NO174173B

NO174173B - Air exhaust device

Info

Publication number: NO174173B
Application number: NO913962A
Authority: NO
Inventors: Tonny Stroem
Original assignee: Stroem Bengt Olov
Priority date: 1987-10-13
Filing date: 1991-10-10
Publication date: 1993-12-13
Also published as: DK161691D0; DK161691A; FI914443A0; SE8703959L; EP0466687B1; NO913962D0; WO1990011844A1; NO913962L; FI95670C; DE68916654D1; DE68916654T2; NO174173C; EP0466687A1; FI95670B; SE459324B; SE8703959D0

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en luftavtrekksanordning for bortsuging av forurenset luft, i samsvar med den innledende delen av patentkrav 1. The present invention relates to an air extraction device for extracting polluted air, in accordance with the introductory part of patent claim 1.

Luftavtrekksanordningen vil i det følgende diskuteres i samband med matlagning, dvs. såkalte komfyrhetter, men det skal poengteres at slike anordninger som den i samsvar med foreliggende oppfinnelse kan anvendes ved enhver type arbeidsplass e.L, der lufta inneholder partikler som er helseskadelig eller irriterende å innånde. In the following, the air extraction device will be discussed in connection with cooking, i.e. so-called cooker hoods, but it should be pointed out that such devices as the one in accordance with the present invention can be used in any type of workplace etc., where the air contains particles that are harmful to health or irritating to inhale.

Det er et mål ved foreliggende anordning å fjerne en så stor av forurensningen som mulig ved bortsuging av en så liten sammenlagt luftmengde som mulig fra området under anordningen. Spesielt er det ønskelig å suge bort forurenset luft ved siden av hetta, og i hettas kantområde uten at det av den grunn er nødvendig med enorme sugeeffekter, som medfører ubehagelig trekk, støy og bortsuging av en stor mengde ren og oppvarmet luft, noe som er meget kostbart. It is a goal of the present device to remove as much of the pollution as possible by extracting as small a total amount of air as possible from the area under the device. In particular, it is desirable to suck away contaminated air next to the hood, and in the edge area of the hood without the need for huge suction effects, which cause unpleasant drafts, noise and the suction of a large amount of clean and heated air, which is very expensive.

Gjennom den svenske patentsøknad 8601636-7 er kjent en komfyrhette, der uten-omhusluft ledes til et område av den nedre kanten av hettas ene sidevegg og blåses i en stråle oppover/innover i hetta mot en hovedsugeåpning, gjennom hvilken forurenset luft suges inn i hetta og fjernes via et fraluftsystem. Luftstrålen trekker gjennom den såkalte ejektoreffekten inn luft som inneholder forurensning i hetta ved hettas kantområde, hvorved ingen høy sugeeffekt er nødvendig for innsuging av slik luft i hetta. Den kalde lufta hos nevnte luftstråle kan dog gi opphav til såkalte kaldrasfeno-men i hetta, og den sammenlagte mengden luft som må suges bort blir større enn om det var mulig å resirklulere en del av den oppsugde lufta og anvende denne til dannelse av en luftstråle for ejektoreffekten. Anordninger som har lykkes med dette er kjent gjennom US-patentskrift 4 050 367 og GB 2 1698 697 A. Effektiviteten hos disse kjente anordningene er god men kan forbedres ytterligere. Through the Swedish patent application 8601636-7, a cooker hood is known, where outside air is directed to an area of the lower edge of one side wall of the hood and blown in a jet upwards/inwards into the hood towards a main suction opening, through which contaminated air is sucked into the hood and is removed via an exhaust air system. Through the so-called ejector effect, the air jet draws in air that contains pollution into the hood at the edge area of the hood, whereby no high suction effect is necessary for the suction of such air into the hood. The cold air in the aforementioned air jet can, however, give rise to the so-called cold draft phenomenon in the hood, and the total amount of air that must be sucked away is greater than if it were possible to recirculate part of the sucked-in air and use it to form an air jet for the ejector effect. Devices that have succeeded in this are known through US Patent 4 050 367 and GB 2 1698 697 A. The efficiency of these known devices is good but can be further improved.

