RU2774670C2

RU2774670C2 - Extension frame

Info

Publication number: RU2774670C2
Application number: RU2020110906A
Authority: RU
Inventors: Ронни ПЕТТЕРССОН
Original assignee: Рокстек Аб
Priority date: 2017-09-12
Filing date: 2018-08-30
Publication date: 2022-06-21

Abstract

FIELD: electrical engineering.

SUBSTANCE: extension frame (1) contains box (3) and flange (2) located at one end of box (3). A through hole passes through the center of box (3) and through flange (2). According to the invention, a set of holes (4, 5) is provided on sides of box (3), and strips of bulging material (6) are located along the inner surface of box (3) and along its inner periphery. The above-mentioned strips are located so that holes (4, 5) provide ventilation of extension frame (1) on a non-fire side and thus cool cables located in the through hole.

EFFECT: increase in the speed of cable protection from fire.

16 cl, 8 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение касается удлинительных рам, используемых при проведении кабелей или труб через стенки или другие типы перегородок.The present invention relates to extension frames used when passing cables or pipes through walls or other types of barriers.

Уровень техникиState of the art

Для проведения кабелей и/или труб через стенку или иную перегородку используются различные виды переходных участков или проходов для кабелей и/или труб. Для создания уплотненного переходного участка внутри переходного участка обычно размещают какой-либо уплотнитель. Уплотнитель обычно помещают в отверстие в перегородке, либо непосредственно в само отверстие, либо внутри рамы, размещенной в этом отверстии. В одном примере уплотнителей содержится множество сжимаемых модулей, при этом каждый такой модуль принимает кабель или трубу. Такие модули обычно располагаются рядом друг с другом в одном или более рядах совместно с некоторым компрессионным блоком внутри рамы. Посредством компрессионного блока модули сжимаются в одном направлении так, что модули уплотняются внутрь вокруг кабелей и/или труб, а также наружу относительно внутренней поверхности переходного участка.To pass cables and/or pipes through a wall or other partition, various types of transitional sections or passages for cables and/or pipes are used. To create a sealed transition section, some kind of seal is usually placed inside the transition section. The sealant is usually placed in a hole in the bulkhead, either directly in the hole itself or inside a frame placed in the hole. One example of seals contains a plurality of compressible modules, each such module receiving a cable or pipe. Such modules are usually arranged next to each other in one or more rows, together with some compression block within the frame. By means of the compression block, the modules are compressed in one direction so that the modules are sealed inwardly around the cables and/or pipes and also outwardly relative to the inner surface of the transition section.

Переходные участки для кабелей и труб применяются на самых разных рабочих местах, например в отсеках, технических защитных конструкциях, соединительных коробках и машинах. Они используются в различных промышленных средах, например в автомобильной промышленности, телекоммуникациях, в сфере генерирования и распределения энергии, а также в судоходстве и в открытом море. Они могут быть призваны обеспечивать уплотнение в отношении текучей среды, газа, огня, грызунов, термитов, пыли, влаги и т.д. и могут принимать электрические кабели, кабели связи, компьютерные кабели и т.д. или трубы для подачи различных газов или жидкостей, таких как вода, сжатый воздух, гидравлическая жидкость и бытовой газ.Transitions for cables and pipes are used in a wide variety of workplaces, such as compartments, technical protection structures, junction boxes and machines. They are used in various industrial environments, such as the automotive industry, telecommunications, power generation and distribution, as well as shipping and offshore. They may be designed to seal against fluid, gas, fire, rodents, termites, dust, moisture, etc. and can accept electrical cables, communication cables, computer cables, etc. or pipes for supplying various gases or liquids such as water, compressed air, hydraulic fluid, and city gas.

Для многих видов оборудования имеются требования в отношении пожарных характеристик. Одним примером таких требований является сохранение целостности и удовлетворение критерию сохранения теплоизолирующей способности в течение 60 минут, т.е. пламя не должно прожигать насквозь, при этом температура на «неогневой» стороне не должна подниматься выше 180°С в течение этого времени. В другом примере это же требование относится к периоду времени, составляющему 120 минут.Many types of equipment have fire performance requirements. One example of such requirements is to maintain integrity and meet the criterion of maintaining thermal insulation capacity for 60 minutes, i.e. the flame must not burn through, and the temperature on the "non-fire" side must not rise above 180°C during this time. In another example, the same requirement applies to a time period of 120 minutes.

