SE417346B

SE417346B - DEVICE ON A FRAME-ORDERED OPENING IN THE EXTERNAL WALL OF A BUILDING

Info

Publication number: SE417346B
Application number: SE7804339A
Authority: SE
Inventors: C J O Sjolander
Original assignee: A Betong Ab
Priority date: 1978-04-17
Filing date: 1978-04-17
Publication date: 1981-03-09
Also published as: SE7804339L

Description

_vso4zz9~s' 2 likformigt avstånd utanför fasadytan. Detta är också en praktisk nödvändighet, om beslagens yttre delar skall fogas samman med en fasadbeklädnad eller ett fasadytskikt. Det är emellertid ganska sällan, som avståndet mellan karmens utsida och den färdiga fasad- ytan är detsamma vid samtliga öppningar i en byggnads yttervägg. _vso4zz9 ~ s' 2 uniform distance outside the facade surface. This is also a practical one necessity, if the outer parts of the fittings are to be joined together with a facade cladding or a facade surface layer. However, it is quite rarely, as the distance between the outside of the frame and the finished façade the surface is the same at all openings in the outer wall of a building.

Dessutom är inte alltid det plan, 1 vilket karmens utsida ligger, parallellt med den färdiga fasadytans plan. Detta medför stundom avsevärda problem, 1 det att en individuell anpassning av beslagens djupmått, d.v.s. av avståndet mellan beslagets ytterkant eller yta och den för anliggning mot karmens utsida avsedda flänsdelen, ofta måste genomföras, eftersom beslagens egen förmåga att ta upp toleran- ser är mycket begränsad. ' I all synnerhet gör sig dessa olägenheter gällande, när äldre byggnader skall förses med en ny fasadbeklädnad, exempelvis av plat- eller plastpaneler eller konststensplattor, utanpå en mer eller mindre skadad och kanske ganska oregelbunden ursprunglig fasadyta, i vilket fall man vanligtvis försöker att förbättra planheten och upp- riktningen hos väggens utsida, vilket resulterar i stundom ganska stora variationer i avståndet mellan den nya och den gamla fasadytan.In addition, it is not always the plane 1 on which the outside of the frame lies, parallel to the plane of the finished facade surface. This sometimes entails considerable problems, 1 it that an individual adaptation of the fittings depth measurements, i.e. of the distance between the outer edge or surface of the fitting and the flange portion intended to abut against the outside of the frame, often must be implemented, as the seizures' own ability to address tolerance looks are very limited. ' In particular, these inconveniences occur when the elderly buildings shall be provided with a new façade cladding, for example of or plastic panels or artificial stone slabs, on top of a more or less damaged and perhaps rather irregular original facade surface, in which case one usually tries to improve the flatness and the direction of the outside of the wall, resulting in sometimes quite large variations in the distance between the new and the old facade surface.

I dessa fall är det också nästan undantagslöst så, att beslagens yttre delar måste utformas för sammanfogning eller åtminstone sam- verkan med den nya fasadbeklädnaden, och dessutom krävs vanligtvis beslag runt hela öppningen för att vind, regn och snö skall kunna hindras från att intränga i utrymmet mellan den nya fasadbeklädnaden och den gamla fasadytan, som ofta delvis fylls med isoleringsmaterial för att förbättra väggens värmeisoleringsförmåga.In these cases, it is also almost without exception that the seizures external parts must be designed for joining or at least joining effect with the new facade cladding, and in addition is usually required fittings around the entire opening so that wind, rain and snow can prevented from penetrating the space between the new facade cladding and the old facade surface, which is often partially filled with insulation material to improve the thermal insulation capacity of the wall.

