SE455434B

SE455434B - FOR FITTING IN AN OUTWALL DETAILED WATER EXHAUST

Info

Publication number: SE455434B
Application number: SE8605536A
Authority: SE
Inventors: S Ericsson
Original assignee: Mattsson Ab F M
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1988-07-11
Also published as: FI875531A0; NO875223L; FI85609B; SE8605536L; NO875223D0; NO167410C; SE8605536D0; DK653987A; DK171922B1; DK653987D0; FI875531A; FI85609C; NO167410B

Description

455 434 SE-B-7311923-2 jämte tillägg SE-B-7410483-7 (båda i namnet Installationsutveckling) beskriver andra kända vattenkastare utformade för att underlätta vattenkasta- rens montering i vägg. 455 434 SE-B-7311923-2 and Appendix SE-B-7410483-7 (both in the name Installation Development) describes other known water throwers designed to facilitate water throwing wall mounting.

Kort redogörelse för uppfinningen En vattenkastare enligt uppfinningen som uppfyller detta och andra ändamål är av ovan angivet slag och kännetecknas väsentligen av att förlängningsdelens inbördes relativt irörliga delar innefattar en med spindelaxeln stelt förenad tappliknande del och en med ventilmanöverorganet förenad, 1 den tappliknande delen omgivande del, vilken sistnämnda mot verkan av en fjäder är axiellt rörlig utmed den tapp- liknande delen, och vilka relativt rörliga delar inne- fattar den extra ventilanordningen tillhörande samverkande element såsom ett ventilsäte och ett förslutningselement, t.ex. en 0-ring, varvid omvridning av ventilmanöverorganet i spindelaxelns ändläge medför förskjutning av ett av elementen mot verkan av fjädern, så att den extra ventil- anordningen öppnar.Brief description of the invention A water thrower according to the invention that fulfills this and other purposes are of the kind indicated above and are characterized essentially because the extension part is relative to each other movable parts comprise one rigidly connected to the spindle shaft pin-like part and one connected to the valve actuator, In the pin-like part surrounding part, the latter against the action of a spring is axially movable along the pin similar part, and which relatively movable parts contain grasps the auxiliary valve device associated with cooperating elements such as a valve seat and a closure element, for example an O-ring, thereby rotating the valve actuator in the end position of the spindle axis causes displacement of one of elements against the action of the spring, so that the extra valve the device opens.

Uppfinningen tillförsäkrar att först sedan den första ven- tilen förslutits och ytterligare omvridning skett i sådan» utsträckning att fjäderkraften övervunnits börjar den andra ventilen att öppna.The invention ensures that only after the first tilen has been closed and further twisting has taken place in such » to the extent that the spring force has been overcome, it begins second valve to open.

Det är därvid som regel tillräckligt att i den primära ventilanordningens förslutningsläge omvrida ventilmanöver- organet exempelvis ett halvt varv extra för att den extra ventilanordningen skall öppna. Ytterligare omvridning ett eller ett par varv tillförsäkrar att den extra ventil- anordningen öppnar fullständigt, så att risken för att vattenutkastaren skall komma att innehålla en riskabel . vattenmängd är helt eliminerad.It is then usually sufficient that in the primary valve closing position of the valve device to reverse the valve operation the body for example half a turn extra in order to the extra the valve device must open. Further rotation one or a couple of turns ensures that the extra the device opens fully, so that the risk of the water ejector shall contain a risk cable . water volume is completely eliminated.

I praktiken föredrages att den tappliknande delen upptar förslutningselementet, t.ex. 0-ringen, och att den omgi- 455 434 vande delen utgör sätesdel.In practice, it is preferred that the pin-like part occupy the closing element, e.g. The 0-ring, and that the surrounding 455 434 the usual part is the seat part.

Fjädern är lämpligen en skruvfjäder som, omgivande den tappliknande.delen, förlöper mellan sätesdelen och en ansats på denna, företrädesvis änden av en förtjockad del mellan spindelaxeln och den tappliknande delen.The spring is suitably a helical spring which surrounds it pin-like.the part, extends between the seat part and a approach to this, preferably the end of a thickened part between the spindle shaft and the pin-like part.

