SE459324B

SE459324B - APPLICATION AT CAPE

Info

Publication number: SE459324B
Application number: SE8703959A
Authority: SE
Inventors: T Aastroem
Original assignee: Hedesunda Plast & Metall
Priority date: 1987-10-13
Filing date: 1987-10-13
Publication date: 1989-06-26
Also published as: NO174173B; DE68916654T2; EP0466687A1; FI95670C; WO1990011844A1; DK161691A; FI914443A0; NO174173C; EP0466687B1; SE8703959L; NO913962D0; NO913962L; DK161691D0; DE68916654D1; FI95670B; SE8703959D0

Description

s! 459 324 anlita enorma sugeffekter, som medför obehagligt drag, buller och bortförande av stor mängd ren och uppvärmd luft, vilket är mycket kostsamt. s! 459 324 employ enormous suction effects, which cause unpleasant draft, noise and removal of large amounts of clean and heated air, which is very costly.

Genom den svenska patentansökningen 8601636-7 är en spis- kåpa känd, vid vilken utomhusluft leds till området av den nedre kanten hos kàpans ena sidovägg och bláses i en stråle uppåt/inåt i kåpan mot en huvudsugöppning, genom vilken förorenad luft suges in i kåpan och avlägsnas via ett frànluftsystem. Luftstrålen drar genom den så kallade ejektoreffekten in föroreningsinnehâllande luft i kåpan vid kåpans kantomràden, varigenom ingen hög sug- effekt erfordras för insugande av sådan luft i kåpan.From the Swedish patent application 8601636-7 a cooker hood is known, in which outdoor air is led to the area of the lower edge of one side wall of the housing and blown in a jet upwards / inwards in the housing towards a main suction opening, through which polluted air is sucked into the housing. and is removed via an exhaust air system. Through the so-called ejector effect, the air jet draws pollutant-containing air into the housing at the edge areas of the housing, whereby no high suction power is required for the suction of such air into the housing.

Den kalla luften hos nämnda luftstråle kan dock ge upp- hov till så kallade kallrasfenomen inuti kåpan, och den sammanlagda mängden luft som måste sugas bort blir större än om det vore möjligt att àtercirkulera en del av den uppsugna luften och använda denna till bildande av luft- strålen för ejektoreffekten. Anordningar som har lyckats med detta är kända genom US patentskrift 4 050 367 och GB 2 169 697 A. Effektiviteten hos dessa kända anord- ningar är god men skulle kunna förbättras ytterligare.The cold air of said air jet can, however, give rise to so-called cold-race phenomena inside the housing, and the total amount of air which must be sucked away becomes greater than if it were possible to recirculate part of the sucked-in air and use it to form air. - the beam for the ejector effect. Devices that have succeeded in this are known from U.S. Pat. No. 4,050,367 and GB 2,169,697 A. The efficiency of these known devices is good but could be further improved.

KORT BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Syftet med föreliggande uppfinning är att förbättra en anordning av det inledningsvis nämnda slaget, så att kvoten bortsugen föroreningsmängd genom total bortsugen luftmängd blir ännu större än vid de tidigare kända anord- ningarna av detta slag.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to improve a device of the kind mentioned in the introduction, so that the ratio of contaminated amount of polluted air by total extracted amount of air extracted becomes even greater than with the previously known devices of this kind.

Detta syfte uppnås enligt uppfinningen genom en anordning som förses med de i den kännetecknande delen hos bifo- gade patentkrav 1 angivna särdragen.This object is achieved according to the invention by a device which is provided with the features stated in the characterizing part of appended claim 1.

Genom den separata sugöppningen för alstrande av luft- stràlen vid sidoväggens nedre kant och denna öppnings .c 459 3211 höga läge närmare sidoväggen än den första huvudsugöpp- ningen, kan luftströmmarna inuti kåpan lyftas upp, vari- genom ytterligare luft kan dragas in i kåpan.Due to the separate suction opening for generating the air jet at the lower edge of the side wall and the high position of this opening closer to the side wall than the first main suction opening, the air currents inside the cover can be lifted, whereby additional air can be drawn into the cover.

