SE460266B

SE460266B - VIBRATION PROTECTION IN AN ENGINE-DRIVEN VIBRATION DRIVE HAND TOOL

Info

Publication number: SE460266B
Application number: SE8602165A
Authority: SE
Inventors: Eskil Sundstroem
Original assignee: Eskil Sundstroem
Priority date: 1986-05-12
Filing date: 1986-05-12
Publication date: 1989-09-25
Also published as: SE8602165L; EP0246212A3; SE8602165D0; EP0246212A2

Description

460 266 har helt kunnat elimineras, med väsentliga kostnads- besparingar bàde för samh"llet och för de aktuella företagen som följd. Det innebär naturligtvis en stor trygghet för den enskilde att slippa arbeta med red- 5 skap som på längre sikt ger upphov till arbetsskador. 460 266 has been completely eliminated, with significant cost savings both for society and for those concerned companies as a result. That, of course, means a big one security for the individual to avoid working with 5 cabinets that in the longer term give rise to occupational injuries.

Emellertid kan en lösning med dämphandtag inte alltid utnyttjas, till exempel vid arbete i snävt begränsade områden där operatören inte kommer ät att gripa om själva verktyget, eller där verktyget är så beskaffat, l0 till exempel utgörs av en roterande slagborr eller en kort mejsel till en liten mejselhammare, att det är tekniskt omöjligt att utnyttja en dylik dämphylsa.However, a solution with a damping handle may not always be possible utilized, for example when working in narrowly limited areas where the operator will not eat to seize the tool itself, or where the tool is so shaped, l0 for example consists of a rotating percussion drill or a short chisel to a small chisel hammer, that it is technically impossible to use such a damping sleeve.

I sådana fall nödgas operatören styra redskapet genom att gripa direkt i maskinhuset,vilket är ett element 15 som är utsatt för kraftiga vibrationer, varför skade- risken är väsentlig, för den hand som kommer i kontakt med maskinhuset.In such cases, the operator is forced to steer the implement through to grip directly in the machine housing, which is an element Which is exposed to strong vibrations, so that the risk is significant, for the hand that comes in contact with the machine housing.

Uppfinningen syftar till, att vid ett redskap av det i inledningen angivna slaget åstadkomma ett arrangemang 20 som med relativt enkla medel skyddar en operatör mot askadliga vibrationer, när denne måste styra redskapet genom att gripa om redskapet med sin andra hand.The object of the invention is to provide an implement thereof in the introduction stated in the introduction make an arrangement Which, by relatively simple means, protects an operator against harmless vibrations, when he has to control the implement by grasping the tool with his other hand.

Detta syfte löses därigenom att ett relativt den eller de vibrerande delarna rörligt skyddselement är anordnat 25 att åtminstone delvis täcka dessa vibrerande delar och att skyddselementet är vibrationsisolerat mot den eller de vibrerande delarna medelst det mellan de vibrerande delarna och handtagsdelen anordnade dämporganet. 4 i En dylik utformning medgef att man med relativt enkla medel 30 kan bygga om ett odämpat redskap eller ett redskap vars handtagsdel endast är dämpad- Sålunda kan också äldre red- skap ges en vibra ionsskadesäker utformning utan alltför 10 460 266 stora ingrepp eller kostnader.This object is solved by a relative the or the vibrating parts movable protection element are arranged To at least partially cover these vibrating parts and that the protective element is vibration-insulated against it or the vibrating parts by means of that between the vibrating the parts and the handle part arranged the damping means. 4 in Such a design allows one to use relatively simple means Can rebuild an undamped gear or a gear whose handle part is only damped- Thus, older gives a vibration-proof design without too much 10 460 266 major interventions or costs.

