arise in the form of leakage at the sleeve ends, if the pressures are different on the inside and outside of the sleeve, as is the case with radiators with an upper connection head placed, for example thermostatically controlled control valve.

Syftet med föreliggande uppfinning är att anvisa en ny och fördelaktig anslutningsanordning, vilken är enkelt omställbar för säkerställande av önskad strömningsrikt- ning genom radiatorn och vilken har en sådan uppbyggnad att fullständig täthet lätt kan upprätthâllas även vid placering av radiatorns reglerventil i det övre anslut- ningshuvudet.The object of the present invention is to provide a new and advantageous connection device, which is easily adjustable to ensure the desired direction of flow through the radiator and which has such a structure that complete tightness can easily be maintained even when placing the radiator control valve in the upper connection head .

I nämnda syfte föreslås enligt uppfinningen att vid en anslutningsanordning av det inledningsvis angivna slaget nämnda andra kanalarrangemang innefattar ett med kopplings- stycket fast förbundet rörstycke med en fri, med kopp- lingsstutsen koaxiell ände med cirkulär tvärsektion, var- vid denna rörstycksände och stigarrörets undre ände med kopplingsstycket anslutet till det undre anslutnings- stycket tätande inskjuter i varandra, varjämte rör- styckets ytterdiameter i området av kopplingsstutsen understiger den senares innerdiameter. 467 osä Genom detta arrangemang kan säkerställas önskad ström- ningsriktning genom radiatorn oberoende av den inbördes placeringen av matar- och avloppsledningarna genom en- dast 1800 vridning av kopplingsstycket efter lösgöring av dettafràn nämnda ledningar och från radiatorn. Den tätande förbindelsen mellan stigarröret och det nämnda andra kanalarrangemanget kan bibehàllas under hela om- ställningsförloppet.For the said purpose it is proposed according to the invention that in a connection device of the type indicated in the introduction mentioned second channel arrangement comprises a pipe piece fixedly connected to the coupling piece with a free, coaxial end with coupling nozzle with circular cross section, this pipe end and the lower end of the riser pipe with the coupling piece connected to the lower connecting piece sealingly inserts into each other, and the outer diameter of the pipe piece in the area of the coupling nozzle is less than the inner diameter of the latter. 467 osä This arrangement can ensure the desired flow direction through the radiator independently of the mutual placement of the supply and drain lines by only 1800 rotation of the coupling piece after detachment of said lines and from the radiator. The sealing connection between the riser pipe and the mentioned second duct arrangement can be maintained during the entire conversion process.

Ytterligare för uppfinningen utmärkande drag och för- delar är angivna i underkraven resp. framgår av efter- följande beskrivning av utföringsformer av uppfinningen under hänvisning till den bifogade ritningen. Pà rit- ningen visar Fig. l i sektion utefter linjen I-I i fig. 2 en första utföringsform av kopplingsanordningen enligt upp- finningen i läge mellan två radiatorer, Fig. 2 kopplingsanordningen enligt fig. 1 i en 900 däremot tagen sektionsvy, Fig. 3 delvis i sidovy och delvis i sektion en andra utföringsform av kopplingsanordningen enligt upp- finningen och Fig. 4 en utefter linjen IV-IV i fig. 3 tagen sektionsvy.Further features and advantages of the invention are set out in the subclaims resp. will appear from the following description of embodiments of the invention with reference to the accompanying drawing. In the drawing Fig. 1 shows a section along the line II in Fig. 2 a first embodiment of the coupling device according to the invention in a position between two radiators, Fig. 2 the coupling device according to Fig. 1 in a sectional view taken opposite 900, Fig. 3 partly in side view and partly in section a second embodiment of the coupling device according to the invention and Fig. 4 a sectional view taken along the line IV-IV in Fig. 3.

Pâ ritningen är överensstämmande eller väsentligen överens- stämmande detaljer åsattasamma hänvisningsbeteckningar i de olika figurerna.In the drawing, corresponding or substantially identical details are assigned reference numerals in the various figures.

