SE199334C1 - - Google Patents

Description

Uppfinnare: G R Brodie och W B Raybuck Prioritet begdrd Iran den 6 augusti 1959 (USA) Foreliggande upp finning hanfor sig till roterande, med banor matade tryckpressar for offsettryckning och sarskilt till forbattringar i utformningen och konstruktionen av sadana pressar, varigenom pressarna anpassas for tryckning av sidor av varierande ldngder.

Sasom redan ãr kant Mom tryckeribranschen innefatta roterande offsettryckpressar, som matas med banor, en tryckcylinder och atminstone en grupp samverkande tryckplats- och offsetcylindrar. En tryckplat, vanligen av bOjlig metallplat, är fast kring platcylinderns periferi. Fuktvalser och fargvalsar arbeta i periferiell kontakt med tryckplaten for att anbringa vatten respektive farg pa platen. Fargbilden anbringas av platen pa en offsetduk, vanligen av gummi, som är fast runt periferin pa den offsetcylinder, som arbetar i periferiell kontakt med platcylindern. Banan passerar mellan offsetcylindem och tryckcylindern, varigenom bilden pa offsetduken anbringas pa banan. I moderna pressar av detta slag arc tryckplatarna konstruerade for att trycka ett antal sidor anordnade I platens langd- och tvarriktning samt skilda av sidokanter.

FOr varje rotationsvarv hos platcylindern forbrukas ett stycke av banan, som är lika med cylindems omkrets. Av detta och andra skal är det onskvd.rt att tryckplaten upptager ett maximalt antal sidor for att gra banans fbrbrukning ekonomisk.

PA sadana stallen dar de tryckta sidorna skola ha samma langd kan pressen vara sa utformad och konstruerad, att platcylindern har en periferi, som ãr lika med nagon jamn multipel av sidlangden och mellanliggande mariginaler utan att nagra sarskilda problem uppsta.

Vid moderna pressar, vilka arbeta med hog hastighet, sarskilt sadana pressar som aro avsedda fOr flerfargstryck, och i vilka stora kapitalinvesteringar aro gjorda, kraves emellertid storre mangsidighet. Det är sarskilt onskvart att pressen latt kan anpassas for tryckning av sidor med varierande langder, exempelvis sidor for vanliga bokdimensioner dvensom sidor av stOrre dimensioner.

I pressar, konstruerade for boktryck, varvid bilden anbringas direkt p. banan av tryckplaten, har del tidigare foreslagits att konstruera och uppbygga pressen sa, att platcylindrar av olika diametrar kunna anvandas omvaxlande. Dessa ha emellertid icke hittills kunnat praktiskt utnyttjas i offsettryckpressar till stor del beroende pa komplikationer till f8ljd av den insatta offsetcylindern.

Ett primart andamal med uppfinningen är att hstadkomma en forbattrad roterande offsetpress, som matas med banor och van i platcylindrar av olika diametrar latt kunna insattas och anvandas omvaxlande samt vani kontakten mellan de samverkande cylindrar, na bekvamt och noggrant kan installas for att kompensera sadana forandringar i platcylin derdiametern, som arc vasentliga f8r tryck av hOg kvalitet. Detta och andra andamal uppWas genom foreliggande upp finning.

Uppfinningen an sarskilt tillampbar vid pressar konstruerade for flerfdrgs-offsettryck 2—• -- men kan aven utnyttjas vid pressar konstruerade for enfargs-offsettryck. Det inses emellertid att for flerfargstryck en separat grupp samverkande plat- och offsetcylindrar anvandes for varje. farg samt att for varje platcy-- Under maste vara anordnade samhorande fukt- och fargvalsar. For korthetens och- kelhetens skull kommer emellertid uppfinningen att beskrivas i sin helhet med hanvisning till en enkel grupp plat- och offsetcylindrar saint tillbehor dartill, varvid underforstas att den sarskilt beskrivna apparaten kan mangfaldigas for varje extra fang.