Föreliggande 'uppfinning erbjuder en enkel och effektiv lösning av nyssnämnda problem, som består däri, att ett längsgående inre mansparti av beslaget är infört 1 en mot besiaget svarande del av mellanrumet kring karmen, varvid strängen av fogmassa är anordnad mellan karmen och beslaget. Härigenom blir det möjligt att taga upp även rätt avsevärda toleranser i avståndet mellan karmens utsida och ytterväggens fasadyta helt enkelt genom att skjuta in beslagen mer eller mindre långt i mellanrummet kring karmen; Vid tillämpandet av uppfinningen är det särskilt fördelaktigt, om det i mellanrummet kring karmen införda kantpartiet av beslaget utgör en inåtriktad förlängning av en skivformig del av beslaget, som täcker en utanför karmen belägen.smygyta och vars plan sammanfaller . med eller blott bildar en mycket trubbig vinkel (företrädesvis större än l50°) mot kantpartiets plan, På så sätt kan beslaget alltid 3 7804339-5 obehindrat införas till lämpligt djup i mellanrummet kring karmen - givetvis under förutsättning att beslagets djupmått valts med hänsyn till det största förekommande avståndet mellan karmens utsida och den färdiga fasadytans utsida. Om beslaget vid sitt införande i mellanrummet kring karmen någon gång skulle intränga alltför djupt, så kan detta lätt korrigeras genom avklippning av en remsa av lämp- lig bredd från det inre kantpartiet. i Vid ett föredraget utförande av beslaget övergår den skivformiga delen därav vid sin yttre kant i en yttre beslagsdel, som i ett med väggen parallellt plan sträcker sig utåt från öppningen och avslutas med ett inàtbockat kantparti med en utåtriktad kantfläns. Härigenom kommer beslaget att bilda ett slags foder utanför en motsvarande del av öppningen.The present invention offers a simple and effective solution of the aforementioned problem, which consists in that a longitudinal interior male part of the fitting is inserted 1 a part corresponding to the seizure of the space around the frame, the string of sealant being arranged between the frame and the fitting. This makes it possible to record also quite considerable tolerances in the distance between the outside of the frame and the facade surface of the outer wall simply by pushing in the fittings more or less far in the space around the frame; In the practice of the invention, it is particularly advantageous if the edge portion of the fitting inserted in the space around the frame constitutes an inward extension of a disc-shaped part of the fitting, which covers an outside frame located.smyg surface and whose plane coincides. with or merely forms a very obtuse angle (preferably greater than l50 °) towards the plane of the edge portion, In this way the fitting can always 3 7804339-5 inserted unobstructed to the appropriate depth in the space around the frame - of course, provided that the depth dimension of the fitting has been chosen with consideration to the greatest distance between the outside of the frame and the outside of the finished facade surface. About the fitting at its introduction in the gap around the frame would at some point penetrate too deeply, this can be easily corrected by cutting a strip of suitable width from the inner edge portion. in In a preferred embodiment of the fitting, the disc-shaped one changes the part thereof at its outer edge in an outer fitting part, as in a with the wall parallel to the plane extends outwards from the opening and ends with an inwardly bent edge portion with an outwardly directed edge flange. Hereby the fitting will form a kind of lining outside a corresponding part of the opening.

Särskilt gynnsam är uppfinningens tillämpning, när de längsgående inre kantpartierna av fyra beslag är införda i mellanrummet kring karmen i en och samma öppning och beslagen är sammanfogade med var- andra för att tillsammans bilda en karmen omslutande ramkonstruktion.Particularly favorable is the application of the invention, when longitudinal the inner edge portions of four fittings are inserted in the space around the frame in one and the same opening and the fittings are joined to each others to together form a frame-enclosing frame structure.

För uppfinningens förtydligande skall i det följande och under hänvisning till bifogade ritningar beskrivas ett utföringsexempel.For the sake of clarity of the invention, in the following and below with reference to the accompanying drawings, an exemplary embodiment is described.

Pâ ritningarna visar fig. l en i höjdled sammandragen vertikalsektion genom en byggnads yttervägg, som är försedd med en fönsteröppning, medan fig. 2 visar en likaledes i höjdled sammandragen frontvy av en del av samma fönsteröppning sedd utifrån, varvid det förutsättes, att den motsatta delen av fönsteröppningen är en spegelbild av den visade.In the drawings, Fig. 1 shows a vertically contracted vertical section through the outer wall of a building, which is provided with a window opening, while Fig. 2 shows a similarly elevated front view of a part of the same window opening seen from the outside, it being assumed, that the opposite part of the window opening is a mirror image of it showed.

