RU2687806C2

RU2687806C2 - Hairdressing appliance to create ringlets of various sizes

Info

Publication number: RU2687806C2
Application number: RU2017101974A
Authority: RU
Inventors: Эдди НГО; Режи ФЕРЕР; Марсьяль МЕЗОННЕВ; Стефания НУЗЗО; Санди ЛАПИЗ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2014-07-02
Filing date: 2015-07-01
Publication date: 2019-05-16
Also published as: KR20170027786A; RU2017101974A3; BR112016030910B1; WO2016001583A1; RU2017101974A; JP6820749B2; ES2837070T3; EP3164029B1; CN106659278A; BR112016030910A8; BR112016030910A2; US20170135457A1; KR102366275B1; FR3023139B1; EP3164029A1; CN106659278B; FR3023139A1; JP2017519591A; CO2017000484A2

Abstract

FIELD: personal usage items.SUBSTANCE: invention relates to hairdresser (1) for curling and hair straightening, comprising: first and second elongate clamps configured to turn relative to each other, wherein first clamp comprises first housing (6) having first flat inner working surface (4), and second clamp comprises second housing (7) having second flat inner working surface (5), wherein inner surfaces (4, 5) are configured to grip a hair strand; wherein said device comprises at least one heating element 41, 51 to heat at least one inner working surface 4, 5.EFFECT: according to invention, maximum width l1 of first housing (6) is less than or equal to 90 % of maximum width l2 of second housing (7), wherein at least one of housings - first (6) or second (7) - is asymmetrical relative to middle plane in longitudinal section of said first housing (6) or said second housing (7).15 cl, 7 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe technical field to which the invention relates.

Настоящее изобретение относится к парикмахерскому устройству, в котором может использоваться пар, предназначенному для контактной укладки волос, в частности, для разглаживания, а также для укладки волос человека.The present invention relates to a hairdressing device, in which steam can be used for contact styling of hair, in particular, for smoothing, as well as for styling human hair.

Уровень техникиThe level of technology

Традиционно известны два различных типа парикмахерских устройств, обеспечивающих разглаживание или укладку: обычные или термобигуди, утюжок или щипцы для разглаживания волос и плойка или щипцы для укладки и завивки волос.Traditionally known are two different types of hairdressing devices that provide smoothing or styling: conventional or hair curlers, hair straighteners or hair straighteners and curling irons or hair styling and curling tongs.

Устройства типа щипцов для разглаживания или укладки волос содержат, как правило, два зажима, выполненных с возможностью поворота друг относительно друга вокруг общей оси, каждый из которых имеет один конец, на котором расположена рабочая поверхность, при этом по меньшей мере одна из рабочих поверхностей выполнена с возможностью ее нагревания, а другая выполнена для приведения волос в контакт с первой поверхностью, в частности, при переходе зажимов из открытого положения, обеспечивающего заведение волос в щипцы, в закрытое положение, для приведения волос в контакт с нагревающейся частью.Devices such as forceps for smoothing or styling hair, as a rule, contain two clips that can be rotated relative to each other around a common axis, each of which has one end on which the working surface is located, and at least one of the working surfaces is made with the possibility of heating, and the other is made to bring the hair into contact with the first surface, in particular, when moving clips from the open position, ensuring the establishment of hair in the forceps, in the closed position, for bringing the hair into contact with the heating part.

Утюжок для разглаживания волос содержит на одном конце каждого из зажимов одинаковые плоские поверхности, выполненные с возможностью их нагревания и служащие для зажимания волос. Кроме того, другие концы зажимов образуют две ручки, служащие для захвата и позволяющие выполнять перевод из открытого положения в закрытое. Перевод осуществляется вручную, путем нажатия на обе шарнирно-соединенные ручки устройства в направлении друг к другу, для приведения рабочих поверхностей в контакт с волосами. Разглаживание пряди волос выполняется путем перемещения устройства вдоль этой пряди, от корня до кончика при помощи прямого поступательного передвижения закрытого устройства.A flat iron for smoothing hair contains at one end of each of the clips identical flat surfaces made with the possibility of their heating and serving for clamping the hair. In addition, the other ends of the clips form two handles that serve to grip and allow you to transfer from the open position to the closed position. The translation is carried out manually by pressing both pivotally connected handles of the device towards each other, in order to bring the working surfaces into contact with the hair. Smoothing hair strands is performed by moving the device along this strand, from root to tip using direct translational movement of the closed device.

Щипцы для укладки волос имеют поверхности, образованные цилиндрическим элементом, выполненным с возможностью нагревания, и пластиной, выполненной для зажимания конца пряди вокруг цилиндра, перед накручиванием всей пряди вокруг этого цилиндра. Завивка пряди волос осуществляется путем накручивания, по меньшей мере частичного, пряди вокруг одной или нескольких рабочих поверхностей и нагревания для фиксации локона, обычно в неподвижном состоянии.Hair styling tongs have surfaces formed by a cylindrical element made with the possibility of heating, and a plate made for clamping the end of the strand around the cylinder, before winding the whole strand around this cylinder. Curling strands of hair is done by winding, at least partially, strands around one or more working surfaces and heating to fix the curl, usually in a stationary state.

Предполагается, что в любом из этих двух устройств возможно дополнительно использовать направление на волосы пара. Это обеспечивает улучшение укладки волос, увеличение срока сохранения волосами формы укладки, улучшение увлажненности волос, уход за волосами или улучшение проникновения в волосы активных косметических веществ.It is assumed that in any of these two devices it is possible to additionally use the direction to the hair of steam. This provides an improvement in hair styling, an increase in the time it takes for the hair to remain in its styling shape, an improvement in hair moisture, hair care, or an improvement in the penetration of active cosmetic substances into the hair.

Известны устройства для разглаживания волос, работающие с использованием пара, как, например, устройства, описанные заявителем в заявках WO 2009077672 и ЕР 2591698. Устройство для разглаживания волос из второго из упомянутых документов показано на фиг. 1. Оно содержит зажим для разглаживания волос, состоящий из двух одинаковых плоских разглаживающих пластин, расположенных друг напротив друга, и отверстия для выхода пара. Устройство для разглаживания волос, описанное в ЕР 2591698 и показанное в настоящей заявке на патент, рассматривается на фиг. 1 в качестве ближайшего уровня техники. Данное устройство, в настоящее время имеющееся в продаже, полностью удовлетворяет требованиям к разглаживанию волос и способно производить достаточный поток пара для хорошего увлажнения волосяного стержня. Тем не менее, для того, чтобы обеспечить отличное разглаживание и соответствующий поток пара, это устройство содержит множество внутренних элементов, которые имеют оптимизированную конфигурацию с точки зрения техники, но занимают относительно большое пространство, по сравнению с обычными щипцами для разглаживания волос. Действительно, производящий пар зажим содержит испарительную камеру. Таким образом, каждый из двух корпусов или каждая из двух оболочек, содержащих пластины и испарительную камеру, имеет наружную крышку, причем каждая из этих крышек в поперечном сечении имеет одинаковую или большую ширину. При этом обе крышки имеют асимметричную и относительно плоскую внешнюю форму, особенно в зоне впрыскивания пара, то есть на уровне отверстий для выхода пара и дефлектора, расположенного напротив отверстий.Hair smoothing devices that use steam are known, such as, for example, the devices described by the applicant in WO 2009077672 and EP 2591698. A hair smoothing device from the second of these documents is shown in FIG. 1. It contains a clip for smoothing hair, consisting of two identical flat smoothing plates located opposite each other, and openings for steam. The hair smoothing device described in EP 2591698 and shown in this patent application is considered in FIG. 1 as the closest prior art. This device, currently commercially available, fully satisfies the requirements for smoothing hair and is capable of producing a sufficient flow of steam for a good moisturizing of the hair shaft. However, in order to provide excellent smoothing and a corresponding steam flow, this device contains many internal elements that have an optimized configuration from the technical point of view, but occupy a relatively large space compared to conventional hair curling tongs. Indeed, the steam generating clamp comprises an evaporation chamber. Thus, each of the two bodies or each of the two shells containing the plates and the evaporation chamber has an outer cover, each of which covers having the same or greater width in cross section. At the same time, both covers have an asymmetrical and relatively flat external shape, especially in the steam injection zone, that is, at the level of the steam outlets and the deflector located opposite the apertures.

Таким образом, если пользователь хочет использовать это устройство для формирования локонов путем накручивания пряди вокруг корпуса или обоих корпусов, ему не удастся создать округлую или ровную прядь или выполнить равномерное разглаживание для разглаживания уже сформированного локона.Thus, if the user wants to use this device to form curls by twisting the strands around the body or both shells, they will not be able to create a rounded or even strand or perform uniform smoothing to smooth the already formed curl.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

Технической проблемой, на решение которой направлено настоящее изобретение, является устранение по меньшей мере части описанных выше недостатков и предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, занимающего мало места и способного создавать равномерные локоны.The technical problem addressed by the present invention is the elimination of at least some of the disadvantages described above and the proposal of a device for smoothing hair, with or without steam, which takes up little space and is able to create uniform curls.

Еще одной технической проблемой является предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, занимающего мало места и способного создавать локоны посредством простого способа использования устройства.Another technical problem is to offer a device for smoothing hair, with or without steam, which takes up little space and is able to create curls through a simple way of using the device.

Еще одной технической проблемой является предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, способного создавать локоны по меньшей мере двух различных размеров (или диаметров), или даже по меньшей мере трех различных размеров (или диаметров) с помощью простого использования одного и того же устройства.Another technical problem is to offer a device for smoothing hair, with or without steam, able to create curls of at least two different sizes (or diameters), or even at least three different sizes (or diameters) by simply using one and same device.

Еще одной технической проблемой является предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, способного создавать локоны с меньшими затратами.Another technical problem is to offer a device for smoothing hair, with or without steam, capable of creating curls with less cost.

Еще одной технической проблемой является предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, способного создавать локоны и имеющего меньший вес.Another technical problem is the proposal of a device for smoothing hair, with or without steam, capable of creating curls and having less weight.

