RU2701221C2

RU2701221C2 - Mop vacuum cleaner with pivotally installed suction nozzle

Info

Publication number: RU2701221C2
Application number: RU2018104865A
Authority: RU
Inventors: Донасьен ФРО
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2015-07-24
Filing date: 2016-07-22
Publication date: 2019-09-25
Also published as: FR3039055A1; CN107847092A; KR20180033246A; ES2922474T3; WO2017017365A1; EP3324806A1; RU2018104865A; EP3324806B1; RU2018104865A3; FR3039055B1; KR102588972B1; CN107847092B

Abstract

FIELD: electrical engineering.

SUBSTANCE: mop vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner body (10) comprising suction means (11) and a user control interface (12), suction nozzle (20) configured to contact a floor to be cleaned and articulated with respect to the vacuum cleaner body (10), air circuit between suction means (11) and suction nozzle (20), comprising first flexible air duct (51), first end of which is connected to suction nozzle (20), characterized in that the squeegee vacuum cleaner comprises at least one hinged element, installed by means of a hinge joint to the vacuum cleaner body (10), wherein to this hinged element second end of first flexible air duct is connected, and that the air circuit comprises at least one second flexible air duct at least partially located in the hinge member and connecting said second air duct end to a portion of the air circuit of the vacuum cleaner body (10).

EFFECT: disclosed is a sweep vacuum cleaner with hingedly installed suction nozzle.

15 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение относится в целом к пылесосу-швабре, содержащему всасывающую насадку и, в частности, к пылесосу-швабре, в котором всасывающая насадка шарнирно соединена с остальной частью корпуса пылесоса-швабры для обеспечения высокой подвижности во время использования.The present invention relates generally to a mop vacuum cleaner containing a suction nozzle and, in particular, to a mop vacuum cleaner in which a suction nozzle is pivotally connected to the rest of the vacuum cleaner mop body to provide high mobility during use.

Из уровня техники известны шарнирные соединения для пылесосов и всасывающих насадок к ним, как, например, представленное в документе DE 3913419, в котором раскрывается универсальное шарнирное соединение. Однако, эта система имеет, в частности, недостаток, заключающийся в сильной деформации шланга, образующего воздуховод между всасывающей насадкой и электровентилятором, расположенным в корпусе пылесоса-швабры, что может привести к преждевременным разрывам при значительных угловых перемещениях. Кроме того, система, включающая шарнирные цепи, является достаточно сложной.Swivel joints for vacuum cleaners and suction nozzles are known in the art, such as, for example, presented in DE 3913419, which discloses a universal swivel joint. However, this system has, in particular, a drawback consisting in severe deformation of the hose forming the air duct between the suction nozzle and the electric fan located in the vacuum cleaner-mop body, which can lead to premature ruptures with significant angular movements. In addition, the system, including the articulated chains, is quite complex.

В документе US 8627545 представлен пылесос-швабра с шарнирно установленной всасывающей насадкой, но при этом угол ее отклонения от корпуса с ручкой ограничен, особенно вокруг горизонтальной оси, и такому устройству нельзя придать полностью горизонтальное положение, чтобы выполнять уборку под мебелью или, например, под кроватью.US 8627545 discloses a vacuum cleaner with a swivel mounted suction nozzle, but the angle of deviation from the housing with the handle is limited, especially around the horizontal axis, and such a device cannot be placed in a completely horizontal position to perform cleaning under furniture or, for example, under the bed.

Техническая проблема, решаемая настоящим изобретением, состоит в том, чтобы устранить недостатки решений, раскрытых в упомянутых выше документах уровня техники, и, в частности, прежде всего, предложить пылесос-швабру с шарнирно установленной всасывающей насадкой, с простым шарнирным соединением, позволяющим выполнять значительные угловые перемещения, при этом не сильно нагружая элементы воздушного контура.The technical problem solved by the present invention is to eliminate the disadvantages of the solutions disclosed in the aforementioned documents of the prior art, and, in particular, first of all, to offer a vacuum cleaner with a swivel mounted suction nozzle, with a simple swivel connection, allowing to perform significant angular movements, while not heavily loading the elements of the air circuit.