Ytterligare fördelaktiga särdrag framgår av den detal- jerade beskrivningen av utförandeformer av uppfinningen samt de efterföljande patentkraven, varvid patentkrav 5 anger ett speciellt fördelaktigt utförande, som åstad- kommer bildande av roterande sekundära luftströmmar inuti kåpan, vilka effektivt håller kvar föroreningspartiklar inuti kåpan.Further advantageous features appear from the detailed description of embodiments of the invention and the following claims, wherein claim 5 states a particularly advantageous embodiment, which provides the formation of rotating secondary air currents inside the housing, which effectively retain pollutant particles inside the housing.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Härnedan beskrivs tre såsom exempel anförda föredragna utförandeformer av den uppfinningsenliga anordningen under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig I är en schematisk tvärsnittsvy av ett första utfö- rande av den uppfinningsenliga anordningen, fig 2 är en vyn enligt fig 1 motsvarande vy av en andra utförandeform av uppfinningen, fig 3 är en perspektivvy av en i anordningen enligt fig 2 använd insats, varvid vissa partier är bortbrutna för klargörande av ínsatsens uppbyggnad, och fig 4 är en vyerna enligt fig 1 och 2 motsvarande vy av en tredje föredragen utförandeform av den uppfinninge- enliga anordningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Hereinafter, exemplary preferred embodiments of the device according to the invention are described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a first embodiment of the device according to the invention, Fig. 2 is a view according to Fig. 1 corresponding view of a second embodiment of the invention, Fig. 3 is a perspective view of an insert used in the device according to Fig. 2, some parts being broken away to clarify the structure of the insert, and Fig. 4 is a view of the third according to Figs. preferred embodiment of the device according to the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRANDEFORMER AV UPPFINNINGEN Den i figurerna visade uppfinningsenliga anordningen benämns här spiskàpa, vilket inte är att se som begrän- ..~- 459 324 sande. De för de olika utförandeformerna gemensamma delarna har försetts med samma hänvisningsbeteckningar.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION The device according to the invention shown in the figures is referred to herein as a cooker hood, which is not to be construed as limiting. The parts common to the different embodiments have been provided with the same reference numerals.

Den i fig 1 visade spiskåpan innefattar en nedåt öppen, väsentligen lâdformad kåpa 1. Spiskåpan är spegelsymmetrisk med ett vertikalt spegelsymmetriplan som utsträcker sig i kàpans 1 längdriktning, dvs vinkelrätt mot ritnings- planet. I kàpans mitt skjuter ett V-formigt filterhus 2 ned från kàpans övre begränsning och mot kåpöppningen 3. Filterhuset 2 är långsträckt och utsträcker sig paral- lellt med kàpans sidoväggar 4 utmed väsentligen hela längden hos kåpan. Filterhuset 2 är försett med genom os- och andra föroreningar upptagande filter 5 övertäckta första sugöppningar 6. Filtrena S är plattformade och utgörs av konventionella, för den bestämda uppgiften anpassade filterelement. Upptill avslutas filterhuset 2 av en eventuellt med ett filter 7 täckt evakueringsöpp- ning 8 till en med ett sugorgan, exempelvis huvudfläkten hos den ifrågavarande lokalens eller byggnadens huvud- fläktsystem, förbunden fránluftsledning 9.The cooker hood shown in Fig. 1 comprises a downwardly open, substantially box-shaped housing 1. The cooker hood is mirror-symmetrical with a vertical mirror symmetry plane extending in the longitudinal direction of the housing 1, ie perpendicular to the drawing plane. In the middle of the cover, a V-shaped filter housing 2 projects downwards from the upper limit of the cover and towards the cover opening 3. The filter housing 2 is elongate and extends parallel to the side walls 4 of the cover along substantially the entire length of the cover. The filter housing 2 is provided with filters 5 absorbing filters 5 absorbing odors and other contaminants. The filters S are platformed and consist of conventional filter elements adapted for the specific task. At the top, the filter housing 2 is terminated by an evacuation opening 8 possibly covered with a filter 7 to one with a suction means, for example the main fan of the main fan system of the room or building in question, exhaust air line 9.

