RU2790783C1 - Method for discectomy for degenerative cervical spine disease - Google Patents

Method for discectomy for degenerative cervical spine disease Download PDF

Info

Publication number
RU2790783C1
RU2790783C1 RU2022115525A RU2022115525A RU2790783C1 RU 2790783 C1 RU2790783 C1 RU 2790783C1 RU 2022115525 A RU2022115525 A RU 2022115525A RU 2022115525 A RU2022115525 A RU 2022115525A RU 2790783 C1 RU2790783 C1 RU 2790783C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
discectomy
cervical spine
cervical
intervertebral disc
surgical
Prior art date
Application number
RU2022115525A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Вадим Анатольевич Бывальцев
Андрей Андреевич Калинин
Марат Амангелдиевич Алиев
Бахыт Мейрамханович Аглаков
Original Assignee
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Иркутский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации
Filing date
Publication date
Application filed by Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Иркутский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации filed Critical Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Иркутский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации
Application granted granted Critical
Publication of RU2790783C1 publication Critical patent/RU2790783C1/en

Links

Images

Abstract

FIELD: neurosurgery; traumatology.
SUBSTANCE: for simultaneous discectomy on two adjacent intervertebral discs, a fixed position of the cervical spine is achieved by moderately extending it by placing a pillow under the thoracic spine, placing a headrest under the occipital part of the head, and fixing the arms along the body. The access to the anterior surface of the cervical vertebrae is performed from a transverse skin incision located lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle. A radiological marker is placed over the vertebral body, which is the centre of the adjacent intervertebral discs to be operated on, and the two-staged discectomy is performed. At the first stage, discectomy is performed above the located intervertebral disc, for which the positions of the surgical table and the surgery microscope are changed so that the patient's legs are higher than the head and direct visualization of the working channel and anatomical corridor to the intervertebral disc located higher is achieved. At the second stage, discectomy is performed below the located intervertebral disc, for which the positions of the surgical table and the surgery microscope are changed so that the patient's legs are lower than the head and direct visualization of the working channel and anatomical corridor to the intervertebral disc located lower is achieved.
EFFECT: method provides reduction of pain syndrome, effective visualization of intervertebral discs of adjacent segments and the spinal canal in the area of surgical intervention without expanding access for implant installation, the possibility of using a standard set of surgical instruments due to the shortest trajectory from the skin incision to the anterior surface of the cervical spine and a standard interbody cervical retractor due to the absence of wide dissection and gross damage to the superficial fascia of the neck and paravertebral muscles, changing the angle of the surgical table and surgery microscope.
1 cl, 7 dwg, 5 tbl

Description

Предлагаемое изобретение относится к области медицины, а именно к нейрохирургии и травматологии, может быть использовано при оперативном лечении многоуровневых дегенеративных компрессионных поражений шейного отдела позвоночника для минимально травматичного доступа к позвоночному столбу. The present invention relates to the field of medicine, namely to neurosurgery and traumatology, and can be used in the surgical treatment of multilevel degenerative compression lesions of the cervical spine for minimally traumatic access to the spinal column.

Известно, что основными причинами развития корешкового синдрома в шейном отделе позвоночника являются сужения позвоночного канала и межпозвонкового отверстия, обусловленные преимущественно грыжами межпозвонковых дисков [1,2]. С целью устранения дискогенной компрессии невральных структур на шейном уровне в настоящее время используются задний доступ, боковой доступ и передне-боковой доступ [3,4].It is known that the main causes of the development of radicular syndrome in the cervical spine are narrowing of the spinal canal and intervertebral foramen, mainly due to herniated intervertebral discs [1,2]. In order to eliminate discogenic compression of neural structures at the cervical level, the posterior approach, lateral approach, and anterolateral approach are currently used [3,4].

Известен способ традиционного доступа к передне-боковой поверхности шейного отдела позвоночника при многоуровневом дегенеративном поражении [5], включающий продольный разрез кожи и поверхностной фасции шеи по внутреннему краю грудинно-ключично-сосцевидной мышцы длиной 8-10 см, дискэктомию с фиксацией пораженных сегментов аутотрансплантатом. There is a known method of traditional access to the anterior-lateral surface of the cervical spine with a multilevel degenerative lesion [5], including a longitudinal incision of the skin and superficial fascia of the neck along the inner edge of the sternocleidomastoid muscle 8-10 cm long, discectomy with fixation of the affected segments with an autograft.

Недостатками известного способа доступа при оперативном лечении многоуровневых дегенеративных заболеваний в шейном отделе позвоночника являются: The disadvantages of the known method of access in the surgical treatment of multilevel degenerative diseases in the cervical spine are:

- значимое повреждение поверхностной фасции шеи и грудинно-ключично-сосцевидной мышцы, значительный объем кровопотери и риски инфицирования, связанные с широким обнажением тканей при доступе;- significant damage to the superficial fascia of the neck and sternocleidomastoid muscle, a significant amount of blood loss and infection risks associated with wide exposure of tissues during access;

- выраженный послеоперационный болевой синдром, обусловленный большим кожным разрезом и обширной мобилизацией мягких тканей;- pronounced postoperative pain syndrome due to a large skin incision and extensive mobilization of soft tissues;

- длительный восстановительный период, сопряженный с сохраняющимся болевым синдромом и низкой физической активностью;- a long recovery period associated with persistent pain and low physical activity;

- повышенный риск развития дегенерации смежного уровня, связанный с отсутствием восстановления шейного лордоза и нефизиологическим перераспределением осевой нагрузки на оперированные сегменты.- an increased risk of adjacent level degeneration associated with the lack of recovery of cervical lordosis and non-physiological redistribution of the axial load on the operated segments.

Наиболее близким к предлагаемому является способ дискектомии, включающий доступ к передне-боковой поверхности шейного отдела позвоночника, описанный Шевелевым И.Н. и Гуща А.О. [6]. Способ дискэктомиии позвоночного канала при дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника, заключается в том, что пациента располагают на операционном столе в положении «на спине» с разгибанием шейного отдела позвоночника путём подкладывания небольшой подушки под плечи, осуществляют вентральный ретрофарингеальный доступ к передней поверхности шейного отдела позвоночника, для чего производят поперечный разрез кожи с учетом анатомических ориентиров, после рассечения поверхностной фасции шеи тупым способом производится доступ к межпозвонковому диску, при этом сосудисто-нервный пучок отводится латерально, а пищевод с трахеей медиально. В последующем выполняется дискэктомия, резекция задних остеофитов и установка межтелового имплантата.Closest to the present invention is a discectomy method, including access to the anterolateral surface of the cervical spine, described by I.N. Shevelev. and Gushcha A.O. [6]. The method of spinal canal discectomy in case of degenerative disease of the cervical spine consists in the fact that the patient is placed on the operating table in the supine position with extension of the cervical spine by placing a small pillow under the shoulders, ventral repharyngeal access to the anterior surface of the cervical spine is performed, why a transverse skin incision is made taking into account anatomical landmarks, after dissection of the superficial fascia of the neck, access to the intervertebral disc is made in a blunt way, while the neurovascular bundle is retracted laterally, and the esophagus with the trachea medially. Subsequently, discectomy, resection of the posterior osteophytes and the installation of an interbody implant are performed.

Известный способ дискэктомии при оперативном лечении дегенеративных заболеваний в шейном отделе позвоночника обладает существенными недостатками:The known method of discectomy in the surgical treatment of degenerative diseases in the cervical spine has significant disadvantages:

- метод эффективен преимущественно при лечении одноуровневых дегенеративных заболеваний и трудно реализуется при двухуровневых хирургических манипуляциях, когда необходим проекционный доступ сразу к двум сегментам без расширения кожного разреза;- the method is effective mainly in the treatment of single-level degenerative diseases and is difficult to implement in two-level surgical procedures, when projection access to two segments at once is required without expanding the skin incision;

- возможна ошибка уровнем операции при использовании только анатомических ориентиров при доступе, что также делает сомнительным возможность проведения двухуровневых хирургических манипуляций;- an error in the level of the operation is possible when using only anatomical landmarks during access, which also makes it doubtful the possibility of performing two-level surgical procedures;

- отсутствует адекватная визуализация спинного мозга и спинно-мозговых корешков при работе на двух смежных межпозвонковых дисках;- there is no adequate visualization of the spinal cord and spinal roots when working on two adjacent intervertebral discs;

- положение подушки под шеей и плечами не обеспечивает в полной мере коррекцию шейного лордоза.- the position of the pillow under the neck and shoulders does not fully correct the cervical lordosis.