Еще одной технической проблемой является предложение устройства для разглаживания волос, при помощи пара или без нее, способного создавать локоны и простого в обращении, в частности, легко удерживаемого за две ручки или за участки захвата, без касания устройства с рабочей стороны, которая иногда может быть горячей.Another technical problem is to offer a device for smoothing hair, with or without steam, capable of creating curls and easy to use, in particular, easily held by two handles or for gripping areas, without touching the device from the working side, which sometimes can be hot.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки волос с использованием пара, обеспечивающее надежное управление по меньшей мере одним из рабочих параметров пара.Another technical problem of the present invention is a device for performing hair styling using steam, ensuring reliable control of at least one of the operating parameters of steam.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки волос с использованием пара, обеспечивающее постоянный или непрерывный поток пара, соответствующий заданному значению.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact styling of hair using steam, providing a constant or continuous flow of steam corresponding to a predetermined value.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки волос с использованием пара, являющееся прочным, в том числе ударопрочным, надежным в эксплуатации и обеспечивающее высокое сопротивление старению, например, по отношению к механической деформации.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact styling of hair using steam, which is durable, including impact-resistant, reliable in operation and provides high resistance to aging, for example, with respect to mechanical deformation.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки волос, выполненное с возможностью использования пара и являющееся эффективным и/или быстрым в использовании.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact styling of hair, made with the possibility of using steam and being efficient and / or quick to use.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки, выполненное с возможностью использования пара в зависимости от выбора создаваемой прически и в зависимости от выбора пользователя, сделанного до или во время укладки, и/или без добавления дополнительных аксессуаров.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact styling, configured to use steam depending on the choice of the hairstyle being created and depending on the user's choice made before or during the laying, and / or without adding additional accessories.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки, выполненное с возможностью использования пара, и обеспечивающее легкое и удобное использование.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact packing, made with the possibility of using steam, and providing easy and convenient use.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки, выполненное с возможностью использования пара и одноразовых дополнительных элементов, имеющих простую и недорогую конструкцию.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact packing, made with the possibility of using steam and disposable additional elements having a simple and inexpensive construction.

Еще одной технической проблемой настоящего изобретения является устройство для выполнения контактной укладки, выполненное с возможностью использования пара, являющееся безопасным и гарантирующее отсутствие ожогов кожи головы или рук пользователя.Another technical problem of the present invention is a device for performing contact styling, made with the possibility of using steam, which is safe and ensures that the user's scalp or hands are not burned.

Указанные технические проблемы решены, согласно первому аспекту настоящего изобретения, путем предложения парикмахерского устройства для завивки и разглаживания волос, содержащего первый и второй удлиненные зажимы, выполненные с возможностью поворота друг относительно друга, причем первый зажим содержит первый корпус, имеющий первую плоскую внутреннюю рабочую поверхность, а второй зажим содержит второй корпус, имеющий вторую плоскую внутреннюю рабочую поверхность, причем внутренние поверхности выполнены с возможностью захвата пряди волос, при этом устройство содержит по меньшей мере один нагревательный элемент, выполненный с возможностью нагревания по меньшей мере одной внутренней рабочей поверхности. В этом устройстве наибольшая ширина l1 первого корпуса меньше или равна 90% наибольшей ширины l2 второго корпуса. Этот признак, в отличие от любой известной конфигурации устройства для разглаживания волос, имеющего обычно одинаковую ширину корпусов, обеспечивает корпуса различной ширины, позволяя создавать локоны различного размера вокруг одного корпуса или вокруг обоих корпусов, находящихся в закрытом положении, сохраняя при этом простоту и компактность устройства. Мы будем рассматривать наибольшую ширину в качестве контрольного соотношения размеров между корпусами. Кроме того, в этом устройстве по меньшей мере один из корпусов - первый или второй - является ассиметричным по отношению к средней плоскости в продольном сечении этого первого корпуса или этого второго корпуса соответственно. Данный признак обеспечивает создание локонов, радиус изгиба которых не является постоянным, для получения более естественного эффекта. Согласно изобретению, второй зажим включает в себя средство для выхода пара, ориентированное в направлении первого корпуса и прилегающее ко второй внутренней рабочей поверхности. Это обеспечивает выполнение обработки паром перед осуществлением разглаживания по мере продвижения устройства вдоль пряди. Технические элементы, обеспечивающие парообразование и выход пара, заключены в корпус, имеющий больший размер, то есть в более широкий корпус. Средство парообразования содержит по меньшей мере один резервуар для жидкости, сообщающийся по текучей среде с испарительной камерой, при этом испарительная камера выполнена с возможностью ее нагревания при помощи нагревательного средства, предназначенного также для нагрева рабочей поверхности, или при помощи нагревательного средства, предназначенного исключительно для испарительной камеры.These technical problems are resolved, according to the first aspect of the present invention, by proposing a hairdressing device for curling and smoothing hair, comprising first and second elongated clips rotatable relative to each other, the first clamp comprising a first body having a first flat inner working surface, and the second clamp comprises a second housing having a second flat inner working surface, the inner surfaces being adapted to grip the straight and hair, the device comprising at least one heating element configured to heat at least one internal working surface. In this device, the longest width l1 of the first body is less than or equal to 90% of the longest width l2 of the second body. This feature, unlike any known device for smoothing hair, which usually has the same width of shells, provides shells of different widths, allowing you to create curls of different sizes around one body or around both bodies in the closed position, while maintaining the simplicity and compactness of the device . We will consider the greatest width as a control ratio of the sizes between cases. In addition, in this device, at least one of the bodies, first or second, is asymmetric with respect to the median plane in a longitudinal section of this first body or this second body, respectively. This feature allows the creation of curls, the bending radius of which is not constant, for a more natural effect. According to the invention, the second clamp includes means for the steam to escape, oriented in the direction of the first body and adjacent to the second inner working surface. This ensures that the steam treatment is carried out before smoothing as the device moves along the strand. Technical elements that provide steam generation and steam output are enclosed in a housing having a larger size, that is, in a wider housing. The vaporization means comprises at least one reservoir for the fluid, which is in fluid communication with the evaporation chamber, while the evaporation chamber is configured to heat it with heating means, also intended to heat the working surface, or with heating means exclusively for evaporation cameras.

Более конкретно, согласно изобретению, наибольшая ширина l1 первого корпуса составляет от 75% до 85% от наибольшей ширины l2 второго корпуса, предпочтительным образом, она равна 80%. Это обеспечивает размещение в каждом корпусе всех внутренних технических элементов, ограничивая при этом общий наружный размер обеих крышек или обеих оболочек, содержащих участок обработки волос.More specifically, according to the invention, the longest width l1 of the first body is from 75% to 85% of the longest width l2 of the second body, in the preferred manner, it is 80%. This ensures that all the internal technical elements are located in each case, while limiting the overall external size of both caps or both shells containing the hair treatment area.

Согласно изобретению, при закрытом положении зажимов средняя плоскость Р1 в продольном сечении первого корпуса параллельна и отлична от средней плоскости Р2 в продольном сечении второго корпуса. Это означает, что в поперечном сечении, перпендикулярном к продольной оси устройства для разглаживания волос, этот участок не является ортогонально симметричным относительно плоскости Р1 разглаживания. Плоскость Р1 разглаживания определена тем, что она содержит плоский участок для разглаживания, образованный двумя плоскими рабочими поверхностями, расположенными друг напротив друга при закрытом положении устройства. Оба корпуса расположены по обе стороны от плоскости разглаживания. Таким образом, на уровне рабочего участка первый корпус смещен по отношению ко второму корпусу. Эта асимметрия или этот сдвиг обеспечивают устройство, позволяющее пользователю интуитивно выбрать направление при его использовании. Такая конфигурация интуитивно направляет пользователя к наиболее эффективному способу использования.According to the invention, in the closed position of the clamps, the middle plane P1 in the longitudinal section of the first body is parallel and different from the middle plane P2 in the longitudinal section of the second body. This means that in a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the hair smoothing device, this section is not orthogonally symmetric about the smoothing plane P1. The smoothing plane P1 is defined by the fact that it contains a flat smoothing area formed by two flat working surfaces opposite each other when the device is closed. Both housings are located on both sides of the smoothing plane. Thus, at the level of the working area, the first building is offset relative to the second building. This asymmetry or this shift provides a device that allows the user to intuitively choose a direction when using it. This configuration intuitively guides the user to the most efficient use.

Более конкретно, согласно изобретению, расстояние между описанными двумя средними плоскостями (Р1, Р2) составляет от 5% до 20% от величины наибольшей ширины l2 второго корпуса, предпочтительным образом, равно 10%. Этот сдвиг достаточно выражен для того, чтобы позволить направлять действия пользователя посредством эргономики.More specifically, according to the invention, the distance between the two middle planes described (P1, P2) is from 5% to 20% of the largest width l2 of the second body, preferably 10%. This shift is sufficiently pronounced to allow the user to direct actions through ergonomics.

Согласно изобретению, при закрытом положении зажимов один из двух продольных краев первого корпуса расположен на одной линии с продольным краем второго корпуса, расположенным с той же стороны второго корпуса. Это означает, что в закрытом положении оба края, расположенные с одной и той же стороны устройства, находятся друг напротив друга (как обычно при выполнении разглаживания) и, соответственно, оба края, расположенные с другой стороны корпуса, будут смещены по отношению друг к другу. С той стороны, с которой боковые края находятся на одной вертикальной линии, кривая, образованная контуром двух оболочек или корпусов, будет относительно симметрична плоскости разглаживания Р1. Плоскость разглаживания Р1 является плоскостью, содержащей участок разглаживания, образованный двумя соприкасающимися друг с другом поверхностями. Эти два расположенные вровень края обеспечивают создание локонов большого размера при помощи накручивания пряди вокруг обоих корпусов при закрытом положении устройства. Эти два расположенные вровень края обеспечивают создание нетугих и округлых локонов, то есть ровных и не имеющих нежелательных следов, с помощью устройства, относительно компактного по отношению к размеру полученного локона.According to the invention, in the closed position of the clamps, one of the two longitudinal edges of the first body is in line with the longitudinal edge of the second body located on the same side of the second body. This means that in the closed position both edges located on the same side of the device are opposite each other (as is usual when smoothing is performed) and, accordingly, both edges located on the other side of the case will be displaced relative to each other. . On the side from which the side edges are on the same vertical line, the curve formed by the contour of two shells or bodies will be relatively symmetrical to the smoothing plane P1. The smoothing plane P1 is a plane containing a smoothing area formed by two surfaces in contact with each other. These two flush edges create large curls by twisting the strands around both housings when the device is closed. These two flush edges ensure the creation of non-elastic and rounded curls, that is, even and without unwanted traces, using a device that is relatively compact in relation to the size of the curl obtained.

