RU2773461C2

RU2773461C2 - Subsequent modification of decorative surface

Info

Publication number: RU2773461C2
Application number: RU2020119608A
Authority: RU
Inventors: Пиус Штайнманн; Вито МОНТЕЛЕОНЕ; Штефан КРИСТЕН
Original assignee: СВИСС КРОНО Тек АГ
Priority date: 2018-01-26
Filing date: 2019-01-24
Publication date: 2022-06-06

Abstract

FIELD: building materials.

SUBSTANCE: method for the modification of a ready-to-use decorative surface is claimed, including provision of a panel with a ready-to-use decorative layer that contains the first colorful décor and a protective layer with a structured surface, by means of which it is possible to optically isolate structures without impact on mechanical or structural strength of the decorative surface, in which the second colorful décor is applied to the protective layer and unevenly distributed.

EFFECT: obtaining a method for the modification of a decorative surface.

11 cl

Description

Данное изобретение касается панели согласно ограничительной части независимого пункта 1 формулы изобретения и способа последующей модификации готовой к использованию декоративной поверхности согласно ограничительной части независимого пункта 13 формулы изобретения.The present invention concerns a panel according to the preamble of independent claim 1 and a method for subsequent modification of a ready-to-use decorative surface according to the preamble of independent claim 13.

Декоративные поверхности известны, например, из области деревоперерабатывающей промышленности. Там плиты на основе древесных материалов снабжаются цветным декором, на который затем наносится соответствующий защитный слой для защиты этого цветного декора. Затем эта декоративная поверхность может дополнительно приобрести поверхностную структуру.Decorative surfaces are known, for example, from the woodworking industry. There, the boards based on wood-based materials are provided with a colored decor, which is then covered with an appropriate protective layer to protect this colored decor. This decorative surface can then additionally acquire a surface structure.

Эти поверхностные структуры, например, с помощью тиснильных пластин, вдавливаются в защитный слой цветного декора, при необходимости также в сам слой цветного декора. При этом на различных участках можно также создавать различные степени блеска на поверхности.These surface structures are pressed, for example by means of embossing plates, into the protective layer of the colored decor, if necessary also into the layer of the colored decor itself. At the same time, different degrees of gloss on the surface can also be created in different areas.

Существенным недостатком этих созданных поверхностных структур является то, что оптический эффект таких структур зависит от цвета декоративной бумаги и глубины соответствующих структур на прессовой пластине.A significant disadvantage of these created surface structures is that the optical effect of such structures depends on the color of the decorative paper and the depth of the corresponding structures on the press plate.

Известные из уровня техники возможности изменения оптических свойств поверхности, такие, например, как нанесение лаков, травление или оклейка участков поверхности ведут либо к ограничениям механических и технических свойств, либо не могут осуществляться в привязке к структуре, а большей частью располагаются на поверхности, покрывая ее полностью.The possibilities of changing the optical properties of the surface known from the prior art, such as applying varnishes, etching or gluing of surface areas, either lead to limitations in mechanical and technical properties, or cannot be carried out in relation to the structure, but are mostly located on the surface, covering it. fully.

Таким образом, в основу данного изобретения положена задача предложить способ последующей модификации готовой к применению декоративной поверхности, с помощью которого указанные структуры могут быть оптически модифицированы без оказания вмешательства в механическую или структурную прочность декоративной поверхности. Далее, в основу данного изобретения положена задача предложить соответственно изготовленную панель с модифицированной впоследствии декоративной поверхностью.Thus, the object of the present invention is to provide a method for the subsequent modification of a ready-to-use decorative surface, with which said structures can be optically modified without interfering with the mechanical or structural strength of the decorative surface. Further, the object of the present invention is to provide a suitably manufactured panel with a subsequently modified decorative surface.

Данное изобретение решает эту задачу посредством способа с признаками независимого пункта 1 формулы изобретения и посредством панели с признаками независимого пункта 13 формулы изобретения. Предпочтительные модификации данного изобретения указаны в зависимых пунктах формулы. При этом все описанные признаки сами по себе или в любой комбинации в принципе являются предметом данного изобретения, независимо от их взаимосвязи в пунктах формулы или от их зависимостей.The present invention solves this problem by means of a method with features of independent claim 1 of the claims and by means of a panel with features of independent claim 13 of the claims. Preferred modifications of the invention are indicated in the dependent claims. Moreover, all the features described, by themselves or in any combination, are in principle the subject of this invention, regardless of their relationship in the claims or their dependencies.

Согласно изобретению, при указанном способе последующей модификации готовой к использованию декоративной поверхности предоставляется панель с готовым к использованию декоративным слоем, который содержит первый цветной декор и защитный слой со структурированной поверхностью, на этот защитный слой наносится второй цветной декор и распределяется неравномерно.According to the invention, with said method of subsequent modification of a ready-to-use decorative surface, a panel is provided with a ready-to-use decorative layer, which contains a first colored decor and a protective layer with a structured surface, a second colored decor is applied to this protective layer and distributed unevenly.

Этот способ дает возможность особенно простым образом осуществлять последующее изменение оптических свойств самой по себе декоративной поверхности декоративного слоя. При этом, в частности, структуры декоративного слоя подчеркиваются за счет неравномерного нанесения второго цветного декоративного слоя, вследствие чего оптические свойства готового декоративного слоя могут полностью измениться.This method makes it possible in a particularly simple manner to subsequently modify the optical properties of the decorative surface of the decorative layer itself. In this case, in particular, the structures of the decorative layer are emphasized by the uneven application of the second colored decorative layer, whereby the optical properties of the finished decorative layer can change completely.

Панели имеют, в частности, несущую плиту, которая содержит, например, древесный материал, в частности, древесно-стружечную плиту ДСП, древесно-волокнистую плиту ДВП, древесно-волокнистую плиту с цементным связующим, древесно-пластиковые композитные материалы (WPC), слоистый материал (например, ламинат высокого давления (HPL), ламинат непрерывного давления (CPL), сплошную сердцевину из синтетической смолы и бумаги для нанесения дополнительного покрытия), минеральные волокна, которые, в частности, связаны синтетической смолой или минеральным связующим, или др.The panels have in particular a core board which contains, for example, a wood material, in particular chipboard, fiberboard, fiberboard, cement-bonded fibreboard, wood-plastic composites (WPC), laminated material (e.g. High Pressure Laminate (HPL), Continuous Pressure Laminate (CPL), solid core of synthetic resin and recoating paper), mineral fibers which are in particular bonded with synthetic resin or mineral binder, or the like.

В частности, такие панели используются как напольные покрытия, облицовка стен, облицовка потолка или мебельные плиты.In particular, such panels are used as floor coverings, wall cladding, ceiling cladding or furniture boards.

Указанный декоративный слой является частью панели и, например, соединен с несущей плитой. Декоративный слой содержит декоративную поверхность. Декоративная поверхность является видимой в ситуации своего предусмотренного применения поверхностью, которая имеет по меньшей мере одноцветный первый цветной декор, в частности, однако, многоцветный цветной декор. Этот декоративный слой, таким образом, имеет первый цветной декор и защитный слой. Первый цветной декор, как и защитный слой могут быть образованы многослойными. Первый цветной декор может представлять собой, например, рисунок древесины, плиточный декор, фантазийный декор или др.Said decorative layer is part of the panel and is, for example, connected to the carrier board. The decorative layer contains a decorative surface. The decorative surface is a surface that is visible in the situation of its intended use and has at least a single color first color decor, in particular, however, a multi-color color decor. This decorative layer thus has a first colored decor and a protective layer. The first color decor, as well as the protective layer, can be formed in multilayer. The first color decor can be, for example, a wood pattern, a tile decor, a fancy decor or the like.