Vid konstruktionen och uppbyggnaden av pressar av den vanliga typ som har är aktuell är det givetvis vanligt att infora anordningar for att astadkomma mindre justeringar av kontakterna mellan de olika stansarna och cylindrama. Dessa mindre justeringar kunna innefatta kontakter mellan platcylindern och offsetcylindern samt mellan offsetcylindern och tryckcylindern. Sadana mindre justeringar innefatta aven fukt- och fargvalsarnas kontakter med platcylindern. Till skillnad harifran an det i detta fall fraga om utbytet av platcylindrar med vasentligen olika diametrar, exempelvis platcylindrar med periferier fran 128 cm eller mindre upp till 145 cm eller till och med 158 cm eller mera alltefter vad som erfordras for det avsedda arbetet. For att verkstalla ett sadant utbyte samt far att astadkomma de darigenom erforderliga justeringarna ha radikala forandringar i konstruktion och uppbyggnad befunnits nadvandiga.

Sasom insetts av varje fackman pa offsettryck bOr omkretsen pa offset-cylindern vara densamma som hos platcylindern for att undvika overtryck eller skuggning. Uppfinningen erbjuder aven anordningar medelst vilka offsetcylindrar riled periferier svarande mot periferin pa den utvaIda platcylindern kan insattas och anvandas omvaxlande och nodvandig kontaktjustering latt och bekvamt utforas.

Uppfinningen kommer mera i detalj att beskrivas och askadliggaras med hanvisning till bifogade ritningar, vilka visa en sarskild fordelaktig utforingsform av uppfinningen.

Fig. 1 är en vertikal sidovy av en del av en press avsedd for flerfargstryck sedd fran linjen 1-1 i fig. 2.

Fig. 2 an en vertikal andvy; delvis i sektion, sedd frail vanster i fig. 1, sasom angives av linjen 2-2.

Fig. 3 ãr en nagot forstorad vertikalsektion av pressens centrala del.

PA ritningen betecknas en tryckcylinder med 1, en offsetcylinder med 2 och en plat-cylinder med 3. Det underforstas att pappersbanan passerar kontinuerligt kring periferin pa tryckcylindern och darigenom bringas med en enda offsetcylinder vid enfargstryck eller I efterfoljande kontakter med ett flertal offsetcylindrar vid flerfargstryck. I fig. 1 pa rit ningen betecknas extra offset- och platcylindrar med 4 respektive 5. Uppfinningen kommer emellertid sasom ovan angivits att beskrivas sasom tillampad vid ett enkelt par av Plat- och offsetcylindrar samt tillhorande element for att forenkla beskrivningen, varvid varje extra fargsystem vasentligen an identiskt med det beskrivna systemet.

For kOrthetens skull kommer har att refereras till kontakt med och mellan plat-, offset- och tryckcylindrarna. Det underforstas emellertid att tryckplaten under drift Or fast vid periferin p0. platcylindern, en offsetduk Or fast vid periferin pa offsetcylindern saint att banan passerar mellan offsetplaten och periferin pa tryckcylindrarna. Vidare Or var och en av dessa cylindrar vid varje ande forsedd med en lagerring i enlighet med vanlig praxis. Narmare bestamt Oro de berorda kontaktema de som upprattas mellan lagerringarna eller med eller mellan tryckplaten, offsetplaten eller banan som passerar kring tryckcylindern.

Sasom klarare visas i fig. 1 och 3 pa ritningen fuktas den tryckplat som Or fast kring periferin pA platcylindem 3 forst medelst vat-ten som anbringas darvid av en vals 6 till vilken vattnet ledes fran en bassang 7 medelst valsar 8 och 9. Ehuru en klaffvals On angiven vid 8 underforstas, att varje annat slags vattenreservoarvals kan anvandas i enlighet med foreliggande uppfinning.