Обычно внутри рамы переходного участка или в соединении с переходным участком помещают некоторую защиту от огня. Одним примером защиты от огня служит использование вспучивающегося материала. Вспучивающийся материал представляет собой материал, который вспучивается при подвергании чрезмерному нагреву, например в случае пожара. В данной области техники широко известно использование вспучивающегося материала в качестве защиты от огня. При возникновении пожара вспучивающийся материал будет действовать в качестве изоляционного материала для кабелей.Typically, some form of fire protection is placed within the frame of the transition or in connection with the transition. One example of fire protection is the use of an intumescent material. An intumescent material is a material that inflates when subjected to excessive heat, such as in the event of a fire. The use of an intumescent material as a fire protection is widely known in the art. In the event of a fire, the intumescent material will act as an insulating material for the cables.

Проблема при разработке защиты от огня для переходного участка заключается в том, что сами кабели передают тепло через систему. С учетом указанных требований необходимо найти решение, гарантирующее, что нагрев отдельных кабелей или труб не превысит 180°С на «неогневой» стороне. Один из способов достичь защиты от огня заключается в добавлении дополнительной изоляции на кабели. Недостаток состоит в том, что в результате добавления изоляции пропускная способность силовых кабелей может снижаться. В одном примере для кабеля снижение составляло около 55% при добавлении изоляции на отрезке длиной 400 мм. Все виды изоляции, помещенной или навитой вокруг кабеля, могут снижать характеристики кабеля в зависимости от размера кабеля и длины изоляции.A problem in designing fire protection for a transitional section is that the cables themselves transfer heat through the system. Given these requirements, it is necessary to find a solution that guarantees that the heating of individual cables or pipes does not exceed 180 ° C on the "non-fire" side. One way to achieve fire protection is to add extra insulation to the cables. The disadvantage is that as a result of the addition of insulation, the capacity of the power cables can be reduced. In one example for cable, the reduction was about 55% when insulation was added over a 400 mm length. All types of insulation placed or wound around the cable can degrade the performance of the cable depending on the size of the cable and the length of the insulation.

Во многих областях, а именно в больницах, стерильных помещениях и т.д., использовать изоляцию не разрешается из-за загрязнения воздуха. Таким образом, даже если это связано с требованиями пожарной безопасности, использование изоляции не всегда допустимо.In many areas, namely hospitals, cleanrooms, etc., the use of insulation is not permitted due to air pollution. Thus, even if it is related to fire safety requirements, the use of insulation is not always acceptable.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the essence of the invention

С учетом вышесказанного одна задача настоящего изобретения заключается в создании системы, работающей во множестве сфер применения и выполняющей указанные требования. Дополнительная задача заключается в том, чтобы не было необходимости в добавлении какой-либо дополнительной изоляции на кабели.In view of the foregoing, one object of the present invention is to provide a system that operates in a variety of applications and fulfills the specified requirements. An additional objective is that there is no need to add any additional insulation to the cables.

Согласно одному аспект настоящего изобретения предложена удлинительная рама, содержащая фланец и короб. Фланец располагается на одном торце короба. Образовано сквозное отверстие, проходящее через центр короба и через фланец. Предусмотрено множество отверстий, проходящих через стенки короба.According to one aspect of the present invention, an extension frame is provided, comprising a flange and a box. The flange is located on one end of the box. A through hole is formed, passing through the center of the box and through the flange. There are a lot of holes passing through the walls of the box.

Отверстия удлинительной рамы, расположенные на огневой стороне, сокращают время реакции вспучивающегося материала. Таким образом, вспучивающийся материал может реагировать максимально быстро и тем самым начинать работать в качестве изоляции вокруг кабелей. Отверстия удлинительной рамы на «неогневой» стороне обеспечат вентиляцию рамы и тем самым охлаждение кабелей. Таким образом, отверстия выполняют двойную функцию, преследуя разные цели в зависимости от того, на какой стороне стенки расположена удлинительная рама. Глубина рамы, количество вспучивающегося материала, количество отверстий и их размер, использование одной или двух удлинительных рам могут варьироваться в зависимости от пожарных характеристик.Extension frame holes located on the firing side reduce the reaction time of the intumescent material. In this way, the intumescent material can react as quickly as possible and thus start working as insulation around the cables. The holes in the extension frame on the "non-firing" side will ensure ventilation of the frame and thereby cooling the cables. Thus, the holes serve a dual purpose, serving different purposes depending on which side of the wall the extension frame is located on. The depth of the frame, the amount of intumescent material, the number of holes and their size, the use of one or two extension frames may vary depending on the fire characteristics.

Согласно другому аспекту настоящего изобретения предложена система, в которой две удлинительные рамы выполнены с возможностью расположения на противоположных сторонах перегородки в сочетании с уплотнительным устройством, помещенным в сквозном отверстии перегородки.According to another aspect of the present invention, a system is provided in which two extension frames are configured to be located on opposite sides of the baffle in combination with a sealing device placed in the through hole of the baffle.

