NO167410B

NO167410B - Water tap for mounting in an exterior wall.

Info

Publication number: NO167410B
Application number: NO875223A
Authority: NO
Inventors: Stefan Ericsson
Original assignee: Mattsson Ab F M
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1987-12-15
Publication date: 1991-07-22
Also published as: FI85609B; DK171922B1; FI85609C; SE455434B; DK653987D0; NO875223D0; NO875223L; NO167410C; DK653987A; SE8605536D0; SE8605536L; FI875531A0; FI875531A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en vannkran beregnet på montering i en yttervegg mellom et oppvarmet rom på veggens innerside og veggens for atmosfære temperaturer utsatte ytterside, hvilken vannkran for øvrig er av den type som er angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to a water tap intended for installation in an outer wall between a heated room on the inside of the wall and the outer side of the wall exposed to atmospheric temperatures, which water tap is otherwise of the type specified in the introduction to claim 1.

Når vannkranens ventilbetjeningsorgan påvirkes for lukking av ventilellegemet mot sitt sete, renner vannet som befinner seg i vannkranen ut gjennom tappestedet, slik at risikoen for frysing om vinteren er vesentlig redusert. When the water tap's valve operating device is actuated to close the valve body towards its seat, the water in the water tap flows out through the tapping point, so that the risk of freezing in winter is significantly reduced.

Dersom - som ofte er tilfelle - en vannslange er tilsluttet tappestedet og slangen er hengt opp på et loftsrom i nærheten av dette, kan det om vinteren lett inntreffe at vannet i slangen renner tilbake til kranen som kan fryse i stykker, med den følge at det oppstår skade på bygningen. If - as is often the case - a water hose is connected to the tapping point and the hose is hung up in an attic space close to this, it can easily happen in winter that the water in the hose flows back to the tap which can freeze to pieces, with the result that damage to the building occurs.

U.S. patentskrift nr. 4,532,954 og nr. 4,316,,481 (begge i navnet Fillman) beskriver vannkraner av ovenfor angitte type, ved hvilke den første og den andre ventilanordningen fungerer i samvirke med hverandre slik at, når vannstrømmen gjennom den ene ventilen begynner å avta, så begynner suksessivt vannstrømmen gjennom den andre ventilen å øke. U.S. Patents No. 4,532,954 and No. 4,316,481 (both in the name of Fillman) describe faucets of the above type, in which the first and second valve devices operate in cooperation with each other so that, when the flow of water through one valve begins to decrease, then successively the water flow through the second valve begins to increase.

En slik vannkran har, spesielt om vinteren, en ikke helt pålitelig funksjon, og et formål med foreliggende oppfinnelse er å unngå denne ulempen. Such a water faucet has, especially in winter, a not entirely reliable function, and an object of the present invention is to avoid this disadvantage.

SE-B-7311923-2, samt tillegg SE-B-7410483-7 (begge i SE-B-7311923-2, as well as supplement SE-B-7410483-7 (both in

navnet Installationsutveckling) beskriver andre kjente vannkraner for å lette vannkranens montering i vegg. the name Installationsutveckling) describes other well-known water faucets to facilitate the installation of the water faucet in the wall.

En vannkran ifølge oppfinnelsen som oppfyller dette og andre formål, er av ovenfor angitt type og karakteriseres hovedsakelig ved at forlengelsesdelens 12, 5, 16 innbyrdes relativt bevegelige deler innbefatter en med spindelakselen 9 forbundet tapplignende del 16a, 16b, 16c, 16d og en med ventilbetjeningsorganet samvirkende del 14 som delvis omgir den tapplignende delen, hvilken førstnevnte del 14 ved påvirkning av en fjær 15 er aksielt bevegelig langs den tapplignende delen, og hvilke relativt bevegelige deler innbefatter den ekstra ventilanordningens tilhørende samvirkende element så som et ventilsete og en stengeventil, for eksempel en O-ring 17, hvorved omdreining av ventilbetjeningsorganet 5 i spindelakselenes 9 endestilling medfører forskyvning av et av elementene mot påvirkningen av fjæren 15, slik at den ekstra ventilanordningen åpnes. A water tap according to the invention which fulfills this and other purposes is of the above-mentioned type and is mainly characterized by the fact that the relatively movable parts of the extension part 12, 5, 16 include a pin-like part 16a, 16b, 16c, 16d connected to the spindle shaft 9 and one with the valve operating member cooperating part 14 which partially surrounds the pin-like part, which first-mentioned part 14 is axially movable along the pin-like part under the influence of a spring 15, and which relatively movable parts include the additional valve device's associated cooperating element such as a valve seat and a shut-off valve, for example an O-ring 17, whereby rotation of the valve operating member 5 in the end position of the spindle shafts 9 results in displacement of one of the elements against the influence of the spring 15, so that the additional valve device is opened.