Согласно изобретению, внутренние рабочие поверхности являются плоскими, одинаковыми и в закрытом положении находятся друг напротив друга, при этом они расположены каждая в своем корпусе соответственно и прилегают к упомянутым расположенным вровень краям. При этом «прилегают» означает, что они расположены максимально близко или рядом, с учетом производственных ограничений, а также принимая во внимание возможное наличие планки между корпусом и рабочей поверхностью. Это означает, что разглаживание осуществляется со стороны расположенных на одной линии краев. При обработке пряди волос эти края должны располагаться со стороны волосистой части головы, для того, чтобы при различных комбинациях способов обработки волос, предлагаемых устройством (в частности, таких, как разглаживание, обработка паром или расчесывание расческой или щеткой), волосы были в последнюю очередь подвергнуты разглаживанию для обеспечения окончательной идеальной укладки.According to the invention, the inner working surfaces are flat, the same and in the closed position are opposite to each other, while they are located in their own body, respectively, and are adjacent to said flush edges. At the same time, they “adjoin” means that they are located as close as possible or near, taking into account production constraints, as well as taking into account the possible presence of a strip between the case and the working surface. This means that the smoothing is carried out from the edges located on one line. When treating hair strands, these edges should be located on the side of the scalp, so that with various combinations of hair treatment methods offered by the device (in particular, such as smoothing, steam treatment or combing with a comb or brush), the hair was the last Smoothed to ensure perfect final styling.

Более конкретно, согласно изобретению, каждый из упомянутых двух продольных краев снабжен по меньшей мере одной выступающей внутрь корпуса планкой из того же материала, что и описанные корпуса. Эта планка выступает за контур корпуса и направлена внутрь корпуса. Эта планка образует в идеале две поверхности, расположенные под прямым углом (а не со скосом), при этом одна из двух поверхностей параллельна рабочей поверхности или прилегающей поверхности разглаживающей пластины. Эта планка обеспечивает при закрытом устройстве выполнение натяжения пряди, ее захвата и более легкого изгибания. Этот эффект, носящий название «закручивания ленты», может быть сравнен с воздействием лезвия ножниц при его скольжении вдоль упаковочной ленты в целях образования завитков. Планки являются идентичными и расположены в одном и том же месте зажимов, для того, чтобы производить одинаковый эффект, называемый «закручивание ленты», при наклоне устройства для разглаживания вверх или вниз. Планка имеет специфическую конструкцию и отделку поверхности, обеспечивающую волосам большую силу трения на планке, по сравнению с силой трения на наружной поверхности зажимов. Отделка поверхности может заключаться в шероховатом покрытии.More specifically, according to the invention, each of the two longitudinal edges mentioned is provided with at least one bar protruding into the body of the same material as the bodies described. This bar protrudes beyond the contour of the case and is directed inside the case. This strap ideally forms two surfaces arranged at a right angle (and not with a bevel), while one of the two surfaces is parallel to the working surface or the adjacent surface of the smoothing plate. This strap ensures that when the device is closed, the strand is tightened, grip and bend more easily. This effect, called the "twisting tape", can be compared with the impact of the scissors blade when it slides along the packing tape in order to form curls. The slats are identical and located in the same place of the clamps, in order to produce the same effect, called “tape twisting,” when the tiller is tilted up or down. The bar has a specific design and surface finish, which provides the hair with a greater friction force on the bar, compared to the friction force on the outer surface of the clips. Surface finish may consist of a rough finish.

Согласно изобретению, ширина каждой внутренней рабочей поверхности составляет от 40% до 60% от наибольшей ширины l1 первого корпуса, предпочтительно от 40% до 50%, предпочтительно, она должна быть по существу равна 45%. По существу, половина ширины корпусов используется для выполнения этапа основной обработки, то есть этапа выпрямления, необходимого для разглаживания пряди, которая может быть затем уложена в локон, в зависимости от выбора пользователя.According to the invention, the width of each inner working surface is from 40% to 60% of the maximum width l1 of the first body, preferably from 40% to 50%, preferably, it should be essentially equal to 45%. Essentially, half of the width of the housings is used to perform the main processing step, i.e. the straightening step necessary to smooth the strand, which can then be folded into the curl, depending on the user's choice.

Более конкретно, согласно изобретению, первый корпус содержит дефлектор, выполненный в его внутреннем контуре и расположенный при закрытом положении по существу напротив средства выхода пара второго корпуса. Этот дефлектор выполняет несколько функций: защита кожи головы от ожога в результате попадания струй пара, отклонение пара в сторону волос, так, чтобы пар проходил через волосы дважды, что улучшит их обработку. Угол и место расположения дефлектора выбраны таким образом, чтобы наилучшим образом уменьшить его размер по сравнению с ближайшим уровнем техники, сохраняя при этом его функциональность.More specifically, according to the invention, the first housing includes a deflector, made in its inner contour and located in the closed position, substantially opposite the vapor exit means of the second housing. This deflector performs several functions: protecting the scalp from burns as a result of jets of steam, the deviation of steam towards the hair, so that the steam passes through the hair twice, which will improve their treatment. The angle and location of the deflector are selected in such a way as to best reduce its size compared with the nearest level of technology, while maintaining its functionality.

Согласно изобретению, второй корпус содержит расческу или щетку, ориентированную в направлении первого корпуса и прилегающую ко второй внутренней рабочей поверхности. Если в дополнение к функции разглаживания предусмотрены также функции расчески или щетки, порядок обработки пряди является следующим: расчесывание расческой или щеткой, а затем разглаживание, или, в случае парообразования, обработка паром, затем расчесывание расческой или щеткой и разглаживание.According to the invention, the second body comprises a comb or a brush oriented in the direction of the first body and adjacent to the second inner working surface. If, in addition to the smoothing function, the comb or brush functions are also provided, the order in which the strands are processed is: combing with a comb or brush and then smoothing, or, in the case of vaporization, steaming, then combing with a comb or brush and smoothing.

Более конкретно, согласно изобретению, первый корпус содержит канавку, выполненную в его внутреннем контуре и расположенную при закрытом положении по существу напротив расчески или щетки второго корпуса. В закрытом положении в эту канавку заходит по меньшей мере свободный конец расчески или по меньшей мере свободный конец ряда щетины щетки, что обеспечивает лучшую компактность, а также защиту конца аксессуара (расчески, щетки и т.п…) от любого слишком сильного давления, оказываемого при проведении устройства, находящегося в закрытом положении, вдоль пряди, которое могло бы повредить расческу. Расческа не должна упираться в верхний корпус до ее соприкосновения с нагревательными пластинами.More specifically, according to the invention, the first body includes a groove made in its inner contour and located in the closed position substantially opposite the comb or brush of the second body. In the closed position, at least the free end of the comb or at least the free end of the bristle row of the brush enters this groove, which provides better compactness and protection of the end of the accessory (comb, brush, etc ...) against any excessive pressure exerted by when holding the device in the closed position, along the strand, which could damage the comb. The comb should not rest against the upper body until it comes into contact with the heating plates.

Согласно изобретению, первая ручка первого зажима и вторая ручка второго зажима имеют каждая ширину Lp, которая строго меньше наибольшей ширины l1 первого корпуса. Это обеспечивает легкий захват рукой любого размера. Ручки расположены в продольном осевом продолжении соответствующих корпусов. Каждый из расположенных на одной линии краев корпусов, имеющий свою собственную конфигурацию, выровнен (по той же прямой линии) с соответствующим краем ручки. Асимметрия устройства также представлена и в ручках.According to the invention, the first handle of the first clip and the second handle of the second clip each have a width Lp that is strictly less than the greatest width l1 of the first body. It provides an easy grip with a hand of any size. Handles are located in the longitudinal axial continuation of the respective buildings. Each of the enclosed edges of the enclosures, which has its own configuration, is aligned (in the same straight line) with the corresponding edge of the handle. The asymmetry of the device is also represented in pens.

Согласно изобретению, наружная поверхность первого корпуса и второго корпуса, по меньшей мере охватывающая рабочую зону, образованную рабочими поверхностями, является по существу гладкой. Это обеспечивает наилучшее скольжение накрученной вокруг одного или двух корпусов пряди, которая должна легко сниматься с корпуса, без ущерба для формы локона, при этом поверхность должна быть глянцевой, типа Шармий 0 или 3. Шероховатость Ra поверхности, называемой по существу гладкой, составляет от 0,2 μм до 2 μм, точнее, от 0,2 μм до 0,5 μм. По меньшей мере одна область захвата может быть расположена на наружной поверхности корпусов. Область захвата выполнена с уменьшенной теплопередачей для того, чтобы обеспечить возможность изменить захват устройства без риска получения ожога, удерживая при этом зажимы за корпуса, а не за ручки. Например, поверхность области захвата может быть выполнена из другого материала или может иметь другое состояние поверхности, отличающееся от остальной наружной поверхности каждого корпуса.According to the invention, the outer surface of the first body and the second body, at least encompassing the work area formed by the working surfaces, is substantially smooth. This provides the best slip wound around one or two shells of the strand, which should be easily removed from the body, without prejudice to the shape of the curl, and the surface should be glossy, such as Charmy 0 or 3. The roughness Ra of the surface, called essentially smooth, is from 0 , 2 μm to 2 μm, more precisely, from 0.2 μm to 0.5 μm. At least one gripping region may be located on the outer surface of the housings. The grip area is made with reduced heat transfer in order to provide the ability to change the grip of the device without the risk of getting burned, while holding the clamps by the body, and not by the handles. For example, the surface of the gripping area may be made of a different material, or it may have a different surface state, different from the rest of the outer surface of each body.