Защитный слой может представлять собой, в частности, по меньшей мере преимущественно прозрачный, отдельно образованный слой, например, лак, кроющую пленку с синтетической смолой, такой как меламиновая смола или т.п., который, в частности, расположен на всей поверхности цветного декора и защищает его от внешних воздействий. Именно у поверхностей, которые при их последующем применении не испытывают высоких механических нагрузок, защитный слой может быть образован, например, синтетической смолой, которой пропитана декоративная бумага цветного декора, а защитный слой может быть выполнен как интегральный компонент этого цветного декора.The protective layer can in particular be at least predominantly a transparent, separately formed layer, for example a lacquer, a cover film with a synthetic resin such as melamine resin or the like, which is in particular located on the entire surface of the colored decor and protect it from external influences. Precisely on surfaces that do not experience high mechanical loads during their subsequent application, the protective layer can be formed, for example, with synthetic resin, with which decorative paper of a colored decor is impregnated, and the protective layer can be made as an integral component of this colored decor.

Для структурирования декоративной поверхности защитный слой может иметь 3D-структуру, т.е. исходя из средней плоскости, выступающие из этой плоскости возвышения и/или проходящие в эту плоскость углубления, которые при необходимости доходят до первого цветного декора. Эта структура может быть получена тиснением. Такая 3D-структура дополнительно или альтернативно может быть выполнена структурированием поверхности, например, за счет нанесенного на отдельных участках на защитный слой дополнительного слоя, например, прозрачного лака или прозрачной синтетической смолы, что в конечном итоге тоже дает 3D-структуру.To structure the decorative surface, the protective layer can have a 3D structure, i. starting from the middle plane, elevations protruding from this plane and/or recesses extending into this plane, which, if necessary, reach the first color decor. This structure can be obtained by embossing. Such a 3D structure can additionally or alternatively be produced by structuring the surface, for example by applying an additional layer on the protective layer in some areas, for example, a transparent varnish or a transparent synthetic resin, which ultimately also gives a 3D structure.

Структурирование может быть выполнено, например, при цветном декоре, изображающем древесину, синхронно с изображенными порами в древесине или при плиточном декоре - синхронно со стыковочными швами.Structuring can be carried out, for example, with a colored decor depicting wood, synchronously with the depicted pores in the wood, or with a tile decor, synchronously with the butt joints.

Под признаком «готовый к использованию» понимается, что указанная декоративная поверхность панели по своему выполнению готова для ее целевого использования. Т.е. на декоративной поверхности обычно больше не происходит никакого вмешательства, изменяющего этот декоративный слой. Однако, панели с готовой к использованию декоративной поверхностью могут, например, еще адаптироваться по размерам. Также еще могут располагаться профилирования на боковых кромках. Так, особенно предпочтительно предусмотреть корреспондирующие фиксирующие профили, которые дают возможность бесклеевого фиксирования двух панелей друг с другом и, например, предотвращают смещение по высоте и образование зазора между двумя зафиксированными друг с другом панелями.Under the sign "ready for use" is understood that the specified decorative surface of the panel in its execution is ready for its intended use. Those. on the decorative surface, there is usually no further intervention that changes this decorative layer. However, panels with a ready-to-use decorative surface can, for example, still be dimensionally adapted. Also, profiling on the side edges can still be located. Thus, it is particularly advantageous to provide corresponding fixing profiles which enable the two panels to be fixed to each other without adhesive and, for example, prevent a height shift and a gap between two panels fixed to each other.

Панели с готовым к использованию декоративным слоем - это, например, плиты на основе древесных материалов с напрессованной и структурированной поверхностью слоистого материала, например, ламинат высокого давления (HPL) или ламинат непрерывного давления (CPL), или ламинат, изготовленный как ламинат прямого давления (DPL) с плитой на основе древесных материалов или с несущей плитой из другого материала. Несущие плиты с уже снабженной завершающим лаковым покрытием структурированной декоративной поверхностью, которая может находиться, например, на плите из древесного материала, тоже могут быть рассмотрены как панели с готовым к использованию декоративным слоем. В качестве несущих плит таких панелей используются, например, плиты на основе древесных материалов, такие как древесноволокнистые плиты, предпочтительно MDF (древесноволокнистые плиты средней плотности), HDF (древесноволокнистые плиты высокой плотности) или древесноволокнистые плиты-CDF (Compact Density Fiberboard) или древесно-стружечные плиты.Panels with a ready-to-use decorative layer are, for example, boards based on wood-based materials with a pressed and structured surface of the laminate, such as high pressure laminate (HPL) or continuous pressure laminate (CPL), or a laminate made as a direct pressure laminate ( DPL) with a board based on wood-based materials or with a carrier board made of another material. Carrier boards with a structured decorative surface already provided with a final lacquer coating, which can be located, for example, on a wood-based material board, can also be considered as panels with a ready-to-use decorative layer. As carrier boards for such panels, for example, boards based on wood-based materials, such as fibreboards, preferably MDF (medium density fibreboard), HDF (high density fibreboard) or fibreboard-CDF (Compact Density Fiberboard) or fibreboard, are used. particle boards.

Точно так же панели из древесно-пластиковых композитов (WPC) со структурированной окончательной поверхностью могут рассматриваться как готовые к использованию, причем первый цветной декор или части первого цветного декора большей частью выполняются из основного цвета этого древесно-пластикового композитного материала, т.е., пластиковой матрицы и частиц древесины или бумаги или т.п. Также и чистые плиты из ламината, такого как ламинат высокого давления, ламинат непрерывного давления и др., которые содержат один или несколько слоев бумаги-основы, соответствующий первый цветной декор, защитный слой и имеют уже структурированную поверхность, могут рассматриваться как готовые к использованию. В соответствии с этим, например, сплошные сердцевины из нескольких бумаг, пропитанных синтетической смолой и спрессованных друг с другом, которые могут покрываться декоративным слоем, тоже могут рассматриваться как несущие плиты для панели.Similarly, Wood Plastic Composite (WPC) panels with a structured finish can be considered ready to use, with the first color decor or portions of the first color decor mostly made from the base color of that wood plastic composite, i.e., plastic matrix; and particles of wood or paper or the like. Also, clean laminate boards, such as high pressure laminate, continuous pressure laminate, etc., which contain one or more layers of base paper, an appropriate first color decor, a protective layer and already have a structured surface, can be considered ready for use. Accordingly, for example, solid cores of several papers impregnated with synthetic resin and pressed together, which can be covered with a decorative layer, can also be considered as carrier boards for a panel.

И, наконец, в качестве несущей плиты для панели могут использоваться также, например, цементно-волокнистые плиты или армированные стекловолокном плиты из синтетического материала. Они, например, как плиты на основе древесных материалов или как сплошные сердцевины с ламинированной поверхностью в процессе ламинирования прямым давлением (DPL) могут покрываться слоями бумагой, пропитанной синтетической смолой, или готовым к использованию декоративным слоем на основе лакового покрытия. Также указанный готовый к использованию декоративный слой, например, подобно плитам из древесно-пластиковых композитных материалов, по меньшей мере частично сам может быть образован из материала цементно-волокнистых плит или армированных стекловолокном плит из синтетических материалов.Finally, as a support board for the panel, for example, fiber cement boards or glass-fibre reinforced plastic boards can also be used. They, for example, as boards based on wood-based materials or as continuous cores with a laminated surface in the direct pressure lamination (DPL) process, can be coated with layers of paper impregnated with synthetic resin or with a ready-to-use decorative layer based on a varnish coating. Also said ready-to-use decorative layer, for example, like wood-plastic composite boards, can at least partially itself be formed from the material of cement-fiber boards or glass-fibre reinforced boards of synthetic materials.