Oppfinnelsen garanterer at etter at den første ventilen er lukket og ytterligere omdreining er skjedd i slik utstrekning at fjærkraften er overvunnet, begynner den andre ventilen å åpne seg. The invention guarantees that after the first valve is closed and further rotation has occurred to such an extent that the spring force is overcome, the second valve begins to open.

Det er derved som regel tilstrekkelig i den primære ventilanordningens lukkestilling å dreie ventilbetjeningsorganet en halv omdreining for at den ekstra ventilanordningen skal åpnes. Ytterligere omdreining en eller et par omganger sikrer at den ekstra ventilanordningen åpnes fullstendig, slik at risikoen for at vannkranen kan komme til å inneholde en risikabel vannmengde er helt fjernet. As a rule, it is therefore sufficient in the primary valve device's closed position to turn the valve operating member half a turn for the additional valve device to open. A further turn one or two turns ensures that the additional valve device opens completely, so that the risk of the water faucet containing a risky amount of water is completely removed.

I praksis foretrekkes at den tapplignende delen opptar lukkeelementet, for eksempel O-ringen, og at den omgivende delen utgjør setedelen. In practice, it is preferred that the pin-like part occupies the closing element, for example the O-ring, and that the surrounding part constitutes the seat part.

Fjæren er hensiktsmessig en skruefjær som, omgivende den tapplignende delen, forløper mellom setedelen og en ansats på denne, fortrinnsvis enden av en fortykket del mellom spindelaksen og den tapplignende delen. The spring is suitably a coil spring which, surrounding the pin-like part, extends between the seat part and a shoulder on this, preferably the end of a thickened part between the spindle axis and the pin-like part.

Den nevnte fjæren bør være forholdsvis kraftig, slik at den ved påvirkning av ventilbetjeningsorganet tjenestegjør som en kobling mellom setedelen og spindelaksen og slik sikrer omdreining av spindelaksen helt til det i enden på denne seg befinnende ventiliegeme lukkes mot sitt sete. The aforementioned spring should be relatively strong, so that when affected by the valve operating member it serves as a link between the seat part and the spindle axis and thus ensures rotation of the spindle axis until the valve body located at the end of this is closed against its seat.

Ved ytterligere omdreining av ventilbetjeningsorganet forhindrer friksjonen mellom ventillegemet og spindelaksen at spindelaksen dreies ytterligere, og istedet kommer herved setedelen ved påvirkning av fjæren til å forskyves langs den tapplignende delen, slik at den ekstra ventilanordningen åpnes på ovenfor angitt måte. Upon further rotation of the valve operating member, the friction between the valve body and the spindle axis prevents the spindle axis from being rotated further, and instead the seat part is displaced by the influence of the spring along the pin-like part, so that the additional valve device is opened in the manner indicated above.

Setedelen og/eller en med denne og ventilbetjeningsorganet forbundet del er hensiktsmessig avtettet mot tappdelen. The seat part and/or a part connected to this and the valve operating member is suitably sealed against the pin part.

Dessuten foretrekkes at den tapplignende delens stengeventil består av en i et spor i området foran delens ende opptatt 0-ring. It is also preferred that the pin-like part's shut-off valve consists of an 0-ring occupied in a groove in the area in front of the part's end.