Согласно изобретению, в поперечном сечении линия, образованная наружным контуром первого и второго корпусов, представляет собой закругленную кривую, не имеющую точек перегиба. Согласно еще одному аспекту, линия визуально никогда не является плоской. Это позволяет предложить компактное устройство, способное создавать локоны, имеющее по существу округлую общую форму. Из упомянутых соображений компактности и разного содержания двух корпусов, наружный контур не является, тем не менее, округлым. Согласно изобретению, устройство содержит резервуар для жидкости и средство парообразования в сообщении по текучей среде со средством выхода пара, а также исполнительный механизм для управления средством парообразования. Это обеспечивает осуществление управления паром отдельно от нагревания рабочих или поверхностей разглаживания. Пользователь может осуществить выбор при помощи этого исполнительного механизма.According to the invention, in cross section, the line formed by the outer contour of the first and second bodies is a rounded curve that does not have any inflection points. According to another aspect, the line is never visually flat. This allows us to offer a compact device that can create curls, which has essentially a rounded overall shape. Due to the considerations of compactness and different content of the two buildings, the outer contour is not, however, rounded. According to the invention, the device comprises a reservoir for the liquid and a means of vaporization in fluid communication with the means of steam release, as well as an actuator for controlling the vaporization means. This ensures the implementation of steam control separately from heating workers or surfaces smoothing. The user can make a selection using this actuator.

Согласно изобретению, средство парообразования содержит электрический насос и описанный исполнительный механизм, предназначенный для управления электрическим насосом. Это обеспечивает управление подачей в испарительную камеру независимо от нагревания рабочих или поверхностей разглаживания. Таким образом, если пользователь хочет прекратить парообразование, он нажимает на исполнительный механизм или выключатель для того, чтобы остановить работу электрического насоса, в то время как нагревание испарительной камеры при приведении в действие выключателя остается без изменений и продолжается. Если пользователь хочет снова включить подачу пара, он приводит в действие выключатель, который включает электрический насос, тем самым сразу же включая подачу пара, так как во время остановки насоса в испарительной камере поддерживалась необходимая температура. При помощи этого исполнительного механизма пользователь может осуществить немедленную остановку подачи пара или немедленное возобновление его подачи.According to the invention, the vaporization means comprises an electric pump and the described actuator for controlling the electric pump. This provides control of the flow into the evaporation chamber, regardless of the heating of workers or surfaces smoothing. Thus, if the user wants to stop the vaporization, he presses the actuator or switch to stop the operation of the electric pump, while heating the evaporation chamber when the switch is actuated remains unchanged and continues. If the user wants to turn on the steam supply again, he activates a switch that turns on the electric pump, thereby immediately turning on the steam supply, since the required temperature was maintained in the evaporation chamber while the pump was stopped. Using this actuator, the user can immediately stop the steam supply or immediately resume its steam supply.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение более понятно из нижеследующего описания примеров его осуществления, не имеющих ограничительного характера, приведенного со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The invention is more clear from the following description of examples of its implementation, not having a restrictive nature, given with reference to the accompanying drawings, on which:

на фиг. 1 показан вид в аксонометрии устройства в соответствии с известным уровнем техники,in fig. 1 shows a perspective view of the device in accordance with the prior art;

на фиг. 2 и 3 соответственно показан вид в аксонометрии устройства согласно изобретению, в открытом положении и в закрытом положении соответственно;in fig. 2 and 3 respectively show a perspective view of the device according to the invention, in the open position and in the closed position, respectively;

на фиг. 4 показан вид в поперечном сечении корпусов согласно изобретению;in fig. 4 shows a cross sectional view of housings according to the invention;

на фиг. 5 показан двухмерный вид устройства согласно изобретению, со стороны расположенных вровень краев корпусов,in fig. 5 shows a two-dimensional view of the device according to the invention, from the side of the flush edges of the housings,

на фиг. 6 показан альтернативный вариант осуществления устройства согласно изобретению,in fig. 6 shows an alternative embodiment of the device according to the invention.

на фиг. 6' показан вынесенный вид в разрезе базы устройства, согласно этому альтернативному варианту осуществления.in fig. 6 'shows a rendered sectional view of the base of the device, in accordance with this alternative embodiment.

Одинаковые или аналогичные элементы, изображенные на различных фигурах обозначены одинаковыми номерами позиций.The same or similar elements depicted in different figures are denoted by the same item numbers.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Как показано на всех фигурах, включая фиг. 1, где показан предшествующий уровень техники, парикмахерское устройство 1 содержит первый зажим 2 и второй зажим 3, расположенные друг напротив друга. Каждый зажим может быть разделен по меньшей мере функционально, на две части: корпус, который содержит элементы обработки волос, и ручку для захвата пользователем. Каждый корпус представляет собой одну деталь. Корпус и ручка могут представлять собой одну деталь, являясь продолжением друг друга. Так, первый зажим 2 может состоять из первого корпуса 6 и первой ручки 6', а второй зажим 3 может состоять из второго корпуса 7 и второй ручки 7'. Первая внутренняя рабочая поверхность 4 находится на первом зажиме 2, а точнее, на первом корпусе 6, вторая внутренняя рабочая поверхность 5 находится на втором зажиме 3, а точнее на втором корпусе 7. Два зажима 2, 3 соединены таким образом, чтобы перемещаться между открытым положением и закрытым положением, в котором внутренние рабочие поверхности 4, 5 зажимают прядь волос. Первая поверхность 4 и вторая поверхность 5 обработки волос являются дополняющими друг друга плоскими поверхностями, которые по существу вступают во взаимодействие при закрытом положении устройства и зажимают прядь волос, обеспечивая, таким образом, ее разглаживание по мере скольжения пряди при прямом поступательном перемещении. Две рабочие поверхности являются по существу симметричными по отношению к плоскости разглаживания, когда устройство находится в закрытом положении. Аналогичным образом, нагревательные элементы каждой рабочей поверхности являются по существу симметричными по отношению к плоскости разглаживания, когда устройство находится в закрытом положении.As shown in all figures, including FIG. 1, where the prior art is shown, the hairdressing device 1 comprises a first clip 2 and a second clip 3 located opposite each other. Each clip can be divided at least functionally into two parts: a body that contains the hair treatment elements and a handle for being gripped by the user. Each housing represents one detail. The body and the handle can be one piece, as a continuation of each other. Thus, the first clamp 2 may consist of the first housing 6 and the first handle 6 ', and the second clamp 3 may consist of the second housing 7 and the second handle 7'. The first inner working surface 4 is located on the first clip 2, and more specifically, on the first body 6, the second inner working surface 5 is located on the second clip 3, more precisely on the second body 7. Two clips 2, 3 are connected so as to move between the open position and closed position, in which the inner working surfaces 4, 5 clamp the hair strand. The first surface 4 and the second surface 5 of the hair treatment are flat surfaces that complement each other, which essentially interact with the device in the closed position and clamp the hair strand, thus ensuring its smoothing as the hair strands slip during direct translation. The two working surfaces are substantially symmetrical with respect to the smoothing plane when the device is in the closed position. Similarly, the heating elements of each working surface are essentially symmetrical with respect to the smoothing plane when the device is in the closed position.

Первый зажим 2 и второй зажим 3 соединены при помощи сочленения шарнирного типа, при этом максимальный угол α открывания двух зажимов составляет от 5° до 60°, или от 10° до 20°, и предпочтительно приблизительно равен 15°. Кроме того, устройство, показанное здесь, является «открытым» в нерабочем состоянии, но оно может также являться «закрытым» в нерабочем состоянии, как показано в патенте ЕР 2145557, при этом описанные зажимы установлены на другом конце с возможностью поворота между открытым положением, обеспечивающим помещение волос между двумя рабочими поверхностями, и закрытым положением, обеспечивающим приведение волос в контакт с обеими рабочими поверхностями, причем устройство содержит средство для возврата ручек, обеспечивающих прижимание рабочих поверхностей. Ось поворота обоих зажимов, несущих рабочие поверхности, может находиться на конце зажимов (как показано здесь) или быть размещена приблизительно в середине зажимов, в таком случае устройство является устройством с соединением типа «ножницы».The first clamp 2 and the second clamp 3 are connected by means of a hinge-type articulation, the maximum opening angle α of the two clamps being from 5 ° to 60 °, or from 10 ° to 20 °, and preferably approximately equal to 15 °. In addition, the device shown here is “open” when not in use, but it can also be “closed” when not in use, as shown in patent EP 2145557, with the described clips mounted at the other end with the possibility of rotation between the open position, ensuring that the hair is placed between the two working surfaces, and the closed position, which ensures that the hair comes into contact with both working surfaces, and the device contains means for returning the handles, which press the working surfaces surface areas. The axis of rotation of both clips carrying work surfaces may be at the end of the clips (as shown here) or be placed approximately in the middle of the clips, in which case the device is a device with a “scissors” connection.