Изобретение направлено на решение задачи расширения функциональных возможностей способа при одновременном уменьшении травматичности за счёт: The invention is aimed at solving the problem of expanding the functionality of the method while reducing trauma due to :

- выполнения хирургических манипуляций на смежных сегментах с сохранением внешней эстетичности, меньшего повреждения паравертебральных мышц за счет использования одного доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника;- performing surgical manipulations on adjacent segments while maintaining external aesthetics, less damage to the paravertebral muscles due to the use of one access to the anterior surface of the cervical spine;

- обеспечения более щадящего доступа к позвоночному столбу при сохранении целостности поверхностной фасции шеи при выполнении поперечного кожного разреза с меньшей тракцией грудинно-ключично-сосцевидной мышцы;- providing more gentle access to the spinal column while maintaining the integrity of the superficial fascia of the neck when performing a transverse skin incision with less traction of the sternocleidomastoid muscle;

- использования стандартного хирургического инструментария за счет модифицированного поперечного доступа и поддержания стабильности стандартного межтелового шейного ранорасширителя в мышечном анатомическом коридоре, что невозможно при проведении многоуровневых хирургических манипуляций из продольного доступа и требует использования более агрессивных ретракторных систем с большей диссекцией паравертебральных тканей;- use of standard surgical instruments due to a modified transverse approach and maintaining the stability of a standard interbody cervical retractor in the muscular anatomical corridor, which is impossible when performing multilevel surgical procedures from a longitudinal approach and requires the use of more aggressive retractor systems with greater dissection of paravertebral tissues;

- уменьшения послеоперационного болевого синдрома за счет уменьшения длины кожного разреза и манипуляций с мышечно-фасциальным комплексом;- reduction of postoperative pain syndrome by reducing the length of the skin incision and manipulations with the muscular-fascial complex;

- снижения риска развития дегенерации смежного уровня позвоночника за счет восстановления физиологической конфигурации шейного отдела позвоночника.- reducing the risk of degeneration of the adjacent level of the spine by restoring the physiological configuration of the cervical spine.

Техническим результатом предлагаемого изобретения является обеспечение доступа к позвоночному каналу при двухуровневом дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника с помощью одного поперечного вентрального ретрофарингеального доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника, позволяющего проведение поэтапной двухуровневой дискэктомии с установкой межтеловых имплантатов на смежных уровнях.The technical result of the invention is to provide access to the spinal canal in case of a two-level degenerative disease of the cervical spine using one transverse ventral repharyngeal access to the anterior surface of the cervical spine, which allows for a phased two-level discectomy with the installation of interbody implants at adjacent levels.

Сущность изобретения заключается в том, что в способе дискэктомиии позвоночного канала при дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника, при котором пациента располагают на операционном столе в положении на спине в фиксированном положении шейного отдела, производят разметку с выделением рентгенологической метки, осуществляют вентральный ретрофарингеальный доступ к передней поверхности шейного отдела позвоночника и проводят дискэктомию с установкой межтеловых имплантатов, согласно изобретения предлагается для проведения одновременной дискэктомиии на двух смежных межпозвонковых дисках фиксированного положения шейного отдела позвоночника достигать путем его умеренного разгибания с помощью расположения подушки под грудным отделом позвоночника, расположения подголовника под затылочной частью головы и фиксации рук вдоль туловища, доступ к передней поверхности шейных позвонков выполнять из поперечного кожного разреза, расположенного латеральнее срединной линии до наружного края грудино-ключично-сосцевидной мышцы, при этом рентгенологическую метку располагают над телом позвонка, являющимся центром смежных подвергаемых операции межпозвонковых дисков, а дискэктомию проводят в два этапа, и на первом этапе осуществляют дискэктомию выше расположенного межпозвонкого диска, для чего изменяют положения операционного стола и операционного микроскопа так, чтобы ноги пациента были выше головы и достигалась прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к выше расположенному межпозвонковому диску, а на втором этапе осуществляют дискэктомию ниже расположенного межпозвонкого диска, для чего изменяют положения операционного стола и операционного микроскопа так, чтобы ноги пациента были ниже головы и достигалась прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к ниже расположенному межпозвонковому диску.The essence of the invention lies in the fact that in the method of discectomy of the spinal canal in a degenerative disease of the cervical spine, in which the patient is placed on the operating table in the supine position in a fixed position of the cervical region, marking is made with the release of a radiological mark, ventral repharyngeal access to the anterior surface is performed of the cervical spine and perform discectomy with the installation of interbody implants, according to the invention, it is proposed for simultaneous discectomy on two adjacent intervertebral discs to achieve a fixed position of the cervical spine by moderately extending it by placing a pillow under the thoracic spine, positioning the headrest under the occipital part of the head and fixing arms along the body, access to the anterior surface of the cervical vertebrae is performed from a transverse skin incision located lateral to the midline to the outer edge of the group dino-cleidomastoid muscle, while the radiographic mark is placed above the vertebral body, which is the center of the adjacent intervertebral discs undergoing surgery, and the discectomy is performed in two stages, and at the first stage, discectomy is performed above the located intervertebral disc, for which the position of the operating table and the operating room are changed. microscope so that the patient's legs are higher than the head and direct visualization of the working channel and the anatomical corridor to the higher intervertebral disc is achieved, and at the second stage, discectomy is performed below the located intervertebral disc, for which the positions of the operating table and the operating microscope are changed so that the patient's legs are below the head and direct visualization of the working canal and the anatomical corridor to the underlying intervertebral disc was achieved.

Расположение пациента в положении умеренного переразгибания в шейном отделе позвоночника позволяет обеспечить физиологическую лордотическую конфигурацию для оперируемых сегментов.Positioning the patient in a position of moderate hyperextension in the cervical spine allows for a physiological lordotic configuration for the operated segments.

Рентген-разметка кожного доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника при помощи металлической метки, расположенной над позвонком, который является центром смежных межпозвонковых дисков, обеспечивает корректное планирование кожного разреза без необходимости расширения последнего.X-ray marking of the skin access to the anterior surface of the cervical spine using a metal mark located above the vertebra, which is the center of adjacent intervertebral discs, ensures correct planning of the skin incision without the need to expand the latter.

Проведение одного модифицированного поперечного доступа к двум смежным шейным сегментам позволяет уменьшить величину кожного разреза, снизить повреждающий фактор на поверхностную фасцию шеи и грудино-ключично-сосцевидную мышцу.Carrying out one modified transverse approach to two adjacent cervical segments makes it possible to reduce the size of the skin incision, reduce the damaging factor on the superficial fascia of the neck and the sternocleidomastoid muscle.

Выполнение доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника латеральнее срединной линии до наружного края грудино-ключично-сосцевидной мышцы создает возможность адекватной визуализации при осуществлении всех этапов хирургического вмешательства на уровне смежных сегментов.Access to the anterior surface of the cervical spine lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle creates the possibility of adequate visualization during all stages of surgical intervention at the level of adjacent segments.

Модифицированный поперечный доступ к двум смежным шейным сегментам обеспечивает также возможность использования набора хирургических инструментов стандартной длины и способствует стабильной фиксации стандартного межтелового шейного ранорасширителя в межмышечном пространстве.Modified transverse access to two adjacent cervical segments also makes it possible to use a set of surgical instruments of standard length and contributes to stable fixation of a standard interbody cervical retractor in the intermuscular space.