С этой целью первый аспект изобретения относится к пылесосу-швабре, содержащему:To this end, a first aspect of the invention relates to a mop vacuum cleaner comprising:

корпус пылесоса, содержащий всасывающее средство и интерфейс управления для пользователя,a vacuum cleaner housing comprising suction means and a control interface for a user,

всасывающую насадку, выполненную с возможностью контакта с подлежащим очистке полом и установленную шарнирно относительно корпуса пылесоса,a suction nozzle configured to contact the floor to be cleaned and pivotally mounted to the cleaner body,

воздушный контур между всасывающим средством и всасывающей насадкой, содержащий первый гибкий воздуховод, первый конец которого соединен со всасывающей насадкой, причем данный воздуховод отличается тем, что:an air circuit between the suction means and the suction nozzle, comprising a first flexible duct, the first end of which is connected to the suction nozzle, and this duct differs in that:

пылесос-швабра содержит по меньшей мере один шарнирный элемент, установленный при помощи шарнирного соединения с корпусом пылесоса, при этом к указанному шарнирному элементу присоединен второй конец первого гибкого воздуховода,the vacuum cleaner-mop contains at least one hinge element mounted by swiveling with the housing of the vacuum cleaner, while the second end of the first flexible duct is connected to the specified hinge element,

при этом воздушный контур содержит по меньшей мере один второй гибкий воздуховод, по меньшей мере частично расположенный в шарнирном элементе и соединяющий указанный присоединенный второй конец воздуховода с частью воздушного контура корпуса пылесоса. Таким образом, пылесос-швабра в соответствии с настоящим вариантом осуществления содержит всасывающую насадку, шарнирно установленную на корпусе пылесоса, с шарнирным элементом, установленным шарнирно относительно корпуса пылесоса, и с гибким воздуховодом, расположенным с каждой стороны от этого шарнирного элемента. Первый гибкий воздуховод расположен между шарнирным элементом и всасывающей насадкой, а второй гибкий воздуховод расположен между шарнирным элементом и корпусом пылесоса. Следовательно, шарнирный элемент, установленный свободно относительно корпуса пылесоса, может «следовать» за перемещениями всасывающей насадки и, так как он установлен между первым и вторым гибкими воздуховодами, его перемещение относительно корпуса пылесоса будет меньшим, чем перемещение всасывающей насадки. Таким образом, при отклонении всасывающей насадки, деформация распределяется между первым и вторым гибкими воздуховодами, что уменьшает деформацию, испытываемую каждым из них.wherein the air circuit comprises at least one second flexible duct at least partially located in the hinge element and connecting said connected second end of the duct to a part of the air circuit of the vacuum cleaner body. Thus, the vacuum cleaner-mop in accordance with the present embodiment includes a suction nozzle pivotally mounted on the cleaner body, with a hinge element pivotally mounted relative to the cleaner body, and with a flexible duct located on each side of this hinge element. The first flexible duct is located between the hinge element and the suction nozzle, and the second flexible duct is located between the hinge element and the body of the vacuum cleaner. Therefore, the hinge element mounted freely relative to the vacuum cleaner body can “follow” the movements of the suction nozzle and, since it is installed between the first and second flexible ducts, its movement relative to the vacuum cleaner body will be smaller than the movement of the suction nozzle. Thus, when the suction nozzle is deflected, deformation is distributed between the first and second flexible ducts, which reduces the deformation experienced by each of them.

Предпочтительно, корпус пылесоса имеет удлиненную форму, вытянутую вдоль продольной оси, проходящей через шарнирное соединение, при этом пылесос-швабра содержит по меньшей мере одно первое шарнирное соединение между всасывающей насадкой и корпусом пылесоса, с соединительной штангой, установленной шарнирно относительно корпуса пылесоса с возможностью поворота вокруг оси соединительной штанги, проекция которой на плоскость, содержащую продольную ось, наклонена относительно продольной оси. Такая конструкция с соединительной штангой, установленной между всасывающей насадкой и корпусом пылесоса, позволяет разделить движение всасывающей насадки и движение воздушного контура, содержащего первый гибкий воздуховод и второй гибкий воздуховод.Preferably, the vacuum cleaner body has an elongated shape, elongated along a longitudinal axis passing through the swivel joint, while the vacuum cleaner-mop contains at least one first swivel connection between the suction nozzle and the vacuum cleaner body, with a connecting rod pivotally mounted relative to the vacuum cleaner body with a possibility of rotation around the axis of the connecting rod, the projection of which on a plane containing a longitudinal axis, is inclined relative to the longitudinal axis. This design with a connecting rod installed between the suction nozzle and the vacuum cleaner body, allows you to separate the movement of the suction nozzle and the movement of the air circuit containing the first flexible duct and the second flexible duct.

Предпочтительно, корпус пылесоса содержит удлиненную всасывающую трубку, образующую продольную ось, со всасывающим средством и интерфейсом для управления, расположенными на первом конце всасывающей трубки, и всасывающей насадкой, расположенной на втором конце всасывающей трубки (причем всасывающая насадка связана со всасывающей трубкой через первый и второй гибкие воздуховоды).Preferably, the vacuum cleaner body comprises an elongated suction tube forming a longitudinal axis, with suction means and a control interface located at the first end of the suction tube, and a suction nozzle located at the second end of the suction pipe (wherein the suction nozzle is connected to the suction pipe through the first and second flexible ducts).

Предпочтительно, проекция оси соединительной штанги на плоскость, содержащую продольную ось, наклонена относительно последней на угол от 20° до 60°.Preferably, the projection of the axis of the connecting rod on a plane containing a longitudinal axis is inclined relative to the latter by an angle of 20 ° to 60 °.