Материал, из которого выполнены рабочие поверхности 4, 5, состоит из металла и/или керамики и/или стекла и/или пластика, и/или волокна. Из первого и второго корпуса, по меньшей мере один содержит один нагревательный элемент, предназначенный для контактного нагрева соответствующей рабочей поверхности и лучистого нагрева покрытия. Температура рабочей поверхности может достигать от 130 до 230°С. Корпус и наружная ручка являются одной деталью и образуют зажим. Материалом, из которого выполнена наружная часть корпуса или даже наружная часть ручки, может быть пластик, например, ПБТ (полибутилентерефталат), армированный стекловолокном. Важно, что этот материал имеет очень гладкую поверхность. Материалом, из которого выполнена внутренняя часть корпуса или даже внутренняя часть ручки, может быть пластик, например, ПЭТ (полиэтилентерефталат), армированный стекловолокном.The material from which work surfaces 4, 5 are made consists of metal and / or ceramic and / or glass and / or plastic and / or fiber. From the first and second bodies, at least one contains one heating element intended for contact heating of the corresponding working surface and radiant heating of the coating. The temperature of the working surface can reach from 130 to 230 ° C. The housing and outer handle are one piece and form a clip. The material from which the outer part of the body is made or even the outer part of the handle may be plastic, for example, PBT (polybutylene terephthalate), reinforced with glass fiber. It is important that this material has a very smooth surface. The material from which the inner part of the body is made, or even the inner part of the handle, can be plastic, for example, PET (polyethylene terephthalate) reinforced with glass fiber.

Как показано на фиг. 4, устройство содержит по меньшей мере одно нагревательное средство 41 для нагрева первой рабочей поверхности 4. В конкретном варианте осуществления устройство 1 содержит также нагревательное средство 51 для нагрева второй рабочей поверхности. Нагревательным средством или нагревательными средствами 41, 51 может быть нагревательный элемент, представляющий собой ПТК термистор (с положительным температурным коэффициентом) или керамический элемент, установленный на рабочую поверхность 4, 5 или расположенный внутри элемента, содержащего рабочую поверхность 4, 5.As shown in FIG. 4, the device comprises at least one heating means 41 for heating the first working surface 4. In a particular embodiment, the device 1 also contains heating means 51 for heating the second working surface. The heating means or heating means 41, 51 may be a heating element, which is a PTC thermistor (with a positive temperature coefficient) or a ceramic element mounted on the working surface 4, 5 or located inside the element containing the working surface 4, 5.

Как показано на фиг. 4, в одном варианте осуществления устройство 1 содержит средство 80 для испарения жидкости, состоящее из испарительной камеры 81 и средства нагревания (или нагревательного элемента или элемента нагревания) 82 испарительной камеры. Одна или несколько испарительных камер выполнены из алюминия, при этом такая испарительная камера может содержать средство 31 для выхода пара, которым может являться одно или несколько отверстий для выхода пара, например, ряд отверстий. Одна или несколько испарительных камер 81 могут быть установлены с прямым или непрямым контактом с соответствующим нагревательным элементом 82. Хорошее нажатие на нагревательный элемент 82 и, соответственно, его оптимальное функционирование, обеспечивается при использовании, например, пластинчатой пружины (не показана). Датчик температуры может быть предпочтительно расположен над местом подачи жидкости в камеру. Нагревательным средством 82 испарительной камеры может быть по меньшей мере один нагревательный элемент, представляющий собой ПТК термистор (с положительным температурным коэффициентом) или керамический элемент, установленный на одну из стенок или расположенный внутри элемента, образующего рабочую поверхность, при этом это нагревательное средство может как совпадать, так и не совпадать с нагревательным средством рабочей поверхности. Средство для распределения или средство 31 для выхода пара может представлять собой ряд отверстий для выхода пара, расположенных сбоку от первой рабочей поверхности 4, предпочтительно немного в стороне от рабочей поверхности 4. Альтернативно или дополнительно, средство распределение пара может представлять собой ряд отверстий, расположенных на рабочей поверхности. Расход пара на выходе составляет приблизительно от 3 до 4 г/мин, чаще примерно равен 3,5 г/мин. Внутренняя конструкция устройства и, в частности, средство парообразования, полностью подробно описаны в патенте заявителя ЕР 2449909.As shown in FIG. 4, in one embodiment, the device 1 comprises a means 80 for evaporating a liquid, consisting of an evaporation chamber 81 and means for heating (or a heating element or a heating element) 82 of the evaporation chamber. One or more evaporation chambers are made of aluminum, while such an evaporation chamber may contain means 31 for steam to escape, which may be one or more holes for steam to escape, for example, a series of holes. One or more evaporation chambers 81 can be installed with direct or indirect contact with a corresponding heating element 82. Good pressing on the heating element 82 and, accordingly, its optimal functioning, is ensured by using, for example, a leaf spring (not shown). The temperature sensor may preferably be located above the point of fluid supply to the chamber. The heating means 82 of the evaporation chamber may be at least one heating element, a PTC thermistor (with a positive temperature coefficient) or a ceramic element mounted on one of the walls or located inside the element forming the working surface, while this heating means may coincide , do not coincide with the heating means of the working surface. The distribution means or the vapor exit means 31 may be a series of steam outlets located on the side of the first working surface 4, preferably slightly away from the working surface 4. Alternatively or additionally, the steam distribution means may be a series of holes on work surface. The steam consumption at the outlet is about 3 to 4 g / min, more often about 3.5 g / min. The internal structure of the device and, in particular, the vaporization means, are fully described in detail in the applicant's patent EP 2449909.

Как показано на фиг. 2, 3 и 4, наибольшая ширина l1 первого корпуса 6 парикмахерского устройства 1 для укладки и разглаживания волос меньше или равна 90% от наибольшей ширины l2 второго корпуса 7. Более конкретно, наибольшая ширина l1 первого корпуса 6 составляет от 75% до 85% от наибольшей ширины l2 второго корпуса 7, предпочтительно равна 80%. Эти наибольшие ширины являются по существу постоянными величинами для корпусов, кроме концов каждого корпуса, и именно поэтому дается диапазон значений. На фиг. 4 представлен вид в сечении, выполненном по существу в середине корпуса.As shown in FIG. 2, 3 and 4, the largest width l1 of the first body 6 of the hairdressing device 1 for styling and smoothing hair is less than or equal to 90% of the maximum width l2 of the second body 7. More specifically, the maximum width l1 of the first body 6 is from 75% to 85% of the greatest width l2 of the second body 7, preferably equal to 80%. These largest widths are essentially constant values for enclosures, except for the ends of each enclosure, and that is why a range of values is given. FIG. 4 shows a view in section, made essentially in the middle of the body.

При закрытом положении зажимов 2, 3, как показано на фиг. 3 и 4, средняя плоскость или осевая плоскость Р1 в продольном сечении первого корпуса 6 параллельна средней плоскости Р2 в продольном сечении второго корпуса 7 и отлична от нее. Расстояние между двумя средними или осевыми плоскостями Р1, Р2 составляет от 5% до 20% от наибольшей ширины l2 второго корпуса 7, предпочтительно равно 10%. Таким образом, тело двух корпусов не симметрично относительно поперечной продольной плоскости, а имеет смещение.In the closed position, the clips 2, 3, as shown in FIG. 3 and 4, the middle plane or the axial plane P1 in the longitudinal section of the first body 6 is parallel to and different from the middle plane P2 in the longitudinal section of the second body 7. The distance between the two middle or axial planes P1, P2 is from 5% to 20% of the maximum width l2 of the second body 7, preferably equal to 10%. Thus, the body of the two buildings is not symmetrical relative to the transverse longitudinal plane, but has an offset.

Контур устройства явно асимметричен, что выполнено намеренно, как для того, чтобы уменьшить габариты внутренних элементов, так и для облегчения процесса использования устройства для разглаживания волос при создании локонов разного размера. Как показано на фиг. 3 и 4, при закрытом положении зажимов 2 и 3, один из двух продольных краев 61 первого корпуса 6 выполнен вровень с продольным краем 71 второго корпуса 7, расположенного с той же стороны второго корпуса 7. Продольная поперечная плоскость Р4 и соответственно продольная поперечная плоскость Р5, являются средними плоскостями внутренней рабочей поверхности 4, и соответственно внутренней рабочей поверхности 5. В сечении, показанном на фиг. 4, эта плоскость Р4 параллельна и смещена наружу по отношению к плоскостям Р1 и Р2. Плоскости Р4, Р1 и Р2 параллельны друг другу, при этом каждая из них ортогональна к плоскости разглаживания Pl. Кроме того, первый корпус 6 и второй корпус 7 из этого примера также асимметричны по отношению к соответствующей средней плоскости (Р1, Р2) в продольном сечении.The contour of the device is clearly asymmetric, which is done intentionally, both to reduce the size of the internal elements and to facilitate the process of using the device for smoothing hair when creating curls of different sizes. As shown in FIG. 3 and 4, in the closed position of the clips 2 and 3, one of the two longitudinal edges 61 of the first body 6 is flush with the longitudinal edge 71 of the second body 7 located on the same side of the second body 7. Longitudinal transverse plane P4 and accordingly longitudinal transverse plane P5 are the middle planes of the inner working surface 4, and accordingly the inner working surface 5. In the section shown in FIG. 4, this plane P4 is parallel and offset outward with respect to the planes P1 and P2. The planes P4, P1 and P2 are parallel to each other, with each of them being orthogonal to the smoothing plane Pl. In addition, the first body 6 and the second body 7 of this example are also asymmetric with respect to the corresponding median plane (P1, P2) in longitudinal section.

Как видно, внутренние поверхности 4, 5 являются плоскими, одинаковыми, в закрытом положении расположены друг напротив друга и помещены в соответствующих корпусах 6, 7 рядом с описанными расположенными вровень краями 61, 71. На фиг. 4 показана прямая линия выравнивания, являющаяся касательной к расположенным вровень краям 61 и 71 корпусов или крышек. Эта линия ортогональна к плоскости разглаживания Pl. Кривые контуров li6 и соответственно li7 корпусов 6 и 7 образуют дугу окружности, являющуюся по существу непрерывной на уровне расположенных на одной линии краев 61 и 71, при этом величина дуги окружности составляет около 15 мм.As can be seen, the inner surfaces 4, 5 are flat, identical, opposite to each other in the closed position and placed in the respective housings 6, 7 next to the flush edges 61, 71 described. In FIG. 4 shows a straight alignment line that is tangent to the flush edges of the 61 and 71 bodies or covers. This line is orthogonal to the smoothing plane Pl. The contours curves li6 and lii respectively li7 of bodies 6 and 7 form an arc of a circle, which is essentially continuous at the level of edges 61 and 71 located on one line, while the arc of a circle is about 15 mm.