Uppfinningen beskrives härefter närmare med hjälp av nâgra utföringsexempel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. l i en delvis snittad sidovy visar ett första avvib- reringsarrangemang enligt uppfinningen applicerat pá en mejselhammare, fi . 2 i ett delsnitt visar ett avvibrerinusarran eman 9 , 9 9 enligt uppfinningen, fig. 3 från ovan visar en detalj, som utnyttjas vid anord- ningen enligt fig. l och tig. 4 i sidovy visar den i fig. 3 ovanifrän sedda detal- jen.The invention is described in more detail below with the aid of a few exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, on which Fig. 1 in a partially sectioned side view shows a first deviation arrangement according to the invention applied on a chisel hammer, fi. 2 in a partial section shows a vibratory sine wave 9, 9 9 according to the invention, Fig. 3 from above shows a detail which is used in the device according to Fig. 1 and tig. 4 in side view shows the detail seen in Fig. 3 from above jen.

Det i fig. l visade handredskapet utgöres av en mejsel- hammare l, bestående av ett handtag 2, ett mejselverk- tyg 3 och ett maskinhus 4, i vilket mejselverktygets 3 årivorgan inryms. Dessa kan :ill exempel innefatta en tryckluftsdriven drivkolv, v-rs drivmedium, tryckluften tillförs via en ledning 5. Själva drivarrangemanget är av konventionellt slag och beskrivs därför inte närmare, i all synnerhet som avvibreringsarrangemanget inte be- gränsar sig till den visade tillämpningen, utan kan ut- nyttjas för många olika slags vibrationsalstrande hand- redskap.The hand tool shown in Fig. 1 consists of a chisel hammer 1, consisting of a handle 2, a chisel fabric 3 and a machine housing 4, in which the chisel tool 3 organs are housed. These may include examples compressed air driven piston, v-rs driving medium, compressed air supplied via a line 5. The drive arrangement itself is of a conventional nature and is therefore not described in more detail, in particular as the anti-vibration arrangement is not is limited to the application shown, but can used for many different types of vibration generating gear.

Mctorhuscts 4 överdel inbegripe radiellt utskjutande flänsar 5 med genomgående ~t;:hål 7, vart och ett fodret 460 266 10 15 20 25 30 med en kragbussning 47 av lágfriktionsmaterial för upp- tagande av en styrbult 8. Styrbulten 8 innefattar ett gängat parti 10, som skruvas in i ett motsvarande gängat hål antingen direkt i handtagsdelen 2 eller i ett med handtagsdelen fast förbundet förbindelseelement ll, och en skalle 9 på flänsarnas 6 undersida. Handtagsdelens 2 axiella rörelse relativt maskinhuset 4 är härigenom be- gränsad. Mellan handtagsdelen 2 och flänsarnas 6 översida är ett antal dämpkutsar 12 anordnade, en för varje bult 8.Mctorhuscts 4 upper part include radially projecting flanges 5 with through holes 9, each lined 460 266 10 15 20 25 30 with a collar bushing 47 of low friction material for taking a guide bolt 8. The guide bolt 8 comprises a threaded portion 10, which is screwed into a corresponding thread holes either directly in the handle part 2 or in one with the handle part fixedly connected connecting element ll, and a skull 9 on the underside of the flanges 6. The handle part 2 axial movement relative to the machine housing 4 is thereby bordered. Between the handle part 2 and the upper side of the flanges 6 a number of damping pads 12 are provided, one for each bolt 8.