Det er derfor et hovedformål med foreliggende oppfinnelse å forbedre en anordning av det innledningsvis omtalte slag, slik at forholdet mellom mengden av bortsuget forurenset luft og den total mengden bortsuget luft blir ennå større enn ved de tidligere kjente anordninger av dette slag. It is therefore a main purpose of the present invention to improve a device of the kind mentioned at the outset, so that the ratio between the amount of contaminated air sucked away and the total amount of air sucked away is even greater than with the previously known devices of this kind.

Dette formål oppnås i samsvar med oppfinnelsen ved en luftavtrekksanordning med trekk som angitt i den karakteriserende delen i patentkrav 1. This purpose is achieved in accordance with the invention by an air extraction device with features as stated in the characterizing part of patent claim 1.

Gjennom den separate sugeåpningen for produksjon av luftstråien ved sideveggens nedre kant og denne åpnings høye posisjon nærmere sideveggen enn den første hovedsugeåpningen, kan luftstrømmene i hetta løftes opp, hvorigjennom ytterligere luft kan trekkes inn i hetta. Through the separate suction opening for the production of the air stream at the lower edge of the side wall and this opening's high position closer to the side wall than the first main suction opening, the air flows in the hood can be lifted up, through which additional air can be drawn into the hood.

Ytterligere fordelaktige særtrekk framgår av den detaljerte beskrivelsen av utfør-elsesformer av oppfinnelsen samt de etterfølgende patentkrav, idet patentkrav 5 angir en spesielt fordelaktig utførelse, som skaper dannelse av roterende sekundære luft-strømmer i hetta, hvilke effektivt holder tilbake forurensningspartikler i hetta. Oppfinnelsen skal heretter beskrives ved hjelp av tre eksempel på utførelser, og med henvisning til vedlagte tegninger, der Further advantageous features can be seen from the detailed description of embodiments of the invention as well as the subsequent patent claims, patent claim 5 indicating a particularly advantageous embodiment, which creates the formation of rotating secondary air currents in the hood, which effectively retain pollution particles in the hood. The invention shall hereafter be described with the help of three examples of embodiments, and with reference to the attached drawings, there

fig. 1 viser et skjematisk tverrsnitt av en første utførelse av en anordnig i samsvar med foreliggende oppfinnelse, fig. 1 shows a schematic cross-section of a first embodiment of a device in accordance with the present invention,

fig. 2 viser et skjematisk tverrsnitt av en andre utførelse av en anordning i samsvar med foreliggende oppfinnelse, fig. 2 shows a schematic cross-section of a second embodiment of a device in accordance with the present invention,

fig. 3 viser et perspektivriss av en innsats for bruk i anordning i samsvar med fig. 2, der visse partier er skåret bort for klargjøring av innsatsens oppbyggning, og fig. 3 shows a perspective view of an insert for use in a device in accordance with fig. 2, where certain parts have been cut away to clarify the structure of the effort, and

fig. 4 viser en tverrsnittriss av en tredje utførelse i samsvar med foreliggende oppfinnelse. fig. 4 shows a cross-sectional view of a third embodiment in accordance with the present invention.

Den anordningen som i samsvar med foreliggende oppfinnelse vist i figurene benevnes her komfyrhette, hvilket ikke skal betraktes som en begrensning. De ulike utføringsformene har samme henvisningsbetegnelser for samme deler. The device shown in the figures in accordance with the present invention is referred to here as a cooker hood, which should not be considered a limitation. The different designs have the same reference designations for the same parts.