Каждый из двух упомянутых продольных краев 61, 71 содержит с внутренней стороны планку 62, 72, выступающую внутрь устройства, предпочтительно выполненную из того же материала (например, из пластика ПБТ), что и корпуса 6, 7. Эти планки расположены одинаковым образом на обоих корпусах, как показано на фиг. 5. Они позволяют выполнить натяжение, необходимое для получения эффекта «закручивания ленты» на волосах, которые скользят вдоль одной из этих планок при выполнении их разглаживания. Это первый способ создания локонов движением внутрь или соответственно наружу, в зависимости от используемой планки, - расположенной в нижней части, или соответственно в верхней части используемого устройства для укладки волос.Each of the two mentioned longitudinal edges 61, 71 on the inner side contains a bar 62, 72 protruding into the device, preferably made of the same material (for example, PBT plastic) as the housings 6, 7. These bars are located in the same way on both enclosures as shown in FIG. 5. They allow you to perform the tension required to obtain the effect of "twisting the tape" on the hair, which slide along one of these strips when performing their smoothing. This is the first way to create curls by moving inwards or outwards, depending on the bar used, located in the lower part, or respectively in the upper part of the hair styling device used.

Как показано на фиг. 2 и 4, ширина l каждой внутренней рабочей поверхности 4, 5 составляет от 40% до 60% от наибольшей ширины l1 первого корпуса 6, предпочтительно от 40% до 50% или даже по существу равна 45%.As shown in FIG. 2 and 4, the width l of each inner working surface 4, 5 is from 40% to 60% of the maximum width l1 of the first body 6, preferably from 40% to 50% or even substantially equal to 45%.

В соответствии с показанным на фиг. 4, ниже приведен пример размеров устройства согласно изобретению, причем данный пример не является единственно возможным:According to FIG. 4, an example of the dimensions of a device according to the invention is given below, and this example is not the only possible one:

l1: наибольшая ширина первого корпуса 6 = 45 ммl1: maximum width of the first body 6 = 45 mm

l2: наибольшая ширина второго корпуса 7 = 52 ммl2: maximum width of the second body 7 = 52 mm

h1: наибольшая высота первого корпуса 6 = 23 ммh1: the greatest height of the first body 6 = 23 mm

h2: наибольшая высота второго корпуса 7 = 32 ммh2: the greatest height of the second building 7 = 32 mm

l: ширина каждой внутренней рабочей поверхности 4, 5 = 25 ммl: width of each inner working surface 4, 5 = 25 mm

r: радиус кривой, образованной контуром с каждой стороны первого корпусаr: the radius of the curve formed by the contour on each side of the first hull

6: примерно 14 мм.6: approximately 14 mm.

Устройство для укладки волос согласно изобретению имеет второй зажим 3, содержащий средство 31 для выхода пара, направленное в сторону корпуса 6 и прилегающее ко второй внутренней рабочей поверхности 5. Это означает, что первый зажим 2 содержит для обработки волос только разглаживающую пластину, в то время как второй зажим содержит для обработки волос разглаживающую пластину и по меньшей мере одну дополнительную функцию для укладки волос. По меньшей мере одной описанной дополнительной функцией для укладки волос может быть одна или несколько функций, выбранных из следующего списка: обработка паром, расчесывание расческой, расчесывание щеткой, ионизация, натяжение при помощи планки из материала типа силикона, натяжение при помощи подвижной планки, выполняющей, например, колебательное движение. Настоящее изобретение обеспечивает предложение компактного устройства для укладки волос, имеющего помимо разглаживания волос дополнительную функцию, а также позволяющего создавать локоны по меньшей мере двух различных размеров или даже по меньшей мере трех различных размеров. Для этого описанная дополнительная функция укладки волос предусмотрена на более широком из двух корпусов. Изобретение заключается в оптимальном уменьшении ширины корпуса зажима, содержащего функцию разглаживания, без ухудшения функциональности парикмахерского устройства, как с точки зрения его безопасности, так и с точки зрения эффективности. Кроме того, создание локонов, как и их «освобождение», обуславливают дополнительные ограничения размера и формы корпуса.A hair styling device according to the invention has a second clip 3 comprising means 31 for steam to be directed towards the body 6 and adjacent to the second inner working surface 5. This means that the first clip 2 contains only a smoothing plate for hair processing, while as the second clip contains a hair smoothing plate for hair treatment and at least one additional function for hair styling. At least one additional hair styling feature described may be one or more functions selected from the following list: steam treatment, combing, combing, brushing, ionization, tension using a silicone type strap, tension using a movable strap, for example, oscillatory motion. The present invention provides a compact hair styling device that has an additional function in addition to smoothing hair, and also allows you to create curls of at least two different sizes or even at least three different sizes. For this, the described additional hair styling function is provided on the wider of the two bodies. The invention consists in the optimal reduction of the width of the clamp body, containing the smoothing function, without compromising the functionality of the hairdressing device, both from the point of view of its safety and from the point of view of efficiency. In addition, the creation of curls, as well as their "release", cause additional restrictions on the size and shape of the body.

В случае, если функция подачи пара предусмотрена на втором зажиме 3, может быть важно, чтобы первый корпус 6 содержал дефлектор 21, выполненный в его внутреннем контуре и расположенный при закрытом положении по существу напротив средства 31 выхода пара второго корпуса 7. Этот дефлектор защищает кожу головы от любого нежелательного попадания пара или капель горячей сконденсированной воды. Этот дефлектор 21 обеспечивает направление пара на волосы так, чтобы пар проходил через волосы дважды. Дефлектор согласно предшествующему уровню техники, показанный на фиг. 1, был очень широким, плоским и охватывал весь размер противоположного зажима. Размер дефлектора 21 согласно изобретению, показанного на фиг. 4, был продуманно выбран авторами изобретения для сохранения этой функции: ширина была уменьшена, насколько это возможно, так, чтобы она охватывала только отверстия 31 выхода пара. Кроме того, форма дефлектора изменена, он больше не является плоским, как показано на фиг. 1, при этом внутренний контур первого корпуса 6 отклонен кверху для образования дефлектора.In the event that the steam supply function is provided on the second clip 3, it may be important that the first body 6 contains a deflector 21 formed in its internal circuit and located in the closed position substantially opposite the steam exit means 31 of the second body 7. This deflector protects the skin heads from any unwanted steam or hot condensed water droplets. This deflector 21 directs the steam to the hair so that the steam passes through the hair twice. The deflector according to the prior art shown in FIG. 1 was very wide, flat and covered the entire size of the opposite clamp. The size of the deflector 21 according to the invention shown in FIG. 4 was thoughtfully chosen by the inventors to preserve this function: the width was reduced as far as possible, so that it covered only the vapor outlets 31. In addition, the shape of the deflector is changed, it is no longer flat, as shown in FIG. 1, while the inner contour of the first housing 6 is deflected upward to form a deflector.

Как показано на фиг. 4, второй корпус 7 содержит расческу или щетку 32, ориентированную в сторону первого корпуса 6 и расположенную рядом со второй внутренней рабочей поверхностью 5. В этом случае, первый корпус 6 может иметь канавку 22, образованную в его внутреннем контуре и расположенную, при закрытом положении по существу напротив расчески или щетки 32 второго корпуса 7. Таким образом, расческа хорошо расчесывает всю толщину пряди, при этом расческа не занимает слишком много места.As shown in FIG. 4, the second body 7 comprises a comb or a brush 32 oriented towards the first body 6 and located adjacent to the second inner working surface 5. In this case, the first body 6 may have a groove 22 formed in its internal contour and positioned when closed essentially opposite the comb or brush 32 of the second body 7. Thus, the comb combs the entire thickness of the strand well, while the comb does not take up too much space.

Как показано на фиг. 2 и 3, первая ручка 6' первого зажима 2 и вторая ручка 7' второго зажима 3, имеют каждая ширину lp, которая строго меньше наибольшей ширины l1 первого корпуса 6, то есть, ширины меньшего по ширине корпуса из двух корпусов 6 и 7. Кроме того, края корпусов 6 и 7, выровненные по одной линии, в этом случае выровнены с расположенным с той же стороны краем ручек, образуя совпадающую прямую линию выравнивания Lali, как показано на фиг. 2. Установлено, что это выравнивание увеличивает эргономику устройства, которое может управляться рукой любого размера.As shown in FIG. 2 and 3, the first handle 6 'of the first clip 2 and the second handle 7' of the second clip 3 each have a width lp that is strictly less than the maximum width l1 of the first housing 6, that is, the width of the smaller housing width of the two buildings 6 and 7. In addition, the edges of the housings 6 and 7, aligned on one line, in this case are aligned with the edge of the handles located on the same side, forming the coincident straight line of alignment Lali, as shown in FIG. 2. It has been established that this leveling increases the ergonomics of the device, which can be controlled by a hand of any size.

Наружная поверхность первого корпуса 6 и второго корпуса 7 является по существу гладкой. Коэффициент трения был определен путем измерения шероховатости оболочки в зоне, предназначенной для накручивания локонов следующим образом:The outer surface of the first housing 6 and the second housing 7 is substantially smooth. The coefficient of friction was determined by measuring the roughness of the shell in the area intended for winding curls as follows:

а) Измерение Ra на верхней «плоской» части или на участке, расположенном тангенциально к горизонтали корпуса 6, как показано на фиг. 4:a) Measurement Ra on the upper “flat” part or on the site located tangentially to the horizontal of the body 6, as shown in FIG. four:

В продольном направлении: 0,24; 0,23; 0,22 μм или 0,23 μм в среднем,In the longitudinal direction: 0.24; 0.23; 0.22 μm or 0.23 μm on average

В поперечном направлении: 0,22; 0,44; 0,27 μм или 0,31 μм в среднем,In the transverse direction: 0.22; 0.44; 0.27 μm or 0.31 μm on average

б) Измерение Ra на боковой части, слева и справа от корпуса 6, как показано на фиг. 4:b) Measuring Ra on the side, left and right of the housing 6, as shown in FIG. four:

В продольном направлении: 0,24; 0,23; 0,43; 1,63 μм или 0,24 μм в среднем с пиковыми величинами до 1,63 μм;In the longitudinal direction: 0.24; 0.23; 0.43; 1.63 μm or 0.24 μm on average with peak values up to 1.63 μm;

Измерения производились при помощи профилометра Митутойо, № JP 1010. Статистический критерий Ra является статистическим и представляет собой среднее арифметическое отклонение от средней линии.The measurements were made using a Mitutoyo profilometer, No. JP 1010. The statistical criterion Ra is statistical and is the arithmetic average deviation from the centerline.