Kutsarna 12 innefattar ett genomgående hål, genom vilket tillhörande bult 8 sträcker sig, och anligger mot flän- sarnas 6 översida och mot handtagsdelen 2 respektive mot det med handtagsdelen 2 fast förbundna förbindelseelemen- tet ll. Härigenom är handtaget 2 avdämpat relativt maskin- huset 4. ' För att skydda den hand som inte håller i handtaget 2 och griper om maskinhuset 4 är en övre hylsa 14 anordnad kring maskinhusets 4 övre parti. En undre hylsa 15 är löstagbart förbunden, till exempel via en bajonettkopp- ling 16 med den övre hylsan 14. Den undre hylsan 15 om- ger maskinhnsets 4 nedre parti och kan frigöras från den övre hylsan 14 för att man skall kunna komma ät en kopp- ling 17 med vars hjälp mejseln 3 kan frigöras från red- skapets l övriga del. Den övre hylsan 14 innefattar ett flänsparti 18 med ett antal axiellt genomgående hål. An- talet häl är lika stort som antalet bultar 8. Varje balt- skašle 9 är för ed med ett gänget hål, i vilket en skall- k; »FA s d försedd skr v 13 skruvas in, så att den övre hylsan blir fast förbunden med bulten 8 och därigenom med hand- .-.| ta så ll e_en 2. Hylsorna 14 och 15 är därigenom avdämpade relativt maskinhnset under utnyttjande av de dämporgan lä som-dämpar til? handtagsdelen 2 från maskinhuset 10 l5 20 30 469 266 överförda vibrationer.The pellets 12 comprise a through hole, through which associated bolt 8 extends, and abuts against flange top of the handles 6 and towards the handle part 2 and towards the connecting element fixedly connected to the handle part 2 tet ll. As a result, the handle 2 is damped relative to the machine. the house 4. ' To protect the hand that does not hold the handle 2 and gripping if the machine housing 4 an upper sleeve 14 is arranged around the upper part of the engine house 4. A lower sleeve 15 is detachably connected, for example via a bayonet coupling 16 with the upper sleeve 14. The lower sleeve 15 gives the lower part of the machine 4 and can be released from it upper sleeve 14 in order to be able to eat a cup 17 by means of which the chisel 3 can be released from the the rest of the community. The upper sleeve 14 comprises a flange portion 18 with a number of axially through holes. An- the number of heels is equal to the number of bolts 8. Each bolt skull 9 is for oath with a threaded hole, in which a skull k; "FA s d provided screw v 13 is screwed in, so that the upper sleeve becomes firmly connected to the bolt 8 and thereby to the .-. | take so ll e_en 2. The sleeves 14 and 15 are thereby damped relative to the machine while utilizing the damping means lä som-dämpar til? handle part 2 from the machine housing 10 l5 20 30 469 266 transmitted vibrations.

Ett äldre icke vibrationsdämpat verktyg kan därigenom pà ett enkelt och till ett relativt lågt pris byggas om till att erhålla ett fullgott vibrationsskydd, som sam- tidigt tar litet utrymme i anspråk, i och med att samma dämpelement utnyttjas för hylsorna 14, 15 som för hand- tagsdelen 2. För att hindra vibrationer att överföras till den nedre hylsan 15 i radiell riktning kan maskin- huset förses med en dämpring 20, som hindrar den undre hylsan 15 från att komma i direkt kontakt med maskinhu- set 4. Dämpringen 20 är tillverkad av ett lämpligt däm- pande material, till exempel gummi och för att förhindra onödigt stor friktion mellan den undre hylsan 15 och dämpringen 20 kan man lämpligtvis anordna ett skikt 19 av ett friktionsdämpande material mellan dämpringen 20 och hylsan 15, till exempel av polytetrafluoreten.An older non-vibration damping tool can thereby rebuilt at a simple and at a relatively low price to obtain adequate vibration protection, which early takes up little space, in that the same damping elements are used for the sleeves 14, 15 which for tag part 2. To prevent vibrations from being transmitted to the lower sleeve 15 in the radial direction, the machine the housing is provided with a damping ring 20, which prevents the lower one sleeve 15 from coming into direct contact with the machine set 4. The damping ring 20 is made of a suitable damper materials, such as rubber and to prevent unnecessarily large friction between the lower sleeve 15 and the damping ring 20, a layer 19 can suitably be provided of a friction damping material between the damping ring 20 and the sleeve 15, for example of polytetrafluoroethylene.

