FI95670B

FI95670B - Suction arrangement

Info

Publication number: FI95670B
Application number: FI914443A
Authority: FI
Inventors: Tonny Aostroem
Original assignee: Aostroem Bengt Olov
Priority date: 1987-10-13
Filing date: 1991-09-23
Publication date: 1995-11-30
Also published as: SE8703959L; DK161691A; EP0466687B1; NO913962D0; DE68916654T2; DK161691D0; FI95670C; WO1990011844A1; SE8703959D0; NO913962L; DE68916654D1; EP0466687A1; SE459324B; NO174173B; FI914443A0; NO174173C

Abstract

An arrangement of casings 1, for the removal by suction of contaminated air from an area under and near the casing, comprises a downward-opening casing, at least one suction opening 6 arranged within the casing, which opening is connected to a suction member for effecting an air flow from below, into the casing and out through the suction opening for removal of air from the arrangement, means 10-18, 28 for returning part of the air sucked out of the casing to the area around a lower edge of a side wall of the casing, and members 23, 32', 34 for directing this air in a stream from the said edge 22 towards the interior of the casing so that secondary flows of air into the casing are induced at its edge area. The said means comprises at least one other suction opening 10, separated from the first suction opening 6, for sucking up the air for the said stream, whereby all the air drawn through the first suction opening is removed from the arrangement. The second suction opening 10 is arranged nearer the casing side wall 4, which terminates at the said bottom edge, than the first suction opening 6. The second suction opening 10 is arranged essentially at the top within the casing, at least in the upper half of the casing. <IMAGE>

Description

1 956701 95670

ImulaiteThe suction device

Esillä oleva keksintö koskee kuvun yhteydessä olevaa laittetta epäpuhtauksia sisältävän ilman poisimemiseksi tilasta, kuten työsken-5 telypaikalta, esimerkiksi lieden läheisyydestä, kuvun alta ja läheisyydestä, jolloin se käsittää alhaalta avoimen kuvun, ainakin yhden kuvun sisään järjestetyn imuaukon, joka on yhteydessä imuelimeen ilmavirran aikaansaamiseksi alhaalta kupuun ja ulos imuaukon kautta ilman johtamiseksi pois laitteesta, välineet osan kupuun imetystä ilmasta johta-10 miseksi takaisin kuvun sivuseinämän alareunan alueelle sekä elimet tämän ilman suuntaamiseksi virtauksena mainitusta alareunasta kuvun sisään päin siten, että saadaan aikaan sekundäärisiä ilmavirtauksia kuvun sisään sen reuna-alueella.The present invention relates to a device connected to a dome for removing air containing contaminants from a space, such as a workplace, for example in the vicinity of a stove, under the dome and in the vicinity, comprising a dome open at the bottom, at least one duct opening to the dome and out through the intake opening to direct air out of the device, means for recirculating part of the air drawn into the dome to the lower edge of the dome side wall and means for directing this air from said lower edge into the dome so as to provide secondary air flows into the dome at its edge.

15 Seuraavassa käsitellään tällaisia laitteita ruoanvalmistuksen yhteydessä eli ns. liesikupuja, mutta korostetaan, että tällaisia laitteita samoin kuin keksinnön mukaista laitetta voidaan käyttää myös kaikentyyppisissä työskentelytiloissa ja vastaavissa, missä ilma sisältää terveydelle haitallisia tai hengitystä ärsyttäviä partikkeleita.15 In the following, such devices are discussed in connection with cooking, i.e. the so-called cooker hoods, but it is emphasized that such devices as well as the device according to the invention can also be used in all types of working spaces and the like, where the air contains particles harmful to health or irritating to the breath.

20 Tällaisten laitteiden tarkoituksena on poistaa mahdollisimman suuri osa epäpuhtauksista imemällä pois mahdollisimman pieni kokonaisilma-määrä laitteen alueelta. Erityisesti on toivottavaa imeä pois epäpuhtauksia sisältävää ilmaa mainitun kuvun sivulta ja reuna-alueilta käyt-25 tämättä sen vuoksi suuria imutehoja, jotka aiheuttavat epämiellyttävää ··: vetoa tai melua tai poistavat suuren määrän puhdasta ja lämmitettyä il maa, mikä on hyvin kallista.The purpose of such devices is to remove as much of the contaminants as possible by sucking out as little total air as possible from the area of the device. In particular, it is desirable to suck out air containing contaminants from the side and edge areas of said dome without therefore using high suction powers which cause unpleasant draft or noise or remove a large amount of clean and heated air, which is very expensive.