Это обеспечивает легкое накручивание и «освобождение» локонов без повреждения пряди волос.This provides easy winding and "release" of the curls without damaging the hair strand.

В поперечном сечении, как показано на фиг. 4, линия, создаваемая наружным контуром первого и второго корпусов 6, 7, представляет собой закругленную кривую без точек перегиба. Большая часть работы заключалась в создании оптимального закругленного и обтекаемого контура корпусов, не имеющего точек перегиба, с учетом места, занимаемого внутренними элементами, а также мер по улучшению безопасности и эффективности, применяемых к устройству. Отмечено, что в поперечном сечении нет ни одной плоской линии, которую можно было бы увидеть невооруженным глазом. Боковые дуги окружности первого корпуса меньше боковых дуг окружности второго корпуса. Радиусы кривизны каждой из сторон первого корпуса 6 по существу идентичны. Это обеспечивает максимально возможную округлость формируемых локонов. Это также обеспечивает создание устройства, не содержащего углов, которые увеличивали бы хрупкость устройства при ударах. На виде в разрезе, наружный контур первого корпуса 6 представляет собой приблизительно уменьшенный наружный контур в поперечном сечении второго корпуса 7, с кратностью, приблизительно равной 0,8.In cross section, as shown in FIG. 4, the line created by the outer contour of the first and second bodies 6, 7 is a rounded curve without inflection points. Most of the work was to create an optimal rounded and streamlined body contour that does not have inflection points, taking into account the space occupied by internal elements, as well as measures to improve safety and efficiency applied to the device. It is noted that in cross section there is not a single flat line that could be seen with the naked eye. The side arcs of the circumference of the first body are smaller than the side arcs of the circumference of the second body. The radii of curvature of each side of the first body 6 are substantially identical. This ensures the maximum possible roundness of the locks being formed. It also provides for the creation of a device that does not contain angles that would increase the fragility of the device upon impact. In the sectional view, the outer contour of the first body 6 is an approximately reduced outer contour in the cross section of the second body 7, with a multiplicity of approximately 0.8.

Согласно изобретению, устройство содержит резервуар для жидкости 83 и средство испарения 80 сообщающееся по текучей среде со средством 31 выхода пара и исполнительным механизмом 85, предназначенным для управления средством испарения 80. Более конкретно, средство испарения 80 содержит электрический насос 84, а описанный исполнительный механизм 85 предназначен для управления электрическим насосом 84. Это обеспечивает управление подачей в испарительную комнату 81, осуществляемое независимо от нагревания рабочих или разглаживающих поверхностей 4, 5. Пользователь может выполнить выбор при помощи исполнительного механизма 85. Если пользователь хочет создать локоны с паром или без пара, он воздействует непосредственно на исполнительный механизм. Электрический насос может быть перистальтическим насосом, при этом исполнительный механизм 85 осуществляет управление его мотором.According to the invention, the device comprises a reservoir for liquid 83 and evaporation means 80 communicating in fluid with the vapor exit means 31 and the actuator 85, designed to control the evaporation means 80. More specifically, the evaporation means 80 comprises an electric pump 84, and the described actuator 85 designed to control the electric pump 84. This provides control over the supply to the evaporation room 81, carried out independently of the heating of workers or smoothing surfaces 4, 5. The user can make a selection using the actuator 85. If the user wants to create curls with or without steam, he acts directly on the actuator. The electric pump may be a peristaltic pump, with the actuator 85 controlling its motor.

На фиг. 6 и 6' показан альтернативный вариант осуществления настоящего изобретения: устройство имеет конфигурацию, состоящую из двух частей: зажимов для разглаживания волос согласно описанному выше изобретению и вынесенной базы. Эта конфигурация описана в патенте заявителя ЕР 2449910. Так, например, устройство 1 для укладки волос содержит базу 1000, оснащенную резервуаром (основным) для жидкости 83, переносной блок 100, оснащенный средством испарения 80 жидкости, средством 31 направления пара на волосы, шнур 121, имеющий по меньшей мере один канал для прохода текучей среды и расположенный между основным резервуаром для жидкости 83 и средством испарения 80, при этом переносной блок 100 содержит по меньшей мере первую рабочую поверхность 4, предназначенную для соприкосновения с волосами, а средство испарения 80 жидкости расположено исключительно в переносном блоке 100. База называется «вынесенной» от переносного блока и устанавливается на рабочей поверхности. База содержит основание 1001 для установки портативного или ручного блока 100, когда он не используется, и имеет крышку 2030 для заливания жидкости, при этом крышка 2030 может быть полностью съемной, для замены средства деминерализации 2000 (картриджа), когда это необходимо. Часть базы может быть выполнена прозрачной для того, чтобы пользователь мог быть визуально предупрежден о том, что ионообменная смола изменила цвет, поскольку она больше не эффективна. База содержит средство деминерализации 2000, обеспечивающее уменьшение жесткости жидкости, заливаемой в базу. Это средство деминерализации 2000 расположено между промежуточным резервуаром, в который поступает «сырая» жидкость, и резервуаром 83, содержащим «очищенную» жидкость, предназначенную для использования в парикмахерском устройстве 1.FIG. 6 and 6 'shows an alternative embodiment of the present invention: the device has a configuration consisting of two parts: clips for smoothing hair according to the above described invention and a remote base. This configuration is described in the applicant's patent EP 2449910. For example, hair styling device 1 contains base 1000, equipped with a reservoir (main) for fluid 83, portable unit 100, equipped with evaporation means 80 for liquid, means 31 for directing steam to hair, cord 121 having at least one channel for the passage of fluid and located between the main reservoir for the liquid 83 and the means of evaporation 80, while the portable unit 100 contains at least the first working surface 4, designed to come into contact with the hair themselves, and the means of evaporation of the liquid 80 is located exclusively in the portable unit 100. The base is called “removed” from the portable unit and installed on the working surface. The base contains a base 1001 for installing a portable or hand-held unit 100 when not in use, and has a cover 2030 for pouring liquid, while the cover 2030 can be completely removable to replace the demineralization means 2000 (cartridge) when necessary. Part of the base can be made transparent so that the user can be visually warned that the ion exchange resin has changed color because it is no longer effective. The base contains a means of demineralization 2000, which provides a reduction in the hardness of the liquid poured into the base. This demineralization agent 2000 is located between the intermediate reservoir, into which the “raw” liquid flows, and the reservoir 83 containing the “purified” liquid, intended for use in the hairdresser's device 1.

Как показано на фиг. 6', база 1000 включает в себя средство деминерализации 2000 и резервуар для жидкости 83, причем подача жидкости осуществляется с помощью шнура 121, содержащего канал для перемещения жидкости 121' и электрические провода 121''. Средство перемещения жидкости из резервуара базы к испарительной камере переносного блока 100 содержит электрический насос 84, в данном случае перистальтический насос, управление мотором 84' которого осуществляется с помощью исполнительного механизма 85, расположенного здесь на базе 1000.As shown in FIG. 6 ′, the base 1000 includes a demineralization means 2000 and a reservoir for a liquid 83, the liquid being supplied by a cord 121 containing a channel for moving the liquid 121 ′ and electrical wires 121 ″. The means for moving the liquid from the base tank to the evaporation chamber of the portable unit 100 comprises an electric pump 84, in this case a peristaltic pump, the motor 84 'being controlled by an actuator 85 located here on the base 1000.

В соответствии с другим вариантом, устройство может иметь конфигурацию, показанную на фиг. 2, представляя собой единое устройство со встроенным резервуаром для жидкости и встроенный исполнительный механизм 85 парообразования.Alternatively, the device may be configured as shown in FIG. 2, representing a single device with an integrated fluid reservoir and an integrated evaporation actuator 85.

Описание функционирования изобретенияDescription of the operation of the invention

Когда в процессе работы пользователь подключает источник питания устройства, ПТК нагревательный элемент или керамический нагревательный элемент начинает нагревание поверхностей, предназначенных для контакта с волосами, кроме того, отдельный нагревательный элемент (или тот же самый нагревательный элемент) начинает нагревание средства испарения 80 (если предусмотрено использование пара), пользователь берет устройство и использует его для захвата пряди волос, подлежащей обработке.When the user connects the power source of the device during operation, the PTK heating element or ceramic heating element begins to heat the surfaces intended to come into contact with the hair; moreover, a separate heating element (or the same heating element) starts heating the evaporation means 80 (if use is made of pair), the user takes the device and uses it to grab the strands of hair to be processed.

Так как оба корпуса являются асимметричными, установка устройства на пряди волос имеет значение: пользователь должен установить и закрыть устройство для разглаживания волос так, чтобы оба расположенных вровень края были установлены как можно ближе к коже волосистой части головы, направление показано на фиг. 2. Затем пользователь может осуществить обычный этап выпрямления, разглаживая волосы при помощи прямолинейного скольжения вдоль пряди в направлении, указанном стрелкой на первом корпусе 6 с фиг. 2 и 3.Since both housings are asymmetric, mounting the device on the hair strand matters: the user must install and close the hair smoothing device so that both of the flush edges are installed as close as possible to the skin of the scalp, the direction is shown in FIG. 2. The user can then carry out the usual straightening step, smoothing the hair with a straight-line slip along the strand in the direction indicated by the arrow on the first body 6 of FIG. 2 and 3.