Pig. 3 och fig. 4 visar närmare det hylsarrangemang, som används för att isolera maskinhuset 4, varvid fig. 3 är en vy från ovan och fig. 4 en sidovy. Det med den övre hylsan 14 fast förbundna flänspartiet 18 är här uppdelat på två flänsar l8a, l8b, varvid den ena l8b innefattar två genomgående fastsättningshàl och den andra l8a ett.Pig. 3 and Fig. 4 show in more detail the sleeve arrangement, which is used to insulate the machine housing 4, wherein Fig. 3 is a view from above and Fig. 4 a side view. That with the upper the flange portion 18 fixedly connected to the sleeve 14 is divided here on two flanges 18a, 18b, one of which comprises 18b two continuous fastening holes and the other l8a one.

Det är naturligtvis självklart att flänspartiet 18 kan vara runtomgående likaväl som att det kan vara uppdelat i flera flänsar, till exempel en för varje bult 8. Bet är inte heller absolut nödvändigt att utnyttja varje bult 8 för att fixera den övre hylsan 14. Av fig. 3 och 4 framgår vidare klart den utnyttjade bajonettkopplingen.It is of course obvious that the flange portion 18 can be circumferential as well as that it may be divided in several flanges, for example one for each bolt 8. Bet is also not absolutely necessary to utilize each bolt 8 for fixing the upper sleeve 14. From Fig. 3 and 4 further shows the utilized bayonet coupling.

Kopplingen, av vilka man här begagnar sig av tre stycken, är av konventionellt slag och innefattar en med den övre hylsan lé fast förbunden tapp 21 som samverkar med en i 460 266 10 15 20 7 heller är det nödvändigt att låta det avvibrerade elemen- den nedre hylsan upptagen vinklad slits 22, Bajonett- kopplingen kan självklart vara ersatt av ekvivalenta 'r organ, såsom ett gängförband, så att den nedre hylsan 15 skruvas på den övre hylsan 14.The coupling, of which three are used here, is of a conventional type and includes one with the upper the sleeve lay fixedly connected pin 21 which cooperates with an i 460 266 10 15 20 Nor is it necessary to allow the defibrated element to the lower sleeve occupied angled slot 22, Bayonet- the coupling can of course be replaced by equivalents 'r means, such as a threaded connection, so that the lower sleeve 15 screwed onto the upper sleeve 14.

Uppfinningen är naturligtvis inte begränsad till det vi- sade tvàhylsutförandet. Den undre hylsan 15 kan undvaras och man kan i en variant låta den övre enda hylsan 14 sträcka sig längre ned för att täcka maskinhuset 4. Inte tet ha formen_av en hylsa som helt omsluter maskinhuset 4. 7 y Det kan i vissa applikationer vara fullt tillräckligt att begagna sig av ett stödelement, som endast delvis täcker maskinhuset 4, till exempel den sida av maskinhuset som operatören utnyttjar för att rikta och stödja redskapet.The invention is of course not limited to the present invention. said the two-sleeve design. The lower sleeve 15 can be dispensed with and one can in a variant let the upper single sleeve 14 extend further down to cover the engine housing 4. Not tet have the shape_of a sleeve that completely encloses the machine housing 4. 7 y In some applications this may be sufficient use a support element, which only partially covers the machine house 4, for example the side of the machine house which the operator uses to direct and support the tool.