Bortledningsåpningen i tappdelen som sikrer avgang av vann som befinner seg i vannkranen, kan bestå av én eller flere i tappdelen utenfor tappestedet periferisk anordnede slisser. The drainage opening in the spigot part, which ensures the outflow of water that is in the water tap, can consist of one or more circumferentially arranged slits in the spigot part outside the spigot.

For å tillate den relative bevegelsen mellom den ekstra ventilanordningens setedel og den tapplignende delen, foretrekkes at ventilbetjeningsorganet er forbundet med setedelen via en til spindelforlengningsdelens tilhørende fortykket del som går over i ett eller flere periferiske tunge-elementer som med periferiske avbrudd omgir den tapplignende delens endeparti. In order to allow the relative movement between the seat part of the additional valve device and the pin-like part, it is preferred that the valve operating member is connected to the seat part via a thickened part associated with the stem extension part which transitions into one or more peripheral tongue elements which with circumferential interruptions surround the end part of the pin-like part .

Den tapplignende delens endeparti har herved mulighet til The pin-like part's end part has the opportunity to

- omgitt av nevnte tunge-element - å bevege seg mot den nevnte fortykkede delen mens den ekstra ventilanordningen åpnes. - surrounded by said tongue element - to move towards said thickened part while opening the additional valve device.

Ytterligere kjennetegn for vannkranen fremgår av neden-stående beskrivelse av en foretrukket utførelsesform av denne. Oppfinnelsen skal beskrives i tilknytning til vedlagte tegnin-ger , hvor: Fig. 1 er hovedsakelig et tverrsnitt gjennom en vannkran ifølge oppfinnelsen med ventillegemet i åpen stilling, og hvor en viss del av vannkranen vises i sideriss. Fig. 2 er et tverrsnitt av vannkranen ifølge fig. 1, dog med visse ytterligere deler vist i sideriss og med ventillegemet i sin lukkestilling og den ekstra ventilanordningen åpen. Further characteristics of the water tap can be seen from the description below of a preferred embodiment thereof. The invention shall be described in connection with the attached drawings, where: Fig. 1 is mainly a cross-section through a water tap according to the invention with the valve body in the open position, and where a certain part of the water tap is shown in side view. Fig. 2 is a cross-section of the water faucet according to fig. 1, however with certain additional parts shown in side view and with the valve body in its closed position and the additional valve device open.

Fig. 3 viser til slutt et til fig. 2 svarende tverrsnitt Fig. 3 finally shows another fig. 2 corresponding cross sections

av den ekstra ventilanordningen i større skala. of the additional valve arrangement on a larger scale.

En vannkran 1 er beregnet på montering i en vegg 10 mellom et rom på veggens innerside og dens for atmosfærisk temperatur utsatte ytterside. A water tap 1 is intended for installation in a wall 10 between a room on the inner side of the wall and its outer side exposed to atmospheric temperature.

På veggens innerside har vannkranen en tilslutningsdel 2 med et gjenge 2a for tilslutning av et ikke vist vanntilførsels-rør. On the inside of the wall, the water faucet has a connection part 2 with a thread 2a for connecting a water supply pipe, not shown.

På veggens 10 ytterside har vannkranen en tappdel 4 med et tappested 4a og et ventilbetjeningsorgan 5 med en akseltapp 5a som oppviser et gjenge 5b hvilket samvirker med et i tappdelen 4 utformet gjenge 4b. On the outside of the wall 10, the water faucet has a spigot part 4 with a spigot point 4a and a valve operating member 5 with a shaft spigot 5a which has a thread 5b which cooperates with a thread 4b formed in the spigot part 4.