I fig. 1 och 2 visas en kopplingsanordning, avsedd för anslutning av ett par mitt för varandra belägna radiatorer 10, 11 till två uppskjutande ledningar 12, 13 för upp- värmt resp. i radiatorerna avkylt vatten, bestå av övre och undre anslutningshuvuden 14, 15, ett stigarrör 16 och ett kopplingsstycke 31. Det övre anslutningshuvudet 14 upp-_ visar en inre kammare 18, med ett inlopp 19 för uppvärmt vatten, vartill den övre änden av stigarröret är ansluten, 467 069 exempelvis genom svetsning eller hårdlödning, samt två utlopp 20 för det uppvärmda vattnet, via vilka kammaren 18 är ansluten till de båda radiatorerna. Utloppen 20, som består av svetsbart material, har formen av stutsar, vilka är exempelvis genom pressvetsning fastsvetsade vid överdelen av var sin av radiatorerna 10, 11 kring inlopps- öppningar 21 i dessa. Med 22 är betecknad en termostat- ventil med en avstängningskropp 23, som för inställning av vattenflödet genom ventilen 22, är anordnad att sam- verka med ett ringformigt säte 24, vilket är beläget i strömningsbanan mellan inloppet 19 och utloppen 20.Figs. 1 and 2 show a coupling device, intended for connection of a pair of centrally located radiators 10, 11 to two projecting lines 12, 13 for heated resp. water cooled in the radiators, consisting of upper and lower connection heads 14, 15, a riser pipe 16 and a coupling piece 31. The upper connection head 14 has an inner chamber 18, with an inlet 19 for heated water, to which the upper end of the riser pipe is connected, 467 069 for example by welding or brazing, and two outlets 20 for the heated water, via which the chamber 18 is connected to the two radiators. The outlets 20, which consist of weldable material, are in the form of stubs, which are, for example, by press welding welded to the upper part of each of the radiators 10, 11 around inlet openings 21 therein. Denoted by 22 is a thermostatic valve with a shut-off body 23, which for adjusting the water flow through the valve 22, is arranged to cooperate with an annular seat 24, which is located in the flow path between the inlet 19 and the outlets 20.

Det undre anslutningshuvudet 15 uppvisar en inre kammare 25, vari det undre ändpartiet 26 av stigarröret 16 in- skjuter. Stigarröret 16 är fast förbundet med anslutnings- huvudet 15, t.ex. genom svetsning eller hårdlödning.The lower connection head 15 has an inner chamber 25, into which the lower end portion 26 of the riser tube 16 projects. The riser pipe 16 is fixedly connected to the connecting head 15, e.g. by welding or brazing.

Kammaren 25 är försedd med ett nedåtriktat utlopp 27 och två stutsliknande inlopp 28, som omger öppningar 29 i den undre delen av radiatorerna 10, 11. Dessa inlopp 28 består, liksom utloppen 20, av svetsbart material och är genom exempelvis pressvetsning förbundna med tillhörande radiator. Genom inloppen 28 ledes sålunda i radiatorerna 10, 11 avkylt vatten till kammaren 25, varifrån det avgår genom utloppet 27.The chamber 25 is provided with a downwardly directed outlet 27 and two socket-like inlets 28, which surround openings 29 in the lower part of the radiators 10, 11. These inlets 28 consist, like the outlets 20, of weldable material and are connected by, for example, press welding to the associated radiator. . Through the inlets 28, water cooled in the radiators 10, 11 is thus led to the chamber 25, from where it departs through the outlet 27.

Via en fästmutter 30 är det generellt med 31 betecknade kopplingsstycketlösbart anslutet till utloppet 27. Detta kopplingsstycke 31 uppvisar tvâ anslutningsstutsar 32, 33, varmed det är anordnat att lösbart anslutas till ledningarna 12, 13 för uppvärmt resp. avkylt vatten, och en motriktad, i samma plan som och mitt mellan an- slutningsstutsarna 32, 33 belägen kopplingsstuts 34.Via a fastening nut 30, the coupling piece, generally designated 31, is releasably connected to the outlet 27. This coupling piece 31 has two connecting sockets 32, 33, with which it is arranged to be releasably connected to the lines 12, 13 for heated resp. cooled water, and an opposite, in the same plane as and in the middle between the connection sockets 32, 33 located connecting socket 34.

