SE436519B - Vattenvermare med hoga temperaturer utan fasendring - Google Patents

Description

i 7907005-8 Det största tekniska problemet i samband med uppvärm- ning av flyktiga vätskor från höga termiska potentialer eller temperaturer är inom tekniken känt såsom termisk "matching".' För att kunna åstadkomma en värmeöverföring utan fasföränd- ring är det antingen nödvändigt att ordna en ökad ytarea, ökade flödeshastigheter eller andra metoder, som effektivt reglerar de hydrodynamiska filmerna mellan vätskan och de. uppvärmda ytorna, så att man får en tillräcklig termisk gradient, vilken förhindrar den ytterst olämpliga kokningen.

Det är även nödvändigt att åstadkomma detta på ett termiskt effektivt sätt genom att variera värmeöverföringsförhållan- dena med hänsyn till belastningen, eftersom ständig kylning av filmerna skulle resultera i väsentliga värmeförluster.

En praktisk lösning på detta problem visas i de system, » som beskrivs i de ovan nämnda amerikanska patenten 3.422.248 och 3.630.275, där uppfinnaren till föreliggande uppfinning var meduppfinnare, och dessa patent anförs såsom intressanta i föreliggande ärende. De schema som beskrivs i patenten är 4 värmesystem med upplagrad energi för borttagning av värme- toppar, vilka utnyttjar ett speciellt kondenseringssystem, som i huvudsak "matchar" den energi, som finns i den lagrade högre temperaturen med den temperatur, som behövs i det inne- slutna vattensystemet. Detta system är emellertid säreget i att det kräver att ett ursprungligt värmebehov resulterar i att en viss, men reglerad, mängd vätska övergår till ånga in- uti lagringstankens värmeväxlare. En ytterligare svårighet med de tidigare kända systemen är den tryckdifferential, som uppkommer mellan det termiska lagringssystemet och värme- nyttosystemet. I exempelvis ett vattenvörmesystem, som ut-- nyttjar lagring vid 137,50 C temperatur för att åstadkomma hetvatten om 710 C såsom varmvatten eller systemvatten så kan inte "systemtrycket" reduceras under mättnadsvärdena för vattnet vid dess högsta temperatur i någon punkt av systemet. 7907005-8 Beroende på variationer i filmkoefficienterna i olika delar av värmeväxlarsystemet är det nödvändigt att hålla väsentligt högre tryck än det tryck som motsvarar mättnad vid den avgiv- na vattentemperaturen om man skall undvika ångbildning. I många fall såsom vid "högbyggnadssystem" är emellertid tryc- ket relativt högt, och det blir svårt och dyrbart att kon- struera kondenskamrarna och/eller tryckutjämningskamrarna. Även om hitintills högtrycksvärmeväxlare varit ekonomiskt attraktiva och tillgängliga så har förångningsproblem och termiska matohningsproblem uteslutit deras användning” En tillämpning av de nya tankegångarna enligt föreliggande upp- finning tillåter emellertid en användning av konventionella värmeväxlare inom ett stort temperatur- och tryckområde för vätskor utan risk för ångbildning eller fasomvandlingn Allmänt sett är därför de problem som härrör från an- t vändning av högtemperaturlagring för att åstadkomma värme för ' medier eller lågtemperatursystem till rimliga kostnader och med den nödvändiga tillförlitligheten alltjämt ett väsentligt problem inom industrin. Såsom nämnts ovan har hitintills föreslagna lösningar endast delvis undanröjt dessa problem.