Дополнительные задачи и преимущества настоящего изобретения станут очевидны специалисту в данной области техники при изучении нижеследующего подробного описания.Additional objects and advantages of the present invention will become apparent to a person skilled in the art upon reading the following detailed description.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Ниже приведено описанное изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи. На чертежахThe invention is described below with reference to the accompanying drawings. On the drawings

Фиг. 1 - вид в перспективе первого варианта осуществления удлинительной рамы согласно настоящему изобретению;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of an extension frame according to the present invention;

Фиг. 2 - вид спереди удлинительной рамы по Фиг. 1;Fig. 2 is a front view of the extension frame of FIG. one;

Фиг. 3 - вид в разрезе по линии А-А, показанной на Фиг. 2;Fig. 3 is a sectional view along the line A-A shown in FIG. 2;

Фиг. 4 - вид в перспективе второго варианта осуществления удлинительной рамы согласно настоящему изобретению;Fig. 4 is a perspective view of a second embodiment of an extension frame according to the present invention;

Фиг. 5 - вид в перспективе удлинительной рамы, иллюстрирующий дополнительный признак;Fig. 5 is a perspective view of an extension frame illustrating an additional feature;

Фиг. 6 - вид в разрезе, иллюстрирующий пример монтажа удлинительных рам согласно настоящему изобретению;Fig. 6 is a sectional view illustrating an example of mounting extension frames according to the present invention;

Фиг.7 - вид в перспективе третьей удлинительной рамы согласно настоящему изобретению;7 is a perspective view of a third extension frame according to the present invention;

Фиг. 8 - вид в перспективе удлинительной рамы по Фиг. 7, рассматриваемый с другой стороны.Fig. 8 is a perspective view of the extension frame of FIG. 7 viewed from the other side.

Осуществление изобретенияImplementation of the invention

В контексте настоящего описания выражения "вертикальный", "горизонтальный" и схожие выражения касаются чертежей, на которые приводятся ссылки, и не обязательно представляют направление в условиях эксплуатации. Специалисту в данной области техники понятно, что удлинительная рама по настоящему изобретению может устанавливаться в произвольном ориентационном положении.In the context of the present description, the expressions "vertical", "horizontal" and similar expressions refer to the drawings to which reference is made, and do not necessarily represent the direction in use. The person skilled in the art will understand that the extension frame of the present invention can be installed in any orientation position.

На Фиг. 1 показан один вариант осуществления удлинительной рамы 1. Удлинительная рама 1 на Фиг. 1 содержит фланец 2 и короб 3. Короб 3 представляет собой открытый короб, имеющий четыре стенки. Фланец 2 удлинительной рамы 1 должен крепиться к перегородке, такой как стенка. Короб 3 продолжается от одной стороны фланца 2 удлинительной рамы 1. Внутри удлинительной рамы 1 образовано сквозное отверстие, причем сквозное отверстие проходит одновременно через фланец 2 и короб 3. Удлинительная рама 1 должна образовывать часть переходного участка или прохода для кабелей или труб. Кабели и т.п. должны проходить через сквозное отверстие удлинительной рамы 1. Обычно по обеим сторонам перегородки располагается одна удлинительная рама 1.On FIG. 1 shows one embodiment of an extension frame 1. The extension frame 1 in FIG. 1 contains a flange 2 and a box 3. Box 3 is an open box having four walls. The flange 2 of the extension frame 1 is to be attached to a partition such as a wall. The box 3 extends from one side of the flange 2 of the extension frame 1. A through hole is formed inside the extension frame 1, the through hole extending simultaneously through the flange 2 and the box 3. The extension frame 1 must form part of the transition section or passage for cables or pipes. Cables, etc. must pass through the through hole of the extension frame 1. Usually there is one extension frame 1 on both sides of the partition wall.

Короб 3 каждой удлинительной рамы 1 имеет первый ряд отверстий 4 и второй ряд отверстий 5, проходящие по периферии короба 3. Первый и второй ряды отверстий 4, 5 расположены параллельно друг другу. Отверстия 4, 5 расположены на одинаковом расстоянии друг от друга в соответствующем ряду и проходят сквозь стенки короба 3. Первый ряд отверстий 4 расположен ближе к фланцу 2 удлинительной рамы 1, чем второй ряд отверстий 5. Полоса вспучивающегося материала 6 расположена на внутренней периферии короба 3. Осевая длина полосы вспучивающегося материала 6 меньше осевой длины короба 3. В контексте настоящего описания осевая длина отсчитывается в осевом направлении кабеля и т.п., размещаемого внутри удлинительной рамы 1. В показанном варианте осуществления полоса вспучивающегося материала 6 расположена между первым и вторым рядами отверстий 4, 5, как показано на Фиг. 3.The box 3 of each extension frame 1 has a first row of holes 4 and a second row of holes 5 extending along the periphery of the box 3. The first and second rows of holes 4, 5 are arranged parallel to each other. Holes 4, 5 are located at the same distance from each other in the corresponding row and pass through the walls of the box 3. The first row of holes 4 is located closer to the flange 2 of the extension frame 1 than the second row of holes 5. The strip of intumescent material 6 is located on the inner periphery of the box 3 The axial length of the strip of intumescent material 6 is less than the axial length of the box 3. In the context of the present description, the axial length is measured in the axial direction of the cable, etc., placed inside the extension frame 1. In the shown embodiment, the strip of intumescent material 6 is located between the first and second rows holes 4, 5, as shown in Fig. 3.