Den senare är med hjälp av fästmuttern 30 och tätnings- organ 35 ansluten till utloppet 27. Liknande fästmuttrar och tätningsorgan-kan användas för lösbar sammankoppling av stutsarna 32 och 33 med de övre ändarna av ledningar- na 12, 13. 467 069 Via ett första kanalarrangemang 36-38 i kopplings- styckets 31 inre kommunicerar anslutningsstutsen 33 med det undre anslutningshuvudets 15 utlopp 27, medan den andra anslutningsstutsen 32 via ett andra kanalarrange- mang 39-41 i kopplingsstyckets 31 inre kommunicerar med stigarrörets 16 undre ände. Detta andra kanalarrangemang 39-41 innefattar ett med kopplingsstycket 31 fast för- bundet rörstycke 41 med en fri, med kopplingsstutsen 34 koaxiell samt ut ur den senare nående ände 42 med cirku- lär tvärsektion. Denna rörstycksände 42 och stigarrörets 16 undre ände 26 inskjuter tätande i varandra. Rörstyckets 41 ytterdiameter understiger utloppets 27 och kopplings- stutsens 34 innerdiameter, så att det utanför rörstycket 41 erhålles en i kanalarrangemanget 36-38 ingående ring- kanal 36. I det visade exemplet inskjuter stigarröränden 26 i ett vidgat yttersta- ändparti 42 och är en tätnings- ring 43 anbragt mellan de i varandra inskjutande rör- stycks- och stigarrörändarna 43, 26. Vid 44 och 45 visas i kanalarrangemangen 36-38 och 39-41 anordnade avstäng- ningsventiler.The latter is connected to the outlet 27 by means of the fastening nut 30 and sealing means 35. Similar fastening nuts and sealing means can be used for releasably connecting the nozzles 32 and 33 with the upper ends of the lines 12, 13. 467 069 Via a first channel arrangement 36-38 in the interior of the coupling piece 31 communicates the connection piece 33 with the outlet 27 of the lower connection head 15, while the second connection piece 32 communicates with the lower end of the riser pipe 16 via a second channel arrangement 39-41 in the interior of the coupling piece 31. This second channel arrangement 39-41 comprises a pipe piece 41 fixedly connected to the coupling piece 31 with a free, with the coupling nozzle 34 coaxial and out of the later reaching end 42 with a circular cross-section. This pipe end 42 and the lower end 26 of the riser 16 project sealingly into each other. The outer diameter of the pipe section 41 is less than the inner diameter of the outlet 27 and the coupling nozzle 34, so that outside the pipe section 41 an annular channel 36 is included in the channel arrangement 36-38. In the example shown, the riser pipe end 26 projects into a widened outer end portion 42 and is ring 43 arranged between the mutually inserting pipe piece and riser pipe ends 43, 26. At 44 and 45, shut-off valves arranged in the channel arrangements 36-38 and 39-41 are shown.

Sedan kopplingsstycket 31 genom avskruvning av fäst- muttern 30 från utloppet 27 och t.ex. likadana fäst- muttrar från de utvändigt gängade anslutningsstutsarna 32, 33, kan kopplingsstycket 31 enkelt vridas ett halvt varv relativt det undre anslutningshuvudet 15 med rör- stycks- och stigarrörsändarna 42, 26 inskjutna i var- andra, t.ex. för att säkerställa önskad strömning genom radiatorerna 10, 11, även om ledningarna 12, 13 skulle vara omkastade. Kopplingsanordningen är, på grund av nämnda vridbarhet av kopplingsstycket 31 användbart för såväl höger- som vänstermontage, varför ett minimalt antal komponenter behöver lagerhållas för alla förekom- mande kopplingsbehov.Then the coupling piece 31 by unscrewing the fastening nut 30 from the outlet 27 and e.g. similar fastening nuts from the externally threaded connection sockets 32, 33, the coupling piece 31 can easily be turned half a turn relative to the lower connection head 15 with the pipe piece and riser pipe ends 42, 26 inserted into each other, e.g. to ensure the desired flow through the radiators 10, 11, even if the lines 12, 13 were reversed. Due to the said rotatability of the coupling piece 31, the coupling device is useful for both right-hand and left-hand mounting, so that a minimum number of components need to be stored for all occurring coupling needs.

