RU2488749C2 - Method and device for space ventilation - Google Patents
Method and device for space ventilation Download PDFInfo
- Publication number
- RU2488749C2 RU2488749C2 RU2010144608/12A RU2010144608A RU2488749C2 RU 2488749 C2 RU2488749 C2 RU 2488749C2 RU 2010144608/12 A RU2010144608/12 A RU 2010144608/12A RU 2010144608 A RU2010144608 A RU 2010144608A RU 2488749 C2 RU2488749 C2 RU 2488749C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- air
- flow
- battery
- space
- temperature
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F1/00—Tubular elements; Assemblies of tubular elements
- F28F1/10—Tubular elements and assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with projections, with recesses
- F28F1/12—Tubular elements and assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with projections, with recesses the means being only outside the tubular element
- F28F1/24—Tubular elements and assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with projections, with recesses the means being only outside the tubular element and extending transversely
- F28F1/32—Tubular elements and assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with projections, with recesses the means being only outside the tubular element and extending transversely the means having portions engaging further tubular elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0011—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets
- F24F1/0014—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets having two or more outlet openings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
- F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/009—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heating arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/26—Arrangements for air-circulation by means of induction, e.g. by fluid coupling or thermal effect
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/30—Arrangement or mounting of heat-exchangers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F1/00—Tubular elements; Assemblies of tubular elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
- F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
- F28F27/00—Control arrangements or safety devices specially adapted for heat-exchange or heat-transfer apparatus
- F28F27/02—Control arrangements or safety devices specially adapted for heat-exchange or heat-transfer apparatus for controlling the distribution of heat-exchange media between different channels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
- F24F2011/0006—Control or safety arrangements for ventilation using low temperature external supply air to assist cooling
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Geometry (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Description
Настоящее изобретение относится к способу вентиляции пространства согласно преамбуле пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to a method for ventilating a space according to the preamble of
Изобретение также относится к вентиляционному устройству для вентиляции комнаты согласно преамбуле пункта 10 формулы изобретения.The invention also relates to a ventilation device for ventilating a room according to the preamble of
Патент Швеции SE 521038 С2 относится к устройству для вентиляции пространства, которое выполнено с возможностью закрепления в потолке. Проблема с изобретением согласно SE 521038 С2 заключается в том, что оно может только охлаждать воздух. Поэтому оно не включает в себя элементов или способа, который предотвращал бы сквозняк в пространстве. Сквозняк означает, что когда комнатный воздух охлаждается охлаждающим стеновым элементом, например, окном, охлажденный комнатный воздух может перемещаться вниз к полу в пространстве с такой скоростью, что человек в пространстве может почувствовать, что как будто дует. Дополнительный недостаток заключается в том, что если пространство холодное, не предусмотрен приток теплого воздуха в пространство таким образом, чтобы температурные градиенты в пространстве не повышались.Swedish patent SE 521038 C2 relates to a device for ventilation of a space, which is made with the possibility of fixing in the ceiling. A problem with the invention according to SE 521038 C2 is that it can only cool the air. Therefore, it does not include elements or a method that would prevent a draft in space. Draft means that when room air is cooled by a cooling wall element, such as a window, the cooled room air can move down to the floor in space at such a speed that a person in space can feel as if it is blowing. An additional disadvantage is that if the space is cold, the influx of warm air into the space is not provided so that the temperature gradients in the space do not increase.
Задачей настоящего изобретения является создание способа и устройства для минимизации сквозняка в пространстве.An object of the present invention is to provide a method and apparatus for minimizing draft in space.
Дополнительной задачей изобретения является создание способа и устройства для обеспечения более эффективной вентиляции в пространстве.An additional objective of the invention is to provide a method and device for providing more efficient ventilation in space.
Дополнительной задачей изобретения является создание способа и устройства, которое более экономично по сравнению с традиционной технологией для вентиляции пространства.An additional objective of the invention is to provide a method and device that is more economical compared to traditional technology for ventilation.