På vardera sida om det V-formade filterhuset 2 är en andra sugöppning 10 anordnad i kápans övre begränsnings- vägg. Denna sugöppning är likaså täckt av ett filter 11 av liknande typ som filtrena 5 och 7 och är riktad väsentligen vertikalt nedåt mot kápans öppning. Den andra sugöppningen 10 är förbunden med ett andra sugorgan i form av en fläkt 12 via ett tíllopp 13. Fläktens utlopp 14 mynnar i en utmed sidoväggens 4 väsentligen hela längd sig sträckande fördelningskammare 15. Fördelningskammaren uppvisar tre långsträckta begränsningsväggar, varav kåpans sidovägg 4 och dess övre begränsningsvägg utgör tvâ av dem och är inbördes förbundna medelst en lutande vägg 16. Den lutande väggen 16 är försedd med en över väggens väsentligen hela längd sig sträckande rad av öppningar 17, varvid snittet i fig 1 är lagt igenom en sådan öpp- ning. På den lutande väggen 16 är på fördelningskammarens .Fn U1 \O LJ N) .Fn utsida en långsträckt styrplåt 18 anordnad att styra genom öppningarna 17 utträdande luft, så att den åstad- kommer utsidan hos den lutande väggen 16 väsentligen tangerande luftströmmar.On each side of the V-shaped filter housing 2, a second suction opening 10 is arranged in the upper limiting wall of the cover. This suction opening is also covered by a filter 11 of a similar type to the filters 5 and 7 and is directed substantially vertically downwards towards the opening of the cover. The second suction opening 10 is connected to a second suction means in the form of a fan 12 via an inlet 13. The fan outlet 14 opens into a distribution chamber 15 extending along the substantially entire length of the side wall 4. The distribution chamber has three elongate boundary walls, of which the side wall 4 and upper boundary wall constitutes two of them and are interconnected by means of an inclined wall 16. The inclined wall 16 is provided with a row of openings 17 extending over substantially the entire length of the wall, the section in Fig. 1 being laid through such an opening. On the inclined wall 16, on the outside of the distribution chamber, an elongate guide plate 18 is arranged to guide air exiting through the openings 17, so that it produces substantially tangent air currents on the outside of the inclined wall 16.

Funktionen hos den just beskrivna spiskåpan är följande.The function of the cooker hood just described is as follows.

Genom det med fránluftsledningen 9 förbundna sugorganet kommer ett undertryck att skapas i filterhuset 2 och en primär luftström nedifrân och in i kåpan mot de första sugöppningarna 6 att alstras. Denna luftström är indike- rad med diverse pilar 19. Genom sugverkan från respektive fläkt 12 kommer en del av den mot sugöppningen 6 strömmande luften att vika av mot den andra sugöppningen 10 (se pil 20). Huvuddelen av denna luft passerar filtret 11, där den största delen av dess föroreningar fångas upp, varpå denna luft àtercirkuleras till kåpan via fördelninge- kammaren 15. Genom bredden på fördelningskammaren kommer den från fläkten 12 kommande, relativt koncentrade luft- strömmen att fördelas väsentligen líkformigt utmed kam- marens hela längd och strömma ut ur öppningarna 17 i den av pilen 21 indikerade riktningen. Det bildas så- ledes i praktiken en luftstråle med samma bredd som sido- väggens 4 längd, men med relativt ringa dimension i den därmed vinkelräta riktningen. Genom faktumet att utmed en vägg strömmande luft har en tendens att attraheras av väggen och följa denna, åstadkommes en luftstrále utmed sidoväggen 4 ned mot kåpans nedre kant 22. Vid kåpans nedre kant är en utmed väsentligen hela denna kant sig sträckande styrplàt 23 så anordnad, att den omlänkar nämnda luftstràle väsentligen i riktning mot den första sugöppningen 6 (pilarna 24). Den genom detta arrangemang erhållna luftstràlen från sidoväggens_4 nedre kant 22 i riktning uppåt-inåt mot kåpans inre kommer att inducera sekundära luftströmmar från kåpans utsida i dess kantområden och in i kåpan mot den första sugöpp- ningen 6. Att en luftsuråle drar med sig omgivande luft i sekundära luftströmmar kallas vanligtvis ejektoreffekt.Through the suction means 9 connected to the exhaust air duct 9, a negative pressure will be created in the filter housing 2 and a primary air flow from below and into the housing towards the first suction openings 6 will be generated. This air flow is indicated by various arrows 19. Due to the suction action from the respective fan 12, part of the air flowing towards the suction opening 6 will deviate towards the other suction opening 10 (see arrow 20). The main part of this air passes through the filter 11, where most of its pollutants are captured, whereupon this air is recirculated to the housing via the distribution chamber 15. Through the width of the distribution chamber, the relatively concentrated air stream coming from the fan 12 will be distributed substantially uniformly. along the entire length of the chamber and flow out of the openings 17 in the direction indicated by the arrow 21. Thus, in practice, an air jet is formed with the same width as the length of the side wall 4, but with a relatively small dimension in the direction perpendicular thereto. Due to the fact that air flowing along a wall tends to be attracted by the wall and follow it, an air jet is provided along the side wall 4 down towards the lower edge 22 of the housing. At the lower edge of the housing a guide plate 23 extending along substantially this entire edge is so arranged. that it redirects said air jet substantially in the direction of the first suction opening 6 (arrows 24). The air jet obtained by this arrangement from the lower edge 22 of the side wall 4 in the upward-inward direction towards the interior of the housing will induce secondary air currents from the outside of the housing in its edge areas and into the housing towards the first suction opening 6. That an air jet draws ambient air in secondary air currents is usually called ejector power.