Проведение хирургических манипуляций посредством наклона хирургического стола и операционного микроскопа для прямой визуализации рабочего канала и анатомического коридора, первым этапом на вышележащем уровне, вторым – на нижележащем уровне обеспечивает постепенное дозированное восстановление физиологической лордотической конфигурации шейного отдела позвоночника.Carrying out surgical manipulations by tilting the surgical table and operating microscope for direct visualization of the working channel and the anatomical corridor, the first stage at the overlying level, the second at the underlying level, provides a gradual dosed restoration of the physiological lordotic configuration of the cervical spine.

После проведенного клинического применения предлагаемого способа доступа и анализа полученных результатов авторами установлено, что усовершенствованные хирургические приемы позволили менее травматично восстановить морфо-функциональные нарушения позвоночника и сохранить эстетичность послеоперационного внешнего вида. На основании анализа клинического применения предлагаемого способа дискэктомии при двухуровневом дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника авторами были установлены следующие преимущества:After the clinical application of the proposed method of access and analysis of the results obtained, the authors found that improved surgical techniques made it possible to restore morpho-functional disorders of the spine less traumatically and maintain the aesthetics of the postoperative appearance. Based on the analysis of the clinical application of the proposed method of discectomy for a two-level degenerative disease of the cervical spine, the authors established the following advantages:

- уменьшение выраженности болевого синдрома за счет отсутствия широкой диссекции и грубого повреждения поверхностной фасции шеи и паравертебральных мышц;- decrease in the severity of the pain syndrome due to the absence of a wide dissection and gross damage to the superficial fascia of the neck and paravertebral muscles;

- возможность эффективной визуализации межпозвонковых дисков смежных сегментов и позвоночного канала в зоне оперативного вмешательства без расширения доступа для установки имплантатов, в том числе за счет изменения угла наклона хирургического стола и операционного микроскопа;- the possibility of effective visualization of the intervertebral discs of adjacent segments and the spinal canal in the area of surgical intervention without expanding access for implant installation, including by changing the angle of the surgical table and operating microscope;

- возможность использования стандартного набора хирургических инструментов за счет кратчайшей траектории от кожного разреза до передней поверхности шейного отдела позвоночника и стандартного межтелового шейного ранорасширителя за счет стабильной его фиксации в межмышечном пространстве;- the possibility of using a standard set of surgical instruments due to the shortest trajectory from the skin incision to the anterior surface of the cervical spine and a standard interbody cervical retractor due to its stable fixation in the intermuscular space;

- отсутствие ишемии кожного лоскута и быстрое заживление раны за счет меньшей длины разреза и уменьшения продолжительности оперативного вмешательства;- absence of ischemia of the skin flap and rapid wound healing due to the shorter length of the incision and the reduction in the duration of the surgical intervention;

- максимальное сохранение внешней эстетичности из-за поперечного расположения разреза по кожной складке и уменьшения длины кожного разреза;- maximum preservation of external aesthetics due to the transverse location of the incision along the skin fold and a decrease in the length of the skin incision;

- восстановление естественной биомеханики в оперированных позвоночно-двигательных сегментах за счет эффективной коррекции шейного лордоза при предоперационном планировании положения пациента и поэтапной установки межтеловых имплантатов.- restoration of natural biomechanics in the operated spinal motion segments due to effective correction of cervical lordosis during preoperative planning of the patient's position and stage-by-stage installation of interbody implants.

Способ поясняется иллюстрациями. The method is illustrated with illustrations.

На Фиг. 1 приведены результаты МРТ шейного отдела позвоночника пациента А. до операции: а – сагиттальная проекция; б – аксиальная проекция в сегменте CV-CVI; в – аксиальная проекция в сегменте CVI-CVII.On FIG. Figure 1 shows the results of MRI of the cervical spine of patient A. before surgery: a – sagittal projection; b – axial projection in segment C V -C VI ; c – axial projection in segment C VI -C VII .

На Фиг. 2 приведено схематическое изображение укладки пациента и разметка передне-бокового доступа к шейному отделу позвоночника в области оперативного лечения, а на Фиг. 3,4 приведено схематическое изображение пациента на операционном столе с учетом изменения угла его наклона и траектории доступа к вышележащему межпозвонковому диску и к нижележащему межпозвонковому диску соответственно, где:On FIG. 2 shows a schematic representation of the positioning of the patient and the marking of the anterior-lateral access to the cervical spine in the area of surgical treatment, and Fig. 3.4 shows a schematic representation of the patient on the operating table, taking into account the change in the angle of its inclination and the trajectory of access to the overlying intervertebral disc and to the underlying intervertebral disc, respectively, where:

1 – подушка, располагающаяся под грудным отделом позвоночника;1 - a pillow located under the thoracic spine;

2 –подголовник в виде резинового кольца;2 - headrest in the form of a rubber ring;

3 –фиксация обеих рук, например, лейкопластырем;3 - fixation of both hands, for example, with adhesive tape;

4 – хирургический доступ;4 - surgical access;

5 – операционный микроскоп;5 - operating microscope;

6 – хирургический стол.6 - surgical table.

На Фиг. 5 приведено фото ушитой послеоперационной раны.On FIG. 5 shows a photo of a sutured postoperative wound.

На Фиг. 6 приведены результаты шейной спондилографии пациента А. после операции на уровне CV-CVI, CVI-CVII: а – боковая проекция, б – прямая проекция.On FIG. Figure 6 shows the results of cervical spondylography of patient A. after surgery at the level of C V -C VI , C VI -C VII : a – lateral projection, b – direct projection.

На Фиг. 7 приведены результаты МРТ шейного отдела позвоночника пациента А. после операции на уровне CV-CVI, CVI-CVII: а – сагиттальная проекция; б – аксиальная проекция в сегменте CV-CVI; в – аксиальная проекция в сегменте CVI-CVII.On FIG. Figure 7 shows the results of MRI of the cervical spine of patient A. after surgery at the level of C V -C VI , C VI -C VII : a – sagittal projection; b – axial projection in segment C V -C VI ; c – axial projection in segment C VI -C VII .

Способ осуществляется следующим образом. После укладки пациента на спину проводят подкладывание подушки 1 в виде валика под грудной отдел позвоночника для умеренного переразгибания в шейном отделе позвоночника. Фиксация рук вдоль туловища, осуществляется, например, лейкопластырем 3. Под голову подкладывают подушечку в виде подголовника 2, в качестве которого может быть использовано, например, резиновое кольцо. Производится рентген-разметка кожного доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника при помощи металлической метки, расположенной над позвонком, который является центром смежных межпозвонковых дисков. Через один модифицированный поперечный разрез, расположенный по кожной складке латеральнее срединной линии до наружного края грудино-ключично-сосцевидной мышцы осуществляется проекционный доступ 4 к передней поверхности шейного отдела позвоночника. Поверхностная фасция шеи разрезается аналогичным кожному доступу фасоном с возможностью последующего пластического её закрытия. При помощи стандартного набора хирургических инструментов и стандартного межтелового шейного ранорасширителя, первым этапом посредством наклона хирургического стола 6 и операционного микроскопа 5 для прямой визуализации рабочего канала и анатомического коридора, а также стабильной фиксации шейного ранорасширителя в межмышечном пространстве осуществляют дискэктомию и стабилизацию вышележащего уровня, вторым – нижележащего.The method is carried out as follows. After laying the patient on his back, pillow 1 is placed in the form of a roller under the thoracic spine for moderate overextension in the cervical spine. The fixation of the arms along the body is carried out, for example, with adhesive plaster 3. A pillow in the form of a headrest 2 is placed under the head, which can be used, for example, as a rubber ring. X-ray marking of skin access to the anterior surface of the cervical spine is performed using a metal label located above the vertebra, which is the center of adjacent intervertebral discs. Through one modified transverse incision located along the skin fold lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle, projection access 4 to the anterior surface of the cervical spine is performed. The superficial fascia of the neck is cut in a similar way to the skin access with the possibility of its subsequent plastic closure. Using a standard set of surgical instruments and a standard interbody cervical retractor, the first stage, by tilting the surgical table 6 and operating microscope 5 for direct visualization of the working channel and the anatomical corridor, as well as stable fixation of the cervical retractor in the intermuscular space, discectomy and stabilization of the overlying level are performed, the second - underlying.