Mellom anslutningsdelen 2 og tappdelen 4 finnes et gjennomføringsrør 3 hvis ene ende er forbundet med anslutningsdelen 2 via en anslutningsskrue 6, og den andre enden med tappdelen 4 via en anslutningsskrue 7. Ved gjennomføringsrørets 3 indre ende finnes en stengeventil med et sete 2b for et aksielt bevegelig ventillegeme 8 med en lukkingsdel 8a av gummi eller lignende materiale. Ventillegemet 8 er oppebåret av en spindelaksel 9 som er ført gjennom røret 3 og går inn i tappen 4, der den via en fortykket del 9a går over i en forlengelsesdel som innbefatter et antall ulike elementer som skal beskrives nedenfor. Between the connection part 2 and the spigot part 4, there is a feed-through pipe 3, one end of which is connected to the connection part 2 via a connection screw 6, and the other end to the spigot part 4 via a connection screw 7. At the inner end of the feed-through pipe 3, there is a shut-off valve with a seat 2b for an axle movable valve body 8 with a closing part 8a of rubber or similar material. The valve body 8 is supported by a spindle shaft 9 which is guided through the pipe 3 and enters the pin 4, where it passes via a thickened part 9a into an extension part which includes a number of different elements to be described below.

Påvirkning av ventilbetjeningsorganet 5 medfører aksiell forskyvning av spindelakselen 9 og ventillegemet 8 med tetningsdelen 8a, slik at ventillegemet lukkes mot setet 2b slik som vist på fig. 2. Actuation of the valve operating member 5 causes axial displacement of the spindle shaft 9 and the valve body 8 with the sealing part 8a, so that the valve body closes against the seat 2b as shown in fig. 2.

Når ventillegemet 8 inntar den på fig. 1 viste stilling, dvs. ventilen er åpen - avgår vannet under trykk via tappestedet 4a. Når ventilen 8, 8a lukkes mot setet 2b på den måten som vist på fig. 2, kan vannet som befinner seg i vannkranen avgå via tappestedet 4a. Risiko for frysing av vannet i vannkranen finnes derved ikke. When the valve body 8 takes it in fig. 1 shown position, i.e. the valve is open - the water leaves under pressure via the tap point 4a. When the valve 8, 8a is closed against the seat 2b in the manner shown in fig. 2, the water in the water tap can leave via the tapping point 4a. There is therefore no risk of the water in the tap freezing.

I mange tilfeller er imidlertid en slange (ikke vist) tilsluttet til vannkranens tappested 4a. Slangen har derved en slangekobling som er påskrudd tappestedets gjenge 4c. Ikke sjelden er vannslangen opphengt i anslutningen til vannkranen, og når ventilen 8, 8a er lukket som vist på fig. 2, foreligger risiko for at vannet i slangen strømmer tilbake til vannkranen og fyller hulrommet i gjennomføringsrøret 3. Hvis dette vannet fryser, foreligger-stor risiko for alvorlige skader på veggen 10. In many cases, however, a hose (not shown) is connected to the tap point 4a. The hose thus has a hose connector which is screwed onto the tapping point's thread 4c. Not infrequently, the water hose is suspended in the connection to the water tap, and when the valve 8, 8a is closed as shown in fig. 2, there is a risk of the water in the hose flowing back to the water tap and filling the cavity in the through pipe 3. If this water freezes, there is a high risk of serious damage to the wall 10.

For å rydde av veien denne alvorlige ulempen finnes det en ekstra ventilanordning i spindelakselens 9 forlengelsesdel som er tatt opp i tappdelen 4. I den hensikt består forlengelsesdelen av en med ventilbetjeningsorganet 5, 5a, 5b forbundet del 12 hvilken går over i en hylselignende del 13 som er forbundet med en setedel 14, hvilken er påvirket av en skruef jaer 15 hvis ende ligger an mot spindelakselens 9 fortykkede del 9a. In order to eliminate this serious drawback, there is an additional valve device in the extension part of the spindle shaft 9 which is taken up in the pin part 4. For that purpose, the extension part consists of a part 12 connected to the valve operating member 5, 5a, 5b which merges into a sleeve-like part 13 which is connected to a seat part 14, which is affected by a screw driver 15 whose end rests against the spindle shaft 9's thickened part 9a.