Uppfinningen har därför till ändamål att åstadkomma en vätskevärmare, där man utnyttjar högtemperaturvärmelagring och åstadkommer en matchning av de termiska belastningarna med den upplagrade värmen över ett stort område för värmebe- haven och värmelagringstemperaturerna. Uppfinningen avser även att åstadkomma en vätskevärmare med värmelagring, vilken möjliggör en modulering av värmeutgången och/eller temperatu- ren på den värmda vätskan inom ett stort område av de utgå- ende värmebehoven. Vätskevärmaren enligt uppfinningen med värmeenergilagringen är avsedd att åstadkomma högt respons mot belastningsändringar i värmesystemet, och där trycken i vötskelagringsmediet är isolerade och inte påverkas av ar- betstrycket i det värmda systemetg Anordningen enligt upp- 7967005 -8 fínningen innehåller en värmeanordning för värmelagringsväts- kan, i vilken en vårmevüxlare mellan värmelagringssystemet _ och det värmekrävande systemet regleras så att man undviker ångbildning när värme tas ut från lagringssystemet. _ Uppfinningen avser alltså ett värmesystem, vilket ut- nyttjar termisk lagring och åstadkommer en snäv reglering el- ler modulering av utgången inom ett stort belastníngsområdeu Den enhet som visas i en föredragen utföringsform utnyttjar vatten i ett slutet cirkulationssystem bestående av ett vär- meväxlarskal, vätskelagringstanken och en cirkulatíonspump, och som innehåller en temperaturkänslig avledningsventil. Även om vatten används är det uppenbart för fackmannen att många andra lagringsmetoder skulle kunna användas, till exem- gpel föreningar, vilka övergår i vötskeform.vid förutbestämda temperaturer och är fasta vid andra temperaturer. Använd- ningen av lagring, som underkastas en fasomvandling eller fusion skulle givetvis kräva ytterligare vörmeöverförings- komponenter för att.utjämna flytande och fasta tillstånds- områden och överföringshastigheter. Vid den föredragna ut- föríngsformen utnyttjas en konventionell akvastat för att hålla skaltemperaturen på ett förutbestämt värde. Vid drift upphettas vattnet i lagringstanken, företrädesvis med hjälp av elektriska inföllnadsvärmare till ett värde av omkring il38° C. Ändringar i värmebehovet i det drivna systemet ob- 'serveras såsom en temperaturöndring av akvastatkänselkrop- pen, vilken är anordnad inuti vörmeväxlarskalet och på dess utloppssida. Om temperaturen under dessa förhållanden skulle sjunka så initierar akvastaten pumpen att arbeta och åstad- l0 7907005-8 L!! komma ett flöde av den nedkylda arbetsvätskan genom den tem- peraturavkännande avledningsventilen, vilken reglerar flödes- proportionerna, så att den matchar värmeförlusten. Dessa flöden i form av lagrad högtemperaturvätska och återcírkule- rad vätska återblandas och går in i värmeväxlarskalet vid den temperatur som behövs för att vidmakthålla systemets belast- ningsförhållanden.

Det är uppenbart för fackmannen, att placeringen av ak- vastaten och utnyttjandet av motflöde mellan skalet och tu- berna i värmeväxlaren tillåter värmeväxlaren att tillgodose ett ursprungligt behov från vattnet inuti skalet, samtidigt som den tillgodoser ett långvarigt behov genom att påverka den temperaturkänsliga ventilen att öka proportionen på flö- det från högtemperaturlagringen, vilket ger ett starkt res- ponsibelt system. Det är också uppenbart för fackmannen, att möjligheten att åstadkomma ett flöde genom värmeväxlaren och lagringsreservoaren före någon ändring av temperaturtillstån- det på såväl den lagrade vätskan som den värmda vätskan ger en ny metod för att ta bort värme från vätskan med den högre temperaturen i värmelagringen, så att man därigenom får en ny typ av "termisk matchning"°, _ Vid en minskning i systembelastningen'observeras med någon fördröjning temperaturen i systemvattnet i förhållande till den snabba avkänningen av temperatursänkningen, efter- som vattnet med den högre temperaturen först går in i värme- växlarskalet vid ett ställe motsatt det ställe där akvastat- temperaturavkännaren är belägen. Under dessa förhållanden färdröjs därför påverkningen av pumpen, vilket gör att de etablerade flödesförhållandena bibehålls till dess bland- ningsventílen intagit rätt läge, vilket i en sluten slinga ger ett cirkulationsmönster mellan perioder av värmeuttagu Detta kräver ett minimum av energi från högtemperaturlag- ringen. Detta resulterar i en mínimering av ångbildningen y 7907005-8 och en stark minskning av förlusterna från lagringen, efter- som den yttre värmeväxlarpumpen och tillhörande rörsystem ar- betar vid eller nära minimítemperaturen eller den förinställda temperaturen.

Andra ändamål och fördelar med uppfinningen kommer att framgå vid studium av följande beskrivning och de bifogade ritningarna. På ritningarna visar 7 figur l ett något schematiskt diagram, som illustrerar eden inbördes sammankopplingen mellan huvudkomponenterna jämte vätske- och energiströmmarna. i Figur 2 är en avbildníng av en föredragen utföringsform av värmaren från en ände, och figuren visar de typiska place- ringarna av de huvudsakliga komponenterna såsom värmelagrings- tanken, cirkulationspumpen, tub/skalvärmeväxlaren, avlednings- ventilen och tillhörande rörledningar.