После обработки операционного поля раствором антисептика, под внутривенным наркозом с использованием искусственной вентиляции легких, пациента размещают в положении «на спине», с подкладыванием валика под грудной отдел позвоночника для умеренного переразгибания шейного отдела позвоночника. После рентген-разметки осуществляют модифицированный поперечный разрез по кожной складке латеральнее срединной линии до наружного края грудинно-ключично-сосцевидной мышцы и проекционной линии, расположенной над позвонком, который является центром смежных межпозвонковых дисков. Поверхностную фасцию шеи разрезают поперечно и мобилизуют кверху и книзу. После отведения сосудисто-нервного пучка латерально а трахеи и пищевода медиально с помощью регуляции угла наклона хирургического стола и операционного микроскопа, необходимых для прямой визуализации рабочего канала и анатомического коридора, при помощи стандартного набора хирургических инструментов и стандартного межтелового шейного ранорасширителя первым этапом осуществляют дискэктомию, резекцию задних остеофитов, удаление задней продольной связки и межтеловую имплантацию на вышележащем уровне, вторым – на нижележащем. Указанный доступ позволяет обеспечить адекватную визуализацию и ревизию дурального мешка и спинно-мозговых корешков с двух сторон и устранить причину компрессии невральных структур. Рану промывают раствором антисептика, накладывают послойно швы на рану и асептическую повязку. After treatment of the surgical field with an antiseptic solution, under intravenous anesthesia using artificial lung ventilation, the patient is placed in the supine position, with a roller placed under the thoracic spine for moderate hyperextension of the cervical spine. After x-ray marking, a modified transverse incision is made along the skin fold lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle and the projection line located above the vertebra, which is the center of adjacent intervertebral discs. The superficial fascia of the neck is cut transversely and mobilized upward and downward. After the neurovascular bundle is retracted laterally and the trachea and esophagus medially by adjusting the angle of the surgical table and the operating microscope, necessary for direct visualization of the working channel and the anatomical corridor, using a standard set of surgical instruments and a standard interbody cervical retractor, the first stage is discectomy, resection posterior osteophytes, removal of the posterior longitudinal ligament and interbody implantation at the overlying level, the second - at the underlying level. This access allows for adequate visualization and revision of the dural sac and spinal roots from both sides and eliminates the cause of compression of the neural structures. The wound is washed with an antiseptic solution, the wound is sutured in layers and an aseptic bandage is applied.

Сущность предлагаемого способа поясняется нижеприведённым примером. The essence of the proposed method is illustrated by the following example.

Пациент А., 1960 г.р., госпитализирован в центр Нейрохирургии ЧУЗ «Клиническая больница «РЖД-медицина» г. Иркутска с жалобами на выраженные боли в шейном отделе позвоночника, с иррадиацией в левое плечо, предплечье по наружно-боковой поверхности, во все пальцы левой кисти, онемение в зоне болевого синдрома.Patient A., born in 1960, was hospitalized at the Center for Neurosurgery at the Clinical Hospital “RZD-Medicine”, Irkutsk, with complaints of severe pain in the cervical spine, radiating to the left shoulder, forearm along the external-lateral surface, in all fingers of the left hand, numbness in the area of pain.

Из анамнеза выяснено, что периодические боли в шейном отделе позвоночника беспокоят в течение 7 лет. Неоднократно получал курсы консервативного лечения с положительным эффектом. В течение последних шести месяцев стал отмечать нарастание боли левой руке, появление онемения. Два месяца назад боли значительно усилились. Пациент направлен в центр Нейрохирургии ЧУЗ «Клиническая больница «РЖД-медицина» г. Иркутска для решения вопроса об оперативном лечении.From the anamnesis it was found out that periodic pains in the cervical spine have been disturbing for 7 years. Repeatedly received courses of conservative treatment with a positive effect. Over the past six months, he began to notice an increase in pain in his left hand, the appearance of numbness. Two months ago, the pain intensified significantly. The patient was referred to the Neurosurgery Center of the Clinical Hospital RZD-Medicine in Irkutsk to resolve the issue of surgical treatment.

Неврологическое обследование показало: черепно-мозговые нервы интактны. Движения в шейном отделе позвоночника болезненны, ограничены. Дефанс паравертебральных мышц III ст. Рефлексы с бицепса D => S, с трицепса D => S, карпорадиальные D => S, живые. Перкуссия грудного отдела позвоночника безболезненна. Поясничный лордоз сохранен. Движения в поясничном отделе позвоночника безболезненны. Коленные рефлексы D = S, ахилловы D = S снижены. Симптомов натяжения нет. Патологических рефлексов нет. Мышечный тонус в верхних и нижних конечностях физиологический. Сила в руках и ногах 5 баллов. Нарушения чувствительности по корешковому типу в дерматомах С6, C7 слева. Тазовых нарушений нет. Уровень болевого синдрома по визуально-аналоговой шкале (ВАШ) составил: в шейном отделе позвоночника 84 мм., в левой верхней конечности – 97 мм. Значение индекса ограничения движений в шейном отделе позвоночника по Neck Disability Index (NDI) 42 балла.Neurological examination showed that the cranial nerves were intact. Movements in the cervical spine are painful and limited. Defense of the paravertebral muscles III st. Reflexes from the biceps D => S, from the triceps D => S, carporadial D => S, live. Percussion of the thoracic spine is painless. Lumbar lordosis is preserved. Movements in the lumbar spine are painless. Knee reflexes D = S, Achilles reflexes D = S are reduced. There are no signs of tension. There are no pathological reflexes. Muscle tone in the upper and lower limbs is physiological. Strength in arms and legs 5 points. Sensitivity disorders of the radicular type in dermatomes C6, C7 on the left. There are no pelvic disorders. The level of pain syndrome according to the visual analog scale (VAS) was 84 mm in the cervical spine and 97 mm in the left upper limb. The value of the index of restriction of movements in the cervical spine according to the Neck Disability Index (NDI) is 42 points.

Выполнена шейная спондилография с функциональными пробами: выявлен остеохондроз шейного отдела позвоночника, признаков нестабильности не выявлено. По результатам МРТ шейного отдела позвоночника определяется остеохондроз, левосторонние грыжи межпозвонковых дисков на уровне CV-CVI, CVI-CVI cо сдавлением корешков спинного мозга как показано на фиг. 1. Проведена электронейромиография верхних и нижних конечностей: при стимуляционной миографии выявлены диффузные изменения по аксональному типу с превалированием снижения f-волны и М-ответа в левой верхней конечности. При детальном изучении клинических данных и результатов дополнительных методов исследования поставлен клинический диагноз: Дорсопатия. Остеохондроз шейного отдела позвоночника. Грыжи межпозвонковых дисков на уровне CV-CVI, CVI-CVI. Радикулоневрит С6, С7 слева. Выраженный болевой и мышечно-тонический синдромы.Performed cervical spondylography with functional tests: osteochondrosis of the cervical spine was detected, signs of instability were not detected. According to the results of MRI of the cervical spine, osteochondrosis is determined, left-sided hernia of the intervertebral discs at the level of C V -C VI , C VI -C VI with compression of the spinal cord roots, as shown in Fig. 1. Electroneuromyography of the upper and lower extremities was performed: stimulation myography revealed diffuse changes in the axonal type with a predominance of a decrease in the f-wave and M-response in the left upper limb. A detailed study of the clinical data and the results of additional research methods made a clinical diagnosis: Dorsopathy. Osteochondrosis of the cervical spine. Herniated discs at the level of C V -C VI , C VI -C VI . Radiculoneuritis C6, C7 on the left. Pronounced pain and muscular-tonic syndromes.