Efter fuktning, sasom ovan beskrivits, bringas tryckplaten i periferiell kontakt med fargformvalsarna 10, 11 och 12, vilka tillforas fang fran reservoaren 13 Over separata system av fargvalsar innefattande reservoarvalsen 11 och valsarna 15, 16 och 17.

Olika slag av fukt och fargsystem kunna anvandas i stallet for de visade speciella anordningarna. Exempelvis kan den nedersta valsen 15 vara en konventionell vibrerande duktorvals, en cylindrisk borste eller annan lamplig anordning for overfOrande av farg fran reservoarvalsen 14 till fargsystemet.

Sasom klarare framgar av fig. 2 pa ritningen uppbares tryckcylindern 1 vridbart vid varje ande av pressens sidogavlar 18 och 19 medelst axlar 20 och lagerboxar 21, som aro, stelt anordnade pa pressens sidogavlar.

Platcylindern 3 uppbares likaledes av pressens sidogavlar medelst axlar 22, som stracka sig genom lagerboxarna 23, vilka senare Oven Ono stelt anordnade pa pressens sidogavlar.

Lagren 21 och 23 Oro med fordel av delad typ, varvid den yttre halften kan avlagsnas genom borttagande av dess maskinskruvar, som Oro beteclmade med 24 for att mOdliggara avlagsnandet av respektive axlarna 20 och 22 darifran. I enlighet med vanlig praxis aro respektive cylindrar 1, 2 och 3 vid varje ande Oven forsedda med bar- eller stodringar betecknade med 25. Genom att uppbygga platoch offsetcylindrarna av olika onskade dia- — —3 metrar men med identiska axlar 20 och 22, kunna de olika plat- och offsetcylindrarna anvandas omvaxlande i den man lagerboxar- na komma i betraktande. Radikala forandringar i konstruktion och anordning av andra element i pressen ha emellertid befunnits nodvandiga for att mojliggora avlagsnande och utbyte av plat- och offsetcylindrar samt fOr att ateruppratta och justera kontakterna mellan de samverkande organen.

FOr att mojliggora shdant utbyte av platoch offsetcylindrar uppbares offsetcylindern i enlighet med uppfinningen separat vridbart vid varje ande av ett hjalpstativ eller konsol betecknat med 26, vilket uppbares av axlar 27, vilka i sin tur vridbart uppbares av pres- sens sidogavlar. Aven vridbart uppburen av en av axlarna 27 visas en stel vevarm 28, vid vars yttre ande ledbart är ansluten ena anden av ett installbart stelt lanksystem 29. Den motsatta anden av detta lanksystem Or infort ett hylsorgan 30 anordnat att passa Over en excentrisk, vridbar lagerhylsa 31 fast vid axeln 32, vilken senare vridbart uppbares av pressens sidogavel. Vevarmen 28 är stelt fast vid en av stodkonsolerna 26 for offsetcylindem medelst en ring betecknad med 33 och bultar 34.

I stallet for att anordna en separat vevarm, sasom visas, kan vevarmen vara konstruerad sasom en integrerande del av en av konsolerna 26.

Genom att salunda vrida axeln 32 forflyttas lanksystemet 29 i langdriktningen saint bringar vevarmen 28 och stOdkonsolen 26 att svanga kring lagringspunkten 27.

For att astadkomma detta bringas axeln 32 att vrida sig medelst lampliga anordningar, exempelvis sasom visas i fig. 1 pa ritningen medelst en luftcylinder 35, som är ledbart forbunden vid 36 med en pressgavel och for- sedd med kolv 37, som ii.r ledbart forbunden vid 38 vid ena linden av vevarmen 39, varvid den andra anden av namnda arm ar fastklamd kring axeln 32.

Foretradesvis Or lanksystemet 29 infort i organet 30 samt Oven i utspranget 40 som ut- skjuter fran armen 28 sasom visas och Or for- sedd med en mutter 41, varvid gangorna pa organet 29 Oro skuma i motsatta riktningar, sh att genom vridning av organet 29 install-fling av langden hos lanksystemet och foljaktligen laget hos offsetcylinderns 2 axel ytterligare justeras.