Figur 3 är en ytterligare bild av värmeväxlaren enligt figur l sedd från en sida. ~ Även om uppfinningen kommer att beskrivas i anslutning till den föredragna utföríngsformen, där man utnyttjar vatten . såsom lagríngsmedium och allmänt även utnyttjar vatten såsom överföringsmedium i det system; som skall uppvärmas är det underförstått att uppfinningen inte är begränsad till denna föredragna utföringsform. Tvärt om beskrivs vattensystemet bara beroende på att sökanden har mest erfarenhet av vatten- system och anser att den bästa beskrivningen blir tillgänglig på detta sätt. Uppfinningen är emellertid avsedd att täcka alla alternativ, modifieringar och ekvivalenta utföringsfor- mer som kan uppkomma inom uppfinningens tanke och skyddsom- fång sådan den definieras i de avslutande patentkraven.i Såsom bäst visas i figur l cirkuleras systemets retur- vatten W vid en temperatur TW genom tubdelen eller tubsidan 40 till tub-skalvörmeväxlaren 30, och såsom visas överför denna ström värme genom värmeöverföringsbanan Q från värme- Q» 1-4 . 7907005-8 växlarens skalsída 35. Strömningen från skalsidan i värmeväx- laren (vilken betecknas såsom N skal) cirkuleras genom en krets innehållande värmeväxlarskalet 35, lagringscirkulations- pumpen 50 och avledningsventilen 45. Det bör observeras att skalkretsen innehåller den del av vätskan, som avledningsven- tilen 45 avdelar för återcirkulation grundat på den utgående temperaturen på värmeväxlarens skalsida. En ytterligare krets, som innehåller den övriga delen av strömningen från av- ledningsventilen 45, består av värmeväxlarens skal 35, cirku- lationspumpen 50, avledningsventilen 45 och värmelagringsbe- hållaren l0.

Lagringsbehållaren eller tanken 10 har konventionell tryck- och temperaturreglering, säkerhetsutrustning och ser- vicetillbehör, vilka inte utgör någon del av uppfinningen, men som omnämns för att beskrivningen skall bli fullständig.

Dessa delar innehåller en trycksäkerhetsventil ll2 och en tanktryckregulator 108, en tankfyllningsventíl 106, en fyll- ningssäkerhetsport lll och en tanktemperaturregulator, vilken likaledes betecknas 108. att många andra möjligheter att reglera tryck och temperatur Det är uppenbart för fackmannen, i lagringstanken är möjliga.

Beroende på utgångstemperaturen vid skalet (betecknad T skal) avleder avledningsventilen 45 vid drift en strömning antingen från lagringstanken 10 och till skalet 35 eller di- rekt från ventilen 45 genom skalsídan. En akvastat 55 avkän- ner temperaturen T skal vid värmeväxlarens skalutgång såsom anges ovan och initierar en påverkning av lagríngscirkula- tionspumpen 50 när skaltemperaturen sjunker under ett förut- bestämt värde. Temperaturen på vätskan i lagringstanken l0 hålls vid en annan förutbestämd temperatur av akvastaten 33,1; vilken avkänner temperaturen på lagringsmediet i tanken lO och vid behov tillför ytterligare värme Q. Vid den föredragna ut- föringsformen används emellertid elektrisk energi, men andra 7907005 - 8 energikällor för värmen Q kan användasn Vid drift observeras systemvärmebehoven av akvastaten 55 beroende på att temperaturen sjunker i det systemvatten, _ som återgår till tubsídan på värmeväxlaren 40. Från början tillförs den nödvändiga värmen genom den volym vätska, som finns på skalsidan i värmeväxlaren, men eftersom denna värme är begränsad minskar ett ansenligt värmebehov temperaturen i värmeväxlarens skal och initierar en påverkning av cirkula- tionspumpen 50. Såsom kommer att förklaras närmare nedan är avledningsventilen 45 vid denna punkt inställd för noll-flöde genom lagringstanken. Pumpen kommer därför att påverkas in- nan den temperaturkönsliga avledningsventilen 45 påverkas, eftersom den pumpade vätskan vid reducerad temperatur behövs för att reglera värmeextraktionen från lagringstanken till det krävda värdet. Denna ursprungliga eller inledande pump- verkan är ytterst betydelsefull för att åstadkomma strömnings- förhållanden genom både lagringstanken och värmeväxlaren, det sistnämnda speciellt för att åstadkomma värmeöverföringsfil- mer av tillräcklig storlek kring tuberna 40. Denna strömning och uppkomsten av filmer ger en väsentlig värmeöverförings- mekanism, som tillåter en framgångsrik värmeöverföring från högtemperaturvätskan i lagringstanken till det värmda syste- met med den relativt lägre temperaturen utan att de mellan- liggande vätskefilmerna tillåts nå mättnadstemperature Såsom nämnts ovan resulterar inträde i mättnadsområdet i en icke önskad ångbildning eller övergång hos vätskan med den lägre temperaturen. _ En ytterligare hjälp i att åstadkomma den korrekta vär- meöverföringsmekanismen under en period med minskad belastning åstadkoms av en motströmsförbindelse i tub/skalvärmeväxlarenfl När en minskning av värmebelastningen inträffar börjar tempe- raturen i systemets returström, betecknad Wsr stiga, varvid värmeöverföringen mellan tuberna 40 och skalet 35minskar och '7907005-8 i sista hand skaltemperaturen ökar. Vid denna tidpunkt är påverkningen av cirkulationspumpen 50 och inställningen av avledningsventilen 45 sådana, att överskottsvärme uttas från tanken 10. Eftersom avledningsventilen är känslig mot väts- ketemperaturen i denna krets så kommer temperaturökningen be- roende på belastningsminskningen att åstadkomma en snabb ven- tílfunktion för att reducera mängden vätska, som cirkuleras genom lagríngstanken med den höga temperaturen. Emellertid är akvastatavkännaren belägen på sådant ställe, att skaltem- peraturen fortsätter sin verkan under ytterligare någon tid och ser till att avledningsventilen när ett läge med minimum ström genom lagringstanken, en situation som är mycket önsk- värd med hänsyn till önskan att minska lagringstanksförlus- ternqo Läget med ett minimum av strömning i lagringstanken är dessutom viktigt för att göra systemet redo för en följ- ande uppvärmningscykel.