На Фиг. 4 показан второй вариант осуществления удлинительной рамы 7. Удлинительная рама 7 содержит фланец 8 и короб 9. Короб 9 представляет собой открытый короб, имеющий четыре стенки. Фланец 8 удлинительной рамы 7 должен крепиться к перегородке, такой как стенка. Короб 9 продолжается от одной стороны фланца 8 удлинительной рамы 7. Внутри удлинительной рамы 7 образовано сквозное отверстие, причем сквозное отверстие проходит одновременно через фланец 8 и короб 9. Удлинительная рама 7 должна образовывать часть переходного участка или прохода для кабелей или труб. Кабели и т.п. должны проходить через сквозное отверстие удлинительной рамы 7.On FIG. 4 shows a second embodiment of the extension frame 7. The extension frame 7 comprises a flange 8 and a box 9. The box 9 is an open box having four walls. The flange 8 of the extension frame 7 is to be attached to a partition such as a wall. The box 9 extends from one side of the flange 8 of the extension frame 7. A through hole is formed inside the extension frame 7, the through hole extending simultaneously through the flange 8 and the box 9. The extension frame 7 should form part of the transition section or passage for cables or pipes. Cables, etc. must pass through the through hole of the extension frame 7.

Короб 9 удлинительной рамы 7 имеет первый ряд отверстий 10 и второй ряд отверстий 11, расположенные по периферии короба 9. Отверстия 10, 11 проходят сквозь стенки короба 9 и расположены на одинаковом расстоянии друг от друга в соответствующем ряду. Первый и второй ряды отверстий 10, 11 параллельны друг другу. Первый ряд отверстий 10 расположен ближе к фланцу 8, чем второй ряд отверстий 11. Предусмотрена первая перемычка 12, проходящая между двумя противоположными стенками короба 9, при этом первая перемычка 12 расположена между областью фланца 8 и первым рядом отверстий 10 удлинительной рамы 7. Вторая перемычка 13 расположена параллельно первой перемычке 12 и проходит между теми же противоположными стенками короба 9, что и первая перемычка 12. Вторая перемычка 13 расположена между вторым рядом отверстий 11 и торцом короба 9, противоположным фланцу 8, смежно со вторым рядом отверстий 11. Вторая перемычка 13 не доходит до торца короба 9, противоположного фланцу 8. Посредством первой и второй перемычек 12, 13 внутреннее пространство удлинительной рамы 1 практически разделяется на две камеры.The box 9 of the extension frame 7 has a first row of holes 10 and a second row of holes 11 located along the periphery of the box 9. The holes 10, 11 pass through the walls of the box 9 and are located at the same distance from each other in the corresponding row. The first and second rows of holes 10, 11 are parallel to each other. The first row of holes 10 is located closer to the flange 8 than the second row of holes 11. A first bridge 12 is provided, passing between two opposite walls of the box 9, while the first bridge 12 is located between the region of the flange 8 and the first row of holes 10 of the extension frame 7. The second bridge 13 is located parallel to the first jumper 12 and passes between the same opposite walls of the box 9 as the first jumper 12. The second jumper 13 is located between the second row of holes 11 and the end of the box 9, opposite the flange 8, adjacent to the second row of holes 11. The second jumper 13 does not reach the end of the box 9, opposite the flange 8. By means of the first and second jumpers 12, 13, the interior of the extension frame 1 is practically divided into two chambers.