Ehuru det vanligen Or onskvart att nodvandiga atgarder vidtagas for att astadkom- ma mindre justering av laget hos rotationsaxlarna for tryck- och platcylindrarna, kunna dessa axlar i enlighet med uppfilmingen vara vasentligen fasta, varvid justering av kontakterna mellan respektive cylindrar utfores genom justering av laget hos offsetcylinderns axel. For detta andamal Or det nodvandigt att rotationsaxeln for offsetcylindern installes pa ett vasentligt avstand at ena sidan on' det plan som Or gemensamt far axlarna for tryck- och platcylindrarna, sa. att avstandet radian offsetcylinderns axel och axlarna for tryck- och platcylindrarna respektive kunna forandras genom svangning av offsetcylindern kring lagringspunkten 27.

Det torde framga att, da exempelvis offsetcylindrar av mindre diametrar anvandas, det blir nodvandigt att forflytta off- setcylindems axel narmare intill namnda ge- mensamma plan fiir att astadkomma kontakt mellan periferierna pa platcylindern och off- setcylindern. Detta astadkommes genom vrid- ning av axeln 32, sasom ovan beskrivits. Detta erfordrar emellertid Oven en justering av av- standet mellan offset- .och tryckcylindrarnas axlar. For att astadkomma det senare anordnas vid axlarnas 27 lagringspunkter excent- riska lager av vilka den excentriska hylsan 42 Or anordnad att vridas kring axeln for att astadkomma en forandring av avstandet mel- lan namnda lagringspunkt och offsetcylin- derns axel samt foljaktligen en forandring av avstandet mellan tuck- och platcylindrarnas axlar. Nar en separat vevarm anvandes sasom visas, Or densamma Oven anordnad ph en av de excentriska hylsorna. Dessa excentriska hylsor lumna vridas medelst konventionella anordningar, exempelvis manuellt medelst en tapp anordnad att passa in i en lamplig muff i hylsan.

Olika anordningar kunna forefinnas f8r installning av laget hos fuktvalsen 6, for att astadkomma periferiell kontakt med platcy- lindrar av olika diametrar. Exempelvis kan hela vattensystemet vara anordnat pa en ba, na, sa att densamma kan forflyttas mot och bort fran offsetcylindern. Installningen av valsen 6 kan emellertid med fordel verkstal- las, shorn sarskilt visas i fig. 3 pa ritningen, genom att vridbart lagra cylindern 6 ph ena anden av armar betecknade med 43, vilka Oro vridbart lagrade vid sina andra andar koaxi- alt med valsen 9, varvid konsolen 43 Or forsedd med en arm 44, som Or ledbart forbun- den yid 46 med en kolvstftng 47, som paver- kas av luftcylindern 48, vilken Or ledbart fast vid 49 vid konsolen 50, som Or fast vid pres- sens sidogavlar medelst bultar 51 och med vilka de andra elementen i vattensystemet uppbaras. Genom phverkan av luftcylindern 48 eller genom andra larapliga paverkningsorgan, bringas konsolen 43 att svanga kring sin lagerpunkt genom inverkan av de beskrivna lanksystemen for att verkstalla rorelse hos valsen 6 mot och bort fran platcylindern 3 utan forandring i kontaktinstallningen mellan valsarna 6 och 9. liknande satt kunna olika anordningar fOrefinnas for att astadkomma rorelse av formvalsarna 10, 11 och 12 flir att mojliggora utbytet av platcylindern samt att astadkomma den nodvandiga installningen av den pe- 4— — riferiella kontakten mellan namnda valsar och den vid utbytet insatta platcylindern.

Sadan rorelse och installning av formrullama kan, med sarskild fOrdel, verkstallas som klarare framgar av fig. 3 pa ritningen, 'genom att understodja respektive formvalsar pa konsoler, som aro svangbart lagrade for att svanga kring axeln hos den foreghende .fargvalsen eller valsarna i systemet, sasom just beskrivits med avseende pa. fuktvalsarna och paverkan medelst lampliga anordningar, exempelvis en luftcylinder representerad av beteclmingen 52, som ledbart uppbares av en pressgavel vid 53.

