RU2727626C1 - Лакировально-окрасочная установка, способ лакокрасочной обработки детали и фильтрующий элемент для них - Google Patents

Лакировально-окрасочная установка, способ лакокрасочной обработки детали и фильтрующий элемент для них Download PDF

Info

Publication number
RU2727626C1
RU2727626C1 RU2018130355A RU2018130355A RU2727626C1 RU 2727626 C1 RU2727626 C1 RU 2727626C1 RU 2018130355 A RU2018130355 A RU 2018130355A RU 2018130355 A RU2018130355 A RU 2018130355A RU 2727626 C1 RU2727626 C1 RU 2727626C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
painting
station
air
filter element
exhaust
Prior art date
Application number
RU2018130355A
Other languages
English (en)
Inventor
Ральф ФЁЛЛИНГЕР
Уве РАЦКА
Симон ХОФФМАНН
Original Assignee
Штурм Машинен- Унд Анлагенбау Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Штурм Машинен- Унд Анлагенбау Гмбх filed Critical Штурм Машинен- Унд Анлагенбау Гмбх
Application granted granted Critical
Publication of RU2727626C1 publication Critical patent/RU2727626C1/ru

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/43—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0002—Casings; Housings; Frame constructions
    • B01D46/001—Means for connecting filter housings to supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/24—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies
    • B01D46/2403—Particle separators, e.g. dust precipitators, using rigid hollow filter bodies characterised by the physical shape or structure of the filtering element
    • B01D46/2411—Filter cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2275/00—Filter media structures for filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D2275/20—Shape of filtering material
    • B01D2275/201—Conical shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2275/00—Filter media structures for filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D2275/20—Shape of filtering material
    • B01D2275/206—Special forms, e.g. adapted to a certain housing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2279/00—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses
    • B01D2279/35—Filters adapted for separating dispersed particles from gases or vapours specially modified for specific uses for venting arrangements
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Изобретение относится к лакировально-окрасочной установке и к способу лакокрасочной обработки детали, в которых в лакировально-окрасочной станции с помощью по меньшей мере одного лакировально-окрасочного устройства на деталь напыляют покрытие; на вытяжной станции, расположенной под лакировально-окрасочной станцией, с помощью вытяжного устройства с фильтрующим элементом из лакировально-окрасочной станции вытягивают воздух с перераспылом, причем перераспыл из вытянутого воздуха осаждают на фильтрующем элементе. Согласно изобретению предусмотрено, что отходящий воздух отводят через всасывающее отверстие, расположенное в нижней области вытяжной станции, причем фильтрующий элемент располагают приблизительно посередине вытяжного пространства вытяжной станции и устанавливают на всасывающее отверстие, при этом фильтрующий элемент имеет сужающуюся от дна кверху внешнюю периферическую область. Технический результат - повышение эффективности лакокрасочной обработки. 2 н. и 10 з.п. ф-лы. 8 ил.

