SE0950047A1 - En rör- eller kabelgenomföring med sammankopplade lager - Google Patents

Description

15 20 25 30 091022 P:\4842 Roxtec International\P\l93\SE\P4842Ul93_0910l9_översättning.docm distribution, liksom marint och Offshore. Tätningarna kan behöva täta mot vätska, gas, brand, gnagare, terrniter, damm, fukt etc. och kan ta emot kablar eller trådar för elektri- citet, kommunikation, datorer etc., rör för olika gaser eller vätskor såsom vatten, komp- rimerad lufi, hydraulvätska och hushållsgas eller trådar för kraftavlastning. _ De delar som tar emot en enskild kabel etc. för båda typerna diskuterade ovan har ofta en uppsättning avskalningsbara lager eller skikt på insidan. Lagren eller skikten skalas av tills delens inre diameter är anpassad till den yttre diametem hos kabeln som tas emot i delen. Lagren häftar samman tillräckligt starkt vid varandra för att hålla ihop och samtidigt tillräckligt löst för att det skall vara möjligt att skala av lagren från stap- eln, antingen ett i taget eller ett antal lager tillsammans. I vissa utföringsformer finns det även avskalningsbara lager eller skikt på utsidan, vilket gör det möjligt att anpassa de yttre dimensionerna för exempelvis en cirkulär tätning till en specifik öppning eller hylsa.

I dag är de lager eller skikt som skall skalas bort separata delar och kastas nor- malt efter att ha skalats bort.

Det är även känt att använda olika typer av såkallade EMC- moduler. EMC står för elektromagnetisk kompatibilitet, dvs. förmågan hos elektriska eller elektroniska an- ordningar att fungera på ett riktigt sätt i deras avsedda elektromagnetiska miljö. EMC- moduler är huvudsakligen standard moduler försedda med anordningar för att ge för- bättrad elektromagnetisk kompatibilitet och hindra oönskade elektromagnetiska fält lik- som ge jordning av en kabelskärm. Vid vissa installationer är det viktigt att dämpa elektromagnetiska störningar för att skydda olika elektriska eller elektroniska utrust- ningar på insidan eller utsidan av en vägg, skiljevägg etc. som tar emot en tätning eller genomföring.

En fackrnan inser att det exakta utseendet och formen för de olika delama, innefattande lagren, kan variera utan att avvika från tanken med föreliggande upp- finning. Exempelvis kan lagerstapeln ha en arman tvärsnittsform än cirkulär.

Sammanfattning Enligt en aspekt av föreliggande uppfinning hänger lagren eller skikten som skall skalas av samman. Det betyder att när ett lämpligt antal lager har skalats av hänger de fortfarande samman. Packen av avskalade lager kan sedan enkelt samlas in och materialet kan återanvändas. Genom att lagren sitter samman finns det färre delar som behöver samlas in. Att återanvända material är en milj ömässig fördel. 10 15 20 25 30 35 091022 P:\4B42 Roxtec International\P\l93\SEJ\P48420l93_09l0l9_översättning.docm En ytterligare fördel med att samtliga lager hänger samman är att det gör produktionen mer effektiv och underlättar montering av en uppsättning lager i en modulhalva. En ytterligare fördel är att installationen förenklas. Det är möjligt att först lyfta upp en lämplig mängd lager, utan att skala av dem, och sedan kontrollera mot den faktiska kabel som skall tas emot. Slutligen när det lämpliga antalet lager har fastställts skalas de överflödiga lagrena bort.

Enligt en aspekt av uppfinningen kan dessutom packen med lager användas som en del av ett EMC-skydd. Detta kan göras genom att en metalltråd eller annan led- ande tråd bäddas in i packen med lager och går genom alla lager. Det är även möjligt att tillverka lagrena av ett ledande material.