Den nämnda fjädern bör vara jämförelsevis kraftig så att den vid påverkan av ventilmanöverorganet tjänstgör som en koppling mellan sätesdelen och spindelaxeln och sålunda tillförsäkrar omvridning av spindelaxeln till dess att det i änden på denna befintliga ventilelementet förslutes mot_ sitt säte.The said spring should be comparatively strong so that it acts as one when actuated by the valve actuator coupling between the seat part and the spindle shaft and thus ensures rotation of the spindle shaft until it at the end of this existing valve element is closed towards_ its seat.

Vid ytterligare omvridning av ventilmanöverorganet för- hindrar friktionen mellan ventilelementet och sätet att spindelaxeln ytterligare omvrides, och i stället kommer 'härvid sätesdelen mot verkan av fjädern förskjutas utmed den tappliknande delen, så att den extra ventilanordningen öppnar på ovan angivet sätt.Upon further rotation of the valve actuator, the prevents the friction between the valve element and the seat from the spindle shaft is further rotated, and instead comes in this case the seat part is displaced along the action of the spring the pin-like part, so that the additional valve device opens in the manner indicated above.

Sätesdelen och/eller en med denna och ventilmanöverorganet förenad del är lämpligen avtätade mot tappdelen.The seat part and / or one with this and the valve actuator joined part are suitably sealed against the pin part.

Därjämte föredrages att den tappliknande delens förslut- ningselement består av en i ett spår i området för delens ände upptagen O-ring.In addition, it is preferred that the closure of the pin-like member element consists of one in a groove in the area of the part end occupied O-ring.

Avrinningsöppningen i tappdelen som tillförsäkrar avgång av i vattenutkastaren befintligt vatten kan bestå av en eller flera i tappdelen utanför tappstället periferiellt anordnade slitsar.The drainage opening in the tap part that ensures discharge of water present in the water ejector may consist of a or more in the pin portion outside the pin point circumferentially arranged slots.

För att medge den relativa rörelsen mellan den extra ven- tilanordningens sätesdel och den tappliknande delen före- drages att ventilmanöverorganet är förenat med sätesdelen via en spindelförlängningsdelen tillhörig förtjockad del 455 434 ' som övergår i ett eller flera periferiella tungelement som med periferiella avbrott omger den tappliknande delens ändparti.In order to allow the relative movement between the extra the seat part of the device and the pin-like part it is drawn that the valve actuator is connected to the seat part via a thickened part belonging to a spindle extension part 455 434 ' which transforms into one or more peripheral tongue elements which with peripheral breaks surround the pin-like part end portion.

Den tappliknande delens ändparti har härvid möjlighet att - omgiven av nämnda tungelement - röra sig mot nämnda för- tjockade del under det att den extra ventilanordningen öppnar.J Ytterligare kännetecken för vattenutkastaren framgår av nedanstående beskrivning av en föredragen utföringsform av denna. Beskrivningen sker i anslutning till bifogade ritningar.The end portion of the pin-like part has the possibility to - surrounded by said tongue element - move towards said thickened part while the additional valve device opens.J Additional characteristics of the water ejector can be found in the following description of a preferred embodiment of this. The description is made in connection with the attached drawings.

Kort redogörelse för ritningsfigurerna Fig. 1 är väsentligen ett tvärsnitt genom en vattenutkastare enligt uppfinningen med ventilelementet i sitt öppetläge, varvid viss del av vattenutkastaren visas i sidovy.Brief description of the drawing figures Fig. 1 is essentially a cross section through a water ejector according to the invention with the valve element in its open position, wherein a certain part of the water ejector is shown in side view.

Fig. 2 är ett tvärsnitt av vattenutkastaren enligt fig. 1, dock med vissa ytterligare delar visade i sidovy och med ventilelementet i sitt förslutningsläge och den extra ven- tilanordningen öppen. . rig. 3, slutligen. är ett mot fig. z svarande tvärsnitt av den extra ventilanordningen i större skala.Fig. 2 is a cross-section of the water ejector according to Fig. 1, however, with some additional parts shown in side view and with the valve element in its closed position and the extra valve the device is open. . rig. 3, finally. is a cross section corresponding to Fig. z of the auxiliary valve device on a larger scale.