Ruotsalaisesta patenttihakemuksesta 8601636—7 tunnetaan liesikupu, 30 jolla ulkoilmaa johdetaan kuvun toisen sivuseinämän alareunan alueelle ja puhalletaan virtauksena ylös-/sisäänpäin kupuun kohti pääimuauk-. koa, jonka läpi pilaantunut ilma imetään kupuun ja poistetaan poistoil- majärjestelyn avulla. Ilmavirta vetää ns. ejektorivaikutuksella epäpuhtauksia sisältävän ilman kupuun sen reuna-alueille, jolloin imutehon 35 tarve ko. ilman imemiseksi kuvun sisään on vähäinen. Mainitussa ilmavirtauksessa oleva kylmä ilma voi kuitenkin aiheuttaa ns. kylmäpu-toamisilmiön kuvun sisällä, ja pois imettävän ilman kokonaismäärä kasvaa suuremmaksi verrattuna tilanteeseen, jossa olisi mahdollista 95670 2 kierrättää osa imetystä ilmasta ja käyttää sitä ilmavirran aikaansaamiseksi ejektorivaikutusta varten. Laitteet, joissa on onnistuttu tämän asian suhteen, ovat tunnettuja US-patentista 4 050 367 ja GB-patentis-ta 2 169 697 A. Näissä tunnetuissa laitteissa teho on hyvä, mutta sitä 5 voitaisiin parantaa edelleen.Swedish patent application 8601636-7 discloses a cooker hood with which outdoor air is led to the area of the lower edge of the second side wall of the hood and is blown up / in the flow towards the main suction opening. through which the polluted air is sucked into the hood and removed by means of an exhaust air arrangement. The air flow pulls the so-called. by ejector effect to the dome of air containing impurities to its edge areas, whereby the need for suction power 35 in question. the air sucked into the hood is minimal. However, the cold air in said air flow can cause so-called inside the hood of the cold fall phenomenon, and the total amount of air sucked out increases larger compared to the situation where it would be possible for 95670 2 to recirculate some of the sucked air and use it to provide an air flow for the ejector effect. Devices that have been successful in this regard are known from U.S. Patent 4,050,367 and GB Patent 2,169,697 A. The power in these known devices is good, but could be further improved.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on nostaa alalla vallitsevan tekniikan tasoa siten, että keksinnön mukaisella laitteella poisimetyn epä-puhtausmäärän suhde poisimettyyn ilmamäärään on suurempi kuin 10 aiemmin tunnetuissa tämäntyyppisissä laitteissa.It is an object of the present invention to increase the state of the art in such a way that the ratio of the amount of impurity removed by the device according to the invention to the amount of air removed is greater than 10 in previously known devices of this type.

Tähän päämäärään päästään keksinnön mukaisesti laitteella, jolla on pääasiassa oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa mainitut erityispiirteet.This object is achieved according to the invention by a device having mainly the features mentioned in the characterizing part of the appended claim 1.

1515

Erillisen, toisen imuaukon avulla, joka tuottaa ilmavirtaa sivuseinämän alareunaan, ja tämän toisen imuaukon korkeamman sijainnin ansiosta ensimmäiseen imuaukkoon nähden, voidaan kuvun sisällä olevan ilmavirtauksen määrää nostaa, jolloin kuvun sisään voidaan vetää lisäil-20 maa.By means of a separate, second suction opening which produces an air flow to the lower edge of the side wall, and due to the higher position of this second suction opening relative to the first suction opening, the amount of air flow inside the hood can be increased.

Lisää edullisia erityispiirteitä ilmenee keksinnön sovellusten yksityiskohtaisesta kuvauksesta sekä jäljempänä seuraavista patenttivaatimuksista, joista patenttivaatimuksessa 5 määritellään erityisen edulli-25 nen sovellus, jolla saadaan aikaan kuvun sisälle kiertävät sekundääri-··: set ilmavirtaukset, jotka pidättävät epäpuhtauspartikkelit tehokkaasti kuvun sisällä.Further advantageous features appear from the detailed description of the embodiments of the invention and from the following claims, of which claim 5 defines a particularly preferred embodiment for providing secondary airflows circulating inside the dome which effectively trap impurity particles within the dome.