Ytterligare ändamål och fördelar med föreliggande uppfinning kommer att framgå för en fackrnan vid genomläsning av den detaljerade beskrivningen nedan över olika utföringsformen Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer att beskrivas närmare nedan såsom ett exempel och med hänvisning till bifogade ritningar. I ritningarna är: F ig. 1 en perspektivvy över en modulhalva som används i en typ av tätning eller genomföring för kablar eller rör, Fig. 2 en ändvy över modulhalvan enligt Fig. 1, Fig. 3 en perspektivvy över en modulhalva enligt Fig. 1 och 2, med en första utföringsform för avskalningsbara lager.

F ig. 4 en perspektivvy över en modulhalva enligt Fig. 1 och 2, med en andra utföringsform för avskalningsbara lager, Fig. 5 en ändvy över en tätning eller genomföring som tar emot moduler enligt någon av Fig. 1-4, Fig. 6 en perspektivvy över en cirkulär tätning eller genomföring för en kabel eller ett rör, Fig. 7 en perspektivvy över en halva hos en ytterligare utföringsforrn för en cirkulär tätning, Fig. 8 en ändvy över utföringsformen enligt Fig. 7 med lager upplyfta och Fig. 9 en ändvy över en utföringsform för en modulhalva, som visar en ytterligare aspekt hos föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 35 091022 P:\4B42 Roxtec International\P\193\SE\P48420l93_09l019_översättning.docm Detalierad beskrivning av utföringsforrner I Fig. 1 och 2 visas en modulhalva. Modulhalvan har en basdel 1, med en huvudsakligen rektangulär yttre fonn. Basdelen l har ett halvcylindriskt spår på en sida som tar emot ett antal avskalningsbara lager 2. Vid användning placeras två modul- halvor med de halvcylindriska spåren riktade mot varandra och med en kabel eller ett rör mottaget mellan de två modulhalvoma. Således bildas en cylindrisk öppning hos modulen av de halvcylindriska spåren hos de två modulhalvoma placerade i kontakt med varandra. För att anpassa den inre diametern hos den cylindriska öppningen till den yttre diametern hos kabeln eller röret som skall tas emot, skalas ett lämpligt antal lager 2 bort från varje modulhalva. För att ge en god tätning skall den centrala öppningens inre diameter normalt vara något mindre än den yttre diametem för kabeln eller röret som tas emot.

I Fig. 3 visas en modulhalva som har ett antal avskalningsbara lager 3. Varje avskalningsbart lager 3 är fixerat vid ett lägre lager med hjälp av en fog 4 vid en ände.

Som visat är fogarna 4 placerade vid alternerande ändar.

I F ig. 4 visas en modulhalva som har ett antal avskalningsbara lager 5. Varje avskalningsbart lager 5 är fixerat vid ett lägre lager med hjälp av en fog 6 vid en sida.

Som visat är fogarna 6 placerade på alternerande sidor.

Alternativa utföringsformer för modulerna ges i de samtidigt ingivna ansök- ningarna benämnda “A Module of a Pipe or Cable Lead-Through having Grooves on Opposite Sides”, “Pipe or Cable Lead-Through Blocks”, “A Cable or Pipe Lead- Through having Modularized Modules” och “Modules of a Cable or Pipe Lead-Through having Alternating Geometry” inlänmade av sökanden för föreliggande ansökan. Vid en utíöringsform avdelas modulema från en uppsättning modulhalvor som sitter samman, såsom beskrivs i den samtidigt ingivna ansökan benämnd “Modules of Pipe or Cable Lead-Through Sticking Together”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan.

Dessa ansökningar införlivas härmed som hänvisningar.

Såsom använt i denna beskrivning avser ”ändarna” av lagrena 3, 4 de delar av lagren 3, 5 som är placerade vid ändarna eller kortsidoma hos de halvcylindriska spåren hos respektive basdel 1. Lagrens 3, 5 “sidor” avser på samma sätt de delar hos lagren 3, 5 som är placerade på långsidoma hos respektive basdels 1 halvcylindriska spår.