Предпочтительно, проекция оси соединительной штанги на плоскость, содержащую продольную ось, наклонена относительно последней на угол от 35° до 45°. Данный вариант осуществления позволяет получить хорошую эффективность между движениями, сообщаемыми корпусу пылесоса пользователем (через интерфейс управления), и вращательным движением всасывающей насадки вокруг оси соединительной штанги.Preferably, the projection of the axis of the connecting rod onto a plane containing a longitudinal axis is inclined relative to the latter by an angle of 35 ° to 45 °. This embodiment makes it possible to obtain good efficiency between the movements communicated to the vacuum cleaner body by the user (via the control interface) and the rotational movement of the suction nozzle around the axis of the connecting rod.

Предпочтительно, по меньшей мере одно первое шарнирное соединение содержит по меньшей мере один вал соединительной штанги, вокруг которого установлена соединительная штанга с возможностью вращения вокруг оси соединительной штанги, причем второй гибкий воздуховод имеет проходное сечение с по меньшей мере одним характерным размером, причем вал соединительной штанги вынесен из продольной оси на расстояние, составляющее по меньшей мере больше половины указанного по меньшей мере одного характерного размера. Вал соединительной штанги вынесен из воздушного контура, оставляя тем самым пространство для размещения шарнирного элемента и первого шарнирного соединения (шарнира соединительной штанги) без усложнения или миниатюризации деталей.Preferably, the at least one first articulated joint comprises at least one connecting rod shaft around which the connecting rod is mounted so that it can rotate about the axis of the connecting rod, the second flexible duct having a through passage with at least one characteristic dimension, the connecting rod shaft taken out from the longitudinal axis at a distance of at least more than half of the specified at least one characteristic size. The shaft of the connecting rod is removed from the air circuit, thereby leaving space for the placement of the hinge element and the first hinge (hinge of the connecting rod) without complicating or miniaturizing the parts.

Предпочтительно, второй гибкий воздуховод имеет круглое сечение, и вал соединительной штанги вынесен за продольную ось на расстояние большее, чем радиус сечения второго гибкого воздуховода.Preferably, the second flexible duct has a circular cross-section, and the shaft of the connecting rod is extended beyond the longitudinal axis at a distance greater than the radius of the cross-section of the second flexible duct.

Другими словами в целом первое шарнирное соединение не находится на продольной оси, ни в упомянутом по меньшей мере одном шарнирном элементе.In other words, in general, the first articulation is not on the longitudinal axis, nor in the at least one articulated element.

Предпочтительно, пылесос-швабра содержит по меньшей мере одно второе шарнирное соединение между соединительной штангой и всасывающей насадкой, причем соединительная штанга установлена относительно всасывающей насадки в шарнирном соединении с всасывающей насадкой для обеспечения вращения вокруг оси всасывающей насадки, параллельной подлежащему очистке полу, когда всасывающая насадка расположена плоско в контакте с подлежащем очистке полом.Preferably, the vacuum cleaner-mop comprises at least one second articulated connection between the connecting rod and the suction nozzle, the connecting rod being mounted relative to the suction nozzle in a swivel connection with the suction nozzle to provide rotation about the axis of the suction nozzle parallel to the floor to be cleaned when the suction nozzle is located flat in contact with the floor to be cleaned.

Предпочтительно, соединительная штанга содержит два плеча, образующих отверстие, причем первый гибкий воздуховод проходит через отверстие.Preferably, the connecting rod comprises two arms forming an opening, the first flexible duct passing through the opening.

Предпочтительно, отверстие имеет ширину, равную от 1,2 до 1,5 внешнего размера первого гибкого воздуховода. Данный вариант осуществления позволяет избежать любых контактов между соединительной штангой и первым гибким воздуховодом в целях предотвращения износа или трения.Preferably, the opening has a width of 1.2 to 1.5 external dimensions of the first flexible duct. This embodiment avoids any contact between the connecting rod and the first flexible duct in order to prevent wear or friction.

Предпочтительно, каждое плечо шарнирно установлено на всасывающей насадке вдоль оси всасывающей насадки.Preferably, each arm is pivotally mounted on the suction nozzle along the axis of the suction nozzle.

Предпочтительно, соединительная штанга выполнена с возможностью поворота относительно всасывающей насадки под углом более 70° и, предпочтительно, под углом более 90°, для того, чтобы обеспечить возможность расположения продольной оси параллельно подлежащему чистке полу, когда всасывающая насадка плоско расположена в контакте с подлежащем чистке полом. В этом случае пользователь может легко «положить» пылесос-швабру для того, чтобы очистить пол под мебелью или, например, под кроватью.Preferably, the connecting rod is rotatable relative to the suction nozzle at an angle of more than 70 ° and, preferably, at an angle of more than 90 °, in order to allow the longitudinal axis to be parallel to the floor to be cleaned when the suction nozzle is flat in contact with the floor to be cleaned the floor. In this case, the user can easily "put" a vacuum cleaner-mop in order to clean the floor under the furniture or, for example, under the bed.