Description

Область техники, к которой относится изобретение
Настоящее изобретение относится к лакировально-окрасочной установке для лакокрасочной обработки детали, содержащей лакировально-окрасочную станцию, в которой с помощью по меньшей мере одного лакировально-окрасочного устройства на деталь может быть нанесено покрытие, и вытяжную станцию, расположенную под лакировально-окрасочной станцией и содержащую вытяжное устройство с фильтрующим элементом, через которое воздух с перераспылом может быть вытянут из лакировально-окрасочной станции, при этом перераспыл осаждается из вытянутого воздуха на фильтрующем элементе, согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.
Настоящее изобретение относится, далее, к фильтрующему элементу для осаждения перераспыла из вытянутого воздуха лакировально-окрасочной установки, содержащему фильтрующую поверхность, выполненную для пропускания воздуха и осаждения перераспыла из воздуха, и выходное отверстие для отведения отфильтрованного воздуха из фильтрующего элемента, согласно ограничительной части пункта 6 формулы изобретения.
Далее, настоящее изобретение относится к способу лакокрасочной обработки детали, содержащему следующие шаги, на которых: в лакировально-окрасочной станции с помощью по меньшей мере одного лакировально-окрасочного устройства на деталь напыляют покрытие, а на вытяжной станции, расположенной под лакировально-окрасочной станцией и содержащей фильтрующий элемент, воздух с перераспылом вытягивают из лакировально-окрасочной станции, причем перераспыл осаждаются из вытянутого воздуха на фильтрующем элементе, согласно ограничительной части пункта 12 формулы изобретения.
Уровень техники
Уровень техники вышеописанной области техники раскрыт в патентном документе DE 10 2011 108 631 А1. В описанных там известных способе и устройстве воздух с перераспылом из расположенной сверху лакировально-окрасочной станции с помощью вытяжного устройства вытягивают вниз. При этом в верхней области вытяжной станции предусмотрено всасывающее отверстие. Через него всосанный сверху воздух направляют в коробчатый фильтрующий элемент. После чего отфильтрованный воздух выводят с задней стороны коробчатого фильтрующего элемента.
В патентном документе DE 102 09 499 А1 раскрыта установка для нанесения на предметы порошковых покрытий. В этой установке для нанесения порошков в нижней области подвешены передвигаемые по направляющим фильтровальные узлы. Эти фильтровальные узлы содержат барабанообразный или параллелепипедообразный участок и расположенный под ним воронкообразный участок. Воронкообразный участок служит для сбора осевших частиц порошка, которые могут быть направлены по трубопроводам для повторного использования.
В патентном документе DE 201 05 239 U1 раскрыта система осаждения частиц краски из отходящего воздуха лакировально-окрасочных кабин. Для отделения воздуха предусмотрены расположенные сбоку сменные фильтровальные кассеты.
В патентном документе DE 10 2009 034 863 А1 раскрыт фильтр для фильтрования аэрозолей. Для фильтрования действующей субстанции этот фильтр содержит бумажный вкладыш, причем из этого бумажного вкладыша образованы фильтровальные карманы. Фильтровальные карманы соединяются модульно.
При так называемом «сухом осаждении» перераспыла лакировально-окрасочных установок стремятся осадить на сменные фильтрующие элементы как можно больше перераспыла. Если перераспыл оседает на стенки установки, образуется вязкий, липкий лакокрасочный слой, который приходится через регулярные промежутки времени удалять, а это затратно. Для снижения этих затрат известен способ покрытия стенок установки слоем масла или жира, что облегчает удаление со стенок лакокрасочного слоя. Таким образом, регулярное обслуживание лакировально-окрасочной установки связано с большими затратами времени и труда, что снижает время полезного использования всей установки.
Раскрытие сущности изобретения
Ввиду вышеуказанного задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить лакировально-окрасочную установку, способ лакокрасочной обработки, а также фильтрующий элемент для них, позволяющие особенно экономично осуществлять лакокрасочную обработку.
Указанная задача решена лакировально-окрасочной установкой с признаками по п. 1, фильтрующим элементом с признаками по п. 6 и способом с признаками по п. 12 формулы настоящего изобретения. Предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения раскрыты в соответствующих зависимых пунктах формулы изобретения.
Лакировально-окрасочная установка согласно настоящему изобретению отличается тем, что в нижней области вытяжной станции расположено всасывающее отверстие для отведения отходящего воздуха, причем фильтрующий элемент насажен на всасывающее отверстие, при этом фильтрующий элемент расположен приблизительно посередине вытяжного пространства вытяжной станции.