Det torde vara självklart att uppfinningen inte är bunden till det dämparrangemang som visas i fig. 1. Ett exempel härpå visas i fig. 2, där dämporganet består av ett enda dämpelement 23 anordnat centralt mellan maskinhuset 4 och handtaget 2. Dämpelementet 23 består här av en pneumatisk fjäder, som innefattar ett inre hålrum 24, vilket via en kanal 26 kan trycksättas med ett lämpligt medium, till exempel luft. Kanalen 26 inrymmer inte visade ventilele- ment, som gör att mediet efter påfyllning hålls kvar i hålrummet 24 och som medger att mediet kan avtappas så att trycket sänks. Dämpelementet 23 innefattar en central styrning bestående av en inre 27 och en yttre styrring 28, varvid den inre styrringen 27 glidbart upptas och styrs i den yttre styrringen 28. Styrringarna 27, 28 är ovridbara relativt varandra, till exempel med hjälp av en axiell k' 'e i ett i vardera styrringen upp- d . Dämpelementet 23 innefattar vidare 10 15 20 25 Lu CJ 460 266 inuti i dämpelementets 23 inre hålighet 24 kan ändras, kan dämpelementets 23 dämpningsegenskaper på ett enkelt sätt anpassas efter de aktuella kraven pà dämpning. Ge- nom att vidare styrningen är anordnad centralt inuti dämp- elementet 23 erhålls ett platsbesparande arrangemang, som i synnerhet i radiell led tar mycket litet utrymme i an- språk. Liksom i utföringsexemplet enligt fig. l finns även här två stycken hylsor 14, 15 som var och en omsluter en del av maskinhuset 4. Den övre hylsan 14 har emellertid här en annorlunda beskaffenhet än i det första exemplet och anligger här direkt mot handtagsdelen 2. Den övre hylsans 14 övre del innefattar därför en radiellt inåt- riktad, cirkelformig fläns 30, som klämmas fast mellan den inre styrringens 27 övre parti och handtagsdelen 2.It should be obvious that the invention is not bound to the damper arrangement shown in Fig. 1. An example this is shown in Fig. 2, where the damping means consists of a single one damping element 23 arranged centrally between the machine housing 4 and the handle 2. The damping element 23 here consists of a pneumatic one spring, which comprises an inner cavity 24, which via a channel 26 can be pressurized with a suitable medium, to example air. The duct 26 houses the valve ment, which means that the medium after filling is retained in the cavity 24 and which allows the medium to be so drained that the pressure is lowered. The damping element 23 comprises a central control consisting of an inner 27 and an outer guide ring 28, the inner guide ring 27 slidably receiving and guided in the outer guide ring 28. The guide rings 27, 28 are indistinguishable relative to each other, for example with the help of an axial k '' e in one in each guide ring d . The damping element 23 further comprises 10 15 20 25 Lu CJ 460 266 inside the inner cavity 24 of the damping element 23 can be changed, can the damping properties of the damping element 23 in a simple manner methods are adapted to the current requirements for damping. Give- furthermore, the control is arranged centrally inside the damping element 23, a space-saving arrangement is obtained, which especially in the radial direction takes up very little space in language. As in the embodiment according to Fig. 1 also here two sleeves 14, 15 which each enclose a part of the machine housing 4. However, the upper sleeve 14 has here a different nature than in the first example and abuts here directly against the handle part 2. The upper the upper part of the sleeve 14 therefore comprises a radially inward directed, circular flange 30, which is clamped between the upper part of the inner guide ring 27 and the handle part 2.

Handtagsdelen 2 skruvas med hjälp av ett lämpligt antal skruvar 25 fast i den inre styrringen 27, varvid den övre hylsans 14 fläns 30 fixeras mellan den inre styrringen 27 och handtagsdelen 2. Den övre hylsan 14 sträcker sig nedåt fràn flänspartiet 30 nära intill dämpelementet 23 och om- sluter i sitt nedre parti en del av maskinhuset 4, varvid den nedre hylsan 15 medelst ett gängförband skruvas fast pá den övre hylsans 14 nedre ändparti. Den övre hylsan 14 kan självfallet vara utförd på ett liknande sätt som den övre hylsan i det första utföringsexemplet och vara fixerad vid styrbultar som radiellt omger det centrala dämpelementet 2-. Därvid behöver naturligtvis dämpelemen- tet 23 inte ha någon central styrning.The handle part 2 is screwed using a suitable number screws 25 fixed in the inner guide ring 27, the upper one the flange 30 of the sleeve 14 is fixed between the inner guide ring 27 and the handle part 2. The upper sleeve 14 extends downwards from the flange portion 30 close to the damping element 23 and closes in its lower part a part of the machine housing 4, wherein the lower sleeve 15 is screwed on by means of a threaded connection on the lower end portion of the upper sleeve 14. The upper sleeve 14 can of course be made in a similar way as the upper sleeve in the first embodiment and be fixed to guide bolts radially surrounding the center damping element 2-. In doing so, of course, damping elements have no central control.