Предпочтительно, первый гибкий воздуховод представляет собой гибкую трубку.Preferably, the first flexible duct is a flexible tube.

Предпочтительно, второй гибкий воздуховод представляет собой гибкую трубку, по меньшей мере частично расположенную в шарнирном элементе.Preferably, the second flexible duct is a flexible tube at least partially located in the hinge element.

Предпочтительно, второй гибкий воздуховод по меньшей мере частично образован шарнирным элементом.Preferably, the second flexible duct is at least partially formed by a hinge element.

Предпочтительно, первый гибкий воздуховод выполнен за одно целое с шарнирным элементом. Согласно данному варианту осуществления, эти два элемента составляют одну деталь, причем такую деталь можно выполнить при помощи формовки из двух материалов: гибкого материала для изготовления первого гибкого воздуховода и жесткого материала для части шарнирного элемента.Preferably, the first flexible duct is integral with the hinge element. According to this embodiment, these two elements constitute one part, and such a part can be made by molding from two materials: a flexible material for manufacturing the first flexible duct and a rigid material for part of the hinge element.

Предпочтительно, первый гибкий воздуховод и второй гибкий воздуховод выполнены за одно целое с шарнирным элементом.Preferably, the first flexible duct and the second flexible duct are integral with the hinge element.

Другие характеристики и преимущества настоящего изобретения станут яснее при прочтении приведенного ниже подробного описания варианта осуществления изобретения, приведенного в качестве неограничивающего примера и проиллюстрированного прилагаемыми чертежами, на которых:Other characteristics and advantages of the present invention will become clearer upon reading the following detailed description of an embodiment of the invention, given by way of non-limiting example and illustrated by the accompanying drawings, in which:

- на фиг. 1 показан изометрический вид пылесоса-швабры в соответствии с изобретением, содержащего корпус пылесоса и всасывающую насадку, шарнирно соединенную с корпусом пылесоса;- in FIG. 1 is an isometric view of a mop vacuum cleaner in accordance with the invention, comprising a vacuum cleaner body and a suction nozzle articulated to a vacuum cleaner body;

- на фиг. 2 показан детальный вид всасывающей насадки по фиг. 1;- in FIG. 2 shows a detailed view of the suction nozzle of FIG. one;

- на фиг. 3 показан вид в разрезе соединения между корпусом пылесоса и всасывающей насадкой, показанным на фиг. 1.- in FIG. 3 shows a sectional view of the connection between the vacuum cleaner body and the suction nozzle shown in FIG. one.

На фиг. 1 показан пылесос, содержащий корпус 10 пылесоса и всасывающую насадку 20, шарнирно соединенную с корпусом 10 пылесоса и выполненную с возможностью контакта с подлежащим чистке полом. Корпус 10 пылесоса содержит интерфейс 12 управления пользователем (ручку), всасывающее средство 11 (например, электродвигатель-электрический вентилятор) и удлиненную всасывающую трубку 13, которая расположена вдоль продольной оси (L) корпуса 10 пылесоса.In FIG. 1 shows a vacuum cleaner comprising a vacuum cleaner housing 10 and a suction nozzle 20 pivotally connected to a vacuum cleaner housing 10 and configured to contact a floor to be cleaned. The vacuum cleaner body 10 comprises a user control interface 12 (handle), suction means 11 (for example, an electric motor-electric fan) and an elongated suction tube 13 that is located along the longitudinal axis (L) of the vacuum cleaner body 10.

Всасывающая насадка 20 шарнирно соединена с корпусом 10 пылесоса, при этом она соединена со всасывающим средством 11 при помощи воздушного контура. По существу, всасывающая насадка 20 обычно содержит по меньшей мере одно всасывающее сопло, направленное к подлежащему чистке полу, причем это сопло соединено со всасывающим средством для перемещения загрязнений с пола в пылесборник или на фильтр пылесоса-швабры. Чтобы следовать за отклонениями всасывающей насадки 20 пылесос содержит шарнирный элемент, позволяющий воздушному контуру эффективным образом соединять всасывающую насадку и корпус 10 пылесоса, как это будет пояснено в описании к фиг. 2 и 3.The suction nozzle 20 is pivotally connected to the housing 10 of the vacuum cleaner, while it is connected to the suction means 11 by means of an air circuit. Essentially, the suction nozzle 20 typically comprises at least one suction nozzle directed towards the floor to be cleaned, which nozzle is connected to the suction means for moving dirt from the floor to the dust collector or to the filter of the vacuum cleaner-mop. In order to follow the deviations of the suction nozzle 20, the vacuum cleaner comprises a hinge element allowing the air circuit to efficiently connect the suction nozzle and the cleaner body 10, as will be explained in the description of FIG. 2 and 3.