« Fígurerna 2 och 3 visar en frontvy och en sidovy av en föredragen utföringsform av uppfinningen. De huvudsakliga komponenterna har betecknats med samma hänvisningssíffror som i den ovan beskrivna figuren l. Figur 2 är en frontvy av en anordning enligt uppfinningen, 'vilken består av en tank 10 innehållande vatten, som normalt är uppvärmt till l60° C, och som är monterad på ett lämpligt fundament 12, och som är ut- formad med ett utlopp 20 inuti tanken och med mynningen an- ordnad pä en nivå väsentligt över tankens centrallinje. Ett tankinlopp 15 är anordnat nära tankens undre yta. De relati- va placeringarna av utloppet och inloppet är väsentliga för att man på rätt sätt skall kunna utnyttja den värme som finns i lagringsvätskan såsom kommer att beskrivas närmare nedan.

Denna utföringsform av uppfinningen är utrustad med värmekäl- lor 25 bestående av elektriska doppvärmare, men faokmannen på området inser att andra typer av värmekällor såsom värmeväx- larrör eller en ångkondensator kan användas. Dessa värmekäl- 7907005-8 , lor 25 ör strategiskt monterade nära botten vid centrumlinjen på tanken för att öka effektiviteten i vörmeöverföringen till 'värmelagringsvötskan i tankénfl' En tub- och skalvürmevöxlare, vilken allmänt betecknas 30,_och som består av ett skal 35 med ett invändigt tubknippe,~som slutar i anslutningar 40 är monterad löngsmed och parallellt med tanken 10. Rör 75, 65 och 60 förbinder vörmevöxlarskalet och tankens inlopp och ut- lopp med církulatíonspumpen 50. Såsom visas i figur 1 inne- håller kretsen även avledningsventilen 45. En akvqstat 55 är monterad med sitt avkünningselement inuti vörmevöxlarskalet. Ånordningens funktion är väsentligen den som beskrivits som.allmönt ör ovan. Vattenströmningar markeras med pilar, placerade på rörförbindelserna í systemets komponenter, Det är sålunda uppenbart, att uppfinningen avser en vat- tenvürmare för lagrad energi, som fullständigt uppfyller de ovan nämnda öndamålen, hehoven_aah fördelarna. Även om upp- fínningen beskrivits i anslutning till specifika utförings- former är det uppenbart att många alternativ, modifikationer och variationer kan framstå för fackmannen på området genom ledning av den föregående_beskrivningen° Uppfinningen ör så- lunda avsedd att innefatta alla sådana alternativ, modifika- tioner och variationer, som faller inom den anda och det '7907005-8 ll . skyddsomfång, som begränsas av de följande putentkraveno

