SE461799B

SE461799B - PROCEDURES AND RESOURCES FOR PUBLISHING OF WASTE WATER PIPES IN HALBJELKLAG

Info

Publication number: SE461799B
Application number: SE8803228A
Authority: SE
Inventors: L Teglund
Original assignee: Gustavsberg Vvs Ab
Priority date: 1988-09-13
Filing date: 1988-09-13
Publication date: 1990-03-26
Also published as: AU4226089A; WO1990002850A1; SE8803228L; DK44491D0; SE8803228D0; EP0434725A1; FI911205A0; DK44491A

Description

i 461 799 förlägga våtutrymmena intill denna fasad, kan spillvatten- ledningar därifrån anslutas till samlingsledningar i dessa rörslitsar, vilka därpá'isoleras och försluts med fasadens ytmaterial. Detta sätt att anordna en byggnads avlopps- system innebär en låsning av planlösningen, och omöjliggör önskvärd flexibilitet. En byggnad med betongstomme kan mycket väl stå i många hundra år, men under en sådan livstid kommer säkerligen önskemålen om dess användning att variera en hel del. Däri ingår behovet att kunna flytta vátutrymmen inom byggnaden. In 461 799 locate the wet areas adjacent to this façade, waste water pipes from there can be connected to collecting pipes in these pipe slots, which are then insulated and sealed with the surface material of the façade. This way of arranging a building's sewer system involves locking the floor plan, and makes desirable flexibility impossible. A building with a concrete frame may well stand for many hundreds of years, but during such a lifetime the desires for its use will certainly vary a great deal. This includes the need to be able to move wet areas within the building.

Det uppfunna förfarandet avses lösa de ovan påtalade olägen- heterna förenade med hittills använda sätt att utföra spill- vattensystem i byggnader, oavsett om dessa skall nyttjas till bostäder eller för annat ändamål. Förfarandet skall er- bjuda ett variabelt system för spillvattenledningars för- läggning i byggnader med betongstomme, och med bjälklag ut- förda som håldäck. För att uppnå detta system har förfaran- det givits de i efterföljande patentkrav angivna känneteck- nen, och för förfarandets riktiga tillämpning har uppfunnits ett medel, som säkerställer erforderligt fall pá spillvat- tenledningar vid olika förekommande längder på dessa. Genom det nya förfarandet kan vátutrymmen placeras var som helst inom en byggnad med bjälklag, som i hela sin yta innehåller hàlkanaler.The invented procedure is intended to solve the above-mentioned inconveniences associated with hitherto used methods of constructing wastewater systems in buildings, regardless of whether these are to be used for housing or for other purposes. The procedure shall offer a variable system for laying waste water pipes in buildings with a concrete frame, and with floors designed as hollow decks. In order to achieve this system, the process has been given the characteristics specified in the following claims, and for the correct application of the process, a means has been invented which ensures the required fall on waste water pipes at different lengths thereof. Through the new method, wet rooms can be placed anywhere within a building with floors, which in its entire surface contain hollow channels.

En förutsättning för att förfarandet skall kunna tillämpas är, att den byggnad, inom vilken spíllvattenledningen skall förläggas enligt det nya sättet, utformas med i höjd med bjälklagen i hela byggnadens längd förlöpande slitsar för samlingsledningar. Vidare skall bjälklagets hålkanaler mynna i dessa slitsar. Av de sanitära apparater, som skall instal- leras i ett hus, är klosetter de som är svårast att placera, beroende på att de kräver de grövsta avloppsledningarna.A prerequisite for the procedure to be applicable is that the building in which the waste water pipeline is to be laid according to the new method is designed with slits for collecting pipes running along the entire length of the floor of the building. Furthermore, the hollow channels of the floor shall open into these slots. Of the sanitary appliances that are to be installed in a house, toilets are the most difficult to place, due to the fact that they require the coarsest sewer pipes.

Härmed sagt att förfarandet lämpligen beskrivs med avseende på förläggning av spillvattenledningen från en klosett. Där- 461 799 för avser den följande beskrivningen åtgärder nödvändiga för att i hålkanaler med de vanligen förekommande dimensionerna installera en spillvattenledning av erforderlig grovlek.That being said, the procedure is suitably described with respect to laying the waste water line from a toilet. Therefore, the following description relates to measures necessary to install in waste ducts with the commonly occurring dimensions a waste water pipe of the required coarseness.