Beskrivning av föredragen utföringsform En vattenkastare 1 är avsedd för montering i en vägg 10 mellan ett utrymme på väggens insida och dess för atmosfär- temperatur utsatta utsida.Description of the preferred embodiment A water thrower 1 is intended for mounting in a wall 10 between a space on the inside of the wall and its temperature exposed outside.

Vid väggens insida har vattenutkastaren en anslutningsdel 2 med en gänga 2a för anslutning av ett icke visat vatten- tillförselrör.At the inside of the wall, the water ejector has a connecting part 2 with a thread 2a for connection of a water (not shown) supply pipe.

På väggens 10 utsida har vattenutkastaren en tappdel 4 med 455 434 med ett tappställe 4a och ett ventilmanöverorgan 5 med en axeltapp Sa som uppvisar en gänga Sb, vilken samverkar med en 1 tappdelen 4 utformad gänga 4b.On the outside of the wall 10, the water ejector has a tap part 4 with it 455 434 with a tapping point 4a and a valve actuator 5 with a shaft pin Sa which has a thread Sb, which cooperates with a thread 4b formed in a pin part 4.

Mellan anslutningsdelen 2 och tappdelen 4 finnes ett genom- föringsrör 3, vars ena ände är förenad med anslutnings- delen 2 via en anslutningsskruv 6 och andra ände med tapp- delen 4 via en anslutningsskruv 7. Vid genomföringsrörets 3 inre ände finns en förslutningsventil med ett säte 2b för ett axiellt rörligt ventilelement 8 med en förslut- ningsdel 8a av gummi eller liknande material. Ventilelemen- tet 8 är uppburet av en spindelaxel 9 som är genomförd röret 3 och ingår i tappdelen 4 där den via en förtjockad del 9a övergår i en förlängningsdel som innefattar ett antal olika element vilka nedan skall beskrivas.Between the connection part 2 and the pin part 4 there is a passage guide tube 3, one end of which is connected to the connecting part 2 via a connecting screw 6 and the other end with a tapping part 4 via a connecting screw 7. At the bushing At the inner end there is a closing valve with a seat 2b for an axially movable valve element 8 with a closure part 8a of rubber or similar material. Valve elements The shaft 8 is supported by a spindle shaft 9 which is penetrated tube 3 and is included in the pin part 4 where it via a thickened part 9a merges into an extension part which comprises a number of different elements which will be described below.

Påverkan av ventilmanöverorganet 5 medför axiell förskjut- ning av spindelaxeln 9 och ventilelementet 8 med tätnings- delen 8a, så att ventilelementet förslutes mot sätet 2b på i fig. 2 visat_sätt.The action of the valve actuator 5 causes axial displacement of the spindle shaft 9 and the valve element 8 with sealing the part 8a, so that the valve element is closed against the seat 2b on shown in Fig. 2.

Då ventilelementet 8 intar det i fig. 1 visade läget - dvs. ventilen är öppen 1 avgår vatten under tryck via tapp- stället 4a. När ventilen 8, 8a förslutes mot sätet 2b på i fig. 2 visat sätt kan i vattenutkastaren befintligt vatten avgå via tappstället 4a. Risk för frysning av vatten i vattenutkastaren finnes därvid icke.When the valve element 8 assumes the position shown in Fig. 1 - i.e. valve is open 1 water escapes under pressure via tap place 4a. When the valve 8, 8a is closed against the seat 2b on i Fig. 2 can be existing water in the water ejector depart via tap 4a. Risk of water freezing in the water ejector does not exist.

I många fall är emellertid en slang (icke visad) ansluten till vattenutkastarens tappställe da. Slangen har därvid en slangkoppling som är påskruvad tappställets gänga 4c.In many cases, however, a hose (not shown) is connected to the water ejector tapping point da. The hose has a hose coupling which is screwed on the thread 4c of the tapping point.