Den i fig. 1 viste komfyrhetta omfatter en nedad åpen, og vesentlig kasseformet hette 1. Komfyrhetta er speilsymmetrisk med et vertikalt speilsymmetriplan som strekker seg ut i hettas 1 lengderetning, dvs. vinkelrett mot tegningsplanet. I hettas midte stikker et V-formet filterhus 2 ned fra hettas øvre begrensning og mot hette-åpningen 3. Filterhuset 2 er langstrakt og strekker seg parallelt med hettas sidevegger 4 ved vesentlig hele lengden av hetta. Filterhuset 2 er utstyrt med filter 5 som opptar os og andre forurensninger, og som overdekker første sugeåpninger 6. Filtrene 5 er plateformet og utgjøres av konvensjonelle filterelement som er tilpasset oppgaven. Oppover avsluttes filterhuset 2 av en evakueringsåpning 8 som eventuelt er dekt av et filter 7 til en fraluftsledning 9 forbundet med et sugeorgan, f. eks. hovedvifta i det aktuelle lokalet eller bygningens hovedviftesystem. The one in fig. The cooker hood shown in 1 comprises a downwardly open, and essentially box-shaped hood 1. The cooker hood is mirror-symmetrical with a vertical plane of mirror symmetry that extends in the longitudinal direction of the hood 1, i.e. perpendicular to the drawing plane. In the middle of the hood, a V-shaped filter housing 2 projects down from the hood's upper limit and towards the hood opening 3. The filter housing 2 is elongated and extends parallel to the hood's side walls 4 for substantially the entire length of the hood. The filter housing 2 is equipped with a filter 5 which absorbs dust and other contaminants, and which covers the first suction openings 6. The filters 5 are flat and consist of conventional filter elements which are adapted to the task. Above, the filter housing 2 is terminated by an evacuation opening 8 which is possibly covered by a filter 7 to an exhaust air line 9 connected to a suction device, e.g. the main fan in the room in question or the building's main fan system.

På begge sider av det V-formede filterhuset 2 er en andre sugeåpning 10 anordnet i hettas øvre begrensningsvegg. Denne sugeåpningen er på lignende måte dekt av et filter 11 av lignende type som filtrene 5 og 7 og er rettet vesentlig vertikalt nedover mot hettas åpning. Den andre sugeåpningen 10 er forbundet med et andre sugeorgan i form av ei vifte 12 via et tilløp 13. Viftas utløp 14 munner i et ut med sideveggens 4 vesentlig hele lengde strekkende fordelingskammer 15. Fordelingskammeret framviser tre langstrakte begrensningsvegger, hvorav hettas sidevegg 4 og dets øvre begrensningsvegg utgjør to av disse og er innbyrdes forbundet ved en hellende vegg 16. Den hellende veggen 16 er utstyrt med ei rekke av åpninger 17 som strekker seg over vesentlig hele lengden av veggen, idet snittet i fig. 1 er lagt gjennom en slik åpning. På den hellende veggen 16 er på fordelingskammerets utside anbrakt en langstrakt styreplate 18 anordnet for å styre luft som kommer ut gjennom åpningene 17, slik at den framskaffer luftstrømmer som vesentlig tangerer utsida av den hellende veggen 16. On both sides of the V-shaped filter housing 2, a second suction opening 10 is arranged in the hood's upper limiting wall. This suction opening is similarly covered by a filter 11 of a similar type to the filters 5 and 7 and is directed substantially vertically downwards towards the opening of the hood. The second suction opening 10 is connected to a second suction device in the form of a fan 12 via an inlet 13. The fan's outlet 14 opens into a distribution chamber 15 extending substantially the entire length of the side wall 4. The distribution chamber presents three elongated limiting walls, of which the side wall 4 and its upper boundary wall constitutes two of these and is interconnected by an inclined wall 16. The inclined wall 16 is equipped with a series of openings 17 which extend over substantially the entire length of the wall, the section in fig. 1 is laid through such an opening. On the inclined wall 16, on the outside of the distribution chamber, an elongated guide plate 18 is arranged to control air that comes out through the openings 17, so that it produces air currents that substantially touch the outside of the inclined wall 16.