Под последующей модификацией понимается, что панель с готовой для ее целевого использования декоративной поверхностью корректируется (адаптируется) с помощью второго цветного декора. Таким образом, размещение второго цветного декора осуществляется тоже уже после полного отверждения защитного слоя. Нанесения «сырой по сырому» не происходит.By subsequent modification is meant that the panel with the decorative surface ready for its intended use is corrected (adapted) with the help of a second color decor. Thus, the placement of the second colored decor is also carried out after the complete curing of the protective layer. Application "raw on raw" does not occur.

Второй цветной декор в соответствии с этим образуется нанесенными на защитный слой красящими частицами. При этом второй цветной декор может быть выполнен, например, одноцветным. Однако, могут также наноситься красящие частицы различной окраски, при необходимости в несколько рабочих этапов. В частности, цвет второго цветного декора создается контрастирующим с первым цветным декором.The second colored decoration is accordingly formed by coloring particles deposited on the protective layer. In this case, the second colored decor can be made, for example, in one color. However, coloring particles of different colors can also be applied, if necessary in several working steps. In particular, the color of the second color decor is created in contrast to the first color decor.

Под нанесением второго цветного декора понимается, что образующие второй цветной декор частицы помещаются (наносятся) на защитный слой. Это может осуществляться известными способами и устройствами для нанесения твердых порошкообразных частиц или же способами и устройствами для нанесения соответственно пигментированных жидких поверхностных покрытий. В частности, второй цветной декор может быть, тем самым, нанесен распылением, накатыванием или насыпкой.The application of the second color decor means that the particles forming the second color decor are placed (applied) on the protective layer. This can be carried out by known methods and devices for applying solid powder particles, or by methods and devices for applying suitably pigmented liquid surface coatings. In particular, the second colored decor can thus be applied by spraying, rolling or coating.

Неравномерное распределение частиц при этом происходит различным образом. В случае твердых порошкообразных частиц после нанесения, например, слоя преимущественно равномерной толщины может осуществляться удаление избыточных порошкообразных частиц. При этом они удаляются неравномерно, в результате чего возникает неравномерное распределение остающихся на поверхности частиц.The uneven distribution of particles in this case occurs in various ways. In the case of solid powder particles, after application of, for example, a layer of predominantly uniform thickness, removal of excess powder particles can be carried out. At the same time, they are removed unevenly, resulting in an uneven distribution of the particles remaining on the surface.

В случае поверхностных покрытий, наносимых жидкими, указанное неравномерное распределение может осуществляться либо тоже после нанесения, либо непосредственно при нанесении жидкого покрытия.In the case of liquid-applied surface coatings, said non-uniform distribution can take place either also after application or directly during application of the liquid coating.

Для нанесения второго цветного декора и/или для получения неравномерного распределения могут осуществляться разные способы или промежуточные этапы. Так, порошкообразные красящие частицы, соответственно, жидкие поверхностные покрытия для нанесения могут, например, распыляться, насыпаться, растираться, наноситься щеткой, втираться, вдавливаться или впрыскиваться (в структуры), вследствие чего две рабочие операции, а именно нанесение и неравномерное распределение могут выполняться, например, одновременно.To apply the second color decor and/or to obtain an uneven distribution, different methods or intermediate steps can be carried out. Thus, powdered coloring particles or liquid surface coatings for application can, for example, be sprayed, poured, rubbed, brushed, rubbed, pressed or injected (into structures), whereby two working steps, namely application and uneven distribution, can be carried out. , for example, at the same time.

Разумеется, такие этапы способа, как растирание, нанесение щеткой, втирание, вдавливание, впрыскивание и т.д. тоже могут осуществляться только для неравномерного распределения. То есть, второй цветной декор наносится, например, распылением, насыпкой или орошением (Rieseln), а затем соответственно растирается, наносится щеткой, втирается, вдавливается и т.д.Of course, the method steps such as rubbing, brushing, rubbing, pressing, squirting, etc. can also be carried out only for uneven distribution. That is, the second colored decor is applied, for example, by spraying, coating or spraying (Rieseln), and then rubbed, brushed, rubbed in, pressed in, etc., respectively.

Неравномерное распределение в случае второго цветного декора, содержащего магнитные или ферромагнитные частицы, например, может также осуществляться посредством электромагнитного распределения.Uneven distribution in the case of a second colored decor containing magnetic or ferromagnetic particles, for example, can also be carried out by means of electromagnetic distribution.

Под «неравномерным» в связи с данным изобретением понимается, что создаются видимые оптические эффекты, в частности, второй цветной декор имеет различную насыщенность цвета (темный-светлый) по поверхности. Это происходит потому, что остающееся после распределения количество нанесенного вещества второго цветного декора различается между отдельными участками поверхности. Второй цветной декор может быть выполнен, в частности, одноцветным или по меньшей мере преимущественно одноцветным. Так, красящие частицы для второго цветного декора могут иметь, например, все один и тот же цвет, или может иметься смесь красящих частиц подобных цветов. Так, в частности, за счет остающегося количества нанесенного вещества можно осуществлять соответствующее управление насыщенностью цвета, т.е. степенью яркости. И, наконец, это означает, что после нанесения и распределения красящих частиц второго цветного декора указанная декоративная поверхность имеет участки с максимальным количеством красящих частиц, участки с минимальным количеством красящих частиц и участки с количеством красящих частиц, которое лежит между максимальным и минимальным количеством. В частности, второй цветной декор расположен по всей структурированной поверхности, так что после указанного распределения предпочтительно нет никаких участков структурированной поверхности без красящих частиц, причем это возможно, разумеется, как декоративный вариант.By "uneven" in connection with the present invention is meant that visible optical effects are created, in particular the second color decor has a different color saturation (dark-light) over the surface. This is due to the fact that the amount of the applied substance of the second colored decor remaining after spreading differs between the individual surface areas. The second color decor can be made, in particular, one-color or at least predominantly one-color. Thus, the coloring particles for the second color decor may, for example, all have the same color, or there may be a mixture of coloring particles of similar colors. So, in particular, due to the remaining amount of applied substance, it is possible to carry out a corresponding control of the color saturation, i.e. degree of brightness. And, finally, this means that after the application and distribution of the coloring particles of the second color decor, the specified decorative surface has areas with a maximum number of coloring particles, areas with a minimum number of coloring particles and areas with a number of coloring particles that lies between the maximum and minimum number. In particular, the second colored decor is located over the entire structured surface, so that after said distribution there are preferably no areas of the structured surface without coloring particles, this being possible, of course, as a decorative variant.

Согласно одной модификации данного изобретения указанная структурированная поверхность имеет возвышения и углубления, и второй цветной декор располагается в области возвышений и/или углублений.According to one modification of the present invention, said structured surface has elevations and depressions, and the second colored decor is located in the area of elevations and/or depressions.