Den i fig. l och 2 visade kopplingsanordningen har 467 069 stutsarnas 20 och 28 axlar belägna i samma plan som stigarrörets 16 axel och är avsedd för en dubbelradiator.The coupling device shown in Figs. 1 and 2 has the axes of the sockets 20 and 28 of 467,069 located in the same plane as the axis of the riser pipe 16 and is intended for a double radiator.

För enkelradiatorer utelämnas den ena av stutsarna 20 resp. 28, såsom antytts med streckade linjer vid 46 och 47 i fig. 1.For single radiators, one of the sockets 20 and 20, respectively, is omitted. 28, as indicated by broken lines at 46 and 47 in Fig. 1.

I fig. 3 och 4 visas en särskilt gynnsam uppbyggnad av det undre anslutningshuvudet 15, när stutsarnas 20 och 28 axlar för optimal placering av kopplingsanordningen till en dubbelradiator måste förläggas i ett gemensamt plan, som är beläget på avstånd från stigarrörets 16 axel. Det undre anslutningshuvudet 15 är här uppbyggt av tvâ varandra vinkelrätt korsande hylsor eller rör- stycken 48, 49, vilka partiellt skär varandra. Rör- styckena 48, 49 är fast förenade genom exempelvis press- svetsning runt skärningsområdet och kommunicerar med varandra i detta område genom en öppning 50. De åt båda sidor från det vertikala rörstycket 48 utskjutande ändar- na av rörstycket 49 bildar stutsar 28, avsedda att an- slutas till var sin radiator (ej visad). Den övre änden av rörstycket 48 är tillsluten medelst ett påsvetsat, ringformigt lock 51, medan den undre änden av rörstycket är utvändigt gängat för att bilda det för anslutning till det icke visade kopplingsstycket avsedda utloppet 27.Figs. 3 and 4 show a particularly favorable construction of the lower connection head 15, when the shafts of the sockets 20 and 28 for optimal placement of the coupling device to a double radiator must be arranged in a common plane, which is located at a distance from the axis of the riser pipe 16. The lower connection head 15 is here built up of two mutually perpendicularly crossing sleeves or pipe pieces 48, 49, which partially intersect each other. The pipe sections 48, 49 are fixedly connected by, for example, press welding around the cutting area and communicate with each other in this area through an opening 50. The ends of the pipe section 49 projecting on both sides from the vertical pipe section 48 form sockets 28, intended to connected to separate radiators (not shown). The upper end of the pipe piece 48 is closed by means of a welded, annular lid 51, while the lower end of the pipe piece is externally threaded to form the outlet 27 intended for connection to the coupling piece (not shown).

Uppfinningen är icke begränsad till de ovan beskrivna och på ritningen visade utföringsformerna utan kan realiseras på godtyckligt sätt inom ramen för den i efterföljande patentkrav definierade uppfinningstanken.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing, but can be realized in any manner within the scope of the inventive concept defined in the appended claims.