Spindelakselens forlengede del innbefatter også en med setedelen 14 konsentrisk tapplignende del 16 som er forbundet med den fortykkede delen 9a og innbefatter et antall ansatsformede partier 16a, 16b, 16c og 16d. The elongated part of the spindle shaft also includes a pin-like part 16 concentric with the seat part 14 which is connected to the thickened part 9a and includes a number of shoulder-shaped parts 16a, 16b, 16c and 16d.

Den tapplignende delens parti 16c har form som et mellom flenser forløpende spor som opptar en tetningsring 17. Denne tetningsring 17 danner sammen med setedelen 14 en ekstra ventilanordning som i åpen stilling garanterer at alt vann i vannkranen kan avgå gjennom de særskilte avrenningsslisser 4c som finnes i tappdelen 4. The spigot-like part's part 16c has the shape of a groove running between flanges which occupies a sealing ring 17. This sealing ring 17 together with the seat part 14 forms an additional valve device which, in the open position, guarantees that all water in the water tap can leave through the special drainage slots 4c found in the pin part 4.

Funksjonen er som følger: Når ventilbetjeningsorganet 5 roteres - hvilket eksempelvis kan skje ved hjelp av et nøkkel-håndtak eller en skiftnøkkel - forskyves spindelakselen 9 og ventillegemet 8 fra den på fig. 1 til den på fig. 2 viste stilling. Ytterligere omdreining av betjeningsorganet 5 medfører at den fortykkede delen 12, tunge-elementene 13 og setedelen 14 beveger seg til høyre ved påvirkning av skruefjæren 15. Setedelen 14 forlater derved som vist på fig. 2, O-ringen 17, hvorved ventilutløpet legges fritt, og vann som befinner seg i kranen kan avgå via slissene 4c. The function is as follows: When the valve operating member 5 is rotated - which can for example be done with the help of a key handle or a spanner - the spindle shaft 9 and the valve body 8 are displaced from the one in fig. 1 to the one in fig. 2 shown position. Further rotation of the operating member 5 causes the thickened part 12, the tongue elements 13 and the seat part 14 to move to the right under the influence of the coil spring 15. The seat part 14 thereby leaves, as shown in fig. 2, the O-ring 17, whereby the valve outlet is left free, and water that is in the tap can leave via the slits 4c.

Åpning av den ekstra ventilanordningen 14, 17 skjer eksempelvis gjennom ytterligere omdreining av ventilbetjeningsorganet 5 når ventillegemet 8, samt tetningsdelen 8a befinner seg i sin på fig. 2 viste lukkingsstilling. Opening of the additional valve device 14, 17 takes place, for example, through further rotation of the valve operating member 5 when the valve body 8 and the sealing part 8a are in their position in fig. 2 showed closing position.

Den ekstra ventilanordningens åpne stilling fremgår tydeligere av fig., 3 der det også med piler angis hvor vann som befinner seg i vannutkasteren avgår via den ekstra ventilanordningens åpning og slissene 4c. The additional valve device's open position can be seen more clearly in Fig. 3, where arrows also indicate where water in the water ejector departs via the additional valve device's opening and the slits 4c.

Figuren viser dessuten at den fortykkede delen 12, tunge-elementet 13 og setedelen 14 kan utføre relativ bevegelse i forhold til den tapplignende delen 16 - som innbefatter de ansatsformede delene 16a, 16b, 16c og 16d - til den ytre endedelen 16d støter an mot den fortykkede delen 12. The figure also shows that the thickened part 12, the tongue element 13 and the seat part 14 can perform relative movement in relation to the pin-like part 16 - which includes the shoulder-shaped parts 16a, 16b, 16c and 16d - until the outer end part 16d abuts against it thickened section 12.

Ved den ovenfor beskrevne utførelsesformen opptar den tapplignende delen, nærmere bestemt dens parti 16c lukkingselementet, dvs. O-ringen 17, mens den omgivende delen 14 utgjør setedelen. In the embodiment described above, the pin-like part, more specifically its part 16c, occupies the closing element, i.e. the O-ring 17, while the surrounding part 14 constitutes the seat part.