Первая полоса вспучивающегося материала 14 располагается на одной стороне первой перемычки 12 и трех стенках короба 9 с внутренней стороны короба 9. Вторая полоса вспучивающегося материала 15 располагается на одной стороне второй перемычки 13 и трех стенках короба с внутренней стороны короба 9. Третья полоса вспучивающегося материала 16 располагается на первой перемычке 12 и трех стенках короба 9 с внутренней стороны короба 9. Указанная третья полоса вспучивающегося материала 16 расположена на противоположной стороне первой перемычки 12 по отношению к указанной первой полосе вспучивающегося материала 14. Четвертая полоса вспучивающегося материала 17 располагается на одной стороне второй перемычки 13 и трех стенках короба 9 внутри короба 9. Указанная четвертая полоса вспучивающегося материала 17 расположена на противоположной стороне второй перемычки 13 по отношению к указанной второй полосе вспучивающегося материала 15. Имея множество полос, можно достичь лучшего распределения вспучивающегося материала.The first strip of intumescent material 14 is located on one side of the first bridge 12 and three walls of the box 9 on the inside of the box 9. The second strip of intumescent material 15 is located on one side of the second bridge 13 and three walls of the box on the inside of the box 9. The third strip of intumescent material 16 located on the first jumper 12 and three walls of the box 9 on the inside of the box 9. The specified third strip of intumescent material 16 is located on the opposite side of the first jumper 12 with respect to the specified first strip of intumescent material 14. The fourth strip of intumescent material 17 is located on one side of the second jumper 13 and three walls of the box 9 inside the box 9. Said fourth strip of intumescent material 17 is located on the opposite side of the second web 13 with respect to said second strip of intumescent material 15. By having a plurality of bands, better distribution of the intumescent material can be achieved. flowing material.

Первая и третья полосы вспучивающегося материала 14, 16 расположены между фланцем 8 и первым рядом отверстий 10 удлинительной рамы 18 смежно с указанным первым рядом отверстий 10. Вторая и четвертая полосы вспучивающегося материала 15, 17 расположены между вторым рядом отверстий 11 и осевым торцом удлинительной рамы 7, противоположным фланцу 8. Указанные вторая и четвертая полосы вспучивающегося материала 15, 17 расположены смежно со вторым рядом отверстий 11.The first and third strips of intumescent material 14, 16 are located between the flange 8 and the first row of holes 10 of the extension frame 18 adjacent to the said first row of holes 10. The second and fourth strips of intumescent material 15, 17 are located between the second row of holes 11 and the axial end of the extension frame 7 opposite flange 8. Said second and fourth strips of intumescent material 15, 17 are located adjacent to the second row of holes 11.

На Фиг. 5 показан дополнительный вариант осуществления удлинительной рамы 18. Точно так же как и в ранее описанных вариантах осуществления, удлинительная рама 18 содержит фланец 19 и короб 20. Короб имеет первый ряд отверстий 21 и второй ряд отверстий 22. Предусмотрена решетка 23, накрывающая торец короба 20, противоположный фланцу 19 удлинительной рамы 18. Как и в предшествующих вариантах осуществления, внутри короба 20 расположены одна или более полос вспучивающегося материала. Посредством решетки 23 не допускается контакт с внутренними частями удлинительной рамы 18. При эксплуатации в решетке 23 создают отверстия для прохождения кабелей или труб через удлинительную раму 18.On FIG. 5 shows an additional embodiment of the extension frame 18. Just as in the previously described embodiments, the extension frame 18 includes a flange 19 and a box 20. The box has a first row of holes 21 and a second row of holes 22. A grate 23 is provided covering the end of the box 20 , opposite the flange 19 of the extension frame 18. As in the previous embodiments, one or more strips of intumescent material are located inside the box 20. Grid 23 does not allow contact with the internal parts of the extension frame 18. During operation, holes are created in the grid 23 for the passage of cables or pipes through the extension frame 18.

Имеется возможность использовать решетку 23, показанную на Фиг. 5, с любым из ранее описанных вариантов осуществления.It is possible to use the grid 23 shown in FIG. 5 with any of the previously described embodiments.

На Фиг. 6 показан один пример применения удлинительной рамы согласно настоящему изобретению. В представленном примере на противоположных сторонах стенки 24 расположены две удлинительные рамы 1. Переходный участок 25 размещен в сквозном отверстии стенки 24, при этом две удлинительные рамы 1 расположены на одной линии друг с другом и сквозным отверстием стенки 24. В представленном примере переходный участок содержит компрессионный блок 26. Хотя они одинаковые, полезный эффект каждой удлинительной рамы 1 будет отличаться в зависимости от того, находится ли она на стороне возникновения пожара или на «неогневой» стороне.On FIG. 6 shows one example of the application of an extension frame according to the present invention. In the presented example, two extension frames 1 are located on opposite sides of the wall 24. The transition section 25 is placed in the through hole of the wall 24, while the two extension frames 1 are located in line with each other and the through hole of the wall 24. In the example shown, the transition section contains a compression block 26. Although they are the same, the useful effect of each extension frame 1 will be different depending on whether it is on the side of the fire or on the "non-fire" side.

Каждая удлинительная рама обычно является открываемой, например, будучи выполненной из двух или более частей.Each extension frame is usually openable, for example, being made of two or more parts.