Inte sällan är vattenslangen upphängd i anslutning till vattenutkastaren, och då ventilen 8, 8a är försluten på i fig. 2 visat sätt föreligger risk för att vatten i slangen strömmar tillbaka i vattenutkastaren och fyller hålrummet i genomföringsröret 3. Om detta vatten fryser föreligger stor risk för allvarliga skador på väggen 10. 455 434 För att undanröja denna allvarliga nackdel finnes en extra ventilanordning i spindelaxelns 9 förlängningsdel, vilken är upptagen i tappdelen 4. För ändamålet består förläng- ningsdelen av en med ventilmanöverorganet 5, 5a, Sb för- enad förtjockad del 12, vilken övergår i en hylsliknande del 13 som är förenad med en sätesdel 14, vilken är på- verkad av en skruvfjäder 15 vars ände anligger mot spindel- axelns 9 förtjockade del 9a.Not infrequently, the water hose is suspended in connection with the water ejector, and when the valve 8, 8a is closed at i Fig. 2, there is a risk of water in the hose flows back into the water ejector and fills the cavity in the bushing 3. If this water freezes there is high risk of serious damage to the wall 10. 455 434 To eliminate this serious disadvantage, there is an extra valve device in the extension part of the spindle shaft 9, which is included in the pin part 4. For this purpose, the extension part of one with the valve actuator 5, 5a, Sb united thickened part 12, which turns into a sleeve-like part 13 which is connected to a seat part 14, which is acted by a helical spring 15 whose end abuts against the spindle thickened part 9a of the shaft 9.

Spindelaxelns förlängningsdel innefattar även en med sätes- delen 14 koncentrisk tappliknande del 16 som är förenad med den förtjockade delen 9a och som innefattar ett antal an- satsformade partier 16a, 16b, 16c och 16d.The extension part of the spindle shaft also comprises one with a seat part 14 concentric pin-like part 16 which is joined to the thickened part 9a and which comprises a number of batch-shaped portions 16a, 16b, 16c and 16d.

Den tappliknande delens parti 16c har formen av ett mellan flänsar förlöpande spår som upptar en tätningsring 17.The portion 16c of the pin-like part has the shape of a gap flanges extending grooves occupying a sealing ring 17.

Denna tätningsring 17 bildar tillsammans med sätesdelen 14 en extra ventilanordning som i öppet läge tillförsäkrar att allt vatten i vattenutkastaren kan avgå genom de sär- skilda avrinningsslitsar 4c som finnes i tappdelen 4.This sealing ring 17 together with the seat part 14 forms an additional valve device that in the open position ensures that all the water in the water ejector can be discharged through the special separate drainage slots 4c located in the pin part 4.

Funktionen är den följande: Då ventilmanöverorganet 5 roteras - vilket exempelvis kan ske medelst ett nyckelhandtag eller en skiftnyckel - för- skjutes spindelaxeln 9 och ventilelementet 8 från det i fig. 1 till det i fig. 2 visade läget. Ytterligare omvrid- ning av manöverorganet 5 medför att den förtjockade delen 12, tungelementen 13 och sätesdelen 14 rör sig åt höger mot verkan av skruvfjädern 15. Sätesdelen 14 lämnar därvid, så- som visas i fig. 2, O-ringen 17, varvid ventilutloppet fri- lägges och i utkastaren befintligt vatten kan avgå via slitsarna êc. Öppning av den extra ventilanordningen 14, 17 âstadkommes sålunda genom ytterligare omvridning av ventilmanöverorga- net 5, då ventilelementet 8 jämte tätningsdel Ba befinner 455 434 sig i sitt 1 fig. 2 visade förslutningsläge.The function is as follows: When the valve actuator 5 is rotated - which for example can by means of a wrench or a wrench - the spindle shaft 9 and the valve element 8 are pushed from it in Fig. 1 to the position shown in Fig. 2. Further twisted actuation of the actuator 5 causes the thickened part 12, the tongue elements 13 and the seat part 14 move to the right action of the helical spring 15. The seat part 14 thereby leaves, so as shown in Fig. 2, the O-ring 17, the valve outlet freeing and existing water in the ejector can be discharged via slitsarna êc. Opening of the auxiliary valve device 14, 17 is provided thus by further turning the valve actuator net 5, when the valve element 8 and the sealing part Ba are located 455 434 in its closing position shown in Fig. 2.

Den extra ventilanordningens öppetläge framgår tydligare av fig. 3 där även med pilar angivits hur i vattenutkasta- ren befintligt vatten avgår via den extra ventilanord- ningens öppning och slitsarna dc.The open position of the auxiliary valve device is clearer of Fig. 3 where also with arrows it is indicated how in the water discharge pure existing water is discharged via the additional valve opening and the slots dc.