Учитывая данные клинико-неврологического обследования, результаты дополнительных методов исследования, выраженный болевой синдром, устойчивый к консервативной терапии, пациенту показано оперативное лечение в объеме - двухсегментарная дискэктомия CV-CVI и CVI-CVI.Taking into account the data of the clinical and neurological examination, the results of additional research methods, severe pain syndrome, resistant to conservative therapy, the patient is shown surgical treatment in the amount of two-segment discectomy C V -C VI and C VI -C VI .

В связи с двухуровневым характером дегенеративного заболевания шейного отдела позвоночника для минимизации операционной травмы при доступе, решено проведение хирургических манипуляций на смежных сегментах по предлагаемому способу.Due to the two-level nature of the degenerative disease of the cervical spine, in order to minimize the surgical trauma during access, it was decided to perform surgical manipulations on adjacent segments according to the proposed method.

15.01.2020 в соответствии с предлагаемым способом доступа выполнена минимально-инвазивная микродискэктомия CV-CVI с межтеловым спондилодезом и микродискэктомия CVI-CVI с тотальной артропластикой, менингорадикулолизис, фораминотомия для C6, C7 корешков с двух сторон. On January 15, 2020, in accordance with the proposed access method, minimally invasive C V -C VI microdiscectomy with interbody fusion and C VI -C VI microdiscectomy with total arthroplasty, meningoradiculolysis, foraminotomy for C6, C7 roots on both sides were performed.

Под внутривенным наркозом с использованием искусственной вентиляции легких, в положении больного «на спине» с подкладыванием подушки в виде валика 1 под грудной отдел позвоночника для умеренного переразгибания шейного отдела позвоночника и резинового подголовника 2 в виде кольца под затылочной частью головы и фиксации 3 рук вдоль туловища лейкопластырем. Произведена укладка пациента и осуществлена рентген-разметка проекционной линии над телом CVI позвонка как показано на Фиг. 2. После обработки операционного поля раствором антисептика осуществлён хирургический доступ 4, для чего проведен модифицированный поперечный разрез по кожной складке латеральнее срединной линии до наружного края грудинно-ключично-сосцевидной мышцы. Осуществлен поперечный разрез поверхностной фасции шеи с её мобилизацией кверху и книзу, после этого сосудисто-нервный пучок отведён латерально, а трахея с пищеводом медиально. В тела CV и CVI позвонков фиксирован шейный ранорасширитель Caspar (Ulrich, Германия). Путем наклона хирургического стола 6 и операционного микроскопа 5 обеспечена прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к межпозвонковому диску CV-CVI, Фиг. 3. При помощи конхотомов произведена тотальная дискэктомия CV-CVI, с использованием пистолетных кусачек осуществлена резекция задних остеофитов, удаление задней продольной связки, ревизия дурального мешка и фораминотомия для C6 корешков с обеих сторон. В последующем проведена имплантация межтелового кейджа. Изменяя угол атаки микроскопа 5 через ту же операционную рану доступа 4 и анатомический коридор произведена переустановка шейного ранорасширителя Caspar (Ulrich, Германия) с его фиксацией в тела CVI и CVII позвонков, костный канал в теле CV позвонка обработан костным воском. Путем наклона хирургического стола 6 и операционного микроскопа 5 обеспечена прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к нижележащему межпозвонковому диску CVI-CVII, Фиг. 4. При помощи конхотомов произведена тотальная дискэктомия CVI-CVII, с использованием пистолетных кусачек осуществлена резекция задних остеофитов, удаление задней продольной связки, ревизия дурального мешка и фораминотомия для C7 корешков с обеих сторон. В последующем с применением соответствующего инструментария проведена имплантация искусственного протеза диска. Осуществлен демонтаж шейного ранорасширителя Caspar (Ulrich, Германия), костные каналы в телах CVI и CVII позвонков обработаны костным воском. Произведена визуализация имплантатов на смежных сегментах. Рана промыта раствором антисептика. Выполнено послойное ушивание раны, наложена асептическая повязка. Длина послеоперационной раны составила 3,5 см как показано на Фиг. 5.Under intravenous anesthesia using artificial lung ventilation, in the position of the patient "on the back" with a pillow in the form of a roller 1 under the thoracic spine for moderate hyperextension of the cervical spine and a rubber headrest 2 in the form of a ring under the occipital part of the head and fixing 3 arms along the body adhesive plaster. The patient was positioned and X-ray marking of the projection line over the body of the C VI vertebra was carried out as shown in Fig. 2. After treatment of the surgical field with an antiseptic solution, surgical access 4 was performed, for which a modified transverse incision was made along the skin fold lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle. A transverse incision was made in the superficial fascia of the neck with its mobilization upwards and downwards, after which the neurovascular bundle was retracted laterally, and the trachea with the esophagus medially. A cervical retractor Caspar (Ulrich, Germany) was fixed in the bodies of the C V and C VI vertebrae. By tilting the surgical table 6 and the operating microscope 5, a direct visualization of the working channel and the anatomical corridor to the intervertebral disc C V -C VI is provided, Fig. 3. With the help of conchotomes, total discectomy C V -C VI was performed, resection of the posterior osteophytes, removal of the posterior longitudinal ligament, revision of the dural sac and foraminotomy for C6 roots on both sides were performed using pistol nippers. Subsequently, an interbody cage was implanted. By changing the angle of attack of the microscope 5 through the same surgical access wound 4 and the anatomical corridor, the cervical retractor Caspar (Ulrich, Germany) was reinstalled with its fixation in the bodies of the C VI and C VII vertebrae, the bone canal in the body of the C V vertebra was treated with bone wax. By tilting the surgical table 6 and the operating microscope 5, a direct visualization of the working channel and the anatomical corridor to the underlying intervertebral disc C VI -C VII is provided, Fig. 4. With the help of conchotomes, total discectomy C VI -C VII was performed, resection of posterior osteophytes, removal of the posterior longitudinal ligament, revision of the dural sac and foraminotomy for C7 roots on both sides were performed using pistol nippers. Subsequently, with the use of appropriate instruments, an artificial disc prosthesis was implanted. The cervical retractor Caspar (Ulrich, Germany) was dismantled, the bone canals in the bodies of C VI and C VII vertebrae were treated with bone wax. Implants were visualized on adjacent segments. The wound was washed with an antiseptic solution. Made layer-by-layer suturing of the wound, imposed aseptic bandage. The length of the postoperative wound was 3.5 cm as shown in FIG. 5.

В послеоперационном периоде проводилось: антибактериальная, симптоматическая, вазоактивная, витаминная терапия, ЛФК, массаж, перевязки.In the postoperative period, it was carried out: antibacterial, symptomatic, vasoactive, vitamin therapy, exercise therapy, massage, dressings.

При выписке на 8 сутки после операции состояние пациента удовлетворительное. В неврологическом статусе отмечено уменьшение выраженности болевого синдрома в шейном отделе позвоночника и отсутствие боли в левой верхней конечности. Уровень болевого синдрома по ВАШ составил: в шейном отделе позвоночника 3 мм, в левой верхней конечности – 0 мм. Значение индекса ограничения движений в шейном отделе позвоночника по NDI установлен 4 балла.At discharge on the 8th day after surgery, the patient's condition was satisfactory. In the neurological status, there was a decrease in the severity of pain in the cervical spine and no pain in the left upper limb. The level of pain according to VAS was 3 mm in the cervical spine and 0 mm in the left upper limb. The value of the index of restriction of movements in the cervical spine according to NDI was set to 4 points.

Через 1,5 месяца после операции при контрольном объективном и клиническом обследованиях неврологического дефицита не выявлено, болевой синдром отсутствует, восстановлена работоспособность и качество жизни. Пациент приступил к прежней трудовой деятельности.1.5 months after the operation, the control objective and clinical examinations did not reveal any neurological deficit, there was no pain syndrome, working capacity and quality of life were restored. The patient returned to his previous work activity.