Основная идея изобретения заключается в том, что фильтрующий элемент расположен в вытяжном пространстве вытяжной станции свободно и приблизительно посередине, под лакировально-окрасочной станцией. Причем фильтрующий элемент выполнен так, что допускает свободный приток кабинного воздуха с перераспылом со всех сторон. При этом подводящие каналы для подвода воздуха к фильтрующему элементу не предусмотрены. Благодаря этому отпадает необходимость в соответствующих стенках каналов, на которых мог бы в больших количествах осаждаться лакокрасочный перераспыл. Свободная установка фильтрующего элемента в вытяжном пространстве обеспечивает доступ воздуха к фильтрующему элементу со всех сторон. Таким образом, наполненный лакокрасочным перераспылом кабинный воздух в значительной мере оттягивается от стенок, окружающих вытяжное пространство. И на стенках вытяжного пространства накапливается со временем лишь сравнительно небольшое количество лакокрасочного осадка. Благодаря этому интервалы между техобслуживанием значительно удлиняются и одновременно заметно снижаются затраты на техобслуживание.
В одном из предпочтительных вариантов осуществления настоящего изобретения в лакировально-окрасочной станции предусмотрено по меньшей мере одно воздушное входное отверстие, через которое может подводиться воздух. Таким образом, в лакировально-окрасочную станцию постоянно подается свежий воздух, так что устанавливается поток воздуха от детали к вытяжной станции. Благодаря этому удается избежать чрезмерных концентраций лакокрасочного материала в кабинном воздухе.
В одном из дальнейших вариантов осуществления настоящего изобретения особенно предпочтительно, чтобы по меньшей мере одно воздушное входное отверстие располагалось над деталью, и воздух через это воздушное входное отверстие мог подаваться на деталь. Предпочтительно предусмотреть несколько воздушных входных отверстий. Таким образом можно достичь особенно хорошего обтекания детали, которая, в частности, может представлять собой автомобильный кузов. Деталь при этом располагают предпочтительно в середине лакировально-окрасочной станции, предпочтительно на одной вертикали и непосредственно над фильтрующим элементом, свободно расположенным в нижележащем вытяжном пространстве. Ввод свежего воздуха может также производиться вдоль стенок, что противодействует лакокрасочному осадку.
В одном из дальнейших вариантов осуществления настоящего изобретения хорошее отведение наполненного перераспылом воздуха из лакировально-окрасочной станции достигается, далее, тем, что расположенная сверху лакировально-окрасочная станция отделена от находящейся под ней вытяжной станции воздухопроницаемым, предпочтительно решетчатым разделяющим полом.
Сточки зрения охраны окружающей среды особенно предпочтительно, чтобы по меньшей мере одно воздушное входное отверстие соединялось проводящим каналом с всасывающим отверстием, причем по меньшей мере часть отфильтрованного отходящего воздуха может подаваться обратно в лакировально-окрасочную станцию. По ходу проводящего канала, помимо насосных и вентиляционных устройств, может быть предусмотрен влагоотделитель. Далее, предпочтительно с помощью блока управления примешивать к возвратному воздуху какую-то часть свежего воздуха и одновременно часть отфильтрованного отходящего воздуха выводить наружу.
Фильтрующий элемент согласно настоящему изобретению отличается тем, что имеет дно, в котором приблизительно посередине выполнено выходное отверстие, причем выше дна фильтрующая поверхность образует внешнюю периферическую область фильтрующего элемента и ограничивает внутреннее пространство фильтра, соединенное с выходным отверстием. При этом, в целом, фильтрующий элемент выполнен так, что приток воздуха в фильтрующий элемент в значительной мере обеспечен со всей внешней периферии. Благодаря этому можно достичь равномерного притока воздуха из внешней периферической области. Тем самым можно обеспечить равномерное, в целом, использование фильтрующей поверхности. Это увеличивает срок службы фильтрующего элемента.
В одном из предпочтительных вариантов осуществления фильтрующего элемента согласно настоящему изобретению дно выполнено из металла для приема и удержания съемного фильтрующего узла, причем с нижней стороны дна предусмотрен насадочный штуцер в виде втулки, предназначенный для насаживания на всасывающее отверстие лакировально-окрасочной установки с возможностью отсоединения. Таким образом, металлическое дно с насадочным штуцером может использоваться повторно и может представлять собой базу основного каркаса фильтрующего элемента. На дне могут также быть предусмотрены выступающие вверх штуцеры или фиксирующие элементы для фильтрующего узла.
В одном из дальнейших предпочтительных вариантов осуществления предусмотрено выполнение по меньшей мере съемного фильтрующего узла в виде однонаправленного элемента. Это экономит затратное удаление вязкого, липкого лакокрасочного слоя, осевшего на фильтрующей поверхности фильтрующего узла. При этом фильтрующий узел в целом изготавливают из соответствующего экономически целесообразного материала.
В одном из дальнейших предпочтительных вариантов осуществления настоящего изобретения фильтрующий элемент и/или фильтрующий узел содержит сужающуюся от дна кверху периферическую область. Это обеспечивает очень хорошее всасывание наполненного перераспылом воздуха, который собирается с большой поверхности притока сверху. Такое формообразование эффективно отводит воздух с перераспылом от стенок лакировально-окрасочной установки, уменьшая их загрязнение лакокрасочным материалом.
Особенно целесообразно формообразование фильтрующего элемента и/или фильтрующего узла в виде конуса, усеченного конуса, полусферы, гладкой или ступенчатой пирамиды.