Figuren iskådliggör därjämte att den förtjockade delen 12, tungelementet 13 och sätesdelen 14 kan utföra relativ rörelse i förhållande till den tappliknande delen 16 - vilken innefattar de ansatsformade delarna 16a, 16b, 16c och 16d - till dess att den yttre änddelen 16d stöter emot den förtjockade delen 12. Även andra typer av extra ventilanordningar är möjliga inom ramen för den grundläggande uppfinningstanken. Det är exem- pelvis möjligt att använda en extra ventilanordning som pâverkas av ett särskilt ventilmanöverorgan, exempelvis ett parti av tappdelen 4 som göres rörlig i förhållande till dess övriga del och som vid omvridning kan påverka den extra ventilanordningen. IThe figure further illustrates that the thickened part 12, the tongue element 13 and the seat part 14 can perform relative movement in relation to the pin-like part 16 - which comprises the shoulder-shaped parts 16a, 16b, 16c and 16d - until the outer end portion 16d abuts the thickened part 12. Other types of extra valve devices are also possible within the framework of the basic idea of invention. It is exemplary pelvis possible to use an additional valve device that affected by a special valve actuator, for example a portion of the pin member 4 which is made movable in relation to its other part and which in the event of rotation can affect the additional valve device. IN

Claims

455,434 Patent claims

For mounting in an outer wall intended for a heated space between a heated space on the inside of the wall (10) and the outside of the wall exposed to atmospheric temperature, which water ejector (1) comprises a) a connecting part (2) on the inside of the wall, b) one with a tapping point (4a) and a valve part (4) provided with a valve actuator (5) on the outside of the wall, c) a lead-through pipe (3) between the connecting part (2) and the pin part (4), d) an end located at the inner end of the lead-through pipe (3) for closing valve with a seat (2b) and an axially movable valve element (8, 8a), e) a spindle shaft (9) accommodated in the lead-through pipe (3) which at its inner end supports the valve element (8, 8a) and in its outer end cooperates with the valve actuator (5), f) an extension part (4) accommodated with the spindle shaft (9) and the valve actuator (5) connected to a thread (Sb) for co-operation with a counter corresponding thread (4b) in the pin part, so that rotation of the valve actuator (5) in one direction causes closure of the valve element (8, 8a) towards the seat (2b) and rotation in the opposite direction opens the valve, so that water under pressure escapes via the tapping point (4a), and which extension part comprises two mutually relatively movable parts, g) one with the extension part ( 5, 12, 16) cooperating auxiliary valve device (14, 17) with a drain opening (4c) located next to the tapping point (4a), which auxiliary valve device, when the valve element is closed against its seat, upon further actuation of a valve operating means (5) is arranged to open, so that water present in the flow tube (3) exits through the additional drain opening (4c), characterized by 455 434 that the mutually relatively movable parts of the extension part (5, 12, 16) comprise a rigidly connected pin (16a, 16b, 16c, 16d) rigidly connected to the spindle shaft and a part (14) surrounding the valve actuator connected to the valve actuator, the latter being axially movable along the pin-like part against the action of a spring (15) one, and which relatively movable parts comprise the cooperating element belonging to the auxiliary valve device, such as a valve seat and a closing element, e.g. an O-ring (17), whereby rotation of the valve actuator (5) in the end position of the spindle shaft (9) causes displacement of one of the elements against the action of the spring (15), so that the additional valve device opens.

Water ejector according to claim 1, characterized in that the pin-like part receives the sealing element, e.g. The O-ring (17), and that the surrounding part (14) constitutes a seat part.

Water ejector according to claim 2, characterized in that the spring (15) is a helical spring which, surrounding the pin-like part, extends between the seat part (14) and a shoulder (9a) thereon, preferably the end of a thickened part between the spindle shaft (9) and the pin-like part (16).

Water ejector according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the seat part (14) and / or a part (12) connected to it and the valve actuator is sealed against the pin part (4).

Water ejector according to Claim 2 or 3, characterized in that the closing element of the pin-like part (16) consists of an O-ring (17) accommodated in a groove (16c) in the region of its end. 455 434, '10

Water ejector according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the valve actuator (5) is connected to the seat part (14) via a thickened part (12) associated with a spindle extension part (16) which merges into one or more peripheral tongue elements ( 13) which with peripheral breaks surround the end portion of the pin-like part (166).