Если пользователь хочет создать локоны малого размера, он выполняет следующие действия: когда устройство 1 находится в открытом положении, он накручивает на первый корпус 6 прядь волос, затем закрывает устройство для укладки волос как можно ближе к коже волосистой части головы, удерживает устройство закрытым в течение нескольких секунд, а затем проводит устройством 1 к свободному концу пряди для «освобождения» пряди. Это обеспечивает создание локонов малого размера.If the user wants to create small-sized curls, he performs the following actions: when the device 1 is in the open position, it twists 6 strands of hair onto the first body, then closes the hair styling device as close as possible to the scalp, keeps the device closed for a few seconds, and then holds the device 1 to the free end of the strand to "release" the strand. This ensures the creation of curls of small size.

Если пользователь хочет создать локоны большего размера, он выполняет следующие действия: после закрывания устройства в положении, максимально приближенном к коже волосистой части головы, он проводит устройство вдоль всей пряди, и на конце пряди удерживает устройство в закрытом положении и поворачивает его на себя, закручивая прядь вокруг обоих корпусов 6, 7, находящихся в закрытом положении, до кожи волосистой части головы, затем, через несколько секунд, раскручивает прядь. Это обеспечивает создание блестящих гладких локонов большого размера.If the user wants to create larger curls, he performs the following actions: after closing the device in a position as close as possible to the skin of the scalp, he swings the device along the whole strand, and at the end of the strand holds the device in the closed position and turns it on itself, twisting strand around both bodies 6, 7, which are in the closed position, up to the skin of the scalp, and then, after a few seconds, spins the strand. This ensures the creation of shiny, smooth curls of large size.

Каждый статичный этап может длиться несколько секунд, или даже одну или две минуты в целях правильного формирования локонов. Длительность паузы изменяется в зависимости от температуры устройства и размера обрабатываемой пряди.Each static stage can last for a few seconds, or even one or two minutes in order to correctly form curls. The duration of the pause varies depending on the temperature of the device and the size of the treated strand.

Преимущества изобретенияAdvantages of the invention

Изобретение дает множество преимуществ, среди которых возможность предложить устройство для укладки волос, в частности, устройство для разглаживания волос:The invention provides many advantages, including the ability to offer a device for hair styling, in particular, a device for smoothing hair:

выполненное с возможностью использования пара, занимающее мало места и обеспечивающее создание равномерных локонов,made with the possibility of using steam, which takes up little space and ensures the creation of uniform curls,

выполненное с возможностью использования пара, занимающее мало места, обеспечивающее создание локонов при помощи удобного способа использования,made with the possibility of using steam, which takes up little space, ensuring the creation of curls using a convenient method of use,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее создание локонов по меньшей мере двух различных размеров (или диаметров), или даже по меньшей мере трех различных размеров с помощью простого способа использования,configured to use steam to create curls of at least two different sizes (or diameters), or even at least three different sizes using a simple method of use,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее создание локонов, а также уменьшение затрат на изготовление этого устройства,made with the possibility of using steam, ensuring the creation of curls, as well as reducing the cost of manufacturing this device,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее создание локонов и имеющее меньший вес,made with the possibility of using steam, creating curls and having less weight,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее создание локонов и являющееся простым в обращении, в частности, легко удерживаемое за две ручки или за участки захвата, без касания края устройства с рабочей стороны, которая может быть иногда горячей,made with the possibility of using steam, ensuring the creation of curls and being easy to use, in particular, easily held by two handles or gripping sections, without touching the edge of the device from the working side, which can sometimes be hot,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее надежное управление по меньшей мере одним из рабочих параметров пара,configured to use steam, ensuring reliable control of at least one of the operating parameters of the steam,

предусматривающее использование пара, обеспечивающее постоянный или непрерывный поток пара, соответствующий заданному значению,involving the use of steam, providing a constant or continuous stream of steam corresponding to a given value,

выполненное с возможностью использования пара, являющееся прочным, в том числе ударопрочным, надежным в эксплуатации, и обеспечивающее высокое сопротивление старению, например, по отношению к механической деформации,made with the ability to use steam, which is durable, including impact-resistant, reliable in operation, and provides high aging resistance, for example, with respect to mechanical deformation,

выполненное с возможностью использования пара, являющееся эффективным и/или быстрым в использовании,made with the possibility of using steam, which is effective and / or quick to use,

выполненное с возможностью использования пара, обеспечивающее легкое и удобное использование,made with the possibility of using steam, providing easy and convenient use,

выполненное с возможностью использования пара и одноразовых дополнительных элементов, имеющих простую и недорогую конструкцию,made with the possibility of using steam and disposable additional elements having a simple and inexpensive construction,

выполненное с возможностью использования пара, являющееся безопасным и гарантирующее отсутствие ожогов кожи головы или рук пользователя,made with the possibility of using steam, which is safe and ensures that there is no scalp or hand skin burns,

имеющее увеличенный срок службы и оказывающее меньшее экологическое воздействие,having a longer life and less environmental impact,

безопасное и надежное в использование, обеспечивающее качественный уход за волосами,safe and reliable in use, providing quality hair care,

прочное, надежное в использовании и обеспечивающее высокое сопротивление старению,durable, reliable in use and providing high resistance to aging,

являющееся эффективным и/или быстрым в использовании,efficient and / or quick to use

герметичное при использовании,sealed in use

обеспечивающее функционирование при любом положении устройства,ensuring functioning at any position of the device,

обеспечивающее удобное и практичное использование,providing convenient and practical use

имеющее упрощенную конструкцию,having a simplified design

обеспечивающее его промышленное производство по невысокой цене,ensuring its industrial production at a low price,

имеющее меньшее количество нежелательных воздействий путем трения,having fewer undesirable effects by friction,

в котором приведение в действие компонента не обуславливает возможность механических повреждений,wherein the actuation of the component does not determine the possibility of mechanical damage,

не создающее больших паразитных сил при применении пользователем усилия при его открывании или закрывании.does not create large parasitic forces when the user applies an effort when opening or closing it.

Конечно, изобретение не ограничено только описанными и показанными вариантами его осуществления, приведенными выше только в качестве примеров. Изменения возможны, в частности, в части конструкции различных элементов или же путем замены на технические эквиваленты, не выходя при этом за пределы объема правовой охраны изобретения.Of course, the invention is not limited only to the described and shown variants of its implementation, given above only as examples. Changes are possible, in particular, in terms of the design of various elements or by replacing them with technical equivalents, without going beyond the scope of the legal protection of the invention.

Claims

1. Hairdressing device (1) for curling and smoothing hair, containing:

the first and second elongated clamps (2, 3), made rotatable relative to each other, with the first clamp (2) containing the first housing (6) having the first flat inner working surface (4), and the second clamp (3) containing the second a housing (7) having a second flat inner working surface (5), the inner surfaces (4, 5) being adapted to grip the hair strand,

at least one heating element (41, 51) made with the possibility of heating at least one inner working surface (4, 5), with the maximum width l1 of the first body (6) less than or equal to 90% of the maximum width l2 of the second body (7 ), while at least one of the bodies - the first (6) or second (7) - is asymmetric with respect to the median plane (P1, P2) in a longitudinal section of the said first body (6) or the said second body (7), respectively , characterized in that:

the second clamp (3) comprises means (31) for steam outlet, oriented in the direction of the first housing (6) and adjacent to the second inner working surface (5), with a cross-sectional line formed by the outer contour of the first and second buildings (6, 7), is a rounded curve that does not have inflection points, and this line is never visually flat.

2. The device according to claim 1, wherein the maximum width l1 of the first body (6) is from 75 to 85% of the maximum width l2 of the second body (7), preferably 80%.

3. The device according to claim 1 or 2, in which, in the closed position of the clamps (2, 3), the middle plane (P1) in the longitudinal section of the first body (6) is parallel to the middle plane (P2) in the longitudinal section of the second body (7) and different from her.

4. The device according to claim 3, wherein the distance between said two middle planes (P1, P2) is from 5 to 20% of the largest width l2 of the second body (7) is preferably 10%.

5. Device according to any one of paragraphs. 1, 2 or 4, in which, in the closed position of the clamps (2, 3), one of the two longitudinal edges (61) of the first body (6) is in line with the longitudinal edge (71) of the second body (7) located with the same side of the second body (7).

6. The device according to claim 5, in which the inner working surfaces (4, 5) are flat, identical and opposite to each other in the closed position, each of which is located in its respective housing (6, 7) and is adjacent to the said flush edges (61, 71).

7. The device according to claim 5, wherein each of said two longitudinal edges (61, 71) is provided with at least one bar (62, 72) protruding into the body (6, 7).

8. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6 or 7, in which the width l of each inner working surface (4, 5) is from 40 to 60% of the maximum width l1 of the first body (6).

9. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6 or 7, in which the first body (6) contains a deflector (21) made in its internal contour and located in the closed position essentially opposite the means (31) of the steam output of the second body (7).

10. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6 or 7, in which the second body (7) comprises a comb or a brush (32) oriented in the direction of the first body (6) and adjacent to the second inner working surface (5).

11. The device according to claim 10, wherein the first body (6) comprises a groove (22) made in its inner contour and located, in the closed position, substantially opposite the comb or brush (32) of the second body (7).

12. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6, 7 or 11, in which the first handle (6 ') of the first clip (2) and the second handle (7') of the second clip (3) each have a width (lp) that is strictly the greatest width ( l1) the first building (6).

13. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6, 7 or 11, in which the outer surface of the first body (6) and the second body (7) is substantially smooth.

14. Device according to any one of paragraphs. 1, 2, 4, 6, 7 or 11, containing a reservoir (83) for a liquid and a vaporization means (80) communicating in a fluid medium with the vapor exit means (31), as well as an actuator (85) configured to control means (80) vaporization.

15. The device according to claim 14, wherein the steam generation means (80) comprises an electric pump (84) and wherein said actuator (85) is configured to control the electric pump (84).