В одном из особенно экономичных вариантов осуществления настоящего изобретения для образования фильтрующей поверхности предусмотрены фильтровальные ячейки, выполненные, по меньшей мере частично, из картона или бумаги. Причем фильтровальные ячейки могут быть целиком образованы из картона или бумаги - или могут дополнительно содержать пропускающие воздух волокнистые части из текстиля, решетчатых элементов или иных подходящих фильтровальных материалов. При этом фильтровальные ячейки образуют участки фильтрующего узла. Причем отдельные фильтровальные ячейки могут быть сменными.
Далее, предпочтительно, чтобы фильтрующий элемент был обтянут фильтровальным материалом, в частности, с наружной стороны. Фильтровальный материал может представлять собой нетканый фильтровальный материал, фильтровальную ткань, фильтровальную мембрану или иную пропускающую воздух фильтрующую преграду. Фильтровальный материал может крепиться на каркасе, который может быть откидным. Возможны комбинации фильтровального материала с другими фильтровальными материалами с внутренней или наружной стороны.
Соответствующий настоящему изобретению способ лакокрасочной обработки детали отличается тем, что отходящий воздух отводят через всасывающее отверстие, которое расположено в нижней области вытяжной станции, причем фильтрующий элемент насаживают на всасывающее отверстие, при этом фильтрующий элемент располагают приблизительно посередине вытяжного пространства лакировально-окрасочной станции. В способе согласно настоящему изобретению могут быть достигнуты вышеупомянутые преимущества.
При этом особенно предпочтительно применение раскрытой выше лакировально-окрасочной установки. Далее, согласно настоящему изобретению предпочтительно, что воздух вытягивают через фильтрующий элемент, как раскрыто выше.
Краткое описание чертежей
Ниже настоящее изобретение раскрыто далее на предпочтительных примерах его осуществления, схематически изображенных на сопроводительных чертежах. На чертежах представлены:
на ФИГ. 1 - схематический поперечный разрез лакировально-окрасочной установки согласно настоящему изобретению,
на ФИГ. 2 - вид в аксонометрии вытяжной станции лакировально-окрасочной установки согласно настоящему изобретению,
на ФИГ. 3 - еще один вид в аксонометрии лакировально-окрасочной установки с ФИГ. 2 при смене фильтрующего элемента,
на ФИГ. 4 - увеличенный местный вид лакировально-окрасочной установки с ФИГ. 2 и ФИГ. 3 согласно настоящему изобретению при выкатывании фильтрующего элемента из вытяжной станции,
на ФИГ. 5 - вид в аксонометрии лакировально-окрасочной установки с ФИГ. 2-4 при вкатывании нового фильтрующего элемента,
на ФИГ. 6 - вид в аксонометрии фильтрующего элемента согласно настоящему изобретению при взгляде сверху,
на ФИГ. 7 - вид в аксонометрии фильтрующего элемента с ФИГ. 6 согласно настоящему изобретению при взгляде снизу и
на ФИГ. 8 - вид в аксонометрии разреза фильтрующего элемента с ФИГ. 6 и 7.
Осуществление изобретения
Соответствующая настоящему изобретению лакировально-окрасочная установка 10 согласно ФИГ. 1 содержит расположенную сверху лакировально-окрасочную станцию 12 и расположенную под ней вытяжную станцию 20, отделенные друг от друга решетчатым воздухопроницаемым разделяющим полом 16. В лакировально-окрасочной станции 12 с помощью одного или нескольких лакировально-окрасочных устройств 14 на деталь 5 наносят лакокрасочное покрытие. В показанном примере осуществления деталь 5 представляет собой автомобильный кузов, который лакировально-окрасочные роботы в качестве лакировально-окрасочных устройств 14 обрабатывают лакокрасочным материалом. Через воздушные входные отверстия 18 из приточного канала 17 в потолочной области лакировально-окрасочной станции 12 постоянно подводится свежий воздух. Отходящий воздух, содержащий тонкодисперсные лакокрасочные частицы, называемые также «перераспылом», отводится сквозь разделяющий пол 16 вниз, в вытяжную станцию 20.
Вытяжная станция 20 содержит вытяжное пространство 21, ограниченное боковыми стенками 22. В средней области вытяжного пространства 21 в области 26 пола расположено вытяжное устройство 30 с фильтрующим элементом 50 в форме усеченного конуса. Фильтрующий элемент 50, как будет подробнее раскрыто ниже, насажен на центровочный штуцер 38 всасывающего отверстия 32. Для образования вытяжного устройства 30 всасывающее отверстие 32 соединено с проводящим каналом 40, идущим вдоль области 26 пола наружу. Проводящий канал 40 переходит в вертикальную подводящую линию 42, ведущую к приточному каналу 17 в потолочной области лакировально-окрасочной станции 12. По этому пути отфильтрованный воздух может быть снова подан в лакировально-окрасочную станцию 12. Соответствующий поток создается насосом или вентилятором, который не изображен. Далее, по ходу подводящей линии 42 могут быть предусмотрены дополнительные устройства обработки, например, устройство осушения воздуха, или устройство подогрева либо охлаждения, или устройство введения свежего наружного воздуха - и/или вывода наружу технологического воздуха.
Через вытяжное устройство 30 с расположенным посередине фильтрующим элементом 50, отстоящим от боковых стенок 22 по всей периферии, причем отстоящим на расстоянии предпочтительно от 1 до 3 м, воздух с перераспылом в середине станции вытягивают вниз, так что осадок лакокрасочных частиц на боковых стенках 22 снижается или в значительной мере предотвращается.