На Фиг. 7 и 8 показан один пример открываемой удлинительной рамы 27. Удлинительная рама 27 образована из четырех частей. Эти четыре части представляют собой две вертикальные стенки 28 с выполненными за одно целое вертикальными фланцами 29 и две горизонтальные стенки 30 с выполненными за одно целое горизонтальными фланцами 31. Каждые вертикальная стенка 28 и выполненный за одно целое фланец 29 расположены под прямым углом друг к другу, образуя L-образную форму, если смотреть с торца. Аналогичным образом каждые горизонтальная стенка 30 и выполненный за одно целое фланец 31 расположены под прямым углом друг к другу, образуя L-образную форму, если смотреть с торца. Каждая вертикальная стенка 28 соединена с горизонтальными стенками 30, при этом на противоположных концах вертикальной стенки 28 находится одна горизонтальная стенка 30, так что образуется короб, при этом на одной стороне образованного короба образуется непрерывный внешний фланец. В представленном варианте осуществления вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31 имеют одинаковую ширину. Каждый вертикальный и горизонтальный фланец 29, 31 выступает на некоторое расстояние за каждый конец выполненной за одно целое с ним вертикальной и горизонтальной стенки 28, 30. Вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31 выступают на расстояние, соответствующее одинаковой ширине вертикальных и горизонтальных фланцев 29, 31.On FIG. 7 and 8 show one example of an openable extension frame 27. The extension frame 27 is formed from four parts. These four parts are two vertical walls 28 with one-piece vertical flanges 29 and two horizontal walls 30 with one-piece horizontal flanges 31. Each vertical wall 28 and one-piece flange 29 are located at right angles to each other, forming an L-shape when viewed from the end. Similarly, each horizontal wall 30 and integral flange 31 are arranged at right angles to each other, forming an L-shape when viewed from the end. Each vertical wall 28 is connected to the horizontal walls 30, with one horizontal wall 30 at opposite ends of the vertical wall 28 so that a box is formed, with a continuous outer flange formed on one side of the formed box. In the embodiment shown, the vertical and horizontal flanges 29, 31 have the same width. Each vertical and horizontal flange 29, 31 protrudes a certain distance beyond each end of the vertical and horizontal wall 28, 30 made in one piece with it. The vertical and horizontal flanges 29, 31 protrude by a distance corresponding to the same width of the vertical and horizontal flanges 29, 31 .

В представленном варианте осуществления предусмотрена промежуточная вертикальная стенка 32, проходящая между горизонтальными стенками 30 короба. Промежуточная вертикальная стенка 32 продолжается лишь на часть глубины короба, образованного вертикальными и горизонтальными стенками 28, 30. Промежуточная вертикальная стенка 32 расположена на стороне образованного короба, противоположной стороне, имеющей вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31.In the embodiment shown, an intermediate vertical wall 32 is provided between the horizontal walls 30 of the box. Intermediate vertical wall 32 extends only a part of the depth of the box formed by vertical and horizontal walls 28, 30. Intermediate vertical wall 32 is located on the side of the formed box opposite the side having vertical and horizontal flanges 29, 31.

Каждая вертикальная и горизонтальная стенка 28, 30 имеет первый ряд отверстий 33 и второй ряд отверстий 34, при этом первый и второй ряды отверстий 33, 34 параллельны. Отверстия первого и второго рядов отверстий 33, 34 расположены на одинаковом расстоянии друг от друга и проходят сквозь горизонтальные и вертикальные стенки 28, 30 соответственно. Первый ряд отверстий 33 расположен ближе к вертикальным и горизонтальным фланцам 29, 31, чем второй ряд отверстий 34. В коробе, образованном вертикальными и горизонтальными стенками 28, 30, первый и второй ряды отверстий 33, 34 проходят по периферии короба.Each vertical and horizontal wall 28, 30 has a first row of holes 33 and a second row of holes 34, with the first and second rows of holes 33, 34 being parallel. The openings of the first and second rows of holes 33, 34 are equally spaced and pass through the horizontal and vertical walls 28, 30, respectively. The first row of holes 33 is located closer to the vertical and horizontal flanges 29, 31 than the second row of holes 34. In the box formed by the vertical and horizontal walls 28, 30, the first and second rows of holes 33, 34 extend along the periphery of the box.