Enligt den konstruktion som visas i fig. 3 uppbares valsen 10 i vane ande av ena anden av ett par konsoler 54, som vridbart uppbaras i slim andra andar axialt med valsen 16 och aro forsedda med en arm 55 med vars andra ande är ledbart forbundet ett instdllbart lank-system 56, vilket lanksystem ãr ledbart forbundet vid sin andra ande vid 57 med lanksystemet 58.

Valsen 11 uppbares ph liknande salt av konsoler 59, som aro lagrade fOr att svanga kring valsens 17 axel och forsedda med en arm 60 med vars yttre dude är ledbart forbundet ett installbart lanksystem 61, som an ledbart forbundet vid sin yttre ande 62 med namnda lanksystem 58.

' Ph liknande salt uppbares valsen 12 av konsoler 63, som liven aro lagrade for att svanga kring valsens 17 axel och forsedda med en arm 64, som är ledbart forbunden vid sin yttre ande med ett installbart lanksystem 65, vilket sasom visat, Ur forbundet med ena Anden av lanksystemet 66, som vid sin andra ande är fast vid axeln 67.

Lanksystemet 66 Kr vid sin mitt vid 68 ledbart fOrbundet med ena anden av ovannamnda lanksystem 58 vid sin nedre ande sasom tidigare angivits fast vid den med 67 betecknade axeln. Medelst det visade lanksystemet kunna formvalsarna 10, 11 och 12 forflyttas mot och bort fran periferin pa platcylindern 3 genom vridning av axeln 67 i den riktiga riktningen antingen manuellt eller medelst lamp- ligaanordningar.

I den pa ritningen i fig. 3 visade anordningen verkstalles vridningen av axeln 67 av lanksystemet 69, som vid ena anden är fast vid axeln 67 och ledbart forbundet vid sin nedre ande vid 70 medelst cylinderkolvstang-en 71, varvid axeln 67 är vridbart lagrad och uppburen med en sidogavel pa pressen.

I och for bekvamlighet vid installningen är lanksystemet 69 konstruerat sa, att det innefattar en uppslitsad bygel 72, som är atklamd kring axeln 67 medelst bultar betecknade med 73, varvid armen 69 i och for sig Or anordnad att vrida sig fritt kring axeln 67. Detta element 69 är awn forsett med ett utsprang 74 belaget mellan de nedre armarna pa. bygeln. Genom respektive armar pa. bygeln stracka sig pa bada sidor orn utspranget justerskruvar 75 utrustade med lasmuttrar 76, varigenom laget av bygeln relativt lanksystemet 69 noggrant kan installas och fixeras i och for fixerande av det ungefarliga laget hos respektive valsar 10, 11 och 12 vid kolvstangens inre respektive yttre lagen i luftcylindern 52.

I och for en mera noggrann installning av respektive valsar separat aro lanksystemen 56, 61 och 65 vridbart fasta vid armarna 55, 60 och 61 respektive, medelst vridbart lagrade utsprang 77, 78 och 79, genom vilka lanksystemen dro tradda och lasta i lage medelst lasmuttrar betecknade med 80, 81 och 82, varvid namnda lanksystem Oro vridbart fasta vid sina nedre andar och vid sina owe andar forsedda med anordningar for astadkommande av desammas vridning.

Ehuru icke vasentligt for foreliggande uppfinning har det befunnits fordelaktigt att anordna ett installbart tvangsstopp for offsetcylindern ndr densamma bringas till patryckslage for att undvika eventuellt glapp vid lagerpunkten 27. For detta andamal aro konsolarmarna 26 forsedda med ansatser 83 anordnade att samverka med installningsskruvar 84 sasom visas, vilka aro gangade genom konsolen 85, som Or fast vid pressens sidogavel och vilka Aro forsedda med lasmuttrar 86. Darigenom sakerstalles stabilitet hos offseteylindern i dess installda lage.