Seuraavassa selityksessä on esitetty esimerkinomaisesti kolme kek-30 sinnön mukaisen laitteen sovellusta samalla viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa • ·« kuva 1 on kaavamainen läpileikkauskuva ensimmäisestä keksinnön mukaisesta sovelluksesta, 35 kuva 2 on kuvaa 1 vastaava kuva toisesta keksinnön mukaisesta sovelluksesta, 3 95670 kuva 3 on perspektiivikuva kuvan 2 mukaisessa sovelluksessa käytettävästä lisäosasta, jolloin tiettyjä osia ei ole esitetty lisäosan rakenteen selventämiseksi, ja 5 kuva 4 on kuvia 1 ja 2 vastaava kuva kolmannesta keksinnön mukaisesta sovelluksesta.In the following description, three embodiments of the device according to the invention are shown by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a schematic sectional view of a first embodiment according to the invention, Fig. 2 is a view similar to Fig. 1 of a second embodiment, Fig. 3 is a perspective view of an add-on used in the embodiment of Figure 2, with certain parts not shown to clarify the structure of the add-on, and Figure 4 is a view corresponding to Figures 1 and 2 of a third embodiment of the invention.

Piirustuksissa esitettyjä keksinnön mukaisen laitteen sovelluksia nimitetään seuraavassa yksinkertaisuuden vuoksi liesikuvuksi. Eri sovellus-10 muodoille yhteiset osat on varustettu samoin viitenumeroin.The applications of the device according to the invention shown in the drawings are hereinafter referred to as cooker hoods for simplicity. Parts common to different application-10 formats are provided with the same reference numerals.

Kuvassa 1 esitetty liesikupu käsittää alhaalta avoimen, oleellisesti laa-tikkomuotoisen kuvun 1. Liesikupu on peilisymmetrinen pystysuoran peilisymmetriatason suhteen, joka ulottuu kuvun 1 pituussuunnassa, ts. 15 kohtisuorassa piirustustasoon nähden. Kuvun yläseinästä ulkonee V-muotoinen suodatinkotelo 2 kuvun keskiosaan ja alaspäin kuvun aukkoa 3 kohti. Suodatinkotelo 2 on pitkänomainen ja ulottuu kuvun sivuseinämien 4 suuntaisena oleellisesti kuvun koko pituudelta. Suodatinkotelo 2 on varustettu ensimmäisillä imuaukoilla 6, jotka on varus-20 tettu käryä ja muita epäpuhtauksia absorboivilla suodattimilla 5. Suodattimet 5 ovat levymuotoiset ja koostuvat tavanomaisista, tiettyyn tarkoitukseen soveltuvista suodatinelementeistä. Yläpäästään suodatinkotelo 2 liittyy esimerkiksi suodattimena 7 päällystetyn poistoaukon 8 kautta poistoilmaputken 9 välityksellä imuelimeen, esimerkiksi kyseisen 25 tilan tai rakennuksen pääilmanvaihtojärjestelmän pääpuhaltimeen.The cooker hood shown in Figure 1 comprises a dome 1 which is open from the bottom and is substantially box-shaped. The cooker hood is mirror-symmetrical with respect to a vertical plane of mirror symmetry extending in the longitudinal direction of the dome 1, i.e. 15 perpendicular to the drawing plane. Protruding from the top wall of the hood is a V-shaped filter housing 2 towards the center of the hood and downwards towards the opening 3 of the hood. The filter housing 2 is elongate and extends parallel to the side walls 4 of the dome over substantially the entire length of the dome. The filter housing 2 is provided with first suction openings 6 provided with filters 5 absorbing cart and other contaminants. The filters 5 are plate-shaped and consist of conventional filter elements suitable for a particular purpose. At its upper end, the filter housing 2 is connected, for example as a filter 7, through a coated outlet 8 via an exhaust air pipe 9 to a suction member, for example to the main fan of the main ventilation system of the room or building in question.