På ritningarna betecknar l delar av en bärande yttervägg hos en byggnad, vilka delar omsluter en öppning, i vilken en fönsterkarm 2 är infogad på sådant brukligt sätt, att den är skild från de om- givande väggdelarna 1 genom ett runtomgående mellanrum 3, som är drevat, exempelvis med mineralull eller liknande fyllnadsmaterial.In the drawings, 1 denotes parts of a load-bearing outer wall of a building, parts of which enclose an opening, in which a window frame 2 is inserted in such a customary manner that it differs from the giving the wall parts 1 through a circumferential space 3, which is driven, for example with mineral wool or similar filling materials.

På karmens insida är detta mellanrum 3 dolt av en täcklist 4, som med sin yttre kant tätt ansluter mot de omgivande väggdelarna l.On the inside of the frame, this space 3 is hidden by a cover strip 4, which with its outer edge tightly connects to the surrounding wall parts l.

Karmens 2 läge i förhållande till väggdelarnas l in- och utsida är dock icke kritiskt, och om karmens insida ligger i plan med vägg- delarnas l insida, så kan täcklisten 4 ersättas av ett inre fönster- foder e.dyl., som sträcker sig utåt över insidan av de omgivande väggdelarna.The position of the frame 2 in relation to the inside and outside of the wall parts 1 is but not critical, and if the inside of the frame is flush with the wall the inside of the parts 1, the cover strip 4 can be replaced by an inner window lining etc., which extends outwards over the inside of the surrounding the wall parts.

I det visade exemplet tänkes, såsom särskilt framgår av fig. l, ett regelverk av trä, som antytts vid 5, vara anbragt på utsidan av _?ao4zs9-s É 4 väggdelarna l och i själva verket över hela ytterväggen, varvid detta regelverk, i vilket mellanrummen mellan reglarna kan vara ut- fyllt med isoleringsmaterial, i sin tur uppbär icke visade bärskenor eller bärlister för en vid 6 antydd ytterpanelning, exempelvis av plåt, vars utsida i det visade fallet tänkes utseendemässigt påminna om en s.k. fjällpanel. Hur den med öppningen försedda ytterväggen i detalj är uppbyggd saknar dock betydelse för uppfinningen, och i princip skulle de bärande väggdelarna l mycket väl kunna sträcka sig ända ut till det vertikalplan, i vilket de antydda plåtpanelernas 6 yttre droppnäskanter befinner sig, och själva fasadytan vara putsad eller beklädd med skivor eller paneler av godtyckligt material. Det väsentliga är, att i fönsteröppningen är anordnat minst ett såsom ett profilstycke av plåt eller plast utformat beslag, exempelvis beslaget 7, som sträcker sig utåt från karmen 2 och med en yttre kant eller yta ligger utanför ytterväggens fasadyta, som represente- ras av förutnämnda vertikalplan.In the example shown, as is particularly apparent from Fig. 1, a wooden frame, indicated at 5, be placed on the outside of _? ao4zs9-s É 4 the wall parts l and in fact over the entire outer wall, wherein this regulatory framework, in which the spaces between the rules can be filled with insulating material, in turn carrying support rails (not shown) or baseboards for an outer panel indicated at 6, for example by sheet metal, the exterior of which in the case shown is thought to resemble about a s.k. mountain panel. How the outer wall provided with the opening in detail is constructed, however, is irrelevant to the invention, and in in principle, the load-bearing wall parts l could very well extend all the way to the vertical plane, in which the indicated plate panels 6 outer drip nose edges are located, and the facade surface itself be plastered or lined with boards or panels of any material. The essential is that in the window opening is arranged at least one such a profile piece of sheet metal or plastic designed fittings, for example the fitting 7, which extends outwards from the frame 2 and with an outer edge or surface is outside the facade surface of the outer wall, which of the aforementioned vertical plane.