Лакокрасочные частицы, содержащиеся во всосанном воздухе, могут осаждаться на фильтрующей поверхности 56 фильтрующего элемента 50. При этом фильтрующий элемент 50 постепенно забивается, так что этот элемент 50 должен с заранее заданной периодичностью заменяться. Как видно из ФИГ. 2, лакировально-окрасочная установка 10 снабжена согласно настоящему изобретению устройством 70 смены фильтра. Это устройство содержит транспортировочную тележку 74, содержащую шасси 75 с колесами. Для позиционно точного монтажа или демонтажа фильтрующего элемента 50 транспортировочная тележка 74 содержит полукруглый упор 76, выполненный комплементарно центровочному штуцеру 38, имеющему вид втулки с кольцевым посадочным фланцем 39. Центровочный штуцер 38 показан на втором всасывающем отверстии 32 вытяжного устройства 30 в вытяжном пространстве 21, причем на изображении ФИГ. 2 на это второе всасывающее отверстие 32 еще не насажен фильтрующий элемент 50. Каждое из всасывающих отверстий 32 своим горизонтальным проводящим каналом 40 соединено с поперечно идущим коллектором 41 для осуществления возврата отфильтрованного воздуха.
Для смены фильтра открывают двустворчатые дверцы 24, предусмотренные в боковых стенках 20. После этого транспортировочную тележку 74 (см. ФИГ. 3) можно вкатить по двум расположенным параллельно С-образным направляющим 72 в вытяжное пространство 21, как наглядно изображено на ФИГ. 3. Вдвигание тележки может осуществляться вручную или автоматически. Направляющие 72 могут быть продлены и за пределы вытяжной станции 20. Транспортировочную тележку 74 подкатывают к фильтрующему элементу 50, пока полукруглый упор 76 не упрется в центровочный штуцер 38. После этого верхняя приемная часть 80 шасси 75 транспортировочной тележки 74 может быть приподнята с помощью подъемного устройства 78. При этом приемная часть 80 шасси 75 соединена с нижней частью шасси 75 вертикальными телескопическими опорами 79 с возможностью регулировки по высоте. Подъемное устройство 78 может содержать коленно-рычажный механизм - аналогично домкрату. Подъемное устройство 78 может приводиться вручную, или пневматически, или гидравлически с помощью сервоцилиндров.
Под действием подъемного устройства 78 приемная часть 80 шасси 75 входит в контакт с плоским дном 60 фильтрующего элемента 50, причем весь фильтрующий элемент 50 приподнимается с посадочного фланца 39 на центровочном штуцере 38 всасывающего отверстия 32. В этом приподнятом транспортировочном положении фильтрующий элемент 50 уже может быть выдвинут транспортировочной тележкой 74 наружу, как наглядно показано на ФИГ. 4. Это может производиться с использованием привода или вручную.
Транспортировочной тележкой 74 использованный фильтрующий элемент 50 может быть выкачен на утилизацию. При этом той же или другой транспортировочной тележкой 74 новый фильтрующий элемент 50 может быть вдвинут в вытяжную станцию 20, как наглядно показано на ФИГ. 5. С помощью полукруглого упора 76 транспортировочной тележки 74 новый фильтрующий элемент 50 может быть отцентрован на транспортировочной тележке 74 и, при ее вдвигании, с соблюдением центровки надвинут и насажен на всасывающее отверстие 32. После этого можно снова закрыть дверцы 24, чтобы можно было продолжить эксплуатацию лакировально-окрасочной установки 10. Таким образом, имеется возможность быстро и без осложнений сменить фильтрующий элемент 50.
Конструкция фильтрующего элемента 50 согласно настоящему изобретению наглядно показана на ФИГ. 6-8. Фильтрующий элемент 50 содержит металлическое дно 60 в форме кольцевой шайбы, с нижней стороны которой имеется насадочный штуцер 62 в виде втулки. На его нижнем краю расположен уплотнительный фланец 64 в форме кольцевой шайбы, выполненный сужающимся кверху с небольшой конусностью. Этому конусному уплотнительному фланцу 64 соответствует выполненный с той же конусностью посадочный фланец 32 на центровочном штуцере 38 лакировально-окрасочной установки 10, что облегчает центровку фильтрующего элемента 50 на центровочном штуцере 38.
На металлическом дне 60 расположен имеющий форму усеченного конуса фильтрующий узел 52, выполненный в виде однонаправленного элемента. Конструкция фильтрующего узла 52 выполнена в виде кассеты из отдельных фильтровальных ячеек 54, скелетные рамы которых состоят предпочтительно из картона. Для образования фильтрующей поверхности 56 внутри фильтровальных ячеек 52 помещают подходящий фильтрующий материал, например, бумагу, ткань и т.п. - или комбинацию различных материалов. Через коническую внешнюю периферическую область фильтрующего элемента 50 всасывают воздух, как сверху, так и с боков, поэтому воздух с лакокрасочным перераспылом всасывается особенно хорошо и тем самым может оттягиваться от окружающих боковых стенок 22 вытяжной станции 20.
Фильтровальные ячейки 52 окружают коническое внутреннее пространство 58 фильтра, из которого отфильтрованный воздух может быть вытянут вниз через выходное отверстие 66 вытяжным устройством 30. С верхней стороны фильтрующий элемент 50, имеющий вид усеченного конуса, снабжен защитной крышкой 57, которая предпочтительно может быть выполнена из картона.