Вертикальные и горизонтальные стенки 28, 30 крепятся друг к другу посредством винтов 35 и взаимодействующих с ними гаек 36. Концы вертикальных стенок 28 загнуты внутрь, при этом загнутые части должны примыкать к горизонтальным стенкам 30 в образованном коробе. Сквозные отверстия для приема винтов 35 расположены на концах горизонтальных стенок 30, при этом соответствующим образом расположенные отверстия проходят сквозь загнутые концы вертикальных стенок 28. Таким образом, каждый винт 35 проходит через отверстие в горизонтальной стенке 30 и в загнутой части вертикальной стенки 28. Концы промежуточной вертикальной стенки 32 также загнуты, при этом загнутые концы должны располагаться впритык к горизонтальным стенкам 30. Предусмотрены сквозные отверстия, проходящие через горизонтальные стенки 30 и загнутые концы промежуточной стенки 28, причем в эти сквозные отверстия должны вставляться винты 35. Промежуточная вертикальная стенка 32 крепится к горизонтальным стенкам посредством взаимодействующих между собой винтов 35 и гаек 36.Vertical and horizontal walls 28, 30 are attached to each other by means of screws 35 and nuts 36 interacting with them. Through holes for receiving screws 35 are located at the ends of the horizontal walls 30, with appropriately located holes passing through the folded ends of the vertical walls 28. Thus, each screw 35 passes through a hole in the horizontal wall 30 and in the folded portion of the vertical wall 28. The ends of the intermediate vertical walls 32 are also bent, while the bent ends should be located close to the horizontal walls 30. Through holes are provided passing through the horizontal walls 30 and the bent ends of the intermediate wall 28, and screws 35 must be inserted into these through holes. The intermediate vertical wall 32 is attached to horizontal walls by means of interacting screws 35 and nuts 36.

В варианте осуществления, представленном на Фиг. 7 и 8, поверх открытого торца короба, образованного вертикальными и горизонтальными стенками 28, 30, помещена решетка 37. Решетка 37 расположена на стороне короба, противоположной стороне, имеющей вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31.In the embodiment shown in FIG. 7 and 8, a grate 37 is placed over the open end of the box formed by vertical and horizontal walls 28, 30. The grate 37 is located on the side of the box opposite the side having vertical and horizontal flanges 29, 31.

Первая полоса вспучивающегося материала 38 расположена на внутренней периферии короба, образованного вертикальными и горизонтальными стенками 28, 30. Первая полоса вспучивающегося материала 38 расположена между первым рядом отверстий 33 и стороной короба, имеющей вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31. Вторая полоса вспучивающегося материала 39 расположена внутри короба. Вторая полоса вспучивающегося материала 39 располагается на одной стороне промежуточной вертикальной стенки 32, горизонтальных стенках 30 и на одной вертикальной стенке 28. Третья полоса вспучивающегося материала 40 расположена внутри короба. Третья полоса вспучивающегося материала 40 располагается на промежуточной вертикальной стенке 32, горизонтальных стенках 30 и на одной вертикальной стенке 28. Вторая и третья полосы вспучивающегося материала 39, 40 расположены на противоположных сторонах промежуточной вертикальной стенки 32 и на противоположных вертикальных стенках 28. Вторая и третья полосы вспучивающегося материала 39, 40 расположены смежно со вторым рядом отверстий 34, между вторым рядом отверстий 34 и стороной короба, противоположной стороне, имеющей вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31.The first strip of intumescent material 38 is located on the inner periphery of the box formed by the vertical and horizontal walls 28, 30. The first strip of intumescent material 38 is located between the first row of holes 33 and the side of the box having vertical and horizontal flanges 29, 31. The second strip of intumescent material 39 is located inside the box. The second strip of intumescent material 39 is located on one side of the intermediate vertical wall 32, the horizontal walls 30 and on one vertical wall 28. The third strip of intumescent material 40 is located inside the box. The third strip of intumescent material 40 is located on the intermediate vertical wall 32, the horizontal walls 30 and on one vertical wall 28. The second and third strips of intumescent material 39, 40 are located on opposite sides of the intermediate vertical wall 32 and on opposite vertical walls 28. The second and third strips intumescent material 39, 40 are located adjacent to the second row of holes 34, between the second row of holes 34 and the side of the box opposite the side having vertical and horizontal flanges 29, 31.

При эксплуатации удлинительная рама 27 может располагаться вокруг существующих кабелей или труб. Это осуществляется путем отделения одной или более вертикальных и горизонтальных стенок 28, 30 от образованного короба посредством извлечения соответствующих винтов 35. Остальную часть короба затем помещают вокруг существующих кабелей или труб, после чего отделенные вертикальные и горизонтальные стенки 28, 30 снова прикрепляются к остальной части короба посредством взаимодействующих между собой винтов 35 и гаек 36.In operation, the extension frame 27 can be placed around existing cables or pipes. This is done by separating one or more vertical and horizontal walls 28, 30 from the formed box by removing the appropriate screws 35. The rest of the box is then placed around the existing cables or pipes, after which the separated vertical and horizontal walls 28, 30 are reattached to the rest of the box. by means of screws 35 and nuts 36 interacting with each other.

Вертикальные и горизонтальные фланцы 29, 31 образованной удлинительной рамы 27 должны крепиться к перегородке, такой как стенка.The vertical and horizontal flanges 29, 31 of the formed extension frame 27 are to be attached to a partition, such as a wall.