Указанная структурированная поверхность, в частности, защитный слой, имеет при этом среднюю плоскость, от которой указанные возвышения проходят наружу от первого цветного декора, соответственно, от которой указанные углубления проходят внутрь в направлении первого цветного декора, при необходимости до первого цветного декора. Благодаря расположению второго цветного декора на отдельных участках в области возвышений и/или в области углублений особенно подчеркиваются создаваемые в результате этого структуры. Оптическое впечатление изменяется в том отношении, что наблюдатель может воспринимать это структурирование поверхности значительно усиленным.Said structured surface, in particular the protective layer, in this case has a middle plane from which said elevations extend outward from the first colored decor, respectively, from which said depressions extend inward towards the first colored decor, if necessary up to the first colored decor. By arranging the second colored decor in separate areas in the region of the elevations and/or in the region of the recesses, the resulting structures are particularly emphasized. The optical impression is changed in that the observer can perceive this surface structuring to be greatly enhanced.

В принципе второй цветной декор может быть расположен на всей поверхности, т.е. как на возвышениях и на углублениях, так и в области указанной средней плоскости. При этом, однако, остающееся количество на отдельных участках варьируется. Особенно улучшенное восприятие таких структур достигается согласно одной модификации данного изобретения за счет того, что в области возвышений и/или в области углублений расположено большее количество образующих второй цветной декор частиц, чем в лежащих между ними средних плоскостях.In principle, the second colored decor can be located on the entire surface, i.e. both on elevations and on recesses, and in the area of the indicated median plane. At the same time, however, the remaining amount in individual areas varies. A particularly improved perception of such structures is achieved according to one modification of the present invention due to the fact that in the region of elevations and/or in the region of depressions there are more particles forming the second color decor than in the middle planes lying between them.

Как уже указывалось, имеются различные возможности создания второго цветного декора. Согласно одной модификации данного изобретения предусмотрено, что для создания второго цветного декора красящие частицы наносятся в виде порошка на указанную структурированную поверхность, а затем избыточные красящие частицы удаляются.As already mentioned, there are various possibilities for creating a second color decor. According to one modification of the present invention, it is provided that in order to create a second colored decor, coloring particles are applied in powder form to said structured surface, and then excess coloring particles are removed.

Нанесение красящих частиц на указанную структурированную поверхность при этом может осуществляться преимущественно равномерно. Это может выполняться, например, посредством распылительного и/или посыпающего устройства. Неравномерное распределение реализуется затем путем удаления избыточных красящих частиц. Для этого красящие частицы могут, например, отсасываться или сдуваться.The application of the coloring particles to said structured surface can in this case preferably be carried out uniformly. This can be done, for example, by means of a spray and/or sprinkler device. The uneven distribution is then realized by removing excess coloring particles. To this end, the ink particles can, for example, be sucked off or blown away.

Согласно одной модификации данного изобретения предусмотрено, однако, что красящие частицы счищаются щеткой. Такая счистка щеткой при этом производится, в частности, посредством цилиндрической щетки. Эта щетка, какой бы формы она ни была, перемещается по поверхности, в частности, с небольшим давлением, так что именно в области углублений имеющиеся красящие частицы счищаются щеткой лишь в незначительной степени.According to one modification of the present invention, however, it is provided that the ink particles are brushed off. This brushing is carried out in particular by means of a cylindrical brush. This brush, whatever its shape, moves over the surface, in particular with little pressure, so that it is precisely in the region of the recesses that the ink particles present are brushed off only to a small extent.

К тому же, чтобы улучшить распределение порошкообразных красящих частиц в области возвышений, счистка щеткой красящих частиц осуществляется, в частности, только в одном направлении по поверхности. Благодаря этому красящие частицы посредством щетки прижимаются в области возвышений к противоположной направлению движения щетки боковой стороне возвышения, соответственно, совсем не счищаются щеткой или лишь в незначительной степени счищаются щеткой на обращенной в направлении движения щетки боковой стороне возвышения. Таким образом, распределяемое количество красящих частиц в области возвышений может быть значительно повышено по отношению к средней плоскости, соответственно, к участкам, которые не имеют структурирования, а выполнены ровными.In addition, in order to improve the distribution of the powdered ink particles in the region of elevations, the brushing of the ink particles is carried out in particular in only one direction over the surface. As a result, the ink particles are pressed by means of the brush in the region of the elevations against the side of the elevation opposite to the direction of movement of the brush, respectively, are not brushed off at all or only slightly brushed off on the side of the elevation facing in the direction of movement of the brush. In this way, the amount of coloring particles to be distributed in the area of elevations can be significantly increased with respect to the median plane, respectively, to areas that do not have structuring, but are made even.

В принципе можно было бы порошкообразные красящие пигменты зафиксировать на защитном слое, например, посредством термообработки. Особенно предпочтительно, однако, разместить фиксирующий слой на втором цветном декоре, а тем самым и поверх защитного слоя. Этот фиксирующий слой может быть выполнен, например, как слой лака и, например, наноситься в несколько слоев. Фиксирующий слой наносится при этом, в частности, особенно тонко, предпочтительно в диапазоне от 0,5 г/м² до 100 г/м², предпочтительно в диапазоне от 5 г/м² до 50 г/м². Фиксирующий слой при этом может быть также образован как защитный слой для второго цветного декора. Этот фиксирующий слой предпочтительно является полностью прозрачным.In principle, it would be possible to fix the powdered coloring pigments on the protective layer, for example by heat treatment. It is particularly preferred, however, to place the fixing layer on the second color decor and thus also on top of the protective layer. This fixing layer can be embodied, for example, as a varnish layer and, for example, be applied in several layers. The fixing layer is applied particularly thinly, preferably in the range from 0.5 g/m ² to 100 g/m ² , preferably in the range from 5 g/m ² to 50 g/m ² . In this case, the fixing layer can also be formed as a protective layer for the second colored decor. This fixing layer is preferably completely transparent.

Альтернативно для нанесения порошкообразных красящих частиц согласно одной модификации данного изобретения на указанную структурированную поверхность наносится пигментированное жидкое поверхностное покрытие, чтобы создать второй цветной декор. То есть, придающие цвет этому цветному декору красящие частицы присутствуют как пигменты в жидкости и вместе с ней наносятся на указанную структурированную поверхность.Alternatively, for applying powdered coloring particles according to one modification of the present invention, a pigmented liquid surface coating is applied to said structured surface to create a second colored decor. That is, the coloring particles that give color to this color decor are present as pigments in the liquid and are applied together with it on the specified structured surface.

Жидкие поверхностные покрытия могут быть выполнены, например, как пигментированный жидкий лак. Такое поверхностное покрытие может наноситься по всей поверхности, например, особенно тонко, но может наноситься также и на отдельных участках. В принципе такое нанесение может осуществляться обычными устройствами для нанесения покрытий. Так, например, с помощью напылительного устройства на отдельных участках могут наноситься различные количества жидких покрывных средств. После нанесения и при необходимости после последующего распределения жидкое поверхностное покрытие отверждается. Это может происходить, например, посредством УФ-излучения или же как электроннолучевое отверждение. Разумеется, на нанесенный как пигментированное жидкое поверхностное покрытие и отвержденный второй цветной декор тоже может быть нанесен фиксирующий слой, соответственно, дополнительный защитный слой. Он может быть образован, в частности, из того же материала, что и второй цветной декор, например, из лака и предпочтительно полностью прозрачен.Liquid surface coatings can be made, for example, as a pigmented liquid varnish. Such a surface coating can be applied over the entire surface, for example particularly thinly, but can also be applied in individual areas. In principle, such application can be carried out with conventional coating devices. Thus, for example, different amounts of liquid coating agents can be applied to individual areas using a spraying device. After application and, if necessary, after subsequent spreading, the liquid surface coating is cured. This can take place, for example, by means of UV radiation or else as an electron beam curing. Of course, a fixing layer or an additional protective layer can also be applied to the second color decor applied as a pigmented liquid surface coating and the cured second color decor. It can in particular be formed from the same material as the second colored decor, for example lacquer, and is preferably completely transparent.