Innan själva rörinstallationen påbörjas, mäste ett hål upp- tagas, helst centriskt, uppifrån bjälklaget genom betongen in i en hàlkanal. Genom att göra detta hål med s k betong- borr, dvs ett en kärna urborrande rör, med mindre diameter än hålkanalens tvärmàtt, är man säker pá att trots något oexakt màttagning få tillfredsställande förbindelse till denna. ' Den spíllvatteniedning, som skall föras in från rörslitsen i hàlkanalen, förmonteras genom att ett, eller flera, språng om tillsammans ungefär 900 vinkel kopplas till ett rakt av- loppsrör av erforderlig längd. Detta rör föres med sprången först in i hálkanalen, och 1 dess yttre ändre kopplas ett formstycke. Då språnget nått in till det uppifrån till hål- kanalen borrade hålet, lyftes sprànget upp och fästes i _ detta på en höjd, som säkerställer erforderligt fall i spillvattenledningen.Before the actual pipe installation begins, a hole must be drilled, preferably centrally, from the top of the floor through the concrete into a hollow channel. By making this hole with a so-called concrete drill, ie a pipe drilling a core, with a smaller diameter than the diameter of the hole channel, it is certain that, despite some inaccurate measuring, a satisfactory connection will be made to it. The waste water line to be inserted from the pipe slot in the hollow channel is pre-assembled by connecting one or more jumps about a total of approximately 900 angles to a straight drain pipe of the required length. This tube is inserted with the spring first into the slippery channel, and in its outer end a molding is connected. When the ridge has reached the hole drilled from above to the hollow channel, the ridge is lifted up and fastened to it at a height which ensures the required fall in the waste water pipe.

Det i avloppsrörets yttre ände kopplade formstycket anslutes medelst ett språng eller annorledes till en i rörslitsen belägen samlingsledning, eller till en avloppsstam.The molding connected at the outer end of the drain pipe is connected by means of a jump or otherwise to a manifold located in the pipe slot, or to a drain stem.

Genom att tillämpa förfarandet med hjälp av mufflösa av- loppsrör och rördelar, måste man använda svepkopplingar, exempelvis av den typ som visas i svenska patentet nr 338 019. Eftersom dessa innefattar manschetter av gummi eller annan polymer anliggande mot ledningsdelarna, kommer ljud- vibrationer i spillvattenledningen att dämpas och ej över- föras till byggnadsstommen. Genom'att spillvattenledningen dessutom hänger fritt i hålkanalen mellan svepkopplingarna, minimeras möjligheten för ledningsljud att övergå i stom- ljud. Vid användning av gjutjärnsrör, som genom sin stora 461 799 massa är trögt vibrationsrörliga, elimineras ljudöverför- ning så gott som helt i ett spillvattensystem utfört enligt uppfinningen. Detta är av särskild vikt i de fall, då ett bad- eller toalettrum blir beläget över ett sovrum.By applying the method by means of sleeveless drain pipes and pipe parts, sweeping couplings must be used, for example of the type shown in Swedish patent no. 338 019. Since these comprise cuffs of rubber or other polymer abutting the pipe parts, sound vibrations the waste water pipe to be dampened and not transferred to the building structure. Because the waste water pipe also hangs freely in the hole channel between the sweep connections, the possibility of pipe noise being converted into body noise is minimized. When using cast iron pipes, which due to their large 461,799 mass are sluggishly vibrationally movable, sound transmission is virtually completely eliminated in a waste water system embodied according to the invention. This is of particular importance in cases where a bathroom or toilet room is located above a bedroom.

Då spránget i avloppsrörets inre ände skall fixeras i det uppifrån genom betongen ned i hålkanalen borrade hålet, in- fodras detta först med en formlåda, som företrädesvis ut- formats cylindriskt med två mantelytor av olika diameter förbundna med ett mellanliggande ringformat, horisontellt plan. Mantelytan med den mindre diametern placeras i hålet, så att det horisontella planet kommer att anligga mot bjälk- lagets ovansidal Mantelytan med den större diametern utgör hàlform, då bjälklaget begjutes med överbetong.When the gap in the inner end of the drain pipe is to be fixed in the hole drilled from above through the concrete into the hollow channel, this is first fed with a mold box, which is preferably formed cylindrically with two jacket surfaces of different diameters connected by an intermediate annular horizontal plane. The mantle surface with the smaller diameter is placed in the hole, so that the horizontal plane will abut against the upper side of the floor layer. The mantle surface with the larger diameter forms a hollow shape, as the floor layer is filled with overconcrete.