По существу, всасывающая насадка 20 соединена с корпусом 10 пылесоса соединительной штангой 41, соединенной с концевой деталью 13а всасывающей трубки 13 при помощи первого шарнирного соединения, обеспечивающего возможность поворота соединительной штанги 41 вокруг оси соединительной штанги (B). Наконец, соединительная штанга 41 соединена с всасывающей насадкой 20 вторым шарнирным соединением для обеспечения поворота последней вокруг оси (S) всасывающей насадки, причем эта ось расположена параллельно подлежащему чистке полу, когда всасывающая насадка соприкасается с последним.Essentially, the suction nozzle 20 is connected to the vacuum cleaner body 10 by a connecting rod 41 connected to an end part 13a of the suction tube 13 by a first hinge, allowing the connecting rod 41 to rotate about the axis of the connecting rod (B). Finally, the connecting rod 41 is connected to the suction nozzle 20 by a second hinge to rotate the latter around the axis (S) of the suction nozzle, this axis being parallel to the floor to be cleaned when the suction nozzle is in contact with the latter.

Если принять за точку отсчета корпус 10 пылесоса, то соединительная штанга 41 соединена с всасывающей насадкой 20, и эта последняя может поворачиваться относительно корпуса 10 пылесоса вокруг оси (B) соединительной штанги и вокруг оси (S) всасывающей насадки.If we take the vacuum cleaner body 10 as the reference point, then the connecting rod 41 is connected to the suction nozzle 20, and this latter can rotate relative to the vacuum cleaner body 10 around the axis (B) of the connecting rod and around the axis (S) of the suction nozzle.

Если принять за точку отсчета всасывающую насадку 20 (когда она находится в контакте с подлежащим чистке полом), то корпус 10 пылесоса может поворачиваться вокруг оси соединительной штанги (B) и вокруг оси (S) всасывающей насадки через соединительную штангу 41. Вращение соединительной штанги 41 вокруг оси (S) всасывающей насадки может быть выполнено в широком угловом диапазоне, превышающем 70° и, предпочтительно, составляющем более 90°, для того, чтобы обеспечить возможность «уложить » пылесос на землю (то есть установить продольную ось (L) почти параллельно полу), например, для выполнения чистки под мебелью.If we take the suction nozzle 20 as the reference point (when it is in contact with the floor to be cleaned), then the vacuum cleaner body 10 can rotate around the axis of the connecting rod (B) and around the axis (S) of the suction nozzle through the connecting rod 41. Rotating the connecting rod 41 around the axis (S) of the suction nozzle can be performed in a wide angular range in excess of 70 ° and, preferably, more than 90 °, in order to provide the opportunity to "lay" the vacuum cleaner on the ground (that is, to establish a longitudinal axis (L) of almost steam allele to the floor), for example, for cleaning under furniture.

Комбинация первого шарнирного соединения вокруг оси (B) соединительной штанги и второго шарнирного соединения вокруг оси (S) всасывающей насадки подразумевает наличие в воздушном контуре гибких частей или каналов для следования за отклонениями всасывающей насадки 20.The combination of the first swivel around the axis (B) of the connecting rod and the second swivel around the axis (S) of the suction nozzle implies the presence of flexible parts or channels in the air circuit to follow the deviations of the suction nozzle 20.

В общем смысле, в настоящей заявке под гибкой частью или каналом воздушного контура понимается часть этого воздушного контура, форма которого изменяется по желанию пользователя, управляющего корпусом 10 пылесоса с приложением нормальных усилий.In a general sense, in the present application, the flexible part or channel of the air circuit is understood to mean a part of this air circuit, the shape of which changes at the request of the user controlling the body 10 of the vacuum cleaner with normal efforts.

Как упомянуто выше, одной из технических проблем, решаемых настоящим изобретением, является обеспечение возможности большего отклонения всасывающей насадки 20 относительно корпуса 10 пылесоса, с ограничением деформации частей или каналов воздуховода в целях обеспечения их целостности и долговечности.As mentioned above, one of the technical problems solved by the present invention is the possibility of a greater deviation of the suction nozzle 20 relative to the housing 10 of the vacuum cleaner, with limited deformation of the parts or channels of the duct in order to ensure their integrity and durability.

На фиг. 2 показан подробный вид всасывающей насадки 20 (представленной без наружной крышки в целях лучшего понимания), на котором видна концевая деталь 13а, причем на последней установлена соединительная штанга 41 с возможностью вращения вокруг оси (В) соединительной штанги, через вал 42 соединительной штанги, показанный на фиг. 3.In FIG. 2 shows a detailed view of the suction nozzle 20 (shown without an outer cover for better understanding), on which the end piece 13a is visible, with the connecting rod 41 rotatably mounted around the axis (B) of the connecting rod through the connecting rod shaft 42 shown in FIG. 3.