Ehuru joke vasentligt for foreliggande uppfinning har det befunnits sarskilt onskvart att driva offsetcylindern direkt frau tryckcylindern medelst samverkande snackhjul betecknade med 87 och 88, vilka are fasta vid axeln 20 pa tryckcylindern och axeln 89 pa. offsetcylindern respektive samt belagna utanfor pressens sidogavel sasom visas i fig. 2 pa. ritningen. Platcylindern drives med fordel frail offsetcylindern genom cylindriska kugghjul betecknade med 90 och 91, vilka Oro fasta vid respektive axlar 89 ()eh 22 samt belagna innanfor pressens sidogavel.

Vid den just beskrivna anordningen forses de olika plat- och offsetcylindrarna, som skola anvandas omvaxlande, med cylindriska kugghjul med identiska delningsdiametrar, lika med diametrarna hos lagerringarna och komma foljaktligen att ingripa tillfredsstallande nar kontakt upprattas mellan respektive lagerringar och de 'pada cylindrarna komma att rotera med samma periferihastigheter.

Offsetcylinderaggregatet Or aven f6rsett med ett skruvhjul exempelvis det med 88 betecknade med en stigning lika med skruvhjulets 87 stigning, vilket är fast vid axeln pa tryckcylindem. Periferihastigheten hos offsetcylindern maste givetvis hallas lika med motsvarande hos tryckcylindern. F6r att vidmakthalla detta tillstand vid ett givet tryckcylinderkugghjul 87 torde framga att forandringar i offsetcylinderns omkrets endast kan astadkommas genom periferiella likningar ek- — — vivalenta med stigningen hos tryckcylinderns hjul. Nar flagon annan Okning an den, just beskrivna är onskvard kan denna astadkommas genom att utbyta tryckcylinderns hjul mot ett hjul som erbjuder den onskade forandringen av offsetcylinderns omkrets i enlighet med vanlig praxis.

Justeringar av plat- och offsetcylindrarna for langsgaende och tvargaende passning astadkommes med fordel sasom klarare fram- gar av fig. 2 medelst rattar 92 och 93, medelst vilka axiellt rorelse hos offsetcylindern och platcylindern respektive kan astadkommas. De anordningar medelst vilka detta astadkommes visas klarare med avseende pa offsetcylindern, men är lika v5.1 tillampbart pa platcylindern.

Den ande av lageraxeln for offsetcylindern, vid vilken de drivna hjulen arc anbragta är minskat till sin diameter vid 94 for att astad- komma ansatser 95 och 96 mellan vilka valslagret 97 är belaget. De yttre andarna av det- ta lager kvarhallas mellan ansatser pa ett hus sammansatt av en inre ring 98, en cirkular hylsa 99 och en yttre plat 100, vilka kraf- tigt sammanhallas medelst lampliga organ, exempelvis bultar beteeknade med 101. Vid den yttre sidan av platen 100 är fast ett muff- organ 102 inuti vilket den inre anden av en gangad axel 103 vridbart kvarhalles Namnda axel 103 passerar genom lagerhuset 104 ge- nom en gangad oppning vid 105 anordnad att samverka med gangorna pa axeln, sa att vridning av ratten 92 genom de just beskrivna elementen astadkommer att offsetcylindern ror sig i langdriktningen till foljd av ett spelrum, som erbjudes i lagret vid den motsatta linden av axeln, vilket icke narmare torde be'lova visas.

En sarskild fordel med den just beskrivna anordningen är att periferiell rorelse hos off- setcylindern genom verkan av skruvhjulen 87 och 88 astadkommer en min.dre vridning hada av offsetcylindern och platcylindern for korrektion av installningen i langdled medan platcylindern sjalvstandigt kan forflyttas i langdriktningen fOr att justera installningen i tvarled utan forIndring i installningen i langdled.