Formlådan förses med en med genomföríngshàl för spránget ut- förd lös formbotten, vilkens funktion är att vid en framtida flyttning av spillvattenledningen, då hålet ned till häl- kanalen skall gjutas igen, detta kan ske, utan att hálkana- len betongfylles. Vid den ursprungliga installationen fylles formlådans nederdel, sedan ett anslutningsrör för en klosett placerats i språnget, med mineralull eller annat ljuddämpan- de material. Sedan fästorganet för sprànget satts i sitt permanenta läge, men innan golvet i våtutrymmet förses med ytskikt, ifylles formlådans överdel med en senare lättbräck- lig gjutmassa, exempelvis betong med Lecakulor. Slutligen installeras klosetten på sedvanligt vis.The mold box is provided with a loose mold bottom made with a lead-through hole for the jump, the function of which is that in a future relocation of the waste water pipe, when the hole down to the heel channel is to be cast again, this can be done without filling the ice channel with concrete. In the original installation, the lower part of the mold box is filled, after a connecting pipe for a toilet has been placed in the gap, with mineral wool or other sound-absorbing material. After the fastener for the crack has been set in its permanent position, but before the floor in the wet room is provided with a surface layer, the upper part of the mold box is filled with a later fragile casting compound, for example concrete with Lecakulor. Finally, the toilet is installed in the usual way.

En närmare beskrivning av ett förfarande enligt uppfinningen med användande av ett medel för spràngets fixering i det uppifrån i bjälklaget ner i hálkanalen upptagna hålet skall ges i det följande. För att underlätta förståelsen hänvisas därvid till bilagda ritning. På denna visar Fig. 1 schematiskt tre háldäck med samlings- och stamled- ningar, 461 799 Fig. 2 ett tvärsnitt genom en hàlkanal med däri inskjutet, förmonterat avloppsrör, Fig. 3 ett motsvarande tvärsnitt med lägesfixerat och till en stamledning anslutet avloppsrör, och Fig. 4 i större skala fragmentariskt en spillvattenledning och uppfästningen av dess ingángsspráng.A more detailed description of a method according to the invention using a means for fixing the ridge in the hole taken up from the top of the floor down into the ice channel shall be given in the following. To facilitate understanding, please refer to the attached drawing. Fig. 1 schematically shows three holding decks with collecting and main pipes, 461 799 Fig. 2 a cross-section through a hollow channel with pre-assembled drain pipe inserted therein, Fig. 3 a corresponding cross-section with position-fixed drain pipe connected to a main line, and Fig. 4 shows on a larger scale fragmentarily a waste water pipe and the attachment of its inlet ramp.

I en byggnad med godtyckligt antal bjälklag utförda såsom hâldäck 1 med hàlkanaler 2 har i fasaden utförts horison- tella rörslitsar 3, i vilka samlingsledningar 4 placeras.In a building with any number of floors designed as a hollow deck 1 with hollow channels 2, horizontal pipe slits 3 have been made in the façade, in which manifolds 4 are placed.

Samlingsledningarna 4 ansluts till avloppsstammar 5.The manifolds 4 are connected to sewer trunks 5.

I en hálkanal 2 inskjutes från en utanför denna horisontellt förlöpande rörslíts 3 ett avloppsrör 6, vilket förmonterats i sin inskjutningsände med två stycken 450 språng 7, 8.In a sliding channel 2, a drain pipe 6 is inserted from a pipe slot 3 extending horizontally outside it, which is pre-assembled at its insertion end with two pieces 450 450 7, 8.

Dessa är medelst svepkopplingar 9, 10 med inneliggande gummimanschetter fast anslutna till avloppsröret 6. I dettas ytterände är pà motsvarande vis medelst en svepkoppling 11 en förminskníng 12 ansluten. Denna överbryggar dimensíons- förändringen mellan exempelvis samlingsledningens 4 diameter 110 mm och avloppsrörets 6 diameter 75 mm.These are connected to the drain pipe 6 by means of sweeping couplings 9, 10 with internal rubber sleeves 6. At its outer end a reduction 12 is correspondingly connected by means of a sweeping coupling 11. This bridges the dimensional change between, for example, the manifold 4 diameter 110 mm and the drain pipe 6 diameter 75 mm.