Claims (32)

1. Лакировально-окрасочная установка для лакокрасочной обработки детали (5), содержащая
- лакировально-окрасочную станцию (12), в которой с помощью по меньшей мере одного лакировально-окрасочного устройства (14) предусмотрена возможность напыления покрытия на деталь (5), и
- вытяжную станцию (20), расположенную под лакировально-окрасочной станцией (12) и содержащую вытяжное устройство (30) с фильтрующим элементом (50), через которое предусмотрена возможность вытягивания из лакировально-окрасочной станции (12) воздуха с перераспылом, причем предусмотрена возможность осаждения перераспыла из вытянутого воздуха на фильтрующем элементе (50),
- при этом расположенная сверху лакировально-окрасочная станция (12) отделена от находящейся под ней вытяжной станции (20) воздухопроницаемым, предпочтительно решетчатым, разделяющим полом (16),
отличающаяся тем, что
- в нижней области вытяжной станции (20) в области (26) пола расположено всасывающее отверстие (32) с центровочным штуцером (38) для отведения отходящего воздуха, причем
- фильтрующий элемент (50) насажен на направленное вверх всасывающее отверстие (32) с центровочным штуцером (38), причем предусмотрена возможность отсоединения фильтрующего элемента (50) за счет приподнятия, при этом
- фильтрующий элемент (50) содержит сужающуюся от дна кверху внешнюю периферическую область, и при этом
- фильтрующий элемент (50) расположен свободно и посередине ограниченного боковыми стенками вытяжного пространства (21) вытяжной станции (20).
2. Лакировально-окрасочная установка по п. 1, отличающаяся тем, что в лакировально-окрасочной станции (12) предусмотрено по меньшей мере одно воздушное входное отверстие (18), через которое предусмотрена возможность подведения воздуха.
3. Лакировально-окрасочная установка по п. 2, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно воздушное входное отверстие (18) расположено над деталью (5), причем через это воздушное входное отверстие (18) предусмотрена возможность подачи воздуха на деталь (5).
4. Лакировально-окрасочная установка по одному из пп. 2 или 3, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно воздушное входное отверстие (18) соединено проводящим каналом (40) с всасывающим отверстием (32), причем предусмотрена возможность обратного подведения в лакировально-окрасочную станцию (22) по меньшей мере части отфильтрованного отходящего воздуха.
5. Лакировально-окрасочная установка по одному из пп. 1-4, отличающаяся тем, что
- фильтрующий элемент (50) содержит фильтрующую поверхность (56), выполненную для пропуска воздуха и осаждения перераспыла из воздуха, и содержит выходное отверстие (66) для отведения отфильтрованного воздуха из фильтрующего элемента (50), причем
- фильтрующий элемент (50) содержит дно (60), в котором приблизительно посередине выполнено выходное отверстие (66), при этом
- выше дна (60) фильтрующая поверхность (56)образует внешнюю периферическую область фильтрующего элемента (50) и ограничивает внутреннее пространство (58) фильтра, соединенное с выходным отверстием (66).
6. Лакировально-окрасочная установка по п. 5, отличающаяся тем, что
- дно (60) выполнено из металла для приема и удержания съемного фильтрующего узла (52), причем
- с нижней стороны дна (60) предусмотрен насадочный штуцер (62) в виде втулки, выполненный с возможностью насаживания на всасывающее отверстие (32) лакировально-окрасочной установки (10) с возможностью отсоединения.
7. Лакировально-окрасочная установка по п. 6, отличающаяся тем, что по меньшей мере съемный фильтрующий узел (52) выполнен в виде однонаправленного элемента.
8. Лакировально-окрасочная установка по одному из пп. 6 или 7, отличающаяся тем, что фильтрующий узел (52) содержит сужающуюся от дна кверху внешнюю периферическую область.
9. Лакировально-окрасочная установка по одному из пп. 1-8, отличающаяся тем, что фильтрующий элемент (50) и/или фильтрующий узел (52) имеет форму конуса, усеченного конуса, полусферы, гладкой или ступенчатой пирамиды.
10. Лакировально-окрасочная установка по одному из пп. 6-9, отличающаяся тем, что для образования фильтрующей поверхности (56) предусмотрены фильтровальные ячейки (54), выполненные, по меньшей мере частично, из картона или бумаги.
11. Способ лакокрасочной обработки детали (5), содержащий следующие шаги:
- в лакировально-окрасочной станции (12) с помощью по меньшей мере одного лакировально-окрасочного устройства (14) на деталь (5) напыляют покрытие; и
- на вытяжной станции (20), расположенной под лакировально-окрасочной станцией (12), с помощью вытяжного устройства (30) с фильтрующим элементом (50) из лакировально-окрасочной станции (12) вытягивают воздух с перераспылом, причем перераспыл из вытянутого воздуха осаждают на фильтрующем элементе (50),
- при этом воздух с перераспылом вытягивают из лакировально-окрасочной станции в вытяжную станцию через воздухопроницаемый, предпочтительно решетчатый, разделительный пол, отделяющий расположенную выше лакировально-окрасочную станцию (12) от находящейся под ней вытяжной станции (20),
отличающийся тем, что
- отходящий воздух отводят через направленное вверх всасывающее отверстие (32) с центровочным штуцером (38) в области (26) пола, которое расположено в нижней области вытяжной станции (20),
- фильтрующий элемент (50), содержащий сужающуюся от дна кверху внешнюю периферическую область, насаживают на всасывающее отверстие (32) с центровочным штуцером (38) с возможностью отсоединения, при этом фильтрующий элемент (50) располагают свободно и посередине ограниченного боковыми стенками вытяжного пространства (21) вытяжной станции (20), и
- фильтрующий элемент (50) отсоединяют от всасывающего отверстия (32) за счет приподнятия.
12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что используют лакировально-окрасочную установку (10) согласно одному из пп. 1-5.
RU2018130355A 2016-03-16 2017-02-17 Лакировально-окрасочная установка, способ лакокрасочной обработки детали и фильтрующий элемент для них RU2727626C1 (ru)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16160739.5A EP3219396B1 (de) 2016-03-16 2016-03-16 Lackieranlage und verfahren zum lackieren eines werkstücks sowie filterelement hierfür
EP16160739.5 2016-03-16
PCT/EP2017/053600 WO2017157608A1 (de) 2016-03-16 2017-02-17 Lackieranlage und verfahren zum lackieren eines werkstücks sowie filterelement hierfür