Соединительная штанга 41 шарнирно установлена на всасывающей насадке 20 с возможностью поворота вокруг оси (S) всасывающей насадки, причем первый гибкий воздуховод 51 соединяет всасывающую насадку 20 с шарнирным элементом 61, лучше показанным на фиг. 3.A connecting rod 41 is pivotally mounted on the suction nozzle 20 with a possibility of rotation about the axis (S) of the suction nozzle, the first flexible duct 51 connecting the suction nozzle 20 to the hinge element 61, better shown in FIG. 3.

На фиг. 3 показан вид в разрезе соединения между корпусом 10 пылесоса и всасывающей насадкой 20. Детально показан шарнирный элемент 61, установленный в шарнирном соединении относительно концевой детали 13а, и, следовательно, относительно корпуса 10 пылесоса. В шарнирный элемент 61 входит конец первого гибкого воздуховода 51, причем второй гибкий воздуховод 52 расположен в шарнирном элементе 61 для соединения первого гибкого воздуховода 51 со всасывающей трубкой 13 и, следовательно, со всасывающем средством 11.In FIG. 3 shows a cross-sectional view of the connection between the vacuum cleaner body 10 and the suction nozzle 20. The hinge element 61 mounted in the hinge relative to the end piece 13a, and therefore relative to the vacuum cleaner body 10, is shown in detail. The hinge member 61 includes the end of the first flexible duct 51, the second flexible duct 52 being located in the hinge member 61 for connecting the first flexible duct 51 to the suction tube 13 and, therefore, to the suction means 11.

Другими словами, первый гибкий воздуховод 51 содержит два конца: первый (не показанный на фиг. 3), соединенный со всасывающей насадкой 20 или входящий в нее, и второй, соединенный с шарнирным элементом 61 или входящий в него. Что касается второго гибкого воздуховода 52, он также содержит два конца: первый соединен с шарнирным элементом 61 или входит в него, а второй соединен с концевой деталью 13а (и, следовательно, с корпусом пылесоса).In other words, the first flexible duct 51 has two ends: the first (not shown in FIG. 3) connected to or included in the suction nozzle 20, and the second connected to or included in the hinge member 61. As for the second flexible duct 52, it also has two ends: the first is connected to or included in the hinge element 61, and the second is connected to the end part 13a (and, therefore, with the vacuum cleaner body).

Таким образом, при движении (повороте вокруг оси (B) соединительной штанги или вокруг оси (S) всасывающей насадки) всасывающей насадки 20 относительно корпуса 10 пылесоса, первый гибкий воздуховод 51 будет приводить в движение шарнирный элемент 61, который, в свою очередь, будет приводить в движение первый конец второго гибкого воздуховода 52, деформируя его.Thus, when moving (turning around the axis (B) of the connecting rod or around the axis (S) of the suction nozzle) of the suction nozzle 20 relative to the body 10 of the vacuum cleaner, the first flexible duct 51 will drive the hinge element 61, which, in turn, will drive the first end of the second flexible duct 52, deforming it.

Вследствие этого, шарнирный элемент, вставленный между двумя гибкими воздуховодами 51 и 52, распределяет деформацию на каждый из этих двух гибких воздуховодов, тем самым ограничивая деформацию каждого из них, позволяя, таким образом, избежать износа и/или преждевременного отказа этих гибких воздуховодов.As a result, the hinge element inserted between the two flexible ducts 51 and 52 distributes the deformation to each of these two flexible ducts, thereby limiting the deformation of each of them, thereby avoiding wear and / or premature failure of these flexible ducts.

На фиг. 3 также показана ось (B) соединительной штанги, наклоненная относительно продольной оси (L). Следует отметить, что данный вариант осуществления с двумя копланарными осями (L) и (B) является предпочтительным, но что в целом изобретение предусматривает ось соединительной штанги (B), проекция которой на плоскость, содержащую продольную ось (L), наклонена относительно продольной оси (L). Другими словами, продольная ось (L) и ось соединительной штанги (B) не обязательно копланарны.In FIG. 3 also shows the axis (B) of the connecting rod, inclined relative to the longitudinal axis (L). It should be noted that this embodiment with two coplanar axes (L) and (B) is preferred, but that in general the invention provides an axis for the connecting rod (B), the projection of which onto a plane containing the longitudinal axis (L), is inclined relative to the longitudinal axis (L). In other words, the longitudinal axis (L) and the axis of the connecting rod (B) are not necessarily coplanar.