Det torde framga att valsarna i vattensystemet och fargsystemet respektive drivas i en- lighet med vanlig praxis, varvid narbelagna rullar a.ro utvaxlade inbiirdes medelst cylindriska kugghjul. Ett sarskilt utmarkande drag hos uppfbmingen ar att fuktvalsarna 6 aro utvaxlade med och drivna av valsen 9, formvalsen är utvaxlad med och driven av valsen 16 och formvalsarna 11 och 12 aro utvaxlade med och drivna av valsen 17.

Genom den har beskrivna anordningen, varvid valsarna 6, 10, 11 och 12 aro anordnade att svangas i en bage kring axeln pa den vals, medelst vilken desamma drivas, kommer installning av laget hos valsarna 6, 10, 11 och 12 respektive for att astadkomma anpassning till plateylindrar av olika diametrar, icke att stOra ingreppet mellan samverkande kugghjul.

Med hanvisning till fOregaende beskrivning torde framga att olika modifikation i kOnstruktion och arrangemang av de sarskilda visade elementen kunna utforas utan att man avlagsnar sig frail uppfinningens ram, sadan densamma definierats i bifogade patentanspra.k.

Claims (4)

PatentansprAk:

1. Med banor matad rotations-offsettryckpress avsedd for omvaxlande anvandning av plat och offset-cylindrar av olika diametrar, kannetecknad av att den bestar av en tryckcylinder (1) samt en offset-cylinder (2), avsedd att samverka med tryckcylindern (1) saint en platcylinder (3) avsedd att samverka med offset-cylindern, varvid anordningar forefinnas for applicering av fuktighet och tryckfargsfilmer pa platcylindern, och att koaxiala axlar stracka sig fran vane dude av respektive cylindrar, varvid tryckcylindern och platcylindern arc roterbart lagrade pa parallella axlar med sina koaxiala axlar i samverkan med tapplager, som aro stelt uppburna i vdsentligen fixerat 'age av pressens sidogavlar, och separata organ uppbara offset-cylindern svangbart kring en axel (27) belagen pa. ett vasentligt avstand At ena sidan om ett plan, som ãr gemensamt for tryckcylinderns och platcylinderns axel, vilka organ besta av ett par konsoler (26), varvid tapplager i respektive konsoler aro anordnade att mottaga axlarna pa offsetcylindern och konsolerna aro svangbart uppburna av respektive sidogavlar i pressen av excentriska lagertappar (42) avsedda att variera avstandet mellan offsetcylinderns axel och det svangbara stodets axel samt att organ, oberoende av pressens drift, arc anordnade att svanga konsolerna kring desarnmas svangningsstod och ddrigenom i en enda operation ytterligare bortsvanga offsetcylindern fran namnda plan och ur vagen bade for tryckcylindern och platcylindern for att mOjliggora avlagsnande och utbyte av offset- och platcylindrarna samt for att atersvanga offsetcylinderns axel mot namnda plan efter utbyte i och for aterupprattande av kontakt med tryck- och platcylindern.

2. Med banor matad flerfargsrotations-offsettryckpress enligt patentanspraket 1, kannetecknad av att densamma har ett flertal offset-cylindrar anordnade att samverka med tryckcylindern.

3. Apparat enligt patentanspraket 1, kannetecknad av, att organen for att svanga offsetcylinderns barkonsoler besta av ett lank-system, som ar svangbart forbundet vid ena anden med namnda konsoler och svangbart 6— — uppburet vid sin andra ande i ett fixerat lageAnforda publikationer: medelst en. excentrisk lagertapp, varvid air pressens drift oberoende organ aro anordna- Patentskrifter 'ran de att vrida den excentriska lagertappen forDanmark 85 442; Frankrike 980 538; att darigenom bringa konsolerna att svanga Tyskland 241 319, 1 046 633. kring sina svangningsst5d.

4. Apparat enligt patentansprAket 3, kan-