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2727626C1 true RU2727626C1 (ru) 2020-07-22

Family

ID=55542533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2018130355A RU2727626C1 (ru) 2016-03-16 2017-02-17 Лакировально-окрасочная установка, способ лакокрасочной обработки детали и фильтрующий элемент для них

Country Status (13)

Country Link
US (1) US10675649B2 (ru)
EP (1) EP3219396B1 (ru)
CN (1) CN109153031B (ru)
BR (1) BR112018067308B1 (ru)
DK (1) DK3219396T3 (ru)
ES (1) ES2808921T3 (ru)
HU (1) HUE049483T2 (ru)
MX (1) MX2018010670A (ru)
PL (1) PL3219396T3 (ru)
PT (1) PT3219396T (ru)
RU (1) RU2727626C1 (ru)
SI (1) SI3219396T1 (ru)
WO (1) WO2017157608A1 (ru)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3610956B1 (de) * 2018-08-14 2022-06-22 Sturm Maschinen- & Anlagenbau GmbH Lackieranlage und verfahren zum lackieren eines werkstücks

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0526533B1 (en) * 1990-04-16 1995-12-20 Nordson Corporation Powder coating system
US6162270A (en) * 1997-06-07 2000-12-19 N.S.Technologies Inc. Downdraft paint booth and filters therefor
DE102005048579A1 (de) * 2005-10-05 2007-04-12 Dürr Systems GmbH Vorrichtung und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack -Overspray
EP1342507B1 (de) * 2002-03-05 2007-05-09 EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG Anlage zum Beschichten von Gegenständen mit Pulver
RU2465069C1 (ru) * 2005-03-24 2012-10-27 Дюрр Системс Гмбх Установка для лакирования изделий
RU2488449C2 (ru) * 2008-02-20 2013-07-27 Дюрр Системс Гмбх Устройство и способ для сепарации избыточного распыления мокрого лака
WO2016065451A1 (pt) * 2014-10-29 2016-05-06 Volkswagen Do Brasil Indústria De Veículos Automotores Ltda. Cabine de pintura para indústria automotiva

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3406464C2 (de) * 1984-02-23 1986-10-09 Hans-Josef 5010 Bergheim Licher Lackierkabine
DE20105239U1 (de) 2001-03-24 2001-07-26 OLT Oberflächen-, Luft- und Trocknungstechnik GmbH, 48629 Metelen Abscheidesystem für Farbpartikel in der Abluft von Lackierkabinen
DE102005013710A1 (de) * 2005-03-24 2006-09-28 Dürr Systems GmbH Vorrichtung zum Abtrennen von Naßlack-Overspray
US20080092501A1 (en) * 2006-02-16 2008-04-24 Sporre Timothy D Polygonal filter element with radiused corners, assemblies, and methods for filtering
CN201135949Y (zh) * 2007-12-17 2008-10-22 蔡志煌 喷涂漆有机废气净化回收治理装置
DE102008046409C5 (de) * 2008-09-04 2013-08-22 Eisenmann Ag Verfahren zum Entfernen von Feststoffen aus beim Lackieren von Gegenständen entstehendem Overspray
CN201380044Y (zh) * 2008-12-11 2010-01-13 浙江菲尔特环保工程有限公司 喷涂废气净化装置
DE102008064043A1 (de) * 2008-12-19 2010-07-01 Dürr Systems GmbH Lackiervorrichtung und Verfahren zu deren Betrieb
PL2358481T3 (pl) * 2008-12-19 2016-06-30 Duerr Systems Gmbh Instalacja lakiernicza i sposób eksploatacji instalacji lakierniczej
DE102009034863A1 (de) 2009-04-06 2010-10-14 Neufilter Gmbh Filter, insbesondere zur Filterung von Sprühnebeln, Herstellungsverfahren für einen solchen Filter und Verwendung des Filters
CN101733218A (zh) * 2009-12-24 2010-06-16 广州珠江钢琴集团股份有限公司 钢琴外壳油漆件静电喷涂系统及其喷涂方法
US8440002B2 (en) * 2010-05-27 2013-05-14 General Electric Company Long life pyramidal filter for gas turbine inlet system
CN201940313U (zh) * 2011-01-13 2011-08-24 东莞丰裕电机有限公司 模组化智能喷涂系统
DE102011108631A1 (de) 2011-07-27 2013-01-31 Eisenmann Ag Verfahren und Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray sowie Anlage mit einer solchen
DE102011056231A1 (de) * 2011-12-09 2013-06-13 Dürr Systems GmbH Filteranlage und Reinigungsverfahren
CN102784550B (zh) * 2012-08-28 2014-09-17 孙金魁 循环液帘喷涂有机废气处理系统
DE102013001982A1 (de) * 2013-02-05 2014-08-21 Eisenmann Ag Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray
DE102013004082A1 (de) * 2013-03-11 2014-09-11 Eisenmann Ag Verfahren zum Betreiben einer Oberflächenbehandlungsanlage, Satz von Filtermodulen und Oberflächenbehandlungsanlage
CN204503432U (zh) * 2015-01-19 2015-07-29 广东顺德博硕涂装技术有限公司 喷涂设备的漆雾收集及过滤装置
EP3050611A1 (de) * 2015-01-28 2016-08-03 Carl Freudenberg KG Filterpatrone
DE202015101003U1 (de) * 2015-03-03 2015-04-13 Coin Rokaki Enterprise Co., Ltd. Ölnebelfilter