I det visade exemplet användes med hänsyn till väggens uppbygg- nad fyra sädana beslag 1 fönsteröppningen, vilka tillsammans bildar en öppningen omslutande ramknnstruktion, nämligen ett nedre, horison- tellt förlöpande beslag 7, ett övre, likaledes horisontellt förlöpan- de beslag 8 och två vertikalt förlöpande sidobeslag 9, som är var- andras spegelbilder och av vilka endast det ena är synligt på rit- ningarna. Av dessa fyra beslag har det nedre 7 en fönsterbleokfunk- tion, medan det övre 8 bildar en yttre droppnäsa över fönsteröpp- ningen. Vart_och ett av beslagen 7, 8 och 9 har ett längsgående inre kantparti 7A, 8A resp. 9A, som till ett djup av åtminstone nàgon~ centimeter är infört i den mot beslaget svarande delen av det drevade mellanrummet 3 kring karmen 2, lämpligen på sådant sätt, att det ligger an mot öppningskanten på de omgivande väggdelarna l. Den kvarstående springan mellan karmen och beslaget är därefter tätad med en sträng 10 av lämpligen elastisk fogmassa, som är åtminstone delvis införd i mellanrummet 3 i närheten av karmens utsida och obrutet sträcker sig runt hela karmen. Om så önskas kan naturligtvis lämplig fogmassa eller annat tätningsmaterial också vara anbragt mellan beslagens kantpartier 7A, 8A resp. 9A och de karmen omgivande väggdelarna l.In the example shown, with regard to the construction of the wall, nad four such fittings 1 window opening, which together form an opening structure enclosing the opening, namely a lower, horizontal continuous fitting 7, an upper, likewise horizontal fitting the fittings 8 and two vertically extending side fittings 9, which are other people's mirror images and of which only one is visible on the drawing the ings. Of these four fittings, the lower 7 have a window bleed function. while the upper 8 forms an outer drip nose over the window opening. ningen. Each of the fittings 7, 8 and 9 has a longitudinal interior edge portion 7A, 8A resp. 9A, as to a depth of at least some ~ centimeters is inserted in the part of the driven corresponding to the fitting the space 3 around the frame 2, suitably in such a way that it abuts the opening edge of the surrounding wall parts l the remaining gap between the frame and the fitting is then sealed with a string 10 of suitably elastic sealant, which is at least partially inserted into the space 3 near the outside of the frame and unbroken extends around the entire frame. If desired can of course suitable sealant or other sealing material may also be applied between the edge portions 7A, 8A resp. 9A and the frames surrounding the wall parts l.

Det torde stå. klart, an; man genom att skjuta in beslagen 7,8 och 9 mer eller mindre långt i mellanrummet 5 pà enklast tänkbara sätt kan taga upp även rätt avsevärda variationer i avståndet mellan karmens 2 utsida och det vertikalplan, i vilket den färdiga fasadytan - här bildad av plåtpanelerna 6 - ligger. Strängen 10 av fogmassa, 5 780le339-5 som givetvis bör vara av sådan typ, att den binder väl mot såväl karm- som beslagsmaterialet, är lätt att applicera, sedan beslagen väl kommit på plats, och om så önskas kan den utvändigt täckas med en vid karmen fäst täckremsa eller -list ( icke visad) för att skyddas mot åverkan.It should stand. clear, an; man by inserting the fittings 7.8 and 9 more or less far in the space 5 at the simplest possible methods can also take up quite considerable variations in the distance between the outside of the frame 2 and the vertical plane in which the finished facade surface - here formed by the sheet metal panels 6 - lies. The string 10 of sealant, 5 780le339-5 which of course should be of such a type that it binds well to both frame as fitting material, is easy to apply, then fitted well in place, and if desired, it can be externally covered with a cover strip or strip (not shown) attached to the frame to protected against injury.

