Claims (12)
1. Способ для быстрого сброса давления в установке с, по меньшей мере, первой частью корпуса (3) и второй частью корпуса (4), причем первая часть корпуса (3) в нормальном состоянии содержит водород при повышенном давлении, которая отделена от внутреннего пространства второй части корпуса (4) водородным уплотнением (6), причем при отказе водородного уплотнения (6) избыточное давление водорода сбрасывают через линию быстрого спуска (8), отличающийся тем, что газ из внутреннего пространства второй части корпуса (4) отсасывают через вентиляционный трубопровод (9), который соединен с линией быстрого спуска (8).1. A method for quickly depressurizing an installation with at least a first part of the housing (3) and a second part of the housing (4), the first part of the housing (3) in normal condition containing hydrogen at elevated pressure, which is separated from the inner space the second part of the housing (4) with a hydrogen seal (6), and in the event of a failure of the hydrogen seal (6), excess hydrogen pressure is released through the quick-release line (8), characterized in that gas is sucked out of the inner space of the second part of the housing (4) through the ventilation pipes a wire (9), which is connected to the quick-release line (8).
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что водород направляют струйным насосом (15) в линию быстрого спуска (8), причем всасывающий трубопровод (16) струйного насоса (15) соединен с вентиляционным трубопроводом (9). 2. The method according to p. 1, characterized in that the hydrogen is directed by a jet pump (15) into the rapid descent line (8), and the suction pipe (16) of the jet pump (15) is connected to the ventilation pipe (9).
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что расположенный в вентиляционном трубопроводе (9) вентиляционный насос (17) в случае быстрого спуска обходят через байпасный трубопровод с обратным клапаном (18). 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation pump (17) located in the ventilation pipe (9) in the case of a quick descent is bypassed through a bypass pipe with a check valve (18).
4. Способ по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что быстрый спуск производят во внешний воздух, предпочтительно, выше здания машинного зала (20), в котором находятся части корпуса (1, 3). 4. A method according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the quick descent is made into external air, preferably above the building of the machine room (20), in which parts of the housing (1, 3) are located.
5. Устройство для быстрого сброса давления в установке с, по меньшей мере, первой частью корпуса (3) и второй частью корпуса (4), причем первая часть корпуса (3) в нормальном состоянии является наружаемой атмосферой водорода с повышенным давлением, и причем предусмотрено водородное уплотнение (6), которое отделяет первую часть корпуса (3) от внутреннего пространства второй части корпуса (4), причем при отказе водородного уплотнения (6) избыточное давление водорода является сбрасываемым через линию быстрого спуска (8), отличающееся тем, что предусмотрен вентиляционный трубопровод (9), который, с одной стороны, соединен аэрогидродинамически с линией быстрого спуска (8) и, с другой стороны, с внутренним пространством второй части корпуса (4). 5. A device for quickly depressurizing an installation with at least a first part of the casing (3) and a second part of the casing (4), the first part of the casing (3) in normal condition being an open atmosphere of hydrogen with increased pressure, and moreover, a hydrogen seal (6), which separates the first part of the housing (3) from the inner space of the second part of the housing (4), moreover, in case of failure of the hydrogen seal (6), the excess hydrogen pressure is released through the quick-release line (8), characterized in that ventilation duct (9), which, on the one hand, is connected aerohydrodynamically with the rapid descent line (8) and, on the other hand, with the interior of the second part of the casing (4).
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что в линии быстрого спуска (8) имеется струйный насос (15), всасывающий трубопровод (16) которого соединен с вентиляционным трубопроводом (9) для внутреннего пространства второй части корпуса (4). 6. The device according to claim 5, characterized in that in the rapid descent line (8) there is a jet pump (15), the suction pipe (16) of which is connected to the ventilation pipe (9) for the inner space of the second part of the housing (4).
7. Устройство по п.5 или 6, отличающееся тем, что в вентиляционном трубопроводе (9) расположен вентиляционный насос (17) и что предусмотрен байпасный трубопровод с обратным вентилем (18) для обхода вентиляционного насоса (17) в случае быстрого сброса. 7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the ventilation pump (17) is located in the ventilation pipe (9) and that a bypass pipe with a check valve (18) is provided to bypass the ventilation pump (17) in the event of a quick reset.
8. Устройство по любому из пп. 5 - 7, отличающееся тем, что, по меньшей мере, выпуск (14) струйного насоса расположен выше крыши (19) здания машинного зала (20). 8. The device according to any one of paragraphs. 5 to 7, characterized in that at least the outlet (14) of the jet pump is located above the roof (19) of the machine room building (20).
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что струйный насос (15) полностью или частично расположен выше крыши (19). 9. The device according to claim 8, characterized in that the jet pump (15) is fully or partially located above the roof (19).
10. Устройство по любому из пп.5 - 9, отличающееся тем, что во второй части корпуса (4) расположен, по меньшей мере, один сенсорный датчик (13), которым может устанавливаться наличие водорода и который через измерительную линию (20) соединен с управлением (11) клапана (10) для открывания линии быстрого спуска (8). 10. A device according to any one of claims 5 to 9, characterized in that at least one sensor sensor (13) is located in the second part of the housing (4), which can be used to determine the presence of hydrogen and which is connected via a measuring line (20) with control (11) of the valve (10) for opening the quick-release line (8).
11. Устройство по любому из пп.5 - 10, отличающееся тем, что установка является генераторной установкой с проходящим через первую часть корпуса (3) и вторую часть корпуса (4) валом генератора (2), причем первая часть корпуса (3) является форкамерой генератора с водородным охлаждением, которая отделена от внутреннего пространства корпуса генератора (1) лабиринтным уплотнением (5). 11. The device according to any one of paragraphs.5 to 10, characterized in that the installation is a generator set with passing through the first part of the housing (3) and the second part of the housing (4) the shaft of the generator (2), and the first part of the housing (3) is prechamber of a hydrogen-cooled generator, which is separated from the inner space of the generator housing (1) by a labyrinth seal (5).
12. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что вторая часть корпуса (4) является камерой подшипников, внутреннее пространство которой отделено водородным уплотнением (6) от форкамеры (3) и лабиринтным уплотнением (7) от окружающего пространства (20). 12. The device according to claim 11, characterized in that the second part of the housing (4) is a bearing chamber, the inner space of which is separated by a hydrogen seal (6) from the prechamber (3) and the labyrinth seal (7) from the surrounding space (20).