Ось (B) соединительной штанги наклонена относительно продольной оси (L) в диапазоне значений от 35° до 45° для обеспечения хорошей эффективности между движением, сообщаемым корпусу 10 пылесоса пользователем (через интерфейс 12 управления), и вращательным движением всасывающей насадки 20 вокруг оси (B) соединительной штанги.The axis (B) of the connecting rod is inclined relative to the longitudinal axis (L) in the range of 35 ° to 45 ° to ensure good efficiency between the movement communicated to the cleaner body 10 by the user (via the control interface 12) and the rotational movement of the suction nozzle 20 around the axis ( B) connecting rod.

Кроме того, вал 42 соединительной штанги вынесен относительно второго гибкого воздуховода 52 и относительно продольной оси (L) для того, чтобы освободить место для шарнирного элемента 61, а также чтобы обеспечить возможность «укладывания» пылесоса-швабры на пол. В настоящем варианте осуществления вал 42 соединительной штанги выполнен за одно целое с соединительной штангой 41, но возможен вариант, когда они являются и двумя отдельными деталями. На данном детальном виде вал 42 соединительной штаги установлен с возможностью поворота непосредственно в концевой детали 13а и удерживается в последней при помощи эластичного кольца.In addition, the connecting rod shaft 42 is positioned relative to the second flexible duct 52 and relative to the longitudinal axis (L) in order to make room for the hinge member 61, as well as to allow the “vacuum cleaner” mop to be “laid” on the floor. In the present embodiment, the connecting rod shaft 42 is integrally formed with the connecting rod 41, but it is possible that they are two separate parts. In this detailed view, the shaft 42 of the connecting rod is mounted to rotate directly in the end part 13a and is held in the latter by means of an elastic ring.

Наконец, возвращаясь к фиг. 2, можно отметить, что соединительная штанга 41 содержит два плеча, каждое из которых установлено с возможностью поворота на всасывающей насадке 20, образуя отверстие для прохождения первого гибкого воздуховода 51. Предпочтительным образом, отверстие имеет ширину, в 1,2 - 1,5 раза превышающую внешний размер первого гибкого воздуховода, для того, чтобы избежать контакта между этими элементами и их износа.Finally, returning to FIG. 2, it can be noted that the connecting rod 41 contains two shoulders, each of which is mounted for rotation on the suction nozzle 20, forming a hole for the passage of the first flexible duct 51. Preferably, the hole has a width of 1.2 - 1.5 times exceeding the external dimension of the first flexible duct, in order to avoid contact between these elements and their wear.

Что касается первого и второго гибких воздуховодов 51 и 52, то можно, например, использовать гибкие трубки. Кроме того, можно также предусмотреть выполнение за одно целое шарнирного элемента 61 и первого гибкого воздуховода 51. Также можно выполнить за одно целое второй гибкий воздуховод 52, шарнирный элемент 61 и первый гибкий воздуховод 51.As for the first and second flexible ducts 51 and 52, for example, flexible tubes can be used. In addition, it is also possible to provide for integral execution of the hinge element 61 and the first flexible duct 51. It is also possible to integrate the second flexible duct 52, the hinge element 61 and the first flexible duct 51.

Наконец, в качестве альтернативы второму гибкому воздуховоду, отдельному от шарнирного элемента 61, можно предусмотреть герметичное шарнирное соединение, при этом второй гибкий воздуховод будет образован самим шарнирным элементом 61.Finally, as an alternative to the second flexible duct separate from the hinge member 61, a sealed hinge joint may be provided, wherein the second flexible duct will be formed by the hinge member 61 itself.

Можно рассмотреть возможность выполнения шарнирного элемента 61 из «жесткого» пластика, такого как полиоксиметилен (или полиформальдегид), сокращенно называемый ПОМ, или акрилонитрилбутадиенстирол, также называемый АБС. Гибкие воздуховоды 51 и 52 могут быть выполнены из термопластичных эластомеров (ТЭП), таких как полиуретан (ТПУ) или ЭПДМ (этилен-пропилендиеновый мономер), или поливинилхлорид или поливинилхлорид, иначе называемый ПВХ. В гибких воздуховодах может быть предусмотрена металлическая арматура.You can consider making the hinge element 61 of “hard” plastic, such as polyoxymethylene (or polyformaldehyde), abbreviated as POM, or acrylonitrile butadiene styrene, also called ABS. Flexible ducts 51 and 52 can be made of thermoplastic elastomers (TEP), such as polyurethane (TPU) or EPDM (ethylene-propylene diene monomer), or polyvinyl chloride or polyvinyl chloride, otherwise called PVC. Flexible ducts may include metal fittings.

Также можно предусмотреть выполнение цельной детали (шарнирный элемент со втулками и гибким воздуховодом (гибкими воздуховодами) при помощи двухкомпонентного литья или двухкомпонентной формовки.It is also possible to provide for the implementation of an integral part (hinge element with bushings and a flexible duct (flexible ducts) using two-component casting or two-component molding.