Claims (11)

fvsoioos-a |5\ P a t e n t k r a v

1. 41. Anordning för uppvärmning av en vätska i ett värmeförbruknins- system, varvid värme av väsentligt högre temperatur än den önskade tempe- raturen på vätskan i värmeförbrukningssystemet upplagras i ett värmelag- ringsorgan (10), från vilket värme kan tas ut för uppvärmning av vätskan i värmeförbrukningssystemet, k ä n n e t e c k n a d av att anordningen innehåller I medel (t ex 25) för införing av värme i värmelagringsorganet (IOL ett rörsystem (20, 60, 65, 70) för överföring via en överförings- vätska av värme från värmelagringsorganet (10) till vätskan i förbruk- ningssystemet (40), en värmeväxlare med en första värmeväxlardel (35), vilken genomströmmas av denna överföringsvätska vid en första (relativt hög) temperatur och termiskt förbinder överföringsvätskan med värmelagringsorganet (10) för uttagning av värme från värmelagringsorganet (10) till uppvärmning av överföringsvätskan, _ ' och en andra värmeväxlardel (40), vilken genomströmmas av vätskan i värmeförbrukningssystemet vid en andra (relativt låg) temperatur, som är lägre än temperaturen på överföringsvätskan, och varigenom värme överförs från överföringsvätskan till värmeförbrukningsvätskan, medel för termisk kommunicering av de båda värmeväxlardelarna (35, 40) med överföringsvätskan vid en tredje (mellanhög) temperatur, som ligger mellan de nämnda första och andra temperaturerna för överföring av värme från överföringsvätskan till värmeförbrukningsvätskan och därmed överföring av uttagen värme till värmeförbrukningsvätskan, medel (45) för reglering av den sistnämnda värmekommunikationen och värmekopplingen motsvarande den tredje (mellanhöga) temperaturen i och för reglering av värmeuttaget från värmelagringsorganet (10), medel (55) för aktivering och den nämnda termiska kommunikationen och kopplingen i motsvarighet till den tredje (mellanhöga) temperaturen för åstadkommande av en värmeöverföring från överföringsvätskan till värme- förbrukningsvätskan innan överföringsvätskan värms upp, och där de nämnda reglerings- och aktiveringsorganen (45, 55) är anordnade att åstadkomma termisk förbindelse mellan den första och den andra värmeväxlardelen (35, 40), överföringsvätskan och värmeförbrukningsvätskan innan överföringsvätskan termokommuniceras med värmelagringsorganet. 79-'07005-8 13

2. Anordning en1igt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att den första de1en (35) i värmeväx1aren (30) och den andra de1en (40) i värme- väx1aren bi1dar en tub- och ska1värmeväx1are (30).

3. Anordning en1igt patentkravet 2, k ä n n e t e c k naa d av att- organen för aktivering av inb1andningen av överföringsf1uidum av den tredje temperaturen i överföringsf1uidet från värme1agringsorganet (10) av den första temperaturen består av en temperaturavkännare (55), som är inkopp1ad me11an värmeväx1arens (30) ska1de1 (35) och en cirku1ationspump för överfö- ringsf1uidet.

4. Anordning en1igt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att organen för reg1ering av inb1andning av överföringsf1uidum av den tredje temperaturen i överföringsf1uidet från värme1agringsorganet (10) av den första temperaturen innefattar en temperaturkäns1ig av1edningsventi1 (45).

5. Anordning en1igt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att med1en för införing av värme i värme1agringsorganet (10) består av e1ektris- ka doppvärmare (25) samt e1ektriska reg1eringsorgan (180) för ti11s1agning och frâns1agning av strömmen ti11 doppvärmarna (25).

6. Anordning en1igt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att värme1agringsorganet utgörs av en tank (10), som är fy11d med vatten.