Указанное пигментированное жидкое поверхностное покрытие в дальнейшем описывается также как жидкое поверхностное покрытие, содержащее красящие частицы.Said pigmented liquid surface coating is hereinafter also described as a liquid surface coating containing coloring particles.

Красящие частицы (пигментированное жидкое покрывное средство) как в виде порошкообразных красящих частиц, так и в виде жидкого покрывного средства, могут наноситься как на готовую к использованию декоративную поверхность с защитным слоем из синтетической смолы, так и на защитный слой из лака. Для улучшения адгезионной способности перед нанесением второго цветного декора на готовый к использованию декоративный слой может быть нанесено, например, еще и средство, повышающее адгезию, праймер или др.Coloring particles (pigmented liquid coating agent), both in the form of powdered coloring particles and in the form of a liquid coating agent, can be applied both to a ready-to-use decorative surface with a synthetic resin protective layer and to a protective varnish layer. In order to improve the adhesiveness, before applying the second colored decor, the ready-to-use decorative layer can also be coated with, for example, an adhesive agent, a primer or the like.

Особенно предпочтительно осуществлять нанесение второго слоя цветного декора, в частности, образованного в виде жидкого покрывного средства второго слоя цветного декора посредством валика для нанесения покрытий. При этом указанный валик может направляться таким образом, что в области возвышений создается большее прижимное давление на этот валик, вследствие чего с валика для нанесения покрытий на это возвышение передается и большее количество жидкого покрывного средства. В соответствии с этим в области указанной средней плоскости, соответственно, углубления с валика может передаваться небольшое количество наносимого вещества. Также можно, например, путем регулировки вязкости жидкого покрывного средства вызывать растекание наносимого покрывного средства, так что в области углублений будет собираться большее количество покрывных средств, чем, например, в области возвышений.It is particularly preferred to carry out the application of the second layer of colored decor, in particular formed as a liquid coating agent of the second layer of colored decor, by means of a coating roller. In this case, said roller can be guided in such a way that a greater pressing pressure is generated on this roller in the region of the elevations, as a result of which a greater amount of liquid coating agent is also transferred from the coating roller to this elevation. Accordingly, in the region of said median plane or depression, a small amount of the substance to be applied can be transferred from the roller. It is also possible, for example, by adjusting the viscosity of the liquid coating agent, to cause the applied coating agent to spread out, so that more coating agents are collected in the area of depressions than, for example, in the area of elevations.

Альтернативно или дополнительно, согласно одной модификации данного изобретения, количество наносимого вещества в виде как указанного жидкого покрывного средства, содержащего красящие частицы, так и в виде порошкообразных красящих частиц регулируется посредством образования защитного слоя на первом цветном декоре.Alternatively or additionally, according to one modification of the present invention, the amount of applied substance in the form of both said liquid coating agent containing coloring particles and in the form of powdered coloring particles is controlled by forming a protective layer on the first color decor.

Для этого, согласно одной модификации данного изобретения, предусмотрено, что указанная структурированная поверхность имеет участки с бόльшими и с меньшими микронеровностями (шероховатость), и неравномерное распределение второго цветного декора производится таким образом, что на участках с бόльшими микронеровностями (большая шероховатость) располагается большее количество красящих частиц (порошкообразных или в форме пигментированного жидкого покрывного средства), чем на участках с меньшими по сравнению с ними микронеровностями (меньшая шероховатость), которые по отношению к ним являются более гладкими. По микронеровностям отдельных участков можно, таким образом, регулировать, в какой мере соответствующие участки воспринимают наносимые красящие частицы, соответственно, насколько хорошо эти наносимые красящие частицы прилипают к этим соответствующим участкам. Следует отметить, что эти микронеровности рассматриваются, в частности, в диапазоне микроструктур. Под этим понимается, что, например, микропористость поверхности корректируется (адаптируется). Так, указанная поверхность возвышения, углубления и/или средней плоскости, например, на отдельных участках или же полностью может иметь микропоры, или же на отдельных участках может обладать высокой плотностью (иметь мало микропор или совсем не иметь их). Разумеется, могут быть предусмотрены, например, и примыкающие друг к другу возвышения, углубления и/или средние плоскости с высокой плотностью или с микропорами. На участках с высокой плотностью остается меньше налипших красящих частиц, чем на участках поверхности с менее высокой плотностью, которые, например, напротив, имеют много микропор.To do this, according to one modification of the present invention, it is provided that said structured surface has areas with larger and smaller microroughnesses (roughness), and the uneven distribution of the second color decor is carried out in such a way that more coloring particles (powdered or in the form of a pigmented liquid coating agent) than in areas with smaller micro-roughness compared to them (less roughness), which are smoother in relation to them. According to the microroughness of the individual areas, it can thus be controlled to what extent the respective areas receive applied ink particles, respectively, how well these applied ink particles adhere to these respective areas. It should be noted that these microroughnesses are considered, in particular, in the range of microstructures. By this is meant that, for example, the microporosity of the surface is corrected (adapted). Thus, said surface of elevation, depression and/or median plane, for example, in some areas or completely may have micropores, or in some areas may have a high density (have little or no micropores). Of course, it is also possible, for example, to provide adjacent elevations, depressions and/or middle planes with a high density or with micropores. Less adhering ink particles remain in areas of high density than in areas of lower density, which, on the contrary, have many micropores.

Альтернативно или дополнительно для управления по микронеровностям отдельных участков может также осуществляться управление по степени блеска отдельных участков. Так, согласно одной модификации данного изобретения предусмотрено, что указанная структурированная поверхность имеет участки с различными степенями блеска, причем второй цветной декор на участках с меньшей степенью блеска нанесен в большем количестве, чем на участках, которые, напротив, имеют более высокую степень блеска.Alternatively or additionally, in order to control the microroughness of the individual areas, the gloss level of the individual areas can also be controlled. Thus, according to one modification of the present invention, it is provided that said structured surface has areas with different degrees of gloss, moreover, the second color decor is applied in areas with a lower degree of gloss than in areas that, on the contrary, have a higher degree of gloss.

Определение степени блеска декоративных поверхностей, соответственно, отдельных участков, которые выполнены, например, как лакированные поверхности или поверхности синтетической смолы, может осуществляться в соответствии с нормами DIN EN ISO 2813. В случае выполнения согласно изобретению для неравномерного распределения решающей является, однако, не абсолютное значение степени блеска соответствующих участков, а разность значений степени блеска между двумя, соответственно, несколькими участками и связанное с этим различие в количестве нанесенного вещества.Determination of the degree of gloss of decorative surfaces or individual areas, which are designed, for example, as lacquered surfaces or synthetic resin surfaces, can be carried out in accordance with DIN EN ISO 2813. In the case of an implementation according to the invention, however, not absolute is decisive for an uneven distribution. the value of the degree of gloss of the respective areas, and the difference in the values of the degree of gloss between two, respectively, several areas and the associated difference in the amount of applied substance.

Красящие частицы, используемые для второго цветного декора, согласно одной модификации данного изобретения, являются частицами из графита, угля, ферромагнитными частицами, частицами ириодина или каолина, или смесью из по меньшей мере двух из вышеназванных частиц, которые используются как порошкообразные частицы или как частицы (пигменты) в жидком поверхностном покрытии.The coloring particles used for the second color decor, according to one modification of the present invention, are particles of graphite, coal, ferromagnetic particles, particles of iriodine or kaolin, or a mixture of at least two of the above particles, which are used as powdered particles or as particles ( pigments) in a liquid surface coating.