Då avloppsröret 6 förts helt in i hålkanalen 2, har språnget 8 kommit rakt under ett uppifrån hàldäcket 1 ned i hålkana- len 2 upptaget, företrädesvis církulärt hål 13, i vilket en Eormlåda 14 placerats. Denna utgöres av två cylindriska mantelytor, förbundna av ett horisontellt ringformat parti.When the drain pipe 6 has been inserted completely into the hollow channel 2, the projection 8 has come straight under a hole taken up from the hollow deck 1 down into the hollow channel 2, preferably a circular hole 13, in which a worm box 14 is placed. This consists of two cylindrical mantle surfaces, connected by a horizontal annular portion.

Mantelytan med den mindre 15 diametern infodrar hålet 13, medan det ringformade partiet 16 anligger mot háldäckets 1 ovansida, så att mantelytan med den större 17 diametern sticker upp över detta, därigenom utgörande hálform för en efterföljande págjutning med överbetong.The mantle surface with the smaller diameter feeds the hole 13, while the annular portion 16 abuts against the upper side of the hollow deck 1, so that the mantle surface with the larger 17 diameter protrudes above it, thereby constituting the hollow shape for a subsequent pouring with overconcrete.

Genom att koppla en pendel 18, lämpligen försedd med ett 461 799 antal på olika höjd upptagna hål, till ett för sammandrag- ning av svepkopplingen 10 avsett skruvförband 19, kan denna och därmed sprànget 8 lyftas upp i formlàdan 14. Lyftningen sker till den höjd över hålkanalens 2 botten som erfordras, för att avloppsröret 6 skall få tillräckligt fall. I detta läge trädes en hàlförsedd lös formhotten 20 över änden på språnget 8, och placeras på en från mantelytan med den mindre 15 diametern inåt sig sträckande fläns 21. I form- bottnen 20 är en slits upptagen, genom vilken pendeln 18 sträcker sig från skruvförbandet 19. Pendeln 18 är i en föredragen utföringsform försedd med ett avvinklat övre parti, i vilket en slits 22 är upptagen. I denna placeras en stålstàng 23, företrädesvis gummiklädd, som är så lång, att dess båda ändar stödjer på det ringformade partiet 16. Genom gummíklädseln på stången 23 dämpas eventuella vibrationer, så att de ej överföres från spillvattenledningen till hål- däcket.By coupling a pendulum 18, suitably provided with a 461,799 number of holes accommodated at different heights, to a screw connection 19 intended for contraction of the sweeping coupling 10, this and thus the spring 8 can be lifted up into the mold drawer 14. The lifting takes place to that height over the bottom of the hollow duct 2 which is required for the drain pipe 6 to have a sufficient fall. In this position a half-provided loose mold cap 20 is stepped over the end of the spring 8, and placed on a flange 21 extending inwards from the jacket surface with the smaller diameter 15. In the mold bottom 20 a slot is received, through which the pendulum 18 extends from the screw connection The pendulum 18 is in a preferred embodiment provided with an angled upper part, in which a slot 22 is accommodated. In this a steel rod 23, preferably rubber-coated, is placed, which is so long that its two ends support the annular portion 16. The rubber coating on the rod 23 dampens any vibrations so that they are not transmitted from the waste water line to the hollow deck.

Sedan ett anslutningsrör 24 tätande satts i sprànget 8, kan den nedre delen av formlàdan 14 fyllas med ljuddämpande material, och den övre med avjâmningsbruk, varefter våtrums- golvet kan färdigställas och den eller de sanitära appara- terna installationen är avsedd för monteras.After a connecting pipe 24 has been sealed in the gap 8, the lower part of the mold box 14 can be filled with sound-absorbing material, and the upper part with leveling mortar, after which the wet room floor can be completed and the sanitary device or devices the installation is intended for mounting.