7. Anordning en1igt patentkraven 3, 4 och 5, k ä n n e t e c k n a d av att värme1agringsorganet (10) är utformat med ett in1opp (15) och ett ut10pp (20) och innehå11er termiska 1agringsvätskor, av att av1edningsventi1en (45) har ett in1opp (70) ans1utet ti11 vär- meväx1arens ska1de1 (35) och två stycken ut1opp (65, 75) för a1ternativ av1edning av en ström av överingsf1uidum av den tredje temperaturen i bero- ende av f1uidets temperatur i värmeväx1arens (30) ska1de1 (35) ti11 värme- väx1arens ska1de1 (35) e11er ti11 1agringstanken (10), av att värmeväx1aren (30) är utformad med två in1opp och två ut1opp, där ett första in1opp och ett andra ut1opp är anordnade att ge en första termisk pâverkningstid, och det andra in1oppet och det första ut1oppet är anordnade att ge en andra re1ativ påverkningstid, som är större än den första påverkningstiden beroende på förändringar i respektive inioppstempe- raturer, och där cirku1ationspumpen (50) svarar gentemot den första ut1opps- temperaturen, så att pumpen aktiveras vid en temperatur under en viss be- stämd nivå, 7907005-8 14 av att anordningen innehåller en första överföringsfluidumkrets med cirkulationspumpen (50), lagringstanken (l0), avledningsventilens (45) in- lopp (70) och första utlopp (75) och värmeväxlarens (30) första inlopp och första utlopp för cirkulering av överföringsfluidet, av att anordningen innehåller en andra överföringsfluidumkrets med cirkulationspumpen (50), avledningsventilens (45) inlopp (70) och andra ut- loPP (65) och värmeväxlarens (30) första inlopp och första utlopp för åter- cirkulering av överföringsfluidet, _ av att anordningen innehåller en tredje fluidumkrets för cirkulering av förbrukningssystemvätskan genom inloppet och utloppet i den andra värme- vaxiaraeiën (40), och varvid anordningen är utformad så att cirkulationspumpen (50) svarar mot den första utloppstemperaturen inom den andra påverkningstiden och åstadkommer en strömning i den andra överföringsfluidumkretsen och i avledningsventilens (45) inlopp (70) innan den åstadkommer en strömning i den första överföringsfluidumkretsen och avledningsventilens (45) inlopp, så att den såsom ett resultat härav passar ihop temperaturerna i värmelag- ringsorganet (l0) och förbrukningssystemvätskan och uppfyller värmebehoven i systemet utan ombildning i förbrukningssystemvätskan.

8. Användning av en anordning enligt något av föregående patenkrav för uppvärmning av en vätska i ett värmeförbrukningssystem genom termisk hoppassning av ett högtempererat lagringsmedium mot den värmda vätskan i ett värmeförbrukningssystem som arbetar vid en bestämd temperatur, vilken är väsentligt lägre än temperaturen på lagringsmediet, k ä n n e t e c k - n a d av att värmeenergi av väsentligt högre temperatur än den önskade temperaturen på vätskan i värmeförbrukningssystemet lagras i ett värmelag- ringsorgan (l0), av att ett överföringsfluidum cirkuleras genom lagrings- mediet för uppvärmning av överföringsfluidet till en första temperatur och för upptagning av värme från lagringsmediet, av att förbrukningssystemvätskan cirkuleras vid en andra temperatur genom tubsidan (40) till en tub- skalvärmeväxlare (30), av att en del av överföringsfluidet, vilket efter passage genom tub- skalvärmeväxlarens (30) skalsida (35) antagit en tredje temperatur återcir- kuleras genom värmeväxlarens skaldel, 7907005-8 15 av att återstoden av det cirkuierande överföringsfïuidet leds tiiibaka genom ïagringsmediet, av att aviedningen av överföringsfiuidet för återcirkuïering genom värmeväxiarens ska1de1 (35) regïeras i beroende av temperaturen i värmeväx- 1arens skaldel (35), av att överföringsf1uidets återcirkuiering initieras genom ändring av temperaturen i värmeväxiarens ska1de1 (35), varvid erhå11s värmeöverföring och strömningsförhåiïanden relaterade ti11 temperaturerna i överföringsfiuidet och förbrukningssystemvätskan och tiïigodoser värmebehovet i värmeförbrukningssystemet genom att värma förbruk- ningssystemvätskan utan ângbiïdning.

9. Användning enïigt patentkravet 8, k ä n n e t e c k n a d av att ïagringsmediet utgörs av vatten, som står under tryck i en tank (10).

10. TO. Användning enïigt patentkravet 8, k ä n n e t e c k n a d av att den reiativa proportioneringen av den dei av överföringsfïuidet som åter- cirkuieras genom värmeväxïarens ska1de] (35) och den de) av överföringsfïui- det som cirkuieras genom ïagringsmediet regieras med hjä1p av en temperatur- känsïig aviedningsventiï (45).

11. Användning enligt patentkravet 8, k ä n n e t e c k n a d av att cirkuieringen av överföringsfïuidum genom Tagringsmediet initieras genom an- vändning av en aquastat (55).