По результатам контрольных исследований, рентгенография шейного отдела позвоночника приведена на Фиг. 6, через 3 месяца на уровне проведенного оперативного вмешательства в сегментах CV-CVII признаков нестабильности имплантатов не выявлено, шейный лордоз сохранен. По результатам МРТ шейного отдела позвоночника, приведённым на Фиг. 7, через 6 месяцев после операции не зарегистрировано дегенерации смежных сегментов.According to the results of control studies, the radiography of the cervical spine is shown in Fig. 6, after 3 months, no signs of implant instability were detected at the level of the surgical intervention in segments C V -C VII , cervical lordosis was preserved. According to the results of MRI of the cervical spine, shown in Fig. 7, 6 months after the operation, no degeneration of adjacent segments was registered.

С использованием предлагаемого способа, прооперировано 16 пациентов с двухуровневыми дегенеративными компрессионными поражениями шейного отдела позвоночника (I группа). Произведен сравнительный анализ результатов хирургического лечения с пациентами, оперированными по аналогичным показаниям с применением продольного доступа к передне-боковой поверхности шейного отдела позвоночника и двухуровневым межтеловым спондилодезом в положении «на спине» и подкладыванием валика под плечи (II группа, n=25).Using the proposed method, operated on 16 patients with two-level degenerative compression lesions of the cervical spine (I group). A comparative analysis of the results of surgical treatment was performed with patients operated on for similar indications using a longitudinal approach to the anterolateral surface of the cervical spine and two-level interbody fusion in the supine position with a roll placed under the shoulders (Group II, n=25).

В Таблице 1 отражены общие сведения о пациентах исследуемых групп по антропометрическим данным, гендерным параметрам. Установлено, что анализируемые группы по данным характеристикам были сопоставимыми (p>0,05).Table 1 reflects general information about the patients of the studied groups according to anthropometric data, gender parameters. It was found that the analyzed groups were comparable in terms of these characteristics (p>0.05).

В Таблице 2 представлены результаты технических особенностей вмешательств и параметры послеоперационного ведения пациентов. Установлено, что показатели продолжительности операции, объема кровопотери, интраоперационного количества опиоидных препаратов и длительности стационарного лечения были значимо больше во II группе (p<0,05). При этом межгрупповая разница по времени активизации отсутствовала.Table 2 presents the results of the technical features of interventions and parameters of postoperative management of patients. It was established that the indicators of the duration of the operation, the volume of blood loss, the intraoperative amount of opioid drugs and the duration of inpatient treatment were significantly longer in group II (p<0.05). At the same time, there was no intergroup difference in activation time.

При сравнении степени болевых ощущений в области оперативного вмешательства по ВАШ установлен статически значимо меньший его уровень в I группе в течение периода госпитализации до выписки из отделения (p<0,05), а также значительно меньшая потребность в послеоперационной анальгезии в течение госпитализации (p=0,002). В связи с чем, у пациентов I группы в раннем послеоперационном периоде отсутствовала потребность во введении обезболивающих препаратов, в то время как во II группе для купирования болевого синдрома в области послеоперационной раны использовались инъекции наркотических (морфин 1,0), ненаркотических анальгетиков (трамадол 2,0) и нестероидных противовоспалительных препаратов (кетонал 2,0). Также установлено, что 11 пациентов (68,7%) I группы не имели необходимость в обезболивании с 5 послеоперационных суток наблюдения.When comparing the degree of pain in the area of surgical intervention according to VAS, a statically significantly lower level was found in group I during the period of hospitalization until discharge from the department (p<0.05), as well as a significantly lower need for postoperative analgesia during hospitalization (p= 0.002). In this connection, in patients of group I in the early postoperative period there was no need for the introduction of painkillers, while in group II, injections of narcotic (morphine 1.0), non-narcotic analgesics (tramadol 2) were used to relieve pain in the area of the postoperative wound. .0) and non-steroidal anti-inflammatory drugs (ketonal 2.0). It was also found that 11 patients (68.7%) of group I did not need pain relief from 5 postoperative days of observation.

В Таблице 3 показано, что на 1-3 сутки послеоперационного периода выявлен статистически значимо меньший уровень гликемии в I группе по сравнению со II группой, что характеризует меньший уровень локального болевого синдрома в ответ на «хирургический стресс».Table 3 shows that on the 1st-3rd day of the postoperative period, a statistically significantly lower level of glycemia was detected in group I compared with group II, which characterizes a lower level of local pain in response to "surgical stress".

В Таблице 4 показано, что при межгрупповом сравнении количества послеоперационных хирургических осложнений установлено значительно меньшее их число во II группе (p=0,003). Table 4 shows that an intergroup comparison of the number of postoperative surgical complications found a significantly lower number in group II (p=0.003).

В Таблице 5 отражена динамика рентгенологических параметров. Выяснено, что у 87,5% пациентов в I группе (n=14) после операции отмечена физиологическая лордотическая конфигурации шейного отдела и у 40% (n=14) во II группе (p=0,004). Table 5 shows the dynamics of radiological parameters. It was found that 87.5% of patients in group I (n=14) after surgery had a physiological lordotic configuration of the cervical region and 40% (n=14) in group II (p=0.004).

Оперированные по предложенной методике пациенты вернулись к прежней трудовой деятельности в среднем через 35 (31;44) суток после операции, в то время как во II группе через 54 (42;67) суток после операции (p=0,02).The patients operated according to the proposed method returned to their previous work activities on average 35 (31;44) days after the operation, while in group II, 54 (42;67) days after the operation (p=0.02).

Таким образом, в предлагаемом изобретении достигается технический результат, заключающийся в обеспечении доступа к позвоночному каналу при двухуровневом дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника с помощью одного поперечного вентрального ретрофарингеального доступа к передней поверхности шейного отдела позвоночника, позволяющего проведение поэтапной двухуровневой дискэктомии с установкой межтеловых имплантатов на смежных уровнях. За счет чего предлагаемое изобретение позволяет решить поставленную задачу и расширить функциональные возможности способа при одновременном уменьшении его травматичности, позволяет при минимальной операционной травме создать максимальные условия для выполнения необходимых манипуляций на смежных межпозвонковых дисках и невральных структурах при двухуровневом дегенеративном заболевании шейных сегментов, использовать набор хирургических инструментов стандартной длины и стандартный межтеловой шейный ранорасширитель, сократить длительность оперативного вмешательства и интраоперационное использование наркотических препаратов, эффективно уменьшить локальный болевой синдром и необходимость в послеоперационном обезболивании, минимизировать количество периоперационных хирургических осложнений, сократить продолжительность послеоперационного стационарного лечения, провести трудовую и социальную реабилитацию пациентов в кратчайшие сроки, восстановить физиологические пространственные взаимоотношения в оперированных сегментах. В отдаленном послеоперационном периоде не возникло необходимости в проведении дополнительных декомпрессивных или декомпрессивно-стабилизирующих вмешательств на оперированном и смежных сегментах.Thus, the proposed invention achieves a technical result, which consists in providing access to the spinal canal in case of a two-level degenerative disease of the cervical spine using one transverse ventral repharyngeal access to the anterior surface of the cervical spine, which allows for a phased two-level discectomy with the installation of interbody implants at adjacent levels . Due to this, the invention allows to solve the problem and expand the functionality of the method while reducing its trauma, allows, with minimal surgical trauma, to create maximum conditions for performing the necessary manipulations on adjacent intervertebral discs and neural structures in case of a two-level degenerative disease of the cervical segments, to use a set of surgical instruments standard length and a standard interbody cervical retractor, reduce the duration of surgery and intraoperative use of narcotic drugs, effectively reduce local pain and the need for postoperative pain relief, minimize the number of perioperative surgical complications, reduce the duration of postoperative inpatient treatment, conduct labor and social rehabilitation of patients as soon as possible , restore physiological spatial relationships in operated segments. In the late postoperative period, there was no need for additional decompressive or decompressive-stabilizing interventions on the operated and adjacent segments.