Slutligen ansluts förminskningen 12 medelst ett 870 språng 25 till stamledningen 4 i rörslitsen 3. Då alla sådana an- slutníngar för ett våningsplan gjorts, fylles rörslitsen 3 med isoleringsmaterial 26, och täckes med ett öppningsbart fasadelement 27.i Vid förfarandet kan avloppsrör 6 av olika längd användas, beroende pá hur långt från fasaden man vill placera anslut- ningen för den ifrågavarande sanitära apparaten. Pendeln 18 kan vara standardiserad genom att, då den upphänges i slit- sen 22 på stången 23, erhålles normalt fall på avloppsröret 6 vid den kortaste längd därav, som kommer till användning. 5: 461 799 För att säkra upphänget 1 slítsen 22 är denna utförd í något spetsig vinkel mot pendelns 18 längdaxel.Finally, the reduction 12 is connected by means of an 870 gap 25 to the trunk 4 in the pipe slot 3. When all such connections for a floor have been made, the pipe slot 3 is filled with insulating material 26, and covered with an openable facade element 27. In the process, drain pipes 6 of different length can be used, depending on how far from the façade you want to place the connection for the sanitary appliance in question. The pendulum 18 can be standardized in that, when suspended in the slot 22 on the rod 23, a normal fall is normally obtained on the drain pipe 6 at the shortest length thereof, which comes into use. 5: 461 799 To secure the suspension 1 of the slot 22, this is made at a slightly acute angle to the longitudinal axis of the pendulum 18.

Då ett längre avloppsrör 6 kommer till användning, för att vâtrummet ligger längre från fasaden, erhålles det önskade ledningsfallet genom att stången 23 trädes genom ett hål 28 i pendeln 18. Sådana hål kan upptagas i erforderligt antal, för att motsvara standardiserade längder på avloppsrör 6, så att dessa gives korrekt ledningsfall.When a longer drain pipe 6 is used, because the wet room is further from the façade, the desired pipe drop is obtained by threading the rod 23 through a hole 28 in the pendulum 18. Such holes can be accommodated in the required number, to correspond to standard lengths of drain pipe 6. , so that these are given the correct lead case.

Claims

461,799 Claims

A method for laying waste water pipes in hollow floor slabs with hollow channels made angularly straight towards the long side of a building, which building is made with a horizontal pipe slot in this long side, in which the hollow channel slits open, a hole with a diameter smaller than a hollow channel being drilled transversely the floor into the hollow channel, characterized in that a drain pipe (6) is provided at its one end with an upwardly directed projection (7), and at its other end with a molding (12) mounted, from the pipe slot (3) slid into the hollow channel (2), so that the jump (7) can be lifted up into the hole (13) and fixed there, whereby the waste water line is given the required fall.

Method according to Claim 1, characterized in that the molding (12) mounted on the end of the pipe (6) against the pipe slot (3) consists of a reduction, to which a lug (25) is connected for connection to a manifold (4) or a drain stem (5).

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that drain pipes (6), projections (7, 8, 25) and moldings (12) are sleeveless and are connected to one another by means of sweeping couplings (9, 10, 11) provided with polymer sleeves. .

Method according to one of the preceding claims, characterized in that before the directed ridge (8) is fixed in the inner end of the drain pipe in the hole (13) accommodated from above the half-beam layer, this is required with a mold box (14), which above the half-beam layer has a part with larger transverse dimension (17), than the part (15) placed in the hole, which mold box (14) is provided with a loose bottom (20), whereby the upwardly directed projection (8) is brought up into a hole.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the upwardly directed projection (8) is releasably fixed in the mold box (14). \\ 461 799

Means to be used in the method according to claim 1 for fixing in a mold box (14) a gap (1) arranged in the inner end of a drain pipe (6) arranged in a hollow channel in a half-joist layer, which drain pipe (6) in its second end is provided with a molding (12) for connection to a manifold (4), characterized in that it consists of a pendulum (18) in mounting position in its lower end provided with fastening elements (19) for connection to the ridge (7), via a sweeping coupling (10) and at its upper end formed with a slot (22) for co-operation with a horizontally extending support member (23).

Means according to Claim 6, characterized in that the slot (22) of the pendulum (18) is received at an acute angle to the longitudinal axis of the pendulum (18).

Means according to claim 6 or 7, characterized in that the pendulum is made with several through holes (28), through which the horizontal support member (23) can be threaded; due to the fixing of the crack (7) at different heights in the mold box (14), by means of which different cases on the drain pipe (6) are obtained.

Means according to claims 6-8, characterized in that the horizontal support member (23) consists of a rubber-coated rod.