Pilarna 25 antyder genom nämnda ejektoreffekt alstrade 459 524 luftströmmar in i kåpan. Härigenom kan i dessa områden befintlig föroreningsbemängd luft sugas in i kàpan utan att för den skull ett oproportionerligt lågt undertryck, med bortförande av enorma mängder ren luft, måste skapas i filterhuset 2.The arrows 25 indicate by said ejector power generated 459,524 air currents into the housing. As a result, existing amounts of pollutant air in these areas can be sucked into the housing without a disproportionately low negative pressure, with the removal of enormous amounts of clean air, having to be created in the filter housing 2.

En annan fördel med detta spiskåpsutförande är att en del av den mot sugöppníngen 10 avlänkade luften via ejek- toreffekten hos den ut ur öppningarna 17 strömmande luften kommer att avlänkas ytterligare (pil 26) och dragas med luftstrålen nedåt mot kanten 22. På detta sätt kommer ytterligare luftmängder att dragas med luftstrálen (exem- pelvis pil 27) och en roterande luftrörelse att bildas i kàpans utrymme mellan kanten 22 öppningen 10 och väg- garna 16 och 4. Dessa roterande luftströmmar är mycket fördelaktiga, dà de på ett effektivt sätt kvarhàller i luften sig befinnande partiklar inuti kåpan och även höjer luftströmmarna inuti kåpan. Dessutom förhindrar ' de effektivt att delar av den nedåt mot kanten 22 ström- mande luftstrålen ska försvinna ut genom kåpans öppning 3.Another advantage of this cooker cabinet design is that part of the air deflected towards the suction opening 10 via the ejector effect of the air flowing out of the openings 17 will be deflected further (arrow 26) and drawn with the air jet downwards towards the edge 22. In this way additional air volumes to be drawn with the air jet (e.g. arrow 27) and a rotating air movement to be formed in the space of the housing between the edge 22, the opening 10 and the walls 16 and 4. These rotating air currents are very advantageous, as they effectively retain in the air is present particles inside the housing and also increases the air currents inside the housing. In addition, they effectively prevent parts of the air jet flowing downwards towards the edge 22 from disappearing out through the opening 3 of the housing.

