SE434707B

SE434707B - DEVICE FOR SCALE OF SMALL FRONES, SEPARATE SODANES OF RAPS, ROVA AND SENAP

Info

Publication number: SE434707B
Application number: SE7808006A
Authority: SE
Inventors: J Evrard
Original assignee: Tech Interprof Oleagineux Metr
Priority date: 1977-08-10
Filing date: 1978-07-20
Publication date: 1984-08-13
Also published as: NL188329B; CA1088395A; DE2834217C2; IT7826435A0; BE869480A; DE2834217A1; FR2399867B1; IT1097932B; PL113575B1; PL208943A1; FR2399867A1; NL7808131A; GB2002221A; GB2002221B; SE7808006L; NL188329C

Description

.. 7808006-6 Uppfinningen avser att förbättra effektiviteten av skalningsanord- ningen av den här avsedda typen, särskilt vid stora utmatningsmängder. .. 7808006-6 The invention aims to improve the efficiency of scaling devices. of this type, especially in the case of large output volumes.

I detta syfte kännetecknas anordningen enligt uppfinningen av, att in- matningsröret är omgivet av en cylindrisk vägg, som är fäst i den öv- re delen av höljet och vars nedre_kant skjuter in i urtagningen nära urtagningens periferi, med vars botten den avgränsar en ringformig spalt med en höjd, som är något större än frönas diameter. Tack vare denna cylindriska vägg, som omsluter inmatningsröret, når fröna fram till kanalerna i ett enkelt lager, så att den inbördes påverkan av fröna li huvudsak' elinüneras. Frönas inbördes påverkan" inuti kanalerna blir desto mindre, ju större antalet kanlerna är. I bästa fall kan fröna cirkulera i tur och ordning efter varandra t o m med mellanrum mellan dem, så att de överhuvud inte påverkar varandra. Riskerna för fröna att stocka sig i kanalerna förhindras på så sätt, medan skalningsef~ faktan förblir tillfredsställande.To this end, the device according to the invention is characterized in that the feed tube is surrounded by a cylindrical wall, which is attached to the upper re part of the housing and whose lower_ edge protrudes into the recess close the periphery of the recess, the bottom of which delimits an annular slit with a height slightly larger than the diameter of the seeds. Thanks to this cylindrical wall, which encloses the feed tube, reaches the seeds to the channels in a single layer, so that the mutual influence of seeds li mainly 'elinüneras. The mutual influence of the seeds "inside the channels becomes the smaller, the greater the number of channels. At best, the seeds can circulate in turn one after the other even at intervals between them, so that they do not affect each other at all. The risks of the seeds clogging in the channels is thus prevented, while scaling ef ~ the fact remains satisfactory.

Den fast cylindriska väggen medför dessutom, att den hindrar fröna från att ofrivilligt kastas ut från urtagningen i skivan och att föras direkt till utmatningstratten utan att skalas. Den nedre kanten av den cylindriska väggen ligger företrädesvis nära urtagningens kant, vilket möjliggör en ökning av antalet fröna som kan föras in i kanalerna och därigenom en ökning av skalningsanordningens averkningsförmåga.The fixed cylindrical wall also means that it prevents the seeds from being involuntarily ejected from the recess in the disc and being inserted directly to the hopper without peeling. The lower edge of it the cylindrical wall is preferably close to the edge of the recess, which allows an increase in the number of seeds that can be introduced into the channels and thereby an increase in the efficiency of the scaling device.

Enligt en särskild utföringsform av uppfinningen är inmatningsröret axiellt förskjutbart över urtagningen i skivan. När den nedre kanten av inmatningsröret förskjuts bort från urtagningens botten, blir ba~ sen av raskonen av de i urtagningen befintliga fröna alh:störnatills täcker ytan avurtagningensbotten. Utmatningsmängden av frön ökar gi- vetvis med storleken av raskonen.According to a particular embodiment of the invention, the feed pipe is axially displaceable over the recess in the disc. When the lower edge of the feed pipe is displaced away from the bottom of the recess, becomes ba ~ then of the breed cone of the seeds present in the recess alh: disturbing covers the surface of the removal bottom. The amount of feed of seeds increases knowingly with the size of the breed cone.