·« « ··« V-muotoisen suodatinkotelon 2 kummallekin puolelle on järjestetty toinen imuaukko 10 kuvun yläseinään. Imuaukko 10 on varustettu samoin suodattimena 11, joka on samantapaista tyyppiä kuin suodattimet 5 ja 30 7. Imuaukko 10 suuntautuu oleellisesti kohtisuoraan alaspäin kuvun aukkoa kohti. Tämä toinen imuaukko 10 on yhteydessä toiseen imuelimeen erityisesti puhaltimeen 12 tulokanavan 13 välityksellä. Puhalti-men poistokanava 14 johtaa jakokammioon 15, joka ulottuu oleellisesti sivuseinämän 4 koko pituudelle. Jakokammiossa on kolme pitkän-35 omaista rajoittavaa seinämää, joista kuvun sivuseinämä 4 ja sen ylempi rajoittava seinämä muodostavat kaksi ja ovat sisäpuolelta yhteydessä , 95670 4 toisiinsa kaltevan seinämän 16 välityksellä. Kalteva seinä 16 on varustettu oleellisesti koko pituudeltaan rivillä aukkoja 17, (kuvan 1 läpileikkaus on erään ko. aukon 17 kohdalta). Kaltevaan seinämään 16 on ja-kokammion 15 ulkopuolelle järjestetty pitkänomainen ohjauslevy 18 5 ohjaamaan aukkojen 17 kautta ulos tulevaa ilmaa siten, että ohjauslevy 18 synnyttää kaltevaa seinämää 16 oleellisesti sivuavia ilmavirtauksia.· «« ·· «A second suction opening 10 is arranged on each side of the V-shaped filter housing 2 in the upper wall of the dome. The suction opening 10 is likewise provided with a filter 11 of the same type as the filters 5 and 30 7. The suction opening 10 extends substantially perpendicularly downwards towards the opening of the dome. This second suction opening 10 communicates with the second suction member, in particular with the fan 12, via an inlet channel 13. The fan outlet channel 14 leads to a distribution chamber 15 which extends substantially the entire length of the side wall 4. The distribution chamber has three elongate delimiting walls, of which the side wall 4 of the dome and its upper delimiting wall form two and are connected from the inside, 95670 4 to each other by means of an inclined wall 16. The inclined wall 16 is provided with a row of openings 17, substantially along its entire length (the cross-section of Fig. 1 is at one of the openings 17 in question). An elongate baffle 18 5 is arranged in the inclined wall 16 outside the and chamber 15 to guide the air coming out through the openings 17 so that the baffle 18 generates air flows substantially lateral to the inclined wall 16.