Funksjonen hos den nettopp beskrevne komfyrhetta er følgende. Gjennom sugeorganet forbundet med fraluftsledningen 9 kommer et undertrykk til å dannes i filterhuset 2 og en primær luftstrøm nedenfra og inn i hetta mot første sugeåpninger 6 vil produseres. Denne luftstrømmen er indikert med diverse piler 19. Gjennom sugevirk-ning fra respektive vifte 12 kommer en del av den mot sugeåpningen 6 strømmende lufta til å bøye av mot den andre sugeåpningen 10 (se pil 20). Hoveddelen av denne lufta passerer filtret 11, der den største delen av dennes forurensninger vil fanges opp, hvoretter denne lufta resirkuleres til hetta via fordelingskammeret 15. Gjennom bredden på fordelingskammeret kommer den forholdsvis konsentrerte luftstrømmen fra vifta 12 til å fordeles vesentlig likeformet ut med kammerets hele lengde og strømme ut av åpningene 17 i retningen indikert med pila 21. Det dannes således i praksis en luftstråle ved samme bredde som sideveggens 4 lengde, men med relativt små dimensjoner i den dermed vinkelrette retningen. Gjennom det faktum at luft som strømmer ved en vegg har en tendens til å tiltrekkes av veggen og følge denne, skapes en luftstråle ved sideveggen 4 ned mot hettas nedre kant 22. Med hettas nedre kant strekker seg ved vesentlig hele denne kanten ei styreplate 23 som avleder luftstrålen vesenlig i retning mot den første sugeåpningen 6 (pilene 24). Den gjennom dette arrangementet framskaffete luftstrålen fra sideveggens 4 nedre kant 22 i retning oppover og innover mot hettas indre vil redusere sekundære luftstrømmer fra hettas utside i dets kantområde og i hetta mot den første sugeåpningen 6. At en luftstråle drar med seg omgivende luft i sekundære luftstrømmer kalles vanligvis ejektoreffekt. Pilene 25 antyder gjennom nevnte ejektoreffekt skapede luftstrømmer inn i hetta. Herigjennom kan i disse områder befinnende forurenset luft suges inn i hetta uten at det for den skyld må skapes et uforholdsmessig lavt undertrykk i filterhuset 2, med bortsuging av enorme mengder ren luft. The function of the cooker hood just described is as follows. Through the suction device connected to the exhaust air line 9, a negative pressure will be created in the filter housing 2 and a primary air flow from below into the hood towards the first suction openings 6 will be produced. This air flow is indicated by various arrows 19. Due to the suction effect from the respective fan 12, part of the air flowing towards the suction opening 6 is deflected towards the other suction opening 10 (see arrow 20). The main part of this air passes through the filter 11, where the largest part of its contaminants will be captured, after which this air is recycled to the hood via the distribution chamber 15. Through the width of the distribution chamber, the relatively concentrated air flow from the fan 12 is distributed substantially evenly throughout the chamber length and flow out of the openings 17 in the direction indicated by arrow 21. An air jet is thus formed in practice at the same width as the length of the side wall 4, but with relatively small dimensions in the thus perpendicular direction. Due to the fact that air flowing by a wall tends to be attracted to the wall and follow it, an air jet is created at the side wall 4 down towards the hood's lower edge 22. With the hood's lower edge, a guide plate 23 extends along substantially the whole of this edge which diverts the air jet substantially in the direction of the first suction opening 6 (arrows 24). The air jet produced through this arrangement from the lower edge 22 of the side wall 4 in the direction upwards and inwards towards the inside of the hood will reduce secondary air flows from the outside of the hood in its edge area and in the hood towards the first suction opening 6. That an air jet drags ambient air with it in secondary air flows usually called the ejector effect. The arrows 25 indicate air currents created through said ejector effect into the hood. Through this, polluted air in these areas can be sucked into the hood without a disproportionately low negative pressure having to be created in the filter housing 2, with enormous amounts of clean air being sucked away.

En annen fordel med denne komfyrhetteutførelsen er at en del av den mot sugeåpningen 10 avledete lufta via ejektoreffekten hos den ut av åpningene 17 strøm-mende lufta kommer til å avledes ytterligere (pil 26) og dras med luftstrålen nedover mot kanten 22. På dette viset kommer ytterligere luftmengder til å trekkes med luftstrålen (eksempelvis pil 27) og en roterende luftbevegelse er meget fordelaktig da den på en effektiv måte holder igjen i hetta, partikler som befinner seg i lufta og også øker luftstrømmene i hetta. Dessuten forhindrer de effektivt at deler av den ned mot kanten 22 strømmende luftstrålen skal forsvinne ut gjennom hettas åpning 3. Another advantage of this cooker hood design is that part of the air diverted towards the suction opening 10 via the ejector effect of the air flowing out of the openings 17 will be further diverted (arrow 26) and drawn with the air jet downwards towards the edge 22. In this way additional amounts of air will be drawn in with the air jet (for example arrow 27) and a rotating air movement is very beneficial as it effectively retains particles in the air in the hood and also increases the airflow in the hood. Moreover, they effectively prevent parts of the air jet flowing down towards the edge 22 from disappearing through the hood's opening 3.