Genom en välavvägd förskjutning av inmatningsröret kan förutmatnings~ mängden varieras för att på fördelaktigaste sätt anpassas till skivans optimala rotationshastighet och till anordningens optimala verknings- grad.By a well-balanced displacement of the feed pipe, pre-feed ~ the amount is varied to most advantageously adapt to the disc optimum rotational speed and to the optimum efficiency of the device degree.

En utföringsform av uppfinningen beskrives närmare i det följande med hänvisning till bifogade ritning. 7808006-'6 Fig l visar en vertikal axial sektion genom skalningsanordningen, vars nedre del emellertid endast ofullständigt visats. Fig 2 visar i planvy och i förstorad skala en del av den roterbara skivan med partiellt borttagen täckplât. Fig 3 visar en sektion efter linjen III-III i fig 2.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. 7808006-'6 Fig. 1 shows a vertical axial section through the scaling device, the lower part of which, however, is shown only incompletely. Fig. 2 shows in plan view and on an enlarged scale part of the rotatable disc with partially removed cover plate. Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2.

Den i fig-1 visade skalningsanordningen är särskilt avsedd för skal- ning av små frön, t ex raps-, rov- och senapsfrön. Den innefattar ett hölje l, som i sin övre del är försett med ett vertikalt in- matningsrör 2 för fröna och i sin nedre del av en.utloppstratt3 för de skalade fröna. Inuti höljet 1 finns en roterbar spridare bestående av en horisontal skiva 4, som är fäst på den övre änden av en axel 5.The peeling device shown in Fig. 1 is particularly intended for of small seeds, such as rapeseed, rape and mustard seeds. It includes a housing 1, which in its upper part is provided with a vertical feed pipe 2 for the seeds and in its lower part of an outlet funnel3 for the peeled seeds. Inside the housing 1 there is a rotatable spreader consisting of a horizontal disc 4, which is attached to the upper end of a shaft 5.

Axeln är lagrad i ett skyddsrör 6 medelst rullager 7, av vilka endast ett syns på fig 1, och drives av en motor 8 medelst en icke visad växel. Skyddsröret 6 uppbär vid sin övre ände en platta 9, som medelst bultar 10 är fäst på radiella konsoler ll, som är anbragta på höljet l.The shaft is mounted in a protective tube 6 by means of roller bearings 7, of which only one can be seen in Fig. 1, and is driven by a motor 8 by means of one not shown gear. The protective tube 6 carries at its upper end a plate 9, which by means bolts 10 are attached to radial brackets 11, which are mounted on the housing 1.

Skivan érär försedd med en central, skâlformig urtagning 12, som är anordnad omedelbart under den nedre änden av inmatningsröret 2, och med radiella kanaler 13, vilkas inlopp utmynnar i urtagningen l2 och vilkas utlopp utmynnar framför en slät, cylindrisk anslagsvägg 14, som är koaxiell med skivan 4, som omger denna och som är fäst på de radiella konsolerna ll. Såsom visas i fig 2 och 3 är kanalerna 13 på översidan tillslutna medelst ett lock 15, som är fäst på skivan 4 medelst skruvar 16. .The disc is provided with a central, shell-shaped recess 12, which is arranged immediately below the lower end of the feed pipe 2, and with radial channels 13, the inlet of which opens into the recess 12 and whose outlet opens in front of a smooth, cylindrical abutment wall 14, which is coaxial with the disc 4, which surrounds it and which is attached to the radial brackets ll. As shown in Figs. 2 and 3, the channels 13 are on the upper side closed by means of a lid 15, which is attached to the disc 4 by means of screws 16..

Enligt uppfinningen är inmatningsröret 2 axiellt förskjutbart och om- givet av en cynlindrisk vägg 17, som är fäst på höljets övre vägg.According to the invention, the feed pipe 2 is axially displaceable and given by a cylindrical wall 17, which is attached to the upper wall of the housing.

Den nedre kanten av väggen 17 skjuter in i urtagningen l2 och lämnar mellan sig och urtagningens botten en ringformig spalt 18 med en höjd, som är något större än frönas diameter. I det i fig l visade exemplet är väggens 17 nedre kant belägen nära urtagningens 12 periferi.The lower edge of the wall 17 projects into the recess 12 and leaves between it and the bottom of the recess an annular gap 18 with a height, which is slightly larger than the diameter of the seeds. In the example shown in Fig. 1 the lower edge of the wall 17 is located near the periphery of the recess 12.