I fig 2 är en andra fördelaktig utförandeform av den uppfinningsenliga anordningen visad. Hos denna utförande- form har delarna 10-18 hos spiskápan enligt fig 1 ersatts av en prefabricerad insats 28, vilken är framställd mera i detalj i Eig 3. Insatsen är avsedd att kunna införas i redan befintliga spiskâpor och hållas medelst lämpliga hàllarorgan, för att enkelt avlägsnas när så önskas exem- pelvis i och för rengöring. En sådan insats kan vara anbríngad i det antingen enligt fig 2 eller 4 visade läget. Insatsen uppvisar en, med ett platt filter 11 övertäckt andra sugöppning 10. Denna sugöppning är för- bunden med en fläkt 12, som blåser ut genom öppningen 10 insugen luft i en fördelningskammare 29. Fördelnings- kammaren 29 är uppdelad í två hälfter genom en finperfo- rerad plåt 30, genom vilken luften från fläkten 12 måste anno . 0 passera för nâende av öppningar 31 i kammarens ena ände mot kápans inre. Den perforerade plåten 30 bidrar ytter- ligare till att jämnt fördela den öppningarna 31 nående luftstrålen på samtliga öppningar. I fig 3 framgår hur öppningarna ser ut och är anordnade, varvid filtret 11 utelämnats i denna figur. I anordningen enligt fig 2 är en långsträckt styrplåt 32 så anordnad i närheten av öppníngarna 31, att den från insatsen utkommande luft- strålen riktas nedåt utmed kàpans sidovägg 4 och en lik- nande luftstrále samt roterande luftrörelser uppstår som vid anordningen enligt fig 1. Styrplåten 32 är med fördel ställbar, för inställning av luftstrålens riktning.Fig. 2 shows a second advantageous embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, the parts 10-18 of the cooker hood according to Fig. 1 have been replaced by a prefabricated insert 28, which is produced in more detail in Eig 3. The insert is intended to be able to be inserted into already existing cooker hoods and held by suitable holding means, in order to easily removed when desired, for example for cleaning. Such an insert can be placed in the position shown either in Fig. 2 or 4. The insert has a second suction opening 10 covered with a flat filter 11. This suction opening is connected to a fan 12, which blows out through the opening 10 sucked-in air into a distribution chamber 29. The distribution chamber 29 is divided into two halves by a fine perforator. erased plate 30, through which the air from the fan 12 must anno. Pass to reach openings 31 at one end of the chamber towards the interior of the housing. The perforated plate 30 further contributes to evenly distributing the air jet reaching the openings 31 on all openings. Fig. 3 shows what the openings look like and are arranged, the filter 11 being omitted in this figure. In the device according to Fig. 2, an elongate guide plate 32 is arranged in the vicinity of the openings 31, that the air jet emanating from the insert is directed downwards along the side wall 4 of the cover and a similar air jet and rotating air movements occur as in the device according to Fig. 1. 32 is advantageously adjustable, for setting the direction of the air jet.

En ytterligare fördel med att de roterande luftströmmarna och luftstrålen som rör sig utmed sidoväggen 4 består i faktumet att, därest sídoväggen är utformad av material med god värmeledningsförmåga, en stor del av luftens värmeinnehàll kan avledas till rummet utanför kåpan, så att den genom frànluftsledningen 9 bortförda luften har en något lägre temperatur än rumsluften i övrigt.A further advantage of the rotating air currents and the air jet moving along the side wall 4 consists in the fact that, where the side wall is formed of material with good thermal conductivity, a large part of the heat content of the air can be diverted to the room outside the cover. the removed air has a slightly lower temperature than the rest of the room air.