Edellä kuvatun liesikuvun toiminta on seuraava. Poistoilmaputkeen 9 yhteydessä oleva imuelin aiheuttaa alipaineen suodatinkotelossa 2, ja 10 tällöin syntyy primäärinen ilmavirta alhaaltapäin ja kuvun sisään kohti ensimmäisiä imuaukkoja 6. Tätä ilmavirtaa on merkitty nuolilla 19. Kunkin puhaltimen 12 imun vaikutuksesta osa imuaukkoa 6 kohti tulevasta ilmasta kääntyy kohti toista imuaukkoa 10 (ks. nuoli 20). Pääosa tästä ilmasta kulkeutuu suodattimen 11 läpi, johon suurin osa sen epä-15 puhtauksista jää, minkä jälkeen tämä ilma kierrätetään uudelleen kupuun jakokammion 15 kautta. Jakokammion leveyden ansiosta puhal-timeen 12 tuleva suhteellisen tiivis ilmavirta jakautuu oleellisesti tasaisesti kammion koko pituudelta ja virtaa ulos aukoista 17 nuolen 21 osoittamaan suuntaan. Tällöin muodostuu sivuseinämän läheisyyteen 20 ilmavirta, jonka leveys on sama kuin sivuseinämän 4 pituus. Sivusei-nämää pitkin virtaava ilma pyrkii sivuseinämän läheisyydessä seuraamaan sivuseinämän 4 pintaa kohti kuvun alareunaa 22. Kuvun alareunaan on järjestetty oleellisesti koko reunan pituudelle ulottuva ohjaus-levy 23 siten, että se ohjaa mainittua ilmavirtaa oleellisesti kohti en-25 simmäistä imuaukkoa 6 (nuolet 24). Tämän järjestelyn avulla saatu il-mavirtaus sivuseinämän 4 alareunasta 22 ylöspäin-sisäänpäin kuvun sisään aiheuttaa sekundäärisiä ilmavirtauksia kuvun ulkopuolelta sen reuna-alueilla ja kuvun sisään kohti ensimmäistä imuaukkoa 6. Ilmiötä, jossa primääri ilmavirtaus vetää mukanaan ympäröivää ilmaa se-30 kundäärisinä ilmavirtauksina, nimitetään tavallisesti ejektorivaikutuk-seksi. Nuolet 25 viittaavat mainitun ejektorivaikutuksen kuvun sisällä aikaansaamiin ilmavirtauksiin. Tämän avulla voidaan näillä alueilla ole- • · vaa, epäpuhtauksia sisältävää ilmaa imeä kuvun sisään aiheuttamatta suodatinkotelossa 2 suhteettoman alhaista alipainetta.The operation of the cooker hood described above is as follows. The suction member connected to the exhaust air pipe 9 causes a vacuum in the filter housing 2, and 10 a primary air flow is generated from below and inside the hood towards the first suction openings 6. This air flow is indicated by arrows 19. As a result of the suction of each fan 12 arrow 20). Most of this air passes through a filter 11, where most of its impurities remain, after which this air is recirculated to the dome through the distribution chamber 15. Thanks to the width of the distribution chamber 12 from the relatively dense air flow FAN, the heater is divided substantially evenly over the entire length of the chamber and flows out of the openings 21, 17 indicate the direction of the arrow. In this case, an air flow 20 is formed in the vicinity of the side wall, the width of which is the same as the length of the side wall 4. Air flowing along the side wall tends to follow the surface of the side wall 4 towards the lower edge 22 of the dome in the vicinity of the side wall 4. A guide plate 23 extending substantially the entire edge is arranged at the lower edge of the dome so as to direct said air flow substantially towards the first suction opening 6 . The airflow obtained by this arrangement from the lower edge 22 of the side wall 4 upwards and inwards into the hood causes secondary airflows from outside the hood in its edge areas and inside the hood towards the first suction opening 6. The phenomenon in which the primary airflow entrains the ambient air ejektorivaikutuk sex. Arrows 25 indicate the air currents produced by said ejector effect inside the dome. This allows air containing contaminants in these areas to be sucked into the hood without causing a disproportionately low vacuum in the filter housing 2.

35 5 9567035 5 95670

Toinen tämän liesikupuratkaisun etu on se, että aukoista 17 viilaavan ilman ejektorivaikutuksesta osa imuaukkoa 10 kohti kääntyneestä ilmasta kääntyy edelleen (nuoli 26) ja imeytyy ilmavirran mukana alaspäin kohti reunaa 22. Tällä tavoin ilmavirran (esim. nuoli 27) mukana 5 kulkeutuu muita ilmavirtauksia ja kuvun sisällä muodostuu pyörivä il-maliike reunan 22, aukon 10 ja seinämien 16 ja 4 välillä. Nämä pyörivät ilmavirtaukset ovat hyvin edullisia, sillä ne pitävät ilmassa olevat partikkelit tehokkaasti kuvun sisällä ja jopa nostavat ilmavirtauksia kuvun sisällä. Lisäksi ne estävät tehokkaasti alas kohti reunaa 22 virtaavaa il-10 maa poistumasta ulos kuvun aukosta 3.Another advantage of this cooker hood solution is that due to the ejector effect of the air filing from the openings 17, part of the air turned towards the suction opening 10 continues to turn (arrow 26) and is absorbed downwards towards the edge 22 in this way. inside, a rotating air movement is formed between the edge 22, the opening 10 and the walls 16 and 4. These rotating airflows are very advantageous because they effectively keep the particles in the air inside the hood and even increase the airflows inside the hood. In addition, they effectively prevent the soil il-10 flowing down towards the edge 22 from leaving the opening 3 of the dome.