Fogarna 4, 6 kan ha vilken form som helst, så länge som de är relativt enkla att bryta för hand. Samtidigt skall fogarna 4, 6 vara tillräckligt starka för att kunna hålla samman intilliggande lager 3, 5 när de har skalats bort. Ett sätt att uppnå detta är att gö- ra försvagningar eller brottanvisningar vid fogarna 4, 6, exempelvis genom perforer- 10 15 20 25 30 091022 P:\4842 Roxtec International\P\1.93\SE\P484120193_0910l9fiöversättning.docm ingar eller genom att tillverka fogarna 4, 6 av ett tunnare material än intilliggande lager 3, 5. Brottanvisningarna bildas normalt i samma process som när lagrena 3, 5 tillverkas.

Ett annat sätt för fixeringen är att använda ett lim eller en svets vid lagrens 3, 5 ändar eller sidor.

Vid en ytterligare utföringsform är fogarna placerade vid samma ände eller samrna sidor hos samtliga lager i en uppsättning lager. Fogama är således placerad ovanpå varandra vid intilliggande lager. Även i detta fall kommer de kasserade lagrena att hänga samman när lageruppsättningen bryts vid den lämpliga fogen.

En vanlig typ av tätning eller genomföring för kablama och/eller rören visas i Fig. 5. Den har en yttre ram 7 som tas emot i en vägg eller annan typ av avskiljning. In- uti ramen 7 är ett antal moduler 11 anordnade för att ta emot vardera en enskild kabel eller ett enskilt rör. Dessutom tas en komprimeringsenhet 8 emot inuti ramen 7. Mod- ulerna ll åtskiljs av stagplattor 10, vilka är anordnade för att positionera modulema ll säkert inuti ramen 7. I det visade exemplet har modulema ett antal avskalningsbara lager 13 och ett lämpligt antal lager 13 skalas av för att anpassa modulensll inre diameter till den yttre diametern hos kabeln eller röret som skall tas emot. Varje modul 11 har nor- malt en central blinddel 12, vilken tas bort när kabeln eller röret tas emot. När en modul 11 skall ta emot en kabel eller ett rör tas således först blinddelen 12 bort och sedan skal- as ett antal lager 13 bort. När samtliga rör och/eller kablar har placerats i en modul 1 1 var, aktiveras komprimeringsenheten 8. Komprimeringsenhetens 8 funktion är att ex- pandera inuti ramen 1 1. När kompressionsenheten expanderar kommer den att komp- rimera modulema 11, vilka är tillverkade av ett kompresibelt material såsom gummi.

Modulema 11 kommer att komprimeras i en riktning och expandera i andra riktningar, vilket pressar modulerna 11 mot ramen 7 och mot kabeln etc. som tas emot inuti resp- ektive modul 11.