Понятно, что в вариант осуществления изобретения, приведенный в настоящем описании, могут быть внесены различные модификации и/или улучшения, очевидные для специалистов в данной области техники, в рамках объема изобретения, определенного прилагаемой формулы изобретения. Например, шарнирный элемент 61 шарнирно соединен с концевой деталью 13а, при этом шарнирный элемент 61 является, в данном случае, охватываемым шарнирным элементом, но могут быть предусмотрены другие формы для выполнения шарнирного соединения, и, в частности, шарнирный элемент 61 может быть охватывающим элементом.It is understood that various modifications and / or improvements obvious to those skilled in the art may be made to the embodiment of the invention described herein within the scope of the invention as defined by the appended claims. For example, the hinge element 61 is pivotally connected to the end piece 13a, while the hinge element 61 is, in this case, a male hinge element, but other shapes may be provided for making the hinge connection, and in particular, the hinge element 61 may be a female element .

Claims

1. Vacuum cleaner-mop, including:

a vacuum cleaner housing (10) comprising suction means (11) and a control interface (12) for a user,

a suction nozzle (20), made with the possibility of contact with the floor to be cleaned and pivotally mounted relative to the housing (10) of the vacuum cleaner,

an air circuit between the suction means (11) and the suction nozzle (20), comprising a first flexible duct (51), the first end of which is connected to the suction nozzle (20),

characterized in that:

the vacuum cleaner-mop contains at least one hinge element (61) installed by swiveling with the housing (10) of the vacuum cleaner, while the second end of the first flexible duct (51) is attached to the hinge element

moreover, the air circuit contains at least one second flexible duct (52), at least partially located in the hinge element (61) and connecting the specified attached second end of the duct with part of the air circuit of the housing (10) of the vacuum cleaner.

2. The vacuum cleaner-mop according to claim 1, in which the housing (10) of the vacuum cleaner has an elongated shape, elongated along the longitudinal axis (L) passing through the specified hinge connection, while the vacuum cleaner-mop contains at least one first hinge connection between the suction the nozzle (20) and the housing (10) of the vacuum cleaner, with a connecting rod (41) mounted pivotally relative to the housing (10) of the vacuum cleaner with the possibility of rotation around the axis (B) of the connecting rod, the projection of which onto a plane containing the longitudinal axis (L) is inclined relative to the longitudinal axis (L).

3. The vacuum cleaner-mop according to claim 2, in which the projection of the axis (B) of the connecting rod onto a plane containing the longitudinal axis (L) is inclined relative to the latter by an angle of 20 to 60 °.

4. The vacuum cleaner-mop according to claim 3, in which the projection of the axis (B) of the connecting rod onto a plane containing the longitudinal axis (L) is inclined relative to the latter by an angle of 35 to 45 °.

5. Vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 2-4, in which at least one first swivel comprises at least one connecting rod shaft (42), around which the connecting rod (41) is mounted rotatably around the axis (B) of the connecting rod, the second flexible duct (52 ) has a cross section with at least one characteristic size, the shaft (42) of the connecting rod being spaced from the longitudinal axis (L) by at least more than half of the specified at least one characteristic size.

6. The vacuum cleaner-mop according to claim 5, in which the second flexible duct (52) has a circular cross-section, and the shaft (42) of the connecting rod is separated from the longitudinal axis (L) by a distance greater than the radius of the cross section of the second flexible duct (52).

7. Vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 2-6, containing at least one second hinge between the connecting rod (41) and the suction nozzle (20), and the connecting rod (41) is installed relative to the suction nozzle (20) in a swivel connection with the suction nozzle to provide rotation around the axis ( S) of a suction nozzle parallel to the floor to be cleaned when the suction nozzle (20) is flat in contact with the floor to be cleaned.

8. The vacuum cleaner-mop according to claim 7, in which the connecting rod (41) comprises two arms forming a hole, the first flexible duct (51) passing through the hole.

9. A vacuum cleaner-mop according to claim 8, in which the hole has a width equal to from 1.2 to 1.5 of the external dimension of the first flexible duct (51).

10. Vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 8 or 9, in which each arm is pivotally mounted on the suction nozzle (20) along the axis (S) of the suction nozzle.

11. A vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 7-10, in which the connecting rod (41) is rotatable relative to the suction nozzle (20) at an angle of more than 70 ° and, preferably, at an angle of more than 90 ° in order to allow the longitudinal axis (L) to be parallel to the cleaning to be floor when the suction nozzle (20) is flat in contact with the floor to be cleaned.

12. A vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 1-11, in which the first flexible duct (51) is a flexible tube.

13. A vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 1-12, in which the second flexible duct (52) is a flexible tube at least partially located in the hinge element (61).

14. A vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 1-13, in which the second flexible duct (52) is at least partially formed by a hinge element (61).

15. A vacuum cleaner-mop according to any one of paragraphs. 1-14, in which the first flexible duct (51) is made in one piece with the hinge element (61).