I fig 4 är det visat hur en prefabricerad insats enligt fig 3 har anbringats i en spiskápa med sugöppningen 10 väsentligen horisontalt riktad och öppningarna 31 belägna i närheten av sidoväggens 4 nedre kant 22. Denna insats är försedd med en styrplåt 32' enligt fig 3, vilken är ställbar (skruven 33) och så riktad att den tillsammans med ett styrplàten 23 ersättande styrorgan 34 riktar luftstrålen från öppningarna uppåt/inåt väsentligen mot den första sugöppningen 6. Insatsen 28 i fig 4 hålls företrädesvis på plats genom att den vilar på ett nedre kantparti 35 hos kåpan och övre, icke visade styrorgan skjuter ned från kápans tak och håller insatsen i sidled, så att den senare efter avlägsnande av en kort vägg hos kåpan kan skjutas in i densamma utmed sídoväggen 4 eller genom öppningen 3. Hos anordningen enligt fig 4 styrs luftströmmarna inuti kåpan mera uppåt tack vare den höga 459 324 placeringen av den andra sugöppningen 10.Fig. 4 shows how a prefabricated insert according to Fig. 3 has been arranged in a cooker hood with the suction opening 10 substantially horizontally directed and the openings 31 located near the lower edge 22 of the side wall 4. This insert is provided with a guide plate 32 'according to Fig. 3, which is adjustable (screw 33) and so directed that the guide means 34 replacing together with a guide plate 23 directs the air jet from the openings upwards / inwards substantially towards the first suction opening 6. The insert 28 in Fig. 4 is preferably held in place by resting on a lower edge portion 35 of the housing and upper guide means (not shown) project from the roof of the housing and hold the insert laterally, so that the latter after removal of a short wall of the housing can be pushed into it along the side wall 4 or through the opening 3. In the device according to fig. 4, the air currents inside the housing are controlled more upwards thanks to the high 459 324 location of the second suction opening 10.

Uppfinningen är givetvis inte begränsad till de ovan beskrivna fördelaktiga utförandeformerna, utan en mängd möjligheter till modifikationer därav torde vara uppen- bara för en fackman på omrâdet, utan att denne för den skull avlägsnar sig från uppfinningens grundidé.The invention is of course not limited to the advantageous embodiments described above, but a number of possibilities for modifications thereof should be obvious to a person skilled in the art, without the latter therefore departing from the basic idea of the invention.

De ovan beskrivna utförandena avser kåpor som är avsedda att placeras ute i ett rum med båda sidoväggarna 4 ute i rummet, men i det fall kåpan ska placeras intill en vägg består anordningen endast av en halva av de visade anordningarna. Den skärs då av i spegelsymmetriplanet, där en vägg för applicerande på ifrågavarande rumsvägg anordnas. Denna vägg begränsar då företrädesvis filter- huset fràn vilket frånluftsledningen utgår.The embodiments described above relate to covers which are intended to be placed outside in a room with both side walls 4 out in the room, but in case the cover is to be placed next to a wall, the device consists of only half of the devices shown. It is then cut off in the plane of mirror symmetry, where a wall for applying to the room wall in question is arranged. This wall then preferably limits the filter housing from which the exhaust air line originates.

Det första sugorganet kan utgöras av huvudfläkten hos byggnadens ventilationssystem, men lika gärna kan en separat fläkt vara anordnad för denna uppgift.The first suction means can be constituted by the main fan of the building's ventilation system, but just as easily a separate fan can be arranged for this task.

I det fall kåpan skulle uppvisa en betydande längdutst- räckning skulle flera andra sugöppningar kunna vara anord- nade efter varandra utmed kâpans utsträckning och via separata fläktar föra luft till en gemensam fördelnings- kammare. Öppningarna 17 respektive 31 skulle kunna utgöras av en enda sammanhängande làngsträckt slits, även om ett flertal hål torde vara att förorda ur stabilitetssyn- punkt.In the event that the cover exhibits a significant length extension, several other suction openings could be arranged one after the other along the extent of the cover and via separate fans carry air to a common distribution chamber. The openings 17 and 31, respectively, could consist of a single continuous elongate slot, although a number of holes should be recommended from the point of view of stability.

De i anordningen ingående filtrena är naturligtvis avpas- sade êfter deras uppgifter, så skulle de exempelvis kunna uppvisa ytor som verkar som katalysatorer vid en reaktion där någon giftig förorening hos luften omvandlas till en ofarlig förening.The filters included in the device are of course adapted to their tasks, so they could, for example, have surfaces which act as catalysts in a reaction in which some toxic pollutant in the air is converted into a harmless compound.

J*- (J 'I \C) OJ r-a .ITL Kàpan 1 skulle även kunna vara rund, varvid öppningen 3 blir rund, men vilken annan önskad form som helst hos kåpan är naturligtvis möjlig.J * - (J 'I \ C) OJ r-a .ITL The cover 1 could also be round, the opening 3 being round, but any other desired shape of the cover is of course possible.