Införandet av respektive beslag till varierande djup i mellan- rummet 3 kring karmen 2 underlättas av att det inre kantpartiet TA, 8A resp. 9A utgör en inåtriktad förlängning av en skivformig del TB, 8B resp. 9B av beslaget, som täcker en utanför karmen 2 belägen smyg- yta och vars plan åtminstone tillnärmelsevis sammanfaller med kant- partiets plan. Vid det nedre beslaget 7 bildar den skivformiga delen 7B ett från karmen 2 utåt och nedåt lutande fönsterbleck, och i det visade exemplet bildarden skivformiga delens 7B plan en mycket trub- big vinkel mot det inre kantpartiets 7A plan. Den bockning av be- slaget 7, som krävs för detta, kan'lämpligen utföras i samband med beslagets komtering. I många fall, nämligen om mellanrummet 3 kring karmen 2 har en icke alltför obetydlig bredd och beslagets inträng- ningsdjup i detta mellanrum är måttligt, kan man emellertid mycket väl utföra beslaget så, att planen för kantpartiet TA resp. den skivformiga delen 7B helt sammanfaller, vilket blott resulterar i, att kantpartiet 7A icke i sin helhet kommer att ligga an mot den nedre väggdelen l.The introduction of the respective fittings to varying depths the space 3 around the frame 2 is facilitated by the inner edge portion TA, 8A resp. 9A is an inward extension of a disc-shaped part TB, 8B resp. 9B of the fitting, which covers a sneak outside the frame 2. surface and whose plane at least approximately coincides with the edge party plan. At the lower fitting 7 the disc-shaped part forms 7B a window plate sloping outwards and downwards from the frame 2, and in it In the example, the plane of the disc-shaped part 7B formed a very blunt large angle to the plane of the inner edge portion 7A. The bending of be- the stroke 7 required for this can be suitably performed in connection with fitting the bracket. In many cases, namely about the space 3 around the frame 2 has a not too insignificant width and the penetration of the fitting depth in this gap is moderate, however, much can be done well perform the fitting so that the plan for the edge portion TA resp. the the disc-shaped part 7B completely coincides, which only results in, that the edge portion 7A will not abut against it in its entirety lower wall part l.

Ett införande av överbeslaget 8 till olika djup är däremot 1 de flesta fall möjligt, trots att även där en mycket trubbig vinkel återfinnas mellan planet för kantpartiet 8A och den skivformiga delen BB. Lämpligt är dock, att den bockningslinje, som visats mellan kantpartiet 8A och den skivformiga delen 8B anbringa så, att den markerar det maximala införingsdjupet för beslaget. Alternativt kan naturligtvis också den skivformiga delen 8B till huvudsaklig del vara planparallell med kantpartiet 8A och först i närheten av be- slagets ytterkant avvika i riktning snett nedåt för att bilda den önskade droppnäsan. Vid sidobeslagen 9 kan planen för kantpartiet 9A och den skivformiga delen 9B praktiskt taget alltid utan olägenhet sammanfalla helt.An insertion of the upper fitting 8 to different depths, on the other hand, is 1 most cases possible, although even there a very obtuse angle is found between the plane of the edge portion 8A and the disc-shaped one parts BB. Appropriate, however, is that the bending line, as shown between the edge portion 8A and the disc-shaped part 8B arrange so that it marks the maximum insertion depth for the fitting. Alternatively can of course also the disc-shaped part 8B to the main part be plane-parallel with the edge portion 8A and only in the vicinity of the the outer edge of the stroke deviate in the oblique downward direction to form it desired drip nose. At the side fittings 9, the plan for the edge portion 9A and the disc-shaped part 9B practically always without inconvenience coincide completely.

Såsom framgår av ritningarna bildar de olika beslagen 7,8 och 9 tillsammans en ganska bred ram kring fönsteröppningen genom att den förutnämnda skivformiga delen 7B, 8B resp. 9B på varje beslag vid sin yttre kant övergår i en yttre beslagsdel 70, 8C resp. 9C, som i ett med väggen parallellt plan sträcker sig utåt från öppningen och avslutas med ett inåtbockat kantparti 7D,8D resp. 9D med en utvändig å_2sn4zz9-5 r 6 ._ f- an-, w-, _ ,-,, i ...,_..-..__,_ ,_____w_ kantfläns YE, 8E resp. 9E. Kantflänsarna kan vid det nedre beslaget ? och sidobeslagen 9 med fördel vara utformade för att fästas mot fasadbeklädnadens utsida, medan kantflänsen 8E på det övre beslaget 8 bör befinna sig innanför fasadbeklädnaden. Vid det nedre beslaget är vinkeln mellan den yttre beslagsdelen 7C och det inåtbockade kant- partiet TD lämpligen spetsig, så att en droppkant bildas, medan ; vinkeln mellan det övre beslagets 8 yttre beslagsdel 8C ooh övre kantparti 8D är trubbig, så att regn- och smältvatten lätt rinner aV.As can be seen from the drawings, the different fittings form 7, 8 and 9 together a fairly wide frame around the window opening by it the aforementioned disc-shaped part 7B, 8B resp. 9B on each fitting at its outer edge merges into an outer fitting part 70, 8C resp. 9C, as in a plane parallel to the wall extends outwardly from the opening and ends with an inwardly bent edge portion 7D, 8D resp. 9D with an exterior å_2sn4zz9-5 r 6 ._ f- an-, w-, _, - ,, i ..., _..-..__, _, _____ w_ edge flange YE, 8E resp. 9E. The edge flanges can at the lower fitting? and the side fittings 9 are advantageously designed to be attached to the outside of the facade cladding, while the edge flange 8E on the upper fitting 8 should be located inside the facade cladding. At the lower bracket is the angle between the outer fitting portion 7C and the inwardly bent edge the portion TD suitably pointed, so that a drip edge is formed, while; the angle between the outer fitting part 8C of the upper fitting 8 and the upper fitting edge portion 8D is blunt, so that rain and melt water flows easily of.