I fig. 2 er en andre fordelaktig utførelse av en anordning i samsvar med foreliggende oppfinnelse vist. I denne utførelsesformen har delene 10-18 hos komfyrhetta i samsvar med fig. 1 erstattet en prefabrikkert innsats 28, som er framstilt mer i detalj i fig. 3. Innsatsen er beregnet på å kunne innføres i allerede eksisterende komfyr-deksler og holdes ved hjelp av passelige holdeorgan, for enkelt å fjernes når det er ønskelig f.eks. ved rengjøring. En slik innsats kan være anbrakt i enten i samsvar med fig. 2 eller 4 viste posisjon. Innsatsen framviser en andre sugeåpning 10 over-dekt med et plant filter 11. Denne sugeåpningen er forbundet med ei vifte 12, som blåser ut gjennom åpningen 10 innsuget luft i et fordelingskammer 29. Fordelingskammeret 29 er oppdelt i to halvdeler gjennom en finperforert plate 30, gjennom hvilken lufta fra vifta 12 må passere for å nå åpninger 31 i kammerets ene ende mot hettas indre. Den perforerte plata 30 bidrar ytterligere til jevnt å den fordele luftstrålen som når åpningene 31, på samtlige åpninger. I fig. 3 framgår hvordan åpningene ser ut og er anordnet, hvorved filtret 11 ikke tas med i denne figuren. I anordningen i samsvar med fig. 2 er ei langstrakt styreplate 32 anordnet slik i nærheten av åpningene 31, at den fra innsatsen kommende luftstrålen rettes nedover ved hettas sidevegg 4 og en lignende luftstråle samt roterende luftbevegelser oppstår som ved anordningen i samsvar med fig. 1. Styreplata 32 er med fordel stillbar, for innsetting av luftstrålens retning. In fig. 2 shows a second advantageous embodiment of a device in accordance with the present invention. In this embodiment, the parts 10-18 of the cooker hood in accordance with fig. 1 substituted a prefabricated insert 28, which is shown in more detail in fig. 3. The insert is designed to be able to be introduced into already existing stove covers and is held by means of suitable holding devices, so that it can be easily removed when desired, e.g. when cleaning. Such an insert can be placed in either in accordance with fig. 2 or 4 displayed position. The insert shows a second suction opening 10 covered with a flat filter 11. This suction opening is connected to a fan 12, which blows out through the opening 10 sucked air into a distribution chamber 29. The distribution chamber 29 is divided into two halves through a finely perforated plate 30, through which the air from the fan 12 must pass to reach openings 31 at one end of the chamber towards the inside of the hood. The perforated plate 30 further contributes to evenly distributing the air jet that reaches the openings 31, over all the openings. In fig. 3 shows how the openings look and are arranged, whereby the filter 11 is not included in this figure. In the device in accordance with fig. 2, an elongated guide plate 32 is arranged near the openings 31 in such a way that the air jet coming from the insert is directed downwards at the side wall 4 of the hood and a similar air jet and rotating air movements occur as with the device in accordance with fig. 1. The control plate 32 is advantageously adjustable, for setting the direction of the air jet.

En ytterligere fordel med de roterende luftstrømmende og luftstrålen som beveger seg ved sideveggen 4, består i det faktum at sideveggen er utformet av materiale med god varmeledningsevne, en stor del av luftas varmeinnhold kan avledes til rommet utenfor hetta, slik at den gjennom fraluftsledningen 9 bortførte lufta har en noe lavere temperatur enn den øvrige romlufta. A further advantage of the rotating air flows and the air jet that moves at the side wall 4 consists in the fact that the side wall is made of material with good thermal conductivity, a large part of the air's heat content can be diverted to the room outside the hood, so that it is removed through the exhaust air line 9 the air has a somewhat lower temperature than the rest of the room air.