Далее, указанная задача данного изобретения решается посредством панели (мебельной или облицовочной плиты), имеющей готовую к использованию декоративную поверхность с декоративным слоем, включающим в себя первый цветной декор, защитный слой и структурированную поверхность, причем на защитном слое размещен неравномерно распределенный второй цветной декор.Further, said object of the present invention is achieved by means of a panel (furniture or cladding board) having a ready-to-use decorative surface with a decorative layer including a first colored decor, a protective layer and a structured surface, wherein an unevenly distributed second colored decor is placed on the protective layer.

Панель, согласно изобретению, делает возможным особенно простое и разнообразное преобразование поверхности и при этом, в частности, подчеркивание таких структур, вследствие чего может быть обеспечено широкомасштабное оптическое преобразование.The panel according to the invention makes it possible to transform the surface in a particularly simple and varied manner, and in this case, in particular, to emphasize such structures, whereby a large-scale optical transformation can be achieved.

Такая панель, в частности, может содержать выполненную в качестве несущей плиты плиту на основе древесных материалов, например, ДСП, древесноволокнистую плиту, ОСБ-плиту. При этом соответствующая несущая плита снабжена декоративной поверхностью. Декоративная поверхность при этом выполняется посредством декоративного слоя, который содержит по меньшей мере один первый цветной декор и один защитный слой, и структурирование поверхности, в частности, защитного слоя. Второй цветной декор нанесен, исходя из первого цветного декора, поверх защитного слоя, соответственно, на защитный слой.Such a panel may in particular comprise a board based on wood-based materials, such as chipboard, fibreboard, OSB board, made as a carrier board. In this case, the corresponding carrier plate is provided with a decorative surface. In this case, the decorative surface is provided by means of a decorative layer, which comprises at least one first colored decor and one protective layer, and surface structuring, in particular of the protective layer. The second color decor is applied, starting from the first color decor, over the protective layer, respectively, on the protective layer.

При этом неодинаковое распределение второго цветного декора, в частности, адаптировано к структурированию. Указанное структурирование в свою очередь может содержать, например, возвышения или углубления. Альтернативно или дополнительно можно выполнять указанное структурирование, например, по участкам поверхности, имеющим разные микронеровности, и/или по участкам поверхности, имеющим различные степени блеска.In this case, the uneven distribution of the second color decor is in particular adapted to the structuring. Said structuring, in turn, may contain, for example, elevations or depressions. Alternatively or additionally, said structuring can be carried out, for example, over surface areas having different microroughnesses and/or over surface areas having different degrees of gloss.

Для создания цвета цветного декора второй цветной декор содержит красящие частицы, соответственно, состоит из красящих частиц. Особенно предпочтительно, если второй цветной декор выполнен одноцветным или по меньшей мере преимущественно одноцветным, т.е. частицы, содержащиеся во втором цветном декоре, все имеют одинаковый, соответственно, преимущественно одинаковый цвет. Это существенно облегчает нанесение второго цветного декора и уже вызывает значительные изменения общего вида декоративной поверхности. За счет неравномерного распределения второго цветного декора при одноцветных или по меньшей мере преимущественно одноцветных цветных декорах возникают участки с различной насыщенностью цвета. То есть, участки с небольшим количеством красящих частиц выглядят значительно светлее, например, как прозрачная цветная вуаль, в отличие от участков с бόльшим количеством красящих частиц. При этом для второго цветного декора используется, в частности, темный пигмент.In order to create the color of the colored decor, the second colored decor contains coloring particles, respectively, consists of coloring particles. It is especially preferred if the second colored decor is one-coloured or at least predominantly one-coloured, i.e. the particles contained in the second color decor all have the same or preferably the same color. This greatly facilitates the application of the second color decor and already causes significant changes in the overall appearance of the decorative surface. Due to the uneven distribution of the second color decor, in the case of one-color or at least predominantly one-color color decors, areas with different color saturations arise. That is, areas with a small amount of ink particles appear significantly lighter, for example, as a transparent color veil, in contrast to areas with a large number of ink particles. In this case, for the second color decor, in particular, a dark pigment is used.

Указанная панель представляет собой, в частности, мебельную плиту и/или облицовочную плиту, которая может использоваться как покрытие для стены, потолка и/или пола.Said panel is in particular a furniture board and/or a cladding board which can be used as wall, ceiling and/or floor covering.

Ниже данное изобретение разъясняется более подробно на примерах выполнения.Below, the present invention is explained in more detail in the examples.

Пример 1Example 1

Для последующей модификации декоративной поверхности сначала предоставляется панель с готовым к использованию декоративным слоем. Эта панель содержит несущую плиту, здесь это плита из древесного материала, выполненная как древесноволокнистая плита. В качестве древесноволокнистой плиты используется, в частности, MDF-плита, HDF-плита или CDF-плита. Альтернативно в качестве несущей плиты может использоваться также ДСП, цементно-волокнистая плита, армированная стекловолокном плита из синтетического материала или сплошная сердцевина.For subsequent modification of the decorative surface, a panel with a ready-to-use decorative layer is first provided. This panel contains a carrier board, here it is a board made of wood material, made as a fibreboard. As the fibreboard, in particular, an MDF board, an HDF board or a CDF board is used. Alternatively, chipboard, fiber cement board, glass fiber reinforced plastic board or solid core can also be used as the carrier board.

На эту несущую плиту помещен декоративный слой из ламината прямого давления (DPL). Он был спрессован с несущей плитой в прессе при воздействии давления и тепла. Этот декоративный слой из ламината прямого давления (DPL) наряду с разными видами бумаги-основы имеет также первый цветной декор, который в данном случае представляет собой рисунок (декор) древесины. На первом цветном декоре расположена пропитанная синтетической смолой кроющая пленка в качестве защитного слоя. При напрессовывании декоративного слоя из ламината прямого давления (DPL) на несущую плиту посредством тиснильного устройства была выполнена 3D-структура в защитном слое. Для этого при напрессовывании были созданы глянцевые поры на защитном слое, т.е. на поверхности ламината DPL. Они расположены, в частности, в области возвышений 3D-структуры. Полученная декоративная поверхность является готовой к использованию.A decorative layer of Direct Pressure Laminate (DPL) is placed on this carrier board. It was pressed with a carrier plate in a press under pressure and heat. This decorative layer made of Direct Pressure Laminate (DPL) has, in addition to various base papers, also a first colored decor, which in this case is a wood pattern. On the first color decor there is an opaque film impregnated with synthetic resin as a protective layer. By pressing a decorative layer of direct pressure laminate (DPL) onto a carrier board, a 3D structure was created in the protective layer by means of an embossing device. To do this, during pressing, glossy pores were created on the protective layer, i.e. on the surface of the DPL laminate. They are located, in particular, in the region of elevations of the 3D structure. The resulting decorative surface is ready for use.