Специалисту в данной области техники понятно, что элементы показанных вариантов осуществления могут объединяться иначе, чем показано на чертежах.A person skilled in the art will understand that the elements of the illustrated embodiments may be combined in other ways than shown in the drawings.

Claims

1. Extension frame (1, 7, 18, 27) containing a flange (2, 8, 19, 29, 31) and a box (3, 9, 20), while the flange (2, 8, 19, 29, 31 ) is located at one end of the box (3, 9, 20), while a through hole is formed passing through the center of the box (3, 9, 20) and through the flange (2, 8, 19, 29, 31), characterized in that a plurality of holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) are provided, passing through the walls of the box (3, 9, 20), while along the inner surface of the box (3, 9, 20) and along its inner one or more strips of intumescent material (6, 14-17, 38-40) are located on the periphery, and one or more strips of intumescent material (6, 14-17, 38-40) are located so that the holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) provided ventilation for the extension frame (1, 7, 18, 27) on the non-fire side and thus cooled the cables located in the through hole.

2. Extension frame (1, 7, 18, 27) according to claim 1, in which the holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) are arranged in rows passing along the periphery of the box (3, 9, 20), while the holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) are located in the first row of holes (4, 10, 21, 33) and the second row of holes (5, 11, 22, 34) , and the rows are parallel to each other,

while holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) are located at the same distance from each other in each row.

3. Extension frame (1, 7, 18, 27) according to claim 2, wherein one or more strips of intumescent material (6, 38) extend around the inner periphery of the box (3).

4. Extension frame (1, 27) according to claim 2, in which one strip of intumescent material (6, 38) is located between the first row of holes (4, 33) and the second row of holes (5, 34).

5. Extension frame (7, 27) according to claim 2, in which one strip of intumescent material (14-17, 38-40) is located between one edge of the box (9) and one row of holes (10, 11, 33, 34) .

6. Extension frame (7, 27) according to claim 2, in which one or more strips of intumescent material (14, 16, 38) are located between the flange (8, 29, 31) of the extension frame (7, 27) and the first row of holes (10, 33), wherein one or more strips of intumescent material (14, 15, 39, 40) are located between the second row of holes (11, 34) and the end of the box (9) opposite the flange (8, 29, 31) of the box (9).

7. Extension frame (1, 7, 18, 27) according to any one of paragraphs. 2-6, in which each strip of intumescent material (3, 14-17, 38-40) is adjacent to the first and/or second row of holes (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34).

8. Extension frame (1, 7, 18, 27) according to any of the preceding claims, in which the box (3, 9, 20) has four walls.

9. Extension frame (7) according to claim 8, in which the first jumper (12) and the second jumper (13) are located between opposite walls of the box (9), while the strip of intumescent material (14, 15, 16, 17) is located on opposite sides of the corresponding jumper (12, 13) and on three walls of the box (9).

10. An extension frame (7, 27) according to any one of the preceding claims, wherein the grille (23, 37) is located on the edge of the box (20) opposite the flange (19, 29, 31) of the box (20).

11. Extension frame (27) according to any one of the preceding claims, which is openable.

12. Extension frame (27) according to claim 11, which is openable in the sense that two vertical walls (28) and two horizontal walls (30) are attached to each other by means of cooperating screws (35) and nuts (36) , wherein

each vertical wall (28) is made in one piece with the vertical flange (29), and each horizontal wall (30) is made in one piece with the horizontal flange (31),

each vertical wall (28) and each vertical flange (29) are at right angles to each other, and

each horizontal wall (30) and each horizontal flange (31) are at right angles to each other.

13. Extension frame (27) according to claim 12, in which the intermediate vertical wall (32) is attached to the two horizontal walls (30) at the point between the two vertical walls (28),

while the intermediate vertical wall (32) continues between the second row of holes (34) and the side of the extension frame (27) opposite the side having the flange (29, 31),

while the strips of intumescent material (39, 40) are located on opposite sides of the intermediate vertical wall (32), on one vertical wall (32) and on two horizontal walls (30).

14. A system for conducting cables or pipes through a partition, containing two extension frames (1, 7, 18, 27) according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the extension frames (1, 7, 18, 27) are made with the possibility of being located on opposite sides of the partition, and the extension frames (1, 7, 18, 27) are located on the through hole of the partition, while in the through hole of the partition there is a sealing device (25) for cables or pipes.

15. System according to claim 14, in which each extension frame (1, 7, 18, 27) is attached by means of a flange (2, 8, 19, 29, 31) to the bulkhead.

16. The system according to claim 14 or 15, in which the sealing device (25) comprises a frame, modules and a compression block (26), while the modules and the compression block are located inside the frame of the sealing device (25).