O» 467 0692 Patentkrav 1. Anordning för anslutning av en radiator (l0,l1) för Vattenburen värme till ett uppskjutande matar- och av- loppsledningspar (12,l3) för uppvärmt resp. i radiatorn 'avkylt vatten, innefattande ett övre anslutningshuvud (14) med en inre kammare (18), som uppvisar ett inlopp (19) för uppvärmt vatten och som via minst ett utlopp (20) för det uppvärmda vattnet är ansluten till den övre delen av radiatorn (l0,l1), ett undre anslutningshuvud (15) med en inre kammare (25), som uppvisar ett utlopp (27) för av- kylt vatten och som via minst ett inlopp (28) för det av- kylda vattnet är ansluten till den undre delen av radiatorn A (l0,l1), ett stigarrör (16) för det uppvärmda vattnet med en till det övre anslutningshuvudets kammares inlopp (19) ansluten övre utloppsände och en i det undre anslutnings- huvudets kammare (25) inskjutande, med kammarutloppet (27) koaxiell undre inloppsände (26) samt ett kopplings- stycke (31) med tvà för sammankoppling med matar- och av- loppsledningsparet (12,13) anordnade anslutningsstutsar (32,33) och en motriktad, i samma plan som och mitt mellan anslutningsstutsarna belägen, för sammankoppling med det undre anslutningshuvudets utlopp (27) anordnad kopplings- stuts (34), vilken via ett första kanalarrangemang (36-38) i kopplingsstyckets (31) inre kommunicerar med den ena (13) av anslutningsstutsarna, medan den andra (12) av an- slutningsstutsarna är anordnad att via ett andra kanal- arrangemang (39-41)i kopplingsstyckets inre anslutas till stigarrörets (16) undre inloppsände (26), k ä n n e - t e c k n a d av att nämnda andra kanalarrangemang (39-41) innefattar ett med kopplingsstycket (31) fast förbundet rörstycke (41) med en fri, med kopplingsstutsen koaxiell ände (42) med cirkulär tvärsektion, varvid denna rörstycksände (42) och stigarrörets undre ände (26) med kopplingsstyckét (31) anslutet till det undre anslutnings- huvudet (15) tätande inskjuter i varandra, varjämte rör- styckets (41) ytterdiameter i området av kopplingsstutsenA device for connecting a radiator (l0, l1) for water-borne heat to a projecting supply and drain line pair (12, l3) for heated resp. water cooled in the radiator, comprising an upper connection head (14) with an inner chamber (18), which has an inlet (19) for heated water and which is connected to the upper part via at least one outlet (20) for the heated water. of the radiator (10, 11), a lower connection head (15) with an inner chamber (25), which has an outlet (27) for cooled water and which via at least one inlet (28) for the cooled water is connected to the lower part of the radiator A (l0, l1), a riser pipe (16) for the heated water with an upper outlet end connected to the inlet (19) of the chamber of the upper connecting head and an insert into the chamber (25) of the lower connecting head , with the chamber outlet (27) coaxial lower inlet end (26) and a connecting piece (31) with two connection sockets (32,33) arranged for connection to the supply and drain line pair (12,13) and an opposite, in the same plane as and located in the middle between the connection sockets, for connection with the lower ans the connection socket (34) arranged on the inclination head (27) of the inclination head, which via a first channel arrangement (36-38) in the interior of the coupling piece (31) communicates with one (13) of the connection sockets, while the other (12) of the connection sockets is arranged to be connected via a second channel arrangement (39-41) in the interior of the coupling piece to the lower inlet end (26) of the riser pipe (16), characterized in that said second channel arrangement (39-41) comprises one with the coupling piece (31) fixedly connected pipe piece (41) with a free, coaxial end (42) with a circular cross-section (42), this pipe piece end (42) and the lower end (26) of the riser pipe with the coupling piece (31) connected to the lower connecting head (15) sealingly into each other, and the outer diameter of the pipe piece (41) in the area of the coupling nozzle

Claims

1. 467 069 (34) is less than the inside diameter of the latter,

Device according to claim 1, characterized in that the outer of said interlocking pipe piece and riser pipe ends (42, 26) have a funnel-shaped widened outer end portion.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a sealing ring (43) is arranged between the pipe piece and riser pipe ends projecting into each other.

Device according to any one of claims 1-3, characterized in that shut-off valves (44, 45) are arranged in said first and second channel arrangements (36-38, 39-41).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the inlet (19) and the outlet (20) of the upper connection head (14) communicate with one another via a control valve (22-24), preferably a thermostat valve.

Device according to any one of claims 1-5, characterized in that the lower connection head (15) is built up of two intersecting pipe pieces (48, 49), which partially intersect each other and in the cutting area are provided with a communication between opening them (59), the lower end (26) of the riser pipe (16) projecting coaxially into one pipe section (48) through a gable piece or lid (51) arranged at one end thereof.