Kuvassa 2 on esitetty keksinnön mukaisen laitteen toinen edullinen sovellus. Tässä sovelluksessa on kuvan 1 mukaisen liesikuvun osat 10— 18 korvattu valmiilla lisäosalla 28, joka on esitetty yksityiskohtaisemmin 15 kuvassa 3. Lisäosa on tarkoitettu asennettavaksi jo olemassa oleviin liesikupuihin ja sopivien kannatinelimien avulla kannatettavaksi, jotta se voidaan haluttaessa helposti poistaa esimerkiksi puhdistusta varten. Tällainen lisäosa voidaan kiinnittää joko kuvan 2 tai 4 osoittamaan asentoon. Lisäosassa on litteän suodattimen 11 peittämä toinen imu-20 aukko 10. Tämä imuaukko on yhteydessä puhaltimeen 12, joka puhaltaa ulos aukon 10 kautta sisään imetyn ilman jakelukammioon 29. Ja-kelukammio 29 on jaettu kahteen puoliskoon hienorei'itetyllä välilevyllä 30, jonka läpi puhaltimen 12 puhaltama ilma virtaa aukoille 31, jotka sijaitsevat jakelukammion 29 toisessa päädyssä kuvun sisäosia vasten. 25 Lisäksi reikälevyn 30 ansiosta aukkoihin 31 tuleva ilma jakautuu tasai-*: sesti kaikkiin aukkoihin. Kuvasta 3 ilmenee aukkojen rakenne ja sijainti (suodatin 11 on jätetty pois kuvasta 3 rakenteen havainnollistamiseksi). Kuvan 2 mukaisessa sovelluksessa pitkänomainen ohjauslevy 32 on sijoitettu aukkojen 31 läheisyyteen siten, että lisäosasta ulos tuleva il-30 mavirtaus suunnataan alaspäin kuvun sivuseinämää 4 pitkin, ja syntyy samantapainen ilmavirtaus ja kiertoilmaliike kuin kuvan 1 mukaisessa . sovelluksessa. Ohjauslevy 32 on edullisesti säädettävissä ilmavirtauk sen suunnan ohjaamiseksi.Figure 2 shows another preferred embodiment of the device according to the invention. In this application, the parts 10-18 of the cooker hood according to Fig. 1 have been replaced by a finished accessory 28, which is shown in more detail in Fig. 3. The accessory is intended to be mounted on existing cooker hoods and supported by suitable support members so that it can be easily removed for cleaning. Such an accessory can be attached to either the position shown in Figure 2 or 4. The insert has a second suction opening 10 covered by a flat filter 11. This suction connection communicates with a fan 12 which blows out the air drawn in through the opening 10 into a distribution chamber 29. The distribution chamber 29 is divided into two halves by a finely perforated spacer 30 through which the fan 12 the blown air flows to the openings 31 located at the other end of the distribution chamber 29 against the interior of the hood. In addition, thanks to the perforated plate 30, the air entering the openings 31 is evenly distributed in all openings. Figure 3 shows the structure and location of the openings (the filter 11 is omitted from Figure 3 to illustrate the structure). In the embodiment according to Fig. 2, the elongate guide plate 32 is placed in the vicinity of the openings 31 so that the air flow coming out of the additional part is directed downwards along the side wall 4 of the hood, and a similar air flow and recirculation air movement is created. application. The baffle plate 32 is preferably adjustable to control the direction of air flow.

66

Sivuseinämää 4 pitkin kulkevien ja kiertävien ilmavirtauksien etuna on lisäksi se, että jos sivuseinämä on tehty hyvin lämpöä johtavasta materiaalista, suuri osa ilman iämpösisällöstä voidaan johtaa kuvun ulkopuoliseen huonetilaan siten, että poistoilmaputken 9 kautta poistettavan 5 ilman lämpötila on jonkin verran alhaisempi kuin muu huoneilma.A further advantage of the airflows passing and circulating along the side wall 4 is that if the side wall is made of a highly thermally conductive material, a large part of the air heat content can be led to the outside room so that the temperature of the air 5