I fig. 4 er det vist hvordan en prefabrikert innsats i samsvar med fig. 3 har blitt In fig. 4, it is shown how a prefabricated insert in accordance with fig. 3 have become

anbrakt i et komfyrhette med sugeåpning 10 vesentlig horisontalt rettet og åpningene 31 er lagt i nærheten av sideveggens 4 nedre kant 22. Denne innsatsen er utstyrt med ei styreplate 32' i samsvar med fig. 3, hvilken er stillbar (skruen 33) og slik rettet at den sammen med et styreorgan 34, som erstatter styreplata 23, retter luftstrålen fra placed in a cooker hood with suction opening 10 substantially horizontally oriented and the openings 31 are placed near the lower edge 22 of the side wall 4. This insert is equipped with a guide plate 32' in accordance with fig. 3, which is adjustable (the screw 33) and so directed that it, together with a control member 34, which replaces the control plate 23, directs the air jet from

åpningene oppover/innover vesentlig mot denne første sugeåpningen 6. Innsatsen 28 i fig. 4 holdes fortrinnsvis på plass gjennom at den hviler på et nedre kantparti 35 hos hetta og øvre, ikke viste styreorgan stikker ned fra hettas tak og holder innsatsen i the openings upwards/inwards significantly towards this first suction opening 6. The insert 28 in fig. 4 is preferably held in place through the fact that it rests on a lower edge part 35 of the hood and the upper, not shown, control member sticks down from the roof of the hood and holds the insert in

sideretning, slik at den senere etter fjerning av en kort vegg hos hetta kan skyves inn i det samme ved sideveggen 4 eller gjennom åpningen 3. Hos anordningen i samsvar med fig. 4 styres luftstrømmen i hetta mer oppover takket være den høye plasser-ingen av den andre sugeåpningen 10. side direction, so that later after removing a short wall of the cap it can be pushed into the same at the side wall 4 or through the opening 3. With the device in accordance with fig. 4, the airflow in the hood is directed more upwards thanks to the high placement of the second suction opening 10.

Oppfinnelsen er naturligvis ikke begrenset til de ovenfor beskrevne fordelaktige utførelsesformene, men en mengde muligheter til modifikasjoner er åpenbare for en fagmann på området, uten å skulle fjerne seg fra oppfinnelsens ide. The invention is of course not limited to the advantageous embodiments described above, but a number of possibilities for modifications are obvious to a person skilled in the art, without having to depart from the idea of the invention.

De ovenfor beskrevne utførelsene gjelder deksler som er beregnet på å plasseres ute i et rom med begge sideveggene 4 ute i rommet, men i tilfelle hetta skal plasseres til en vegg omfatter anordningen bare en halvdel av de viste anordningene. Den skjæres da av i speilsymmetriplanet, der det anordnes en vegg for påføring til den aktuelle romveggen. Denne veggen begrenser da fortrinnsvis filterhuset som fraluftsledningen utgår fra. The above-described designs apply to covers which are intended to be placed outside in a room with both side walls 4 outside the room, but in the event that the hood is to be placed against a wall, the device comprises only half of the devices shown. It is then cut off in the plane of mirror symmetry, where a wall is arranged for application to the room wall in question. This wall then preferably limits the filter housing from which the exhaust air line originates.

Det første sugeorganet kan utgjøres av hovedvifta hos bygningens ventilasjons-system, men like gjerne kan den være ei separat vifte anordnet for denne oppgaven. The first suction device can be the main fan of the building's ventilation system, but it can just as easily be a separate fan arranged for this task.

I tilfelle hetta skal framvise en betydelig lengdeutstrekning skal flere andre sugeåpninger være anordnet etter hverandre ved hettas utstrekning og via separate vifter føre luft til et felles fordelingskammer. In the event that the hood is to display a significant longitudinal extent, several other suction openings must be arranged one behind the other at the extent of the hood and lead air to a common distribution chamber via separate fans.

Åpningene 17 respektive 31 ville kunne utgjøres av en eneste sammenhengende langstrakt slisse, selv om et flertall av hull er å foretrekke ut fra stabilitetssynspunkt. The openings 17 and 31 respectively could be constituted by a single continuous elongated slit, although a plurality of holes is preferable from a stability point of view.

De filetre som inngår i anordningen er naturligvis tilpasset etter sine oppgaver, slik at de eksempelvis kan framvise overflater som virker som katalysatorer ved en reaksjon der noen giftig forurensning i lufta omvandles til en ufarlig forbindelse. The fillets included in the device are of course adapted to their tasks, so that they can, for example, present surfaces that act as catalysts in a reaction where some toxic pollution in the air is converted into a harmless compound.