Modulhalvoma enligt Fig. 1 till 4 är huvudsakligen avsedda för användning i en ram 11 såsom beskrivet i samband med Fig. 5 ovan. De kan emellertid även an- vändas i andra typer av tätningar, exempelvis cylindriska tätningar med en yttre komp- rimerbar kropp, inuti vilken en eller flera moduler placeras. Ett alternativt system inne- fattande en ram beskrivs i den samtidigt ingivna ansökan med titeln “Sealing System”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Denna ansökan införlivas hänned som hänvisning. Modulernas tvärsnittsform kan också variera i förhållande till det visade rektangulära tvärsnittet. I andra utföringsformer har således modulema ett flersidigt tvärsnitt med åtminstone tre sidor. 10 15 20 25 30 35 091022 P:\4842 Roxtec Internationa1\P\1.93\SE\P4B420l93_091019_översättning.clocm I fig. 6 till 8 visas allmänna exempel på två ytterligare cylindriska tätningar eller genomföringar. Den enda skillnaden mellan de två utíöringsfonnerna är att den cylindriska tätningen enligt F ig. 7 och 8 har avskalningsbara lager 19 på utsidan, vilket gör det möjligt att anpassa tätningens yttre diameter till en öppning eller en hylsa i vilk- en tätningen skall tas emot. De visade tätningarna har en komprimerbar kropp 14 och beslag vid båda ändar. Endast ett främre beslag 15 syns i Fig. 6 till 8. Ett antal skruvar 16 går mellan beslagen och genom den komprimerbara kroppen 14. Med hjälp av skruv- arna 16 kan beslagen flyttas mot varandra, vilket komprimerar den komprimerbara kroppen 14 i axiell rikting, varvid den komprimerbara kroppen 14 kommer att expande- ra i radiell riktning, både inåt och utåt. Den komprimerbara kroppens 14 radiella ex- pansion kommer att trycka inåt mot en kabel eller ett rör och utåt mot en öppning eller en hylsa som tar emot den cylindriska tätningen eller genomföringen. Den komprimer- bara kroppen 14 bildas av två identiska halvcylindriska halvor eller basdelar 18. Vid andra utföringsforrner är skiljelinjen mellan basdelarna förskjuten, varvid basdelarna inte är identiska. På den komprimerbara kroppens 14 insida bildas en öppning, i vilken ett antal avskalningsbara lager 17 är placerade. Ett lämpligt antal lager 17 skalas bort för att anpassa den komprimerbara kroppens 14 inre diameter till en kabel eller ett rör som skall tas emot. En fackman inser att även i detta fall kan varje lager 17 fixeras vid ett lägre lager vid en fog 20. Fogama 20 mellan lagren kan placeras vid en ände eller en sida hos varje lager 17. Fogama 20 är normalt placerade vid altemerande ändar eller sidor. Även de avskalningsbara lagrena 19 på utsidan kan vara fixerade vid varandra vid en fog placerad vid altemerande ändar eller sidor.

Vid utföringsformen enligt Fig. 9 visas en ledande tråd 21. Tråden 21 går genom samtliga lager 22. Tråden 21 placeras på ytan hos varje lager 22 riktade mot kabeln eller röret som skall tas emot. En fackman inser att den ledande tråden 21 skall förbindas med en ledande del hos modulhalvan och/eller en ram etc. som tar emot mo- dulema. Dessutom tas normalt ett yttre skal bort för en kabel som skall tas emot i mo- dulen, för att ge kontakt mellan tråden och kabeln.

Vi en ytterligare utföringsform är lagren tillverkade av ett ledande material, varvid det inte krävs någon tråd i lagren.

Lagrena kan anordnas på många olika sätt och med olika särdrag såsom visas i de samtidigt ingivna ansökningarna med titlarna “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Different Thickness”, “A Pipe or Cable Lead-Through having a Part Indicating Compression”, “Cohering Between Layers of a Pipe or Cable Lead- Through”, “Identification of Layers of a Pipe or Cable Lead-Through”, “A Pipe or 10 15 20 25 091022 P:\4942 Roxtec International\P\l93\SE\P48420l93_O9l0l9_översättning.docm Cable Lead-Through having Penetrateable Modules”, “A Pipe or Cable Lead-Through having Modules with a Dimensioning Function” och “A Pipe or Cable Lead-Through having Layers of Altemating Geometry”, inlämnade av sökanden för föreliggande an- sökan. Dessa ansökningar införlivas härmed som hänvisningar.

Vid ytterligare alternativa utföringsformer förses tätningen, genomföringen eller passagen enligt föreliggande uppfinning med medel för Smörjning såsom visat i den samtidigt ingivna ansökan benämnd “Lubrication of a Pipe or Cable Lead- Through”, inlämnad av sökanden för föreliggande ansökan. Denna ansökan införlivas härmed som hänvisning.

Vid ytterligare altemativa utföringsfonner förses tätningen, genomföringen eller passagen enligt föreliggande uppfinning med excentriskt placerade öppningar för en kabel ett rör eller en tråd såsom visat i den samtidigt inlämnade ansökan benämnd “Eccentric Part of a Pipe or Cable Lead-Trough”, inlämnad av sökanden för föreliggan- de ansökan. Denna ansökan införlivas härmed som hänvisning.