Kuvassa 4 on esitetty, kuinka kuvan 3 mukainen valmis lisäosa on asennettu liesikupuun siten, että imuaukko 10 on suunnattu oleellisesti vaakasuoraan ja aukot 31 sijaitsevat sivuseinämän 4 alareunan 22 lä-10 heisyydessä. Tämä lisäosa on varustettu kuvan 3 mukaisella ohjausle-vyllä 32', joka on säädettävissä (ruuvi 33) ja suunnattu siten, että yhdessä ohjauslevyn 23 kanssa korvaava ohjauselin 34 suuntaa aukoista ylös-/sisäänpäin tulevan ilman oleellisesti kohti ensimmäistä imuaukkoa 6. Kuvassa 4 lisäosa 28 pidetään sopivimmin paikallaan siten, että se 15 on kuvun alemman reunaosan 35 varassa ja ylempi ohjauselin (ei esitetty) työntyy alas kuvun katosta ja kannattaa lisäosaa sivusuunnassa siten, että se voidaan myöhemmin, kuvussa olevan lyhyen seinämän poistamisen jälkeen, työntää paikalleen sivuseinämää 4 pitkin tai aukon 3 kautta. Kuvan 4 mukaisessa laitteessa ilmavirtaukset ohjautuvat ku-20 vun sisällä enemmän ylöspäin toisen imuaukon 10 korkean sijainnin ansiosta.Fig. 4 shows how the finished add-on according to Fig. 3 is mounted on the cooker hood so that the suction opening 10 is oriented substantially horizontally and the openings 31 are located in the vicinity of the lower edge 22 of the side wall 4. This extension is provided with a guide plate 32 'according to Fig. 3, which is adjustable (screw 33) and oriented so that, together with the guide plate 23, the replacement guide member 34 directs the air coming up / out of the openings substantially towards the first suction opening 6. In Fig. 4 preferably held in place so that it 15 rests on the lower edge portion 35 of the dome and the upper guide member (not shown) protrudes down from the dome roof and supports the extension laterally so that it can be pushed later along the side wall 4 or the opening 3 through. In the device according to Figure 4, the airflows inside the image are directed more upwards due to the high location of the second suction opening 10.

Keksintö ei luonnollisestikaan rajoitu edellä kuvattuihin edullisiin sovelluksiin, vaan lukuisat muunnosmahdollisuudet ovat ilmeisiä alan asian-25 tuntijalle keksinnön perusajatuksen puitteissa.The invention is, of course, not limited to the preferred embodiments described above, but numerous modifications will be apparent to those skilled in the art within the spirit of the invention.

·· • ··· • ·

Edellä kuvatut sovellukset koskevat kupuja, jotka on tarkoitettu sijoitettaviksi huonetilaan siten, että molemmat sivuseinämät 4 ovat huoneen sisällä, mutta siinä tapauksessa, että kupu sijoitetaan seinään, koko-30 naiskonstruktio käsittää puolet piirustuksissa esitetyistä laitteista. Kupu halkaistaan silloin peilisymmetriatasossa, johon järjestetään seinämä kyseisen huoneen seinää varten. Tämä seinämä rajoittaa sopivimmin suodatinkoteloa, josta poistoilmaputki alkaa.The applications described above relate to domes intended to be placed in a room so that both side walls 4 are inside the room, but in the case where the dome is placed in a wall, the entire female construction comprises half of the devices shown in the drawings. The dome is then split in a plane of mirror symmetry into which a wall is arranged for the wall of the room in question. This wall preferably limits the filter housing from which the exhaust air pipe begins.

35 Ensimmäisenä imuelimenä voidaan käyttää rakennuksen ilmanvaihto-järjestelmän pääpuhallinta, mutta tähän tarkoitukseen voidaan myös järjestää erillinen puhallin.35 The main fan of the building ventilation system can be used as the first suction element, but a separate fan can also be provided for this purpose.

7 956707 95670

Siinä tapauksessa, että kupu on toiminnallisista syistä erittäin pitkä, voidaan useita imuaukkoja järjestää peräkkäin kuvun pituussuunnassa ja erillisten puhaltimien avulla johtaa ilmaa yhteiseen jakokammioon.In the event that the hood is very long for operational reasons, several suction openings can be arranged in succession in the longitudinal direction of the hood and air can be led to the common distribution chamber by means of separate fans.

5 Aukot 17 ja 31 voivat muodostaa yhden yhtenäisen pitkänomaisen raon, vaikka sinänsä virtausteknisesti olisikin suositeltavaa järjestää useita reikiä.The openings 17 and 31 may form a single continuous elongate slot, although it would be advisable to provide several holes per se in terms of flow technology.

Laitteeseen kuuluvat suodattimet on valittu tarkoituksenmukaisesti si-10 ten, että niissä on esimerkiksi pintoja, jotka toimivat katalysaattoreina reaktioissa, joissa jokin ilman myrkyllinen epäpuhtaus muutetaan vaarattomaksi yhdisteeksi.The filters included in the device are suitably selected to have, for example, surfaces that act as catalysts in reactions in which a toxic impurity in the air is converted to a harmless compound.