Claims

459 324 10 Patent claims

A device for covers (1) for extracting pollutant air from an area, such as a workplace, for example at a stove, under and in the vicinity of the cover, comprising a downwardly open cover, at least one suction opening arranged inside the cover ( 6) connected to a suction means for providing an air flow from below, into the housing and out through the suction opening for discharging air from the device, means (10-18, 28) for returning a part of air sucked from the interior of the housing to the area of a lower edge of a side wall of the housing and means (23, 32 ', 34) for directing this air in a jet from said edge towards the interior of the housing so that secondary air flows into the housing are induced at its edge area, k characterized in that said means comprise at least one second suction opening (10) arranged separately from the first suction opening (6) for absorbing the air for said jet, all the air sucked through the first suction opening being led away from the device. n, that the second suction opening (10) is arranged closer to the side wall (4) of the cover which terminates at the bottom with said edge than the first suction opening (6), and that the second suction opening is arranged at a substantial height inside the cover, at least in the upper part of the cover half.

Device according to claim 1, characterized in that a second suction means (12) is connected to the second suction opening (10), and that the pressure side of this suction means is connected to means (13-15, 29) which lead the air to and opens into the interior of the housing in the immediate vicinity of the side wall (4) of the housing, from which the lower jet (22) said air jet emanates. : ana, a »B 01 \ f) LN hä .fn 11

Device according to claim 1 or 2, characterized in that at a distance from the side wall (4) an element (2) extending substantially parallel to the longitudinal direction of the latter protrudes from the upper limit of the cover, that this element has a surface which is inclined in relation to the vertical line and whose center normal is directed substantially towards the lower edge (22) of the side wall, and that the first suction opening (6) extends on said surface along substantially the entire length of the element.

Device according to claim 2 or claims 2 and 3, characterized in that between the second suction means (12) and the mouth of the conduit means an chamber (15, 29) extending inside the housing along the long side of said side wall, i.e. in horizontal direction arranged to distribute the air coming from the suction means (12) substantially uniformly on one or more openings (17, 31) extending along substantially the entire length of the chamber towards the interior of the cover, and that said direction means extending along said lower edge of the side wall guide means (23, 32 ', 34), which are designed so as to provide a control of the air coming from the chamber inwards-upwards in the housing, preferably in the direction of the first suction opening (6), so that one along said side wall edge (22 ) substantially uniformly distributed air jet arises.

Device according to claim 4, characterized in that the chamber (15, 29) is located in the upper half of the housing, and that the openings (17, 31) are so directed that a jet of air substantially connected in the horizontal direction along the side wall (4) is formed, this jet of air being directed from the upper part of the wall and down along the wall towards said lower edge (22). neon n o 459 324 12

Device according to claim 5, characterized in that the openings (17) are arranged at a distance from the side wall (4) and directed outwards-downwards towards the wall.

Device according to claim 6, characterized in that the second suction opening (10) is arranged at the upper limit of the cover and directed substantially vertically downwards in the cover.

Device according to claim 4, characterized in that the second suction opening (10) is directed substantially horizontally and substantially perpendicular to the longitudinal direction of said side wall, that the chamber (29) extends in height down to the vicinity of the lower edge of the side wall, and that the openings (39) are arranged in the vicinity of this lower edge and face inwards-upwards towards the interior of the cover, preferably towards the first suction opening (6).

Device according to claim 4 and optionally one or more of claims 5 to 8, characterized in that at least the second suction opening (10), the second suction member (12) and the distribution chamber are included in an elongate prefabricated insert (28) , which can be inserted into and removed from the cover (1) without the cover being moved from the workplace in question, and that the device has holding means for holding the insert along the upper boundary wall of the cover or alternatively its side wall.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (1) has two side walls (4) with mutually substantially parallel longitudinal directions and both being located in a room above and in the vicinity of a workplace, that the device is mirror-symmetrical with a plane of mirror symmetry which is vertical and parallel to the longitudinal directions of the side walls, and that the plane of symmetry crosses a room (2) located behind the first two suction openings (6), is common to them and connected to a only first suction means, while the other parts included in the device occur in a double set. one. _ n. .. I L ... . Q