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0526533B1 (en) * 1990-04-16 1995-12-20 Nordson Corporation Powder coating system
US6162270A (en) * 1997-06-07 2000-12-19 N.S.Technologies Inc. Downdraft paint booth and filters therefor
EP1342507B1 (de) * 2002-03-05 2007-05-09 EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG Anlage zum Beschichten von Gegenständen mit Pulver
RU2465069C1 (ru) * 2005-03-24 2012-10-27 Дюрр Системс Гмбх Установка для лакирования изделий
DE102005048579A1 (de) * 2005-10-05 2007-04-12 Dürr Systems GmbH Vorrichtung und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack -Overspray
RU2488449C2 (ru) * 2008-02-20 2013-07-27 Дюрр Системс Гмбх Устройство и способ для сепарации избыточного распыления мокрого лака
WO2016065451A1 (pt) * 2014-10-29 2016-05-06 Volkswagen Do Brasil Indústria De Veículos Automotores Ltda. Cabine de pintura para indústria automotiva

Also Published As

Publication number Publication date
BR112018067308A2 (pt) 2018-12-26
EP3219396B1 (de) 2020-04-29
EP3219396A1 (de) 2017-09-20
PT3219396T (pt) 2020-07-31
CN109153031A (zh) 2019-01-04
WO2017157608A1 (de) 2017-09-21
HUE049483T2 (hu) 2020-09-28
ES2808921T3 (es) 2021-03-02
US20190047007A1 (en) 2019-02-14
BR112018067308B1 (pt) 2022-09-06
SI3219396T1 (sl) 2020-10-30
MX2018010670A (es) 2019-01-14
US10675649B2 (en) 2020-06-09
PL3219396T3 (pl) 2020-08-24
DK3219396T3 (da) 2020-07-20
CN109153031B (zh) 2021-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2610124C2 (ru) Способ и устройство для осаждения перераспыла, а также установка с таким устройством
JP6453941B2 (ja) 液体塗料の過剰噴霧を分離するデバイス
US8545600B2 (en) Method for the deposition of paint overspray, and deposition liquid
CN201603659U (zh) 一种无尘油漆喷涂房
RU2727626C1 (ru) Лакировально-окрасочная установка, способ лакокрасочной обработки детали и фильтрующий элемент для них
US6964708B2 (en) Booth for coating objects with powder
EP1080789B1 (de) Pulverrückgewinnungseinheit
EP3610956B1 (de) Lackieranlage und verfahren zum lackieren eines werkstücks
EP3219398A1 (de) Lackieranlage und verfahren zum lackieren eines werkstücks
EP1250966A1 (en) Suction unit and powder coating booth with an automatic bottom filter
CN106984480B (zh) 一种喷漆房及排气管道
JP6251171B2 (ja) 塗装装置
IT202100015881A1 (it) Impianto di verniciatura con rimozione overspray e pulizia
JP4721029B2 (ja) 有底缶体内面の粉体塗装方法
JPH10314655A (ja) 粉体塗装ブース
IT202100015884A1 (it) Impianto di verniciatura con sistema di rimozione dell'overspray
JP2002273290A (ja) 筒型ミスト補集フィルターを備えた水溶性塗料の塗装ブース
RU2189534C2 (ru) Модульная окрасочная вентилируемая камера
JPS6033550B2 (ja) 静電塗装方法
JP2006102731A (ja) Ｕｖ硬化性塗料用塗装ブース
JP2006102730A (ja) Ｕｖ硬化性塗料用塗装ブース
JPS5922584B2 (ja) 改良水洗塗装室