Таблица 1Table 1

Исходные данные о пациентахBaseline Patient Data

КритерииCriteria Группа I (n=16)Group I (n=16) Группа II (n=25)Group II (n=25) рR Возраст (лет), Ме (25; 75)Age (years), Me (25; 75) 37 (31;50)37 (31;50) 39 (34;55)39 (34;55) 0,190.19 Пол [(муж/ жен), % муж]Gender [(male/female), % male] 11/5 (68,7)11/5 (68.7) 18/7 (72)18/7 (72) 0,260.26 ИМТ (кг/м2)BMI (kg / m 2 ) 25,2 (23,7;26,1)25.2 (23.7; 26.1) 25,5 (23,9;26,3)25.5 (23.9; 26.3) 0,610.61

Примечание: ИМТ – индекс массы тела; р – уровень статистической значимостиNote: BMI - body mass index; р – level of statistical significance

Таблица 2table 2

Периоперационные характеристики оперативных вмешательствPerioperative characteristics of surgical interventions

КритерииCriteria Группа I (n=16)Group I (n=16) Группа II (n=25)Group II (n=25) рR Продолжительность операции (мин), Ме (25; 75)Operation duration (min), Me (25; 75) 110 (98;145)110 (98;145) 150 (115;170)150 (115;170) 0,010.01 Объём кровопотери (мл), Ме (25; 75)Volume of blood loss (ml), Me (25; 75) 15 (10;20)15 (10;20) 40 (20;60)40 (20;60) <0,001<0.001 Количество введенных препаратов для наркоза (фентанил 0,005%/мл/случай)Number of anesthetic drugs administered (fentanyl 0.005%/mL/case) 12 (9,5;16)12 (9.5;16) 16,5 (13,5;19)16.5 (13.5;19) 0,0140.014 Время активизации (сут), Ме (25; 75)Activation time (days), Me (25; 75) 1 (0;1)1 (0;1) 1 (1;2)1 (1;2) 0,050.05 Сроки госпитализации (сут), Ме (25; 75)Terms of hospitalization (days), Me (25; 75) 7 (6;7)7 (6;7) 9 (9;10)9 (9;10) 0,030.03

Примечание: р – уровень статистической значимостиNote: p is the level of statistical significance

Таблица 3Table 3

Динамика уровня глюкозы крови у пациентов Dynamics of blood glucose levels in patients

КритерииCriteria Группа исследованияStudy Group Величина анализируемого параметра при измерении
на различных этапах
The value of the analyzed parameter during the measurement
at various stages
До операцииBefore surgery 1-е сутки1st day 2-е сутки2nd day 3-е сутки3rd day Глюкоза,
ммоль/л
(Me: 25; 75%)
Glucose,
mmol/l
(Me: 25; 75%)
Группа I (n=16)Group I (n=16) 4,9 (4,4; 5,6)4.9 (4.4; 5.6) 6,4 (5,8;6,9) * 6.4 (5.8; 6.9) * 6,6 (5,9;7,0) * 6.6 (5.9; 7.0) * 6,0 (5,5; 6,8) * 6.0 (5.5; 6.8) *
Группа II (n=25)Group II (n=25) 4,8 (4,5; 5,4)4.8 (4.5; 5.4) 9,8 (9,3;10,5)9.8 (9.3; 10.5) 9,8 (8,8;10,1)9.8 (8.8;10.1) 9,1 (8,3;9,9)9.1 (8.3; 9.9)

* - достоверность различий между группами на одинаковых этапах исследования * - reliability of differences between groups at the same stages of the study

Таблица 4Table 4

Послеоперационные осложнения у пациентов с избыточной массой телаPostoperative complications in overweight patients

Признакsign Группа I (n=16)Group I (n=16) Группа II (n=25)Group II (n=25) Формирование межмышечных гематом, n, %Formation of intermuscular hematomas, n, % -- 2 (8)2 (8) Инфекция области хирургического вмешательстваSurgical area infection 1 (6,25)1 (6.25) 3 (12)3 (12) Ревизионные вмешательстваRevision Interventions -- 2 (8)2 (8) Общее количество, n, % Total amount , n, % 1 (6,25)1 (6.25) 7 (28)7 (28)

Таблица 5Table 5

Изменение сагиттального профиля шейного отдела позвоночника Change in the sagittal profile of the cervical spine

Конфигурация до операции Configuration before surgery До операции, n, %Before surgery, n, % После операции, n, %After surgery, n, % Группа I (n=16)Group I (n=16) лордотическаяlordotic 9 (56,25)9 (56.25) 14 (87,5)14 (87.5) прямаяstraight 5 (31,25)5 (31.25) 2 (12,5)2 (12.5) кифотическаяkyphotic 2 (12,5)2 (12.5) 0 (0)0 (0) Группа II (n=25)Group II (n=25) лордотическаяlordotic 12 (48)12 (48) 10 (40)10 (40) прямаяstraight 10 (40)10 (40) 14 (56)14 (56) кифотическаяkyphotic 3 (12)3 (12) 1 (4)14)

Источники информации, принятые во внимание:Sources of information taken into account:

1. Бывальцев В.А., Сороковиков В.А., Калинин А.А., Белых Е.Г. Анализ результатов переднего шейного спондилодеза с использованием гибридного кейджа РСВ Evolution за двухлетний период // Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. – 2013. – № 1. – С. 37-45.1. Byvaltsev V.A., Sorokovikov V.A., Kalinin A.A., Belykh E.G. Analysis of the results of anterior cervical fusion using a hybrid RSV Evolution cage over a two-year period. N.N. Burdenko. - 2013. - No. 1. - P. 37-45.

2. Hirai T., Yoshii T., Arai Y., Sakai K., Torigoe I., Maehara H., Tomori M., Taniyama T., Sato H., Okawa A. A Comparative Study of Anterior Decompression With Fusion and Posterior Decompression With Laminoplasty for the Treatment of Cervical Spondylotic Myelopathy Patients With Large Anterior Compression of the Spinal Cord // Clin Spine Surg. – 2017. – Vol. 30. – № 8. – Р. E1137-E1142.2. Hirai T., Yoshii T., Arai Y., Sakai K., Torigoe I., Maehara H., Tomori M., Taniyama T., Sato H., Okawa A. A Comparative Study of Anterior Decompression With Fusion and Posterior Decompression With Laminoplasty for the Treatment of Cervical Spondylotic Myelopathy Patients With Large Anterior Compression of the Spinal Cord // Clin Spine Surg. - 2017. - Vol. 30. - No. 8. - R. E1137-E1142.

3. Бывальцев В.А., Калинин А.А., Алиев М.А., Шепелев В.В., Юсупов Б.Р., Аглаков Б.М. Разработка дифференцированной хирургической тактики при лечении пациентов с многоуровневыми дегенеративными заболеваниями шейного отдела позвоночника. Инновационная медицина Кубани. – 2019. – Т. 16. – № 4. – С. 47-54.3. Byvaltsev V.A., Kalinin A.A., Aliev M.A., Shepelev V.V., Yusupov B.R., Aglakov B.M. Development of differentiated surgical tactics in the treatment of patients with multilevel degenerative diseases of the cervical spine. Innovative medicine of Kuban. - 2019. - T. 16. - No. 4. - S. 47-54.

4. Zhang L., Chen J., Cao C., Zhang Y.Z., Shi L.F., Zhai J.S., Huang T., Li X.C. Anterior versus posterior approach for the therapy of multilevel cervical spondylotic myelopathy: a meta-analysis and systematic review. Arch Orthop Trauma Surg. – 2019. – Vol. 139. – № 6. – Р. 735-742.4. Zhang L., Chen J., Cao C., Zhang Y.Z., Shi L.F., Zhai J.S., Huang T., Li X.C. Anterior versus posterior approach for the therapy of multilevel cervical spondylotic myelopathy: a meta-analysis and systematic review. Arch Orthop Trauma Surg. - 2019. - Vol. 139. - No. 6. - R. 735-742.

5. Bailey R.W., Badgley C.E. Stabilization of the cervical spine by anterior fusion // J Bone Joint Surg Am. – 1960. – Vol. 42-A. – P. 565-594.5. Bailey R.W., Badgley C.E. Stabilization of the cervical spine by anterior fusion // J Bone Joint Surg Am. - 1960. - Vol. 42-A. - P. 565-594.