De olika beslagens ändpartier är så utformade, att beslagen _ åtminstone delvis kommer att överlappa varandra med sina yttre delar ï vid öppningens hörn, där också de olika beslagen parvis kan vara sammanfogade genom nitning e.dyl. Hörnutformningen bör vara sådan, att vatten så effektivt som möjligt hindras från att intränga innanför beslagen.The end portions of the various fittings are designed so that the fittings _ will at least partially overlap with their outer parts ï at the corner of the opening, where the different fittings can also be in pairs joined by riveting and the like. The corner design should be such, that water is prevented from penetrating as effectively as possible inside the fittings.

Givetvis får uppfinningen icke uppfattas såsom begränsad till det visade utföringsexemplet i vad avser detaljutformningen av de olika beslagen eller antalet beslag i varje fönsteröppning. Det bör vidare stå klart, att karmen 2 kan vara en dörrkann istället för en fönsterkarm, varvid dess nedre karmstycke bildar en tröskel.Of course, the invention should not be construed as limited to the embodiment shown in terms of the detailed design of the different fittings or the number of fittings in each window opening. It should furthermore, it is clear that the frame 2 can be a door jug instead of one window frame, its lower frame piece forming a threshold.

Claims

7 7804339-5 P a t e n t k r a v

l. Device at an opening in the outer wall of a building; in which a frame (2) for a window or a door is inserted in such a way that it is separated from the surrounding wall parts (1) by a space (3), which is sealed with gears or similar filling material and further accommodates at least one in in the vicinity of the outside of the frame a string (10) of preferably elastic joint compound, and in which at least one fitting (7,8,9) formed as a profile piece of sheet metal or plastic extends outwards from the frame and with an outer edge or surface ( 7C, 8C, 9C) lies outside the facade surface of the outer walls, characterized in that a longitudinal inner edge portion (7A, 8A, 9A) of the fitting (7,8,9) is inserted into a part corresponding to the fitting of the space (5) around the frame (2), the string (10) of sealant being arranged between the frame and the fitting.

Device according to claim 1, characterized in that the edge portion (7A, 8A, 9A) of the fitting (7,8,9) inserted in the space (5) around the frame (2) constitutes an inwardly directed extension of a disc-shaped part (7B , 8B, 9B) of the fitting, which covers a slip surface located outside the frame and whose plane coincides with or merely forms a very obtuse angle to the plane of the edge portion.

Device according to claim 2, characterized in that the disc-shaped part (7B, 8B, 9B) of the fitting (7,8,9) at its outer edge merges into an outer fitting part (7C, 8C, 9C), which in a plane at least substantially parallel to the wall extends outwards from the opening and terminates with an in-booked edge portion (7D, 8D, 9D) with an outwardly directed edge portion (7E, 8E, 9E). H. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that longitudinal inner edge portions (7A, 8A, 9A) of four fittings (7,8,9) are inserted in the space (5) around the frame (2) in one and the same opening in the wall, these fittings being joined together to form a frame construction enclosing the frame together. ANFÖRDA PußL1KAT1oNER = sverige 386 477 (Eoes 1/62) Tyskland 2 012 841 (eoas 1/62) us 1 721 950 (52-211)