Anordningens funktion beskrives i det följande, varvid antages, att inmatningsröret 2 befinner sig i sitt nedre, med heldragna linjer vi- sade läge.The operation of the device is described in the following, it being assumed that the feed pipe 2 is located in its lower, with solid lines said location.

Fröna, som skall behandlas, och som är anbragta i en icke visad för- râdsbehållare över inmatningsröret 2, sjunker ned genom detta på den 7808006-6 roterbara skivan 4, och bildar en raskon E, vars bas täcker en del av _urtagningens 12 botten. Genom skivans rotation utsätts fröna för en stark centrifugal acceleration så att fröna, som ligger vid periferin av raskonens bas rör sig som ett enkelt lager mot urtagningens 12 kant, genom spalten 18 och förflyttar sig snabbt genom de radiella kanalerna 13, från vilkas utlopp de slungas mot anslagsväggen 14.The seeds to be treated and placed in a container not shown council container over the feed pipe 2, sinks through it on it 7808006-6 rotatable disc 4, and forms a race cone E, the base of which covers a part of _the bottom of the recess 12. Through the rotation of the disc, the seeds are exposed to one strong centrifugal acceleration so that the seeds, located at the periphery of the base of the breed cone moves as a single layer towards the recess 12 edge, through the gap 18 and moves rapidly through the radial ones the channels 13, from the outlet of which they are thrown against the abutment wall 14.

Den cylindriska väggen 17 hindrar fröna från att ofrivilligt hoppa ur urtagningen l2 och tillförsäkrar en jämn avgång av fröna i ett enkelt lager även inuti kanalerna. En âterverkan mellan fröna inbördes häm- mas därigenom i stor utsträckning, vilket förhindrar en stockning av fröna i kanalerna och deras âterstutsning från anslagsväggen. Genom att öka antalet kanaler och genom att utföra dem med en diameter, som är endast något större än frönas diameter, kan frönas inbördes påver- kan ytterligare reduceras, eftersom fröna i detta fall endast kan för- flytta sig det ena efter det andra i tur och ordning. ' När inmatningsröret befinner sig i sitt övre läge, som antydes med streck-prickade linjer i fig l, bildar fröna en raskon E', vars bas täcker urtagningens 12 hela bottenyta. Utmatningen blir då betydligt större än när inmatningsröret befinner sig i sitt nedre läge. Risker- na för frönas stockning och återstutsning hindras emellertid fortfa- rande av den cylindriska väggen 17, som tvingar fröna att gå in i ka- nalerna i ett enkelt lager.The cylindrical wall 17 prevents the seeds from jumping out involuntarily the recess l2 and ensures an even discharge of the seeds in a single layers also inside the channels. An interaction between the seeds mutually inhibits thereby thereby to a large extent, which prevents a congestion of the seeds in the channels and their rebound from the impact wall. Through to increase the number of channels and by making them with a diameter, which is only slightly larger than the diameter of the seeds, the seeds can be mutually can be further reduced, since in this case the seeds can only be move one after the other in turn. ' When the feed tube is in its upper position, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 1, the seeds form a breed cone E ', the base of which covers the entire bottom surface of the recess 12. The output then becomes significant larger than when the feed tube is in its lower position. Risks- however, the clogging and rebounding of the seeds is still prevented of the cylindrical wall 17, which forces the seeds to enter the in a single layer.

Claims

5 7808006-6 Patent claims

Device for peeling small seeds, in particular those of colza, turnip and mustard, comprising a casing (1), which is provided in its upper part with a vertical feed tube (2) for feeding the seeds, and in its lower part with a discharge hopper (3) for the peeled seeds, and which encloses a rotatable spreader consisting of a horizontal disc (4) with a central, circular recess, which is located below the lower end of the feed pipe (2) and which is coaxial with the feed pipe (2), the disc (4) being provided with radial channels (13), the inlet of which opens into the recess (12) at the periphery of the recess and the outlet of which opens in front of a cylindrical, smooth abutment wall (14) which is coaxial with the disc (4) and enclosing it, characterized in that the feed tube (2) is surrounded by a cylindrical wall (17), which is fixed in the upper part of the housing and whose lower edge projects into the recess (12 ) next to the periphery of the recess, with the bottom of which it delimits a ring shape gap (18) with a height slightly larger than the diameter of the seeds.

Device according to claim 1, characterized in that the feed pipe (2) is axially displaceable over the recess (12).