Для изменения оптических свойств, в частности, для выделения полученных тиснением структур, красящие частицы (здесь это графитовые частицы в виде порошка) наносятся на указанную структурированную поверхность защитного слоя. Затем эти графитовые частицы частично удаляются с поверхности, в данном случае счищаются цилиндрической щеткой. Вращающаяся цилиндрическая щетка перемещается по панели в направлении движения. При этом на отдельных участках структурированной поверхности остается различное количество графитовых частиц. В то время как в области наибольшего углубления щеткой наносится и, тем самым, там остается особенно большое количество графитовых частиц, в менее глубоко структурированных областях количество остающихся частиц значительно меньше. В зависимости от этого остающееся количество красящих частиц (графитовый стержень) в области матовых участков выше, чем в области глянцевых пор. Благодаря этому получается неравномерное распределение графитовых частиц на защитном слое. Для фиксации графитовых частиц затем наносится особенно тонкий слой лака, который покрывает всю декоративную поверхность панели и, тем самым, также покрывает графитовые частицы, и отверждается посредством УФ-излучения. Альтернативно могут также наноситься, например, другие порошкообразные пигменты. Также лак, который отверждается посредством электроннолучевого отверждения, может наноситься как фиксирующий слой.In order to change the optical properties, in particular to highlight the embossed structures, coloring particles (here these are graphite particles in powder form) are applied to said structured surface of the protective layer. These graphite particles are then partially removed from the surface, in this case brushed off with a cylindrical brush. The rotating cylindrical brush moves along the panel in the direction of travel. At the same time, different amounts of graphite particles remain on separate sections of the structured surface. While in the region of the deepest recess a particularly large amount of graphite particles is applied by brushing and thus remains there, in less deeply structured regions the number of remaining particles is considerably less. Depending on this, the remaining amount of coloring particles (graphite rod) in the area of matt areas is higher than in the area of glossy pores. This results in an uneven distribution of graphite particles on the protective layer. To fix the graphite particles, a particularly thin layer of lacquer is then applied, which covers the entire decorative surface of the panel and thus also covers the graphite particles, and is cured by means of UV radiation. Alternatively, for example, other powdered pigments can also be applied. Also, a lacquer that is cured by electron beam curing can be applied as a fixing layer.

Изготовленная таким образом панель для дальнейшей обработки может, например, нарезаться. Затем на боковые кромки могут помещаться корреспондирующие фиксирующие профили, так что получаются панели. Корреспондирующие фиксирующие профили могут быть выполнены как бесклеевые фиксирующие профили, которые предотвращают как смещение по высоте соединенных друг с другом панелей, так и щелеобразование между соединенными панелями. Альтернативно указанная нарезка, соответственно, изготовление панелей с размещением корреспондирующих фиксирующих профилей тоже может осуществляться перед последующей обработкой.The panel produced in this way can, for example, be cut for further processing. Corresponding locking profiles can then be placed on the side edges so that panels are obtained. Corresponding locking profiles can be made as glueless locking profiles, which prevent both the height shift of the panels connected to each other and the formation of gaps between the connected panels. Alternatively, said cutting or manufacturing of the panels with the placement of the corresponding fixing profiles can also be carried out before the subsequent processing.

Пример 2Example 2

Предоставляется панель с декоративной поверхностью. Эта панель имеет несущую плиту из древесного материала, в данном случае древесноволокнистую плиту. На эту древесноволокнистую плиту нанесен первый цветной декор. Этот цветной декор был произведен из нескольких тонких слоев и представляет собой рисунок древесины. На этот цветной декор был нанесен прозрачный защитный слой из лака. На этот прозрачный защитный слой в свою очередь в областях, в которых этот цветной декор изображает поры древесины, были нанесены глянцевые поры. Эти глянцевые поры тоже состоят из лака, имеющего более высокую степень блеска по сравнению с прозрачным защитным слоем, однако, как было описано, нанесенного только на отдельные участки поверхности. Декоративная поверхность является готовой к использованию.A panel with a decorative surface is provided. This panel has a carrier board made of a wood-based material, in this case a fibreboard. This fibreboard is covered with the first colored decor. This colored decoration was produced from several thin layers and is a wood pattern. This colored decor was covered with a transparent protective layer of lacquer. This transparent protective layer was, in turn, coated with glossy pores in the areas in which this colored decor represents the pores of the wood. These glossy pores also consist of a varnish having a higher degree of gloss than the transparent protective layer, however, as described, applied only to certain areas of the surface. The decorative surface is ready to use.

Для изменения оптических свойств декоративной поверхности предоставляется темный пигментированный лак. Этот лак посредством валика для нанесения покрытий накатывается на указанную поверхность с особенно небольшим давлением и особенно тонко. Вследствие небольшого давления и особенно тонкого нанесения в области глянцевых пор остается значительно меньше пигментированного лака по сравнению с участками структурированной поверхности, на которых не нанесены глянцевые поры. Затем пигментированный слой лака отверждается, в данном случае посредством УФ-излучения. Альтернативно для этого, например, может также использоваться электроннолучевое отверждение.To change the optical properties of the decorative surface, a dark pigmented varnish is provided. This lacquer is rolled onto said surface by means of a coating roller with particularly low pressure and particularly finely. As a result of the low pressure and particularly thin application, significantly less pigmented lacquer remains in the area of the glossy pores compared to the areas of the structured surface where the glossy pores are not applied. The pigmented lacquer layer is then cured, in this case by means of UV radiation. Alternatively, for example, electron beam curing can also be used for this.

Изготовленная таким образом панель с модифицированной впоследствии декоративной поверхностью может быть, как и в примере 1, нарезана для получения панелей для дальнейшего использования. Альтернативно такая нарезка и дальнейшее преобразование в панели могут также осуществляться перед изменением оптических свойств декоративной поверхности, так что такое последующее изменение декоративной поверхности выполняется на полученных отдельных панелях.The panel thus produced, with the subsequently modified decorative surface, can be cut, as in example 1, to obtain panels for further use. Alternatively, such cutting and further transformation into panels can also be carried out before changing the optical properties of the decorative surface, so that such a subsequent change in the decorative surface is carried out on the resulting individual panels.

Независимо от того, наносится ли второй цветной декор в виде порошка, пластинчатого пигмента или как жидкое поверхностное покрытие, в принципе может использоваться панель, например, из древесноволокнистой плиты, ДСП, ОСБ-плиты, ламината или древесно-пластикового композита (WPC), соответственно, многослойная плита из комбинации этих материалов. К тому же, полученный посредством порошка и фиксирующего слоя второй цветной декор, разумеется, тоже может наноситься на готовую к использованию поверхность лака, соответственно, образованный как жидкое покрывное средство второй цветной декор может быть нанесен на готовую к использованию поверхность синтетической смолы.Regardless of whether the second color decor is applied as a powder, a lamellar pigment or as a liquid surface coating, in principle a panel can be used, e.g. , a multilayer board made from a combination of these materials. In addition, the second colored decor obtained by means of the powder and the fixing layer can, of course, also be applied to the ready-to-use lacquer surface, respectively, the second colored decor formed as a liquid coating agent can be applied to the ready-to-use synthetic resin surface.

Хотя некоторые аспекты были описаны в связи со способом или с этапом способа, понятно, что эти аспекты представляют собой также описание соответствующего блока или детали, или признака соответствующего устройства. Аналогично этому аспекты, которые описывались в связи с устройством, представляют собой описание соответствующего способа, так что элемент блока или конструктивный элемент устройства тоже следует воспринимать как соответствующий этап способа или как признак этапа способа.Although some aspects have been described in connection with a method or method step, it is understood that these aspects are also a description of the corresponding block or part, or feature of the corresponding device. Likewise, the aspects that have been described in connection with the device are descriptions of the corresponding method, so that a block element or device component should also be taken as a corresponding method step or as a feature of a method step.