Kupu 1 voisi myös olla pyöreä, jolloin aukko 3 on pyöreä, mutta mikä 15 tahansa haluttu kuvun muoto on tietenkin mahdollinen.The dome 1 could also be round, with the opening 3 being round, but any desired shape of the dome is of course possible.

• · t « • ·• · t «• ·

Claims

Apparatus at jaws (1) for suctioning contaminated air from an area, such as a work place, for example at a fireplace, under and in the vicinity of the cover, comprising a downwardly open jaw, at least one suction opening arranged inside the hood ( 6) connected to a suction means for providing an air flow from below, into the hood and out through the suction aperture for venting air from the device, means (10-18, 28) for re-routing a portion of the interior air from the hood's suction air to the region of a lower edge of a side wall of the cap and means (23, 32 ', 34) for directing this air in a jet from said edge toward the inside of the cap so that secondary air currents into the cap are induced at its edge region, characterized wherein said means comprises at least one second suction opening (10) arranged separately from the first suction opening (10) for suctioning the air for said jet, wherein it extends through the first suction opening. the oven air is discharged from the device, that the second suction opening (10) is arranged closer to the side wall (4) of the cap which terminates at the bottom with said edge than the first suction opening (6), and that the second suction opening is arranged at substantial height inside the cap. , at least in the upper half of the canopy.

2. Device according to claim 1, characterized in that a second suction means (12) is connected to the second suction opening (10) and that the pressure side of this suction means is connected to means (13-15, 29) which lead the air to in the interior of the cap in the immediate vicinity of the side wall (4) of the cap, from the lower jet (22) of said air jet. •. 95670 12

Device according to claim 1 or 2, characterized in that, at a distance from the side wall (4), a member (2) extending substantially parallel to the longitudinal direction of the latter projects down from the upper limitation of the cap, that this element has a surface which is inclined in relation to the vertical and whose center normal is directed substantially towards the lower edge (22) of the side wall, and that the first suction opening (6) extends on said surface along substantially the entire length of the element.

Device according to claim 2 or claims 2 and 3, characterized in that between the second suction means (12) and the orifice of the conduit an inside chamber (15, 29) is arranged inside the cover along the long side of said side wall, i.e. in horizontal direction. distributing the air coming from the suction member (12) substantially uniformly on one or more of the openings (17, 31) extending substantially substantially throughout the chamber towards the interior of the housing, and said directional means extending along said lower edge of the side wall ( 23, 32 ', 34), which is designed to provide a control of the air coming in from the chamber inwardly in the housing, preferably in the direction of the first suction opening (6), such that a side wall edge (22) along said side substantially uniform. distributed air jet upstream.

5. Device according to claim 4, characterized in that the chamber (15, 29) is located in the upper half of the cap and that the openings (17, 31) are arranged so that a substantially continuous jet of air is formed along the side wall (4). this air jet being directed from the upper part of the wall and down along the wall towards said lower edge (22). 13 95670

Device according to claim 5, characterized in that the openings (17) are arranged at a distance from the side wall (4) and directed outwardly towards the wall.

7. Device according to claim 6, characterized in that the second suction opening (10) is arranged at the upper limit of the cap and directed substantially vertically down into the cap.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the second suction opening (10) is directed substantially horizontally and substantially perpendicular to the longitudinal direction of said side wall, that the chamber (29) extends vertically to the proximity of the lower edge of the side wall, and that the openings ( 39) are disposed in the vicinity of this lower edge and directed inwardly towards the interior of the kApan, preferably towards the first suction opening (6).

Device according to claim 4 and optionally any or all of claims 5 to 8, characterized in that at least the second suction opening (10), the second suction means (12) and the distribution chamber are included in an elongated prefabricated insert (28). can be inserted into and removed from the hood (1) without moving the hood from the workplace in question, and the device exhibiting. Holder means for tilting the insert along the upper limit wall of kApans or alternatively its side wall.

Apparatus according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (1) has two side walls (4) having substantially parallel parallel longitudinal directions and is located in a room above and in the vicinity of a working place, that the device is mirror symmetrical with a mirror symmetry plane which is vertical and parallel to the longitudinal directions of the side walls, and that the plane of symmetry crosses a space (2) located behind the two first suction openings (6), common to them and connected to a single first suction means, while other parts included in the device are in a double set.