Ved et alternativt arrangement innenfor rammen for oppfinnelsen er forholdet det motsatte, dvs. lukkingselementet, eksempelvis i form av en O-ring, er forbundet med den omgivende delen 14, mens et parti av den tapplignende delen gis en annerledes utforming for å danne setedelen. In an alternative arrangement within the framework of the invention, the relationship is the opposite, i.e. the closing element, for example in the form of an O-ring, is connected to the surrounding part 14, while a part of the pin-like part is given a different design to form the seat part.

Også andre typer ,av ekstra ventilanordninger er mulige Other types of additional valve devices are also possible

innenfor rammen for den grunnleggende oppfinnelsestanken. Det er eksempelvis mulig å anvende en ekstra ventilanordning som påvirkes av et særskilt ventilbetjeningsorgan, eksempelvis et parti av tappdelen 4 som gjøres bevegelig i forhold til dens øvrige del og som ved omdreining kan påvirke den ekstra ventilanordningen. within the scope of the basic invention idea. It is, for example, possible to use an additional valve device which is affected by a separate valve operating device, for example a part of the pin part 4 which is made movable in relation to its other part and which, by rotation, can affect the additional valve device.

Claims

1. A water tap intended for installation in an external wall between a heated room on the inner side of the wall (10) and the outer side of the wall which is exposed to atmospheric temperature, which water tap (l) comprises: a) a connection part (2) to the inner side of the wall, b) a spigot part (4) provided with a tap point (4a) and a valve operating device (5) on the outside of the wall, c) a feed-through pipe (3) between the connection part (2) and the spigot part (4), d) one at the inner end of the feed-through pipe (3) located shut-off valve with a seat (2b) and an axially movable valve element (8, 8a) with the valve operating member (5), f) an extension part (5a,12,16) connected to the spindle axis (9) and the valve operating member (5) with a thread (5b) for interaction with a corresponding thread (4b) engaged in the pin part (4) in the spigot part, so that rotation of the valve operating member (5) in one direction leads to closure ing of the valve body (8,8a) against the seat (2b) and rotation in the opposite direction opens the valve, so that water under pressure leaves via the tapping point (4a) and which extension part includes two relatively movable parts, g) one with the extension part (5, 12,16) cooperating additional valve device (14,17) with a drainage opening (4c) located next to the tapping point (4a), which additional valve device (14,17), when the valve body is closed against its seat, by further action of a valve operating device (5) is designed to be opened so that water in the through-flow pipe (3) leaves through the additional drainage opening (4c), characterized in that the relatively movable parts of the extension part (5,12,16) include one with the spindle shaft ( 9) connected pin-like part (16a, 16b, 16c, 16d) and a part (14) cooperating with the valve operating member which partially surrounds the pin-like part, which first-mentioned part (14) against the influence of a spring (15) is axially movable along the pin-like part, and which relatively movable parts include the additional valve device's associated cooperating element such as a valve seat and a shut-off valve, for example an O-ring (17), whereby rotation of the valve operating member (5) in the end position of the spindle shafts (9) causes displacement of one of the elements against the action of the spring (15), so that the additional valve device is opened.

2. Water faucet as stated in claim 1, characterized in that the spigot-like part occupies the closing element, for example the O-ring (17), and that the surrounding part (14) constitutes the seat part.

3. Water tap as stated in claim 2, characterized in that the spring (15) is a coil spring which, surrounding the pin-like part, extends between the seat part (14) and a shoulder (9a) on this, preferably the end of a thickened part between the spindle axis ( 9) and the pin-like part (16).

4. Water faucet as specified in any of claims 1-3, characterized in that the seat part (14) and/or a part (12) connected to this and the valve operating member is sealed against the spigot part (4).

5. Water tap as specified in claim 2 or 3, characterized in that the pin-like part (16)'s closing element consists of an O-ring (17) occupied in a groove (16c) in the area before its end.

6. Water tap as specified in any one of claims 1-3, characterized in that the valve operating member (5) is connected to the seat part (14) via a thickened part (12) belonging to the spindle extension part (16) which transitions into one or more peripheral tongue elements (13) which with peripheral interruptions surround the pin-like part's end part (16d).