Omvänt kan i den Färs e utföringsformen den övre hylsan liknande sätt som i det senast ha t 3): (I) F* r+ rf l4 vara utformad beskrivna utförincserewplet och vara fixerad direkt vid handtagsdelen. Den övre hylsan 14 måste därvid anpassas till arrang i övrigt och ges en betydligt större 1 diameter än i de: andra utfö;'ngsexemplet för att omsluta 460 266 styrbultarna 8.Conversely, in the Färs e embodiment, the upper sleeve may similar to the last one have t 3): (IN) F * r + rf l4 be designed described execution envelope and be fixed directly at the handle part. The upper sleeve 14 must then be adapted to arrange otherwise and is given a significantly larger 1 diameter than in the other embodiments to enclose 460 266 the steering bolts 8.

Qi Utföringsexemplen hänför sig visserligen till mejselhamma- re, men uppfinningen kan naturligtvis även utnyttjas inom alla områden där vibrationsalstrande redskap används, till S exempel för motordrivna redskap för plátarbete, för rens- ningsarbete inom gjuteriindustrin, för fogrensning vid svetsning, för bilning i byggnader, för sten- och bild- huggeriarbete, för vägbyggnation, för skeppsbyggen, för skogsarbete osv- WQi Admittedly, the embodiments relate to chisel hammers. but the invention can of course also be utilized within all areas where vibration generating tools are used, to Examples of motorized tools for sheet metal work, for cleaning work in the foundry industry, for joint cleaning at welding, for building in buildings, for stone and sculpture carpentry work, for road construction, for shipbuilding, for forestry work, etc. W

Claims

10 lS 20 25 460 266

Arrangement for preventing the transmission of vibrations to an operator from an operator-driven hand-held implement (1) with one or more parts (4) vibrating during the drive of the implement, comprising a handle part (2) and an intermediate handle part (2) and the damping means or parts (4) arranged damping means (12, 23) for insulating the handle part against vibrations occurring in the tool (1), by a relative characteristic of the vibrating part or parts (4) movably protective element (14, 15) is arranged to at least partially cover these vibrating parts (4) and that the protective element (14, 15) is vibration-insulated against the vibrating part or parts (4) by means of that between the vibrating parts (4) and the handle part (2) arranged damping means (12, 23).

Arrangement according to claim 1, characterized in that the vibrating part or parts comprise a machine housing (4), which is at least partially covered by the protective element (14, 15), that at least one elongate, rigid guide means (8) is fixedly connected to the handle part (2) and guided in an axial holder arranged for each guide means (8), accommodated in an element (6) fixedly connected to the machine housing (4) and that the machine housing (4) at least partially covering the protective element (14, 15) is fixedly connected to at least one guide means (8).

Arrangement according to claim 2, characterized in that each guide member (8) consists of a shell-provided bolt, which can come into abutment against a flange part (6) connected to the machine housing, in which the guide holes are accommodated. 460 10 15 20 25 266

Arrangement according to claim 3, characterized in that the protective element (14, the skulls (9) .15) is fixed in bolts.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the protective element (14, the handle part (2). 15) is connected directly to

Arrangement according to claims 1 - 5, characterized in that the protective element (14, 15) covers the vibrating parts (4) at least partially covering the first sleeve (14). includes a

Arrangement according to claim 6, characterized in that the protective element comprises a second sleeve (15), which is releasably connected to the first sleeve (14). \

Arrangement according to claims 1 - 7, characterized in that the damping member consists of a plurality of elastic cushions (12).

Arrangement according to claims 1 - 8, characterized in that the damping means consists of a centrally located damping spring (23).

Arrangement according to claim 9, characterized in that the centrally located damping spring (23) consists of a hollow elastic element with an inner cavity (24) which can be pressurized to impart different suspension properties to the damping spring (23) depending on the pressure. creates. 1 - ~ - 1 ~ 7 1 J ¿_. *

ll. according to claim LC, characterized in that the damping spring (33) comprises a guide 3 (27, 28).