Hetta 1 kan også være rundt, hvorved åpningen 3 blir rund, men det er naturligvis mulig med en hvilken som helst ønsket form på hetta. The hood 1 can also be round, whereby the opening 3 becomes round, but it is naturally possible with any desired shape of the hood.

Claims

1. Air extraction device for extracting polluted air from an area, such as a workplace, e.g. in the case of a cooker, comprising a downwardly open hood (1), at least one suction opening (6) arranged in the hood which is connected to a suction means for producing an air flow from below, into the hood and out through the suction opening for the removal of air from the device, means (10-18, 28) for returning part of the sucked air from the inner area of the hood to the area of a lower edge of a side wall of the hood and device (23, 32', 34) for directing this air in a jet from said edge towards the interior of the hood so that secondary air flows into the hood are induced at its edge area, characterized in that said means comprises at least one second suction opening (10) arranged separately from the first suction opening (6) for sucking in the air from the jet, as it sucked through the first suction opening the air is directed away from the device, that the second suction opening (10) is arranged closer to the side wall (4) of the hood which ends with the mentioned edge down to the first suction opening (6), and that the second suction opening is arranged in a substantially height in the hood, at least in the upper half of the hood.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that a second suction device (12) is connected to the second suction opening (10), and that the pressure side of this suction device is connected to a device (13-15, 29) which leads the air to and exits into the hood's interior in the immediate vicinity of the the side wall (4) of the hood, from the lower edge (22) of which said air jet emanates.

3. Device in accordance with claim 1 or 2, characterized in that at a distance from the side wall (4) an element (2) extends substantially parallel to the longitudinal direction of the wall and protrudes from the hood's upper limit, that this element presents a surface which is inclined in relation to the plumb line and whose central normal is substantially directed towards the side wall's lower edge (22), and that the first suction opening (6) extends on said surface for substantially the entire length of the element.

4. Device in accordance with requirements 2-3, characterized in that between the second suction member (12) and the mouth of the conduit member in the hood at the long side of said side wall, i.e. in the horizontal direction, extending chambers (15, 29) are arranged to distribute the air coming from the suction member (12) in an essentially uniform shape on one or more openings (17, 31) which extend over substantially the entire extent of the chamber towards the inside of the hood, and that said guide means extends out with said lower edge of the side wall extending guide means (23, 32', 34,) which are designed in order to provide a control of the air coming from the chamber into the hood, preferably in the direction of the first suction opening (6), so that an essentially uniformly distributed air jet occurs at said side wall edge (22).

5. Device in accordance with claim 4, characterized in that the chamber (15, 29) is located in the upper half of the hood, and that the openings (17, 31) are directed so that a substantially continuous air jet is formed in a horizontal direction at the side wall (4), this air jet being directed from the upper part of the wall and down the wall towards the lower edge (22).

6. Device in accordance with claim 5, characterized in that the openings (17) are arranged at a distance from the side wall (4) and directed outwards/downwards towards the wall.

7. Device in accordance with claim 6, characterized in that the second suction opening (10) is arranged at the cap's upper limit and directed substantially vertically downwards in the cap.

8. Device in accordance with claim 4, characterized in that the second suction opening (10) is directed substantially horizontally and substantially perpendicular to the longitudinal direction of the side wall, that the chamber (29) in height extends down to the vicinity of the lower edge of the side wall, and that the openings (39) are arranged in the vicinity of this lower edge and directed inwards/upwards towards the inside of the hood, preferably towards the first suction opening (6).

9. Device in accordance with claims 4-8, characterized in that at least the second suction opening (10), the second suction member (12) and the distribution chamber are included in an elongated prefabricated insert (28) which can be inserted into and removed from the cap (1) without the cap being moved from the working the space in question, and that the device presents holding means for holding the insert at the cap's upper limiting wall or alternatively its side wall.

10. Device in accordance with any of the preceding requirements, characterized in that the hood (1) presents two side walls (4) with substantially parallel longitudinal directions and both located outside in a room above and near a workplace, that the device is mirror symmetrical with a mirror symmetry plane that is vertical and parallel to the longitudinal directions of the side walls, and that the plane of symmetry crosses a space (2) which is located behind the first two suction openings (6), is common to these and connected to a single first suction device, while the other parts included in the device occur in a double arrangement.