Vid användning bestäms först det antal lager 3, 5, 17, 22 som skall skalas av från varje basdel 1, 18 hos den kompressibla kroppen 14. Detta kan göras genom att först dra upp ett antal lager, medan de fortfarande hänger samman, sedan testa med den faktiska kabeln etc., om ett lämpligt antal lager har dragits av. Om för många lager har dragits upp trycks ett eller flera lager tillbaka och om för få lager har lyfts upp lyfts ytterligare lager upp. När slutligen det lämpliga antalet lager har bestämts rivs de över- flödiga lagren bort som en enhet. Om det exakta antalet lager som skall rivs av är känt kan den lämpliga fogen 4, 6, 20 brytas direkt. De avskalade lagrena 3, 5, 17, 22 kommer att sitta samman, vilket underlättar hantering av de kasserade lagrena 3, 5, 17, 22.

En fackman inser att de olika delama hos utföringsformema beskrivna ovan kan kombineras på många olika sätt. Exempelvis kan lager som har en ledande tråd utnyttjas med cirkulära tätningar.

Claims (17)

10 15 20 25 30 35 091022 P:\4842 Roxtec International\P\l93\SE\P48420l93_09lOl9_översättninq.dc>cm PATENTKRAV

1. En del hos en tätning eller genomföring för kablar, trådar eller rör, vilken del skall ta emot en kabel eller ett rör och bildas av två basdelar (1, 18) placerade mot varandra så de omger kabeln, tråden eller röret, varvid varje bas- del har ett spår som tar emot ett antal avskalningsbara lager (3, 5, 17, 22), kännetecknad av att varje lager (3, 5, 17, 22) är förbundet med intilliggande lager med hjälp av en fog (4, 6, 20) och att lagrena (3, 5, 17, 22) är vikta ovan- på varandra.

2. Del enligt krav 1, där fogarna (4) är placerade vid en ände hos resp- ektive lager (3).

3. Del enligt krav 2, där fogarna (4) är placerade vid altemerande än- dar.

4. Del enligt krav 1, där fogama (6, 20) är placerade vid en sida hos respektive lager (5).

5. Del enligt krav 4, där fogarna (6, 20) är placerade vid altemerande sidor.

6. Del enligt något av föregående krav, där varje fog (4, 6, 20) har formen av en brottanvisning, genom att materialtj ockleken vid fo gen är mindre än hos de intilliggande lagrena (3, 5, 17, 22).

7. Del enligt något av kraven 1-5, där varje fog (4, 6, 20) har formen av en perforerad linje.

8. Del enligt något av kraven 1-5, där lagrena (3, 5, 17, 22) är fixerade vid varandra med hjälp av ett lim vid fogarna (4, 6, 20).

9. Del enligt något av kraven 1-5, där lagrena (3, 5, 17, 22) är fixerade vid varandra vid fogarna (4, 6, 20) med hjälp av svetsar.

10. Del enligt krav 1, där en ledande tråd (21) går genom samtliga la- ger (22) hos varje basdel (1, 18).

11. Del enligt krav l, där lagrena (3, 5, 17, 22) är tillverkade av led- ande material.

12. Del enligt något av föregående krav, där basdelama (1) har en huvudsakligen rektangulär yttre forrn och/eller spåret som tar emot de av- skalningsbara lagrena (3, 5, 17, 22) har en halvcylindrisk form.

13. Del enligt något av kraven 1-11, där basdelama (18) har en huvudsakligen halvcylindrisk yttre form. 091022 P:\4842 Roxtec International\P\l93\SE\P48420193_0910l9_översättninq.docm

14. Del enligt krav 13, där det finns ett antal avskalningsbara lager (19) på basdelarnas (18) utsida.

15. Del enligt krav 14, där varje avskalningsbart lager (19) på utsidan av basdelarna (18) är förbundet med varje intilliggande lager (19) via en fog.

16. Del enligt något av kraven 1-11, där basdelarna har ett flersidigt tvärsnitt, vilken flersiding har åtminstone tre sidor.

17. Del enligt något av föregående krav, där fogarna (4, 6, 20) kan brytas förhand.