6. Дегенеративно-дистрофические заболевания шейного отдела позвоночника / И.Н. Шевелев, А.О. Гуща – М.: АБВ-пресс, 2008. – 176 с. – С. 93-95. 6. Degenerative-dystrophic diseases of the cervical spine / I.N. Shevelev, A.O. Guscha - M .: ABV-press, 2008. - 176 p. – S. 93-95.

Claims (1)

Способ дискэктомии при дегенеративном заболевании шейного отдела позвоночника, при котором пациента располагают на операционном столе в положении на спине в фиксированном положении шейного отдела позвоночника, производят разметку с выделением рентгенологической метки, осуществляют вентральный ретрофарингеальный доступ к передней поверхности шейного отдела позвоночника и проводят дискэктомию с установкой межтеловых имплантатов, отличающийся тем, что для проведения одновременной дискэктомиии на двух смежных межпозвонковых дисках фиксированное положение шейного отдела позвоночника достигается путем его умеренного разгибания с помощью расположения подушки под грудным отделом позвоночника, расположения подголовника под затылочной частью головы и фиксации рук вдоль туловища, доступ к передней поверхности шейных позвонков выполняют из поперечного кожного разреза, расположенного латеральнее срединной линии до наружного края грудино-ключично-сосцевидной мышцы, при этом рентгенологическую метку располагают над телом позвонка, являющимся центром смежных подвергаемых операции межпозвонковых дисков, а дискэктомию проводят в два этапа, и на первом этапе осуществляют дискэктомию выше расположенного межпозвонкого диска, для чего изменяют положения операционного стола и операционного микроскопа так, чтобы ноги пациента были выше головы и достигалась прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к выше расположенному межпозвонковому диску, а на втором этапе осуществляют дискэктомию ниже расположенного межпозвонкого диска, для чего изменяют положения операционного стола и операционного микроскопа так, чтобы ноги пациента были ниже головы и достигалась прямая визуализация рабочего канала и анатомического коридора к ниже расположенному межпозвонковому диску.A method for discectomy in a degenerative disease of the cervical spine, in which the patient is placed on the operating table in the supine position in a fixed position of the cervical spine, marking is made with the release of a radiographic mark, ventral repharyngeal access is performed to the anterior surface of the cervical spine and discectomy is performed with the installation of interbody implants, characterized in that for simultaneous discectomy on two adjacent intervertebral discs, a fixed position of the cervical spine is achieved by moderately extending it by placing a pillow under the thoracic spine, placing the headrest under the occipital part of the head and fixing the arms along the body, access to the anterior surface of the cervical vertebrae is performed from a transverse skin incision located lateral to the midline to the outer edge of the sternocleidomastoid muscle, with a radiological mark placed above the vertebral body, which is the center of adjacent intervertebral discs undergoing surgery, and discectomy is carried out in two stages, and at the first stage discectomy is performed above the located intervertebral disc, for which the positions of the operating table and the operating microscope are changed so that the patient's legs are higher than the head and achieved direct visualization of the working channel and the anatomical corridor to the above located intervertebral disc, and at the second stage discectomy is performed below the located intervertebral disc, for which the positions of the operating table and the operating microscope are changed so that the patient's legs are lower than the head and direct visualization of the working channel and the anatomical corridor is achieved to the underlying intervertebral disc.
RU2022115525A 2022-06-08 Method for discectomy for degenerative cervical spine disease RU2790783C1 (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2790783C1 true RU2790783C1 (en) 2023-02-28

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180256146A1 (en) * 2017-03-13 2018-09-13 Camino Innovation Holdings LLC Access device for anterior cervical discectomy & fusion (acdf)
RU2723766C1 (en) * 2019-12-12 2020-06-17 Федеральное государственное бюджетное учреждение "Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБУ "ННИИТО им. Я.Л. Цивьяна" Минздрава России) Method for surgical management of degenerative foraminal stenosis on the cervical spine
RU2728106C2 (en) * 2019-01-21 2020-07-28 Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Иркутский научный центр хирургии и травматологии (ФГБНУ ИНЦХТ) Method for vertebral canal reconstruction in multilevel cervical spine stenosis

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20180256146A1 (en) * 2017-03-13 2018-09-13 Camino Innovation Holdings LLC Access device for anterior cervical discectomy & fusion (acdf)
RU2728106C2 (en) * 2019-01-21 2020-07-28 Федеральное государственное бюджетное научное учреждение Иркутский научный центр хирургии и травматологии (ФГБНУ ИНЦХТ) Method for vertebral canal reconstruction in multilevel cervical spine stenosis
RU2723766C1 (en) * 2019-12-12 2020-06-17 Федеральное государственное бюджетное учреждение "Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБУ "ННИИТО им. Я.Л. Цивьяна" Минздрава России) Method for surgical management of degenerative foraminal stenosis on the cervical spine

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Wen Z, Lu T, Wang Y, Liang H, Gao Z, He X. Anterior Cervical Corpectomy and Fusion and Anterior Cervical Discectomy and Fusion Using Titanium Mesh Cages for Treatment of Degenerative Cervical Pathologies: A Literature Review. Med Sci Monit. 2018 Sep 12;24:6398-6404. *
Дегенеративно-дистрофические заболевания шейного отдела позвоночника / И.Н. Шевелев, А.О. Гуща - М.: АБВ-пресс, 2008. - 176 с. - С. 93-95. *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Zdeblick et al. Cervical kyphosis and myelopathy. Treatment by anterior corpectomy and strut-grafting.
Smith et al. Spondylolisthesis treated by a single-stage operation combining decompression with in situ posterolateral and anterior fusion. An analysis of eleven patients who had long-term follow-up.
Shen et al. Unilateral versus bilateral pedicle screw instrumentation for single-level minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion
Jain et al. Extrapleural anterolateral decompression in tuberculosis of the dorsal spine
Chen et al. Cervical anterior hybrid technique with bi-level Bryan artificial disc replacement and adjacent segment fusion for cervical myelopathy over three consecutive segments
RU2527150C1 (en) Method for lumbar spinal motion segment repair
RU2508909C1 (en) Method of approaching spinal canal for constrictive lesion of lumbosacral spine
RU2790783C1 (en) Method for discectomy for degenerative cervical spine disease
Yonenobu et al. Posterior approach to the degenerative cervical spine
RU2728106C2 (en) Method for vertebral canal reconstruction in multilevel cervical spine stenosis
RU2717370C1 (en) Method of surgical treatment of multi-level degenerative diseases of lumbar spine
Song et al. Application of offset Dingo instruments in Anterior to Psoas (ATP)/Oblique Lumbar Interbody Fusion (OLIF) procedure: A retrospective study of 80 patients
Tangviriyapaiboon Mini-open transforaminal lumbar interbody fusion
Karlin Kyphectomy for myelodysplasia
RU2749480C1 (en) Method for surgical treatment of metastatic lesions of lumbar spine
RU2769067C1 (en) Method for posterior mini-invasive combined transpedicular interfacet fixation on lumbar spine
RU2761600C1 (en) Method for revision surgical intervention on the lumbar spine
RU2739671C1 (en) Method of treating patients with spinal compression fractures at lumbar level in combination with traumatic intervertebral disc injury
RU2699724C1 (en) Method for restoring backbone complex integrity in resected laminectomy
Gupta et al. Functional outcome of surgically managed cervical degenerative disease patients with anterior cervical discectomy & fusion using standalone PEEK cages
RU2154430C2 (en) Surgical method for treating vertebral column and spinal cord diseases
Raimovich et al. PUNCTION VERTEBROPLASTY WITH BONE CEMENT FOR OSTEOPORTIC FRACTURES OF THE VERTEBRAS
MOHAMED et al. Clinical Outcome Assessment in Patients Treated by Dynamic Cervical Implants (DCI) Versus Fixed Method Using Inter Vertebral Cage in the Treatment of Cervical Disc Diseases
RU2289350C2 (en) Method for treating acute vertebral-spinal trauma
RU2023430C1 (en) Method of treating kyphoscoliotic deformation of vertebral column