Пример 3Example 3

Предоставляется панель с готовым к использованию декоративным слоем. Эта панель содержит несущую плиту, которая выполнена как MDF-плита, CDF-плита, HDF-плита, ДСП, сплошная сердцевина, цементно-волокнистая плита или армированная стекловолокном плита из синтетического материала. Эта несущая плита покрыта готовым к использованию декоративным слоем. Этот декоративный слой может содержать ламинированную поверхность, в частности, ламинат непрерывного давления или ламинат высокого давления, или лаковое покрытие. К тому же, этот готовый к использованию декоративный слой имеет структурированную поверхность с 3D-структурой. Также готовый к использованию декоративный слой может быть нанесен методом DPL соответственно примеру 1.A panel is provided with a decorative layer ready to use. This panel comprises a core board which is made as MDF board, CDF board, HDF board, chipboard, solid core, cement fiber board, or glass fiber reinforced synthetic board. This carrier board is coated with a ready-to-use decorative layer. This decorative layer may comprise a laminated surface, in particular a continuous pressure laminate or a high pressure laminate, or a lacquer coating. In addition, this ready-to-use decorative layer has a structured surface with a 3D structure. Also, a ready-to-use decorative layer can be applied using the DPL method according to example 1.

На этот готовый к использованию декоративный слой наносится второй цветной декор. Для этого красящие частицы в виде порошка распыляются, насыпаются или наносятся, например, посредством валика для нанесения покрытий на указанную структурированную поверхность готового к использованию декоративного слоя. Затем осуществляют втирание красящих частиц в структуры поверхности посредством вводящего приспособления, например, ветоши или губки. Альтернативно эти частицы могут также наноситься прямо на это вводящее приспособление и при втирании переноситься на указанную поверхность. Альтернативно или дополнительно избыточные нанесенные частицы второго цветного декора могут также, например, частично счищаться щеткой, отсасываться или сдуваться, так что возникает неравномерное распределение.A second colored decor is applied to this ready-to-use decorative layer. To this end, the coloring particles in powder form are sprayed, poured or applied, for example by means of a coating roller, onto said structured surface of the ready-to-use decorative layer. The coloring particles are then rubbed into the surface structures by means of an injecting device, for example a rag or a sponge. Alternatively, these particles can also be applied directly to this insertion device and, when rubbed in, are transferred to said surface. Alternatively or additionally, excess applied particles of the second colored decor can also, for example, be partially brushed off, sucked off or blown away, so that an uneven distribution occurs.

Независимо от вида нанесения и типа распределения после неравномерного распределения наносится прозрачный фиксирующий слой. Этот фиксирующий слой может быть образован, например, как слой лака.Regardless of the type of application and type of distribution, a transparent fixing layer is applied after uneven distribution. This fixing layer can be formed, for example, as a lacquer layer.

Пример 4Example 4

Исходя из предоставленной панели согласно примерам 1, 2 или 3 на структурированную поверхность готового к использованию декоративного слоя наносится пигментированное жидкое поверхностное покрытие в качестве второго цветного декора. Нанесение осуществляется посредством напылительного устройства, но альтернативно может производиться, например, и посредством валика для нанесения покрытий. Затем выполняется промежуточная обработка второго цветного декора, при которой нанесенное жидкое поверхностное покрытие распределяется посредством вводящего приспособления. Так, жидкое поверхностное покрытие соответственно примеру 3 может втираться в указанные структуры. Избыточный материал при этом удаляется. Затем это неравномерно распределенное пигментированное жидкое поверхностное покрытие (второй цветной декор) высушивается и отверждается, например, посредством УФ-излучения. Для лучшей защиты второго цветного декора защитный слой, например, слой лака, содержащий корунд, может наноситься на второй цветной декор и отверждаться.Starting from the provided panel according to examples 1, 2 or 3, a pigmented liquid surface coating is applied as a second color decor on the structured surface of the ready-to-use decorative layer. The application is carried out by means of a spraying device, but can alternatively be carried out, for example, also by means of a coating roller. An intermediate treatment of the second colored decor is then carried out, in which the applied liquid surface coating is distributed by means of an injector. Thus, the liquid surface coating according to Example 3 can be rubbed into said structures. Excess material is then removed. This unevenly distributed pigmented liquid surface coating (second color decor) is then dried and cured, for example by means of UV radiation. For better protection of the second color decor, a protective layer, for example a layer of lacquer containing corundum, can be applied to the second color decor and cured.

В принципе вышеупомянутые материалы несущей плиты и материалы готового к использованию декоративного слоя могут свободно комбинироваться. И, наконец, все приведенные выше несущие плиты (волокнистая плита, MDF-плита, HDF-плита, CDF-плита, ДСП, сплошная сердцевина, цементно-волокнистая плита, армированная стекловолокном плита из синтетического материала и WPC-плита) могут покрываться любым из перечисленных декоративных слоев (ламинат высокого давления, ламинат непрерывного давления, ламинат прямого давления, лаковое покрытие и т.д.) и образовывать панель. При этом все упомянутые выше готовые к использованию декоративные слои могут также покрываться как красящими частицами в виде порошка, так и пигментированным поверхностным покрытием для образования соответственно второго цветного декора.In principle, the materials of the carrier board mentioned above and the materials of the ready-to-use decorative layer can be freely combined. Finally, all of the above carrier boards (fiberboard, MDF board, HDF board, CDF board, chipboard, solid core board, cement fiber board, fiberglass reinforced synthetic board and WPC board) can be coated with any of the listed decorative layers (high pressure laminate, continuous pressure laminate, direct pressure laminate, lacquer coating, etc.) and form a panel. In this case, all of the above-mentioned ready-to-use decorative layers can also be coated both with coloring particles in powder form and with a pigmented surface coating to form, respectively, a second colored decor.

Claims

1. A method for subsequent modification of a ready-to-use decorative surface, which includes the following steps:

- providing a panel with a ready-to-use decorative layer, which contains the first colored decor and a protective layer with a structured surface,

characterized in that

- the second color decor is applied to the specified protective layer and unevenly distributed,

moreover, the specified structured surface has elevations and depressions, and the second color decor is placed in the area of elevations and/or depressions, and

moreover, in the region of elevations and/or in the region of recesses, a greater number of particles creating a second color decor are located compared to the middle plane.

2. Method according to claim 1, characterized in that, for the second colored decor, coloring particles in powder form are applied to said structured surface, and then excess coloring particles are removed.

3. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the coloring particles are brushed off.

4. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning of the ink particles with a brush is carried out in one direction.

5. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that a fixing layer is placed on the powdered coloring particles.

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that, for the second colored decor, a pigmented liquid surface coating is applied to said structured surface.

7. Method according to claim 6, characterized in that the pigmented liquid is applied by means of a coating roller.

8. The method according to any of the previous paragraphs, characterized in that the specified structured surface has areas with

and with smaller microroughnesses and uneven distribution of the second color decor is carried out in such a way that in areas with

microroughnesses accommodate a larger amount of coloring pigments than in areas with smaller microroughnesses compared to them.

9. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that said structured surface has areas with different degrees of gloss, and the second color decor is applied to areas with a lower degree of gloss in a larger amount than to areas that, on the contrary, have a higher degree shine.

10. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that particles of graphite or coal, ferromagnetic particles, iriodine or kaolin, or mixtures of two or more of the above particles are used in the form of powder particles or in the form of particles in a liquid surface coating.

11. Composite panel containing a ready-to-use board with a decorative layer that has a first color decor and a protective layer with a structured surface,

characterized in that

- an unevenly distributed second color decor is placed on the protective layer,

moreover, the specified structured surface has elevations and depressions, and the second color decor is located in the area of elevations and/or depressions, and

moreover, in the region of elevations and/or in the region of depressions, a greater number of particles creating a second color decor are located compared to the middle plane.