Вышеупомянутые и другие задачи согласно изобретению достигаются посредством способа, описанного во введении, и устройства, описанного во введении, которые имеют характеристики, указанные в пунктах 1 и 10 формулы изобретения.The above and other objectives according to the invention are achieved by the method described in the introduction and the device described in the introduction, which have the characteristics specified in
Преимущества, достигаемые способом и устройством согласно характеризующим частям пунктов 1 и 10 формулы изобретения соответственно заключаются в том, что достигается более эффективная вентиляция пространства при одновременном уменьшении сквозняка.The advantages achieved by the method and device according to the characterizing parts of
Предпочтительные варианты осуществления способа и устройства согласно изобретению дополнительно имеют характеристики, указанные в зависимых пунктах 2-9 и 11-19.Preferred embodiments of the method and device according to the invention additionally have the characteristics indicated in dependent clauses 2-9 and 11-19.
Согласно варианту осуществления способа, рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к обмену температурой с нагревательной цепью, расположенной в батарее. Комнатный воздух втягивается через батарею и в устройство под действием индукционного эффекта. В результате этого комнатный воздух может таким образом обмениваться температурой с батареей, таким образом, приводя к тому, что часть комнатного воздуха будет иметь более высокую температуру после прохождения через батарею.According to an embodiment of the method, recirculation of room air leads to a flow of room air from space to the device through the first flow passage of the first battery and to a temperature exchange with the heating circuit located in the battery. Room air is drawn in through the battery and into the device under the influence of an induction effect. As a result of this, the room air can thus exchange the temperature with the battery, thereby causing some of the room air to have a higher temperature after passing through the battery.
Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к температурному обмену с охлаждающей цепью, расположенной в батарее. В результате этого комнатный воздух может, таким образом, обмениваться температурой с батареей, делая, таким образом, возможным то, что часть комнатного воздуха будет приобретать в результате температурного обмена с батареей более низкую температуру от прохождения через батарею. Согласно варианту осуществления температура в охлаждающей цепи может регулироваться таким образом, что величина температурного обмена может регулироваться от частичного охлаждения до неактивного и, следовательно, без температурного обмена с комнатным воздухом, протекающим через батарею.According to a further embodiment of the method, recirculation of room air leads to a flow of room air from space to the device through the first flow passage of the first battery and to temperature exchange with the cooling circuit located in the battery. As a result of this, the room air can thus exchange temperature with the battery, thus making it possible that part of the room air will acquire, as a result of the temperature exchange with the battery, a lower temperature from passing through the battery. According to an embodiment, the temperature in the cooling circuit can be controlled in such a way that the temperature exchange can be controlled from partial cooling to inactive and therefore without temperature exchange with room air flowing through the battery.
Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область прохождения потока в первой батарее и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной цепью и/или охлаждающей цепью, расположенной в первой батарее. Результатом этого является поэтому то, что часть комнатного воздуха, поступающего в устройство, может быть охлаждена и/или нагрета для того, чтобы быть смешанной внутри устройства с комнатным воздухом для получения выходного воздуха с температурой, которая определяется величиной температурного обмена между батареей и комнатным воздухом, протекающим через батарею. Смешанные части комнатного воздуха в устройстве могут после этого вытекать в различных направлениях в пространство, в результате чего устройство будет иметь первый выходной воздух, вытекающий в первом направлении выходного воздуха при первой температуре, и второй выходной воздух, вытекающий во втором направлении вытекающего воздуха при второй температуре.According to a further embodiment of the method, recirculation of room air leads to a flow of room air from space to the device through a second flow region in the first battery and to a temperature exchange with at least one heating circuit and / or cooling circuit located in the first battery. The result of this is therefore that part of the room air entering the device can be cooled and / or heated in order to be mixed inside the device with room air to produce exhaust air with a temperature that is determined by the temperature exchange between the battery and room air flowing through the battery. The mixed parts of the room air in the device can then flow in different directions into space, as a result of which the device will have a first outlet air flowing in the first direction of the outlet air at the first temperature and a second outlet air flowing in the second direction of the outgoing air at the second temperature .
Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область протекания потока во второй батарее в устройстве, и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной цепью и/или охлаждающей цепью, расположенной во второй батарее. Использование двух параллельных батарей, расположенных рядом друг с другом, приводит к легкому обеспечению множества возможностей того, как использовать температурный обмен соответствующей батареи с проходящим через нее потоком комнатного воздуха. Между прочим, обе батареи могут быть использованы для охлаждения, или одна батарея может быть использована для охлаждения, или одна батарея может быть использована для охлаждения и одна батарея для нагревания, или обе батареи могут быть использованы для нагревания.According to a further embodiment of the method, recirculation of room air leads to a flow of room air from space to the device through a second flow region in the second battery in the device, and to a temperature exchange with at least one heating circuit and / or cooling circuit located in the second the battery. The use of two parallel batteries located next to each other makes it easy to provide many possibilities for how to use the temperature exchange of the corresponding battery with the flow of room air passing through it. Incidentally, both batteries can be used for cooling, or one battery can be used for cooling, or one battery can be used for cooling and one battery for heating, or both batteries can be used for heating.
Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку первого объема комнатного воздуха через первую область прохождения потока, который меньше, чем поток второго объема комнатного воздуха через вторую область прохождения потока. Результатом такого распределения является то, что будет слишком много нагретого воздуха в выходном воздухе из устройства и, следовательно, недостаточное количество охлажденного воздуха, который может опускаться к полу и, тем самым, обеспечивать достаточно эффективное повторное смешивание комнатного воздуха. Слишком большой объем нагретого выходного воздуха в пространстве может приводить к теплому выходному воздуху, лежащему как покрывало в пространстве над старым комнатным воздухом, препятствуя тем самым смешиванию и замене комнатного воздуха.According to a further embodiment of the method, recirculation of room air results in a flow of a first volume of room air through a first flow region, which is less than a stream of a second volume of room air through a second region of flow. The result of this distribution is that there will be too much heated air in the exhaust air from the device and, consequently, an insufficient amount of chilled air that can sink to the floor and, thus, provide sufficiently effective re-mixing of room air. Too much volume of heated exhaust air in the space can lead to warm exhaust air lying like a blanket in the space above the old room air, thereby preventing the mixing and replacement of room air.
Согласно дополнительному варианту осуществления способа поток выходного воздуха в первом направлении выходного воздуха приводит к аккумулированию выходного воздуха в зоне, примыкающей к верхней области охлаждающей поверхности. Аккумулирование выходного воздуха в этой зоне приводит к охлаждению выходного воздуха в зоне, и к постоянному перемещению охлажденного выходного воздуха в направлении из зоны к полу вдоль охлаждающей поверхности. Поток выходного воздуха во втором направлении выходного воздуха приводит к потоку выходного воздуха из устройства к стеновой поверхности и, у стеновой поверхности, к непрерывному перемещению выходного воздуха вдоль соответствующей стеновой поверхности к полу. Результатом аккумулирования нагретого выходного воздуха в упомянутой зоне является то, что он вынужден медленно охлаждаться охлаждающей поверхностью. После этого охлажденный воздух непрерывно перемещается вниз к полу вдоль охлаждающей поверхности, в то время как зона непрерывно восполняется новым выходным воздухом из первого направления выходного воздуха устройства. В тоже время на других поверхностях охлажденный или не подвергаемый воздействию смешанный воздух будет течь вниз вдоль стеновых поверхностей к полу, и перемещаться через пол к охлаждающей поверхности. Воздух, перемещающийся к охлаждающей поверхности, будет препятствовать протеканию охлажденного воздуха из охлаждающей поверхности через пол. Вместо этого будет иметь место повторное смешивание воздуха из охлаждающей поверхности и других стеновых поверхностей. Этот способ предотвращает так называемый сквозняк, то есть ощущение пользователя в комнате, что в комнате дует. Охлаждающая поверхность в пространстве может иметь форму, например, окна.According to a further embodiment of the method, the flow of exhaust air in the first direction of the exhaust air leads to the accumulation of exhaust air in the area adjacent to the upper region of the cooling surface. The accumulation of exhaust air in this zone leads to cooling of the exhaust air in the zone, and to a constant movement of the cooled exhaust air in the direction from the zone to the floor along the cooling surface. The flow of exhaust air in the second direction of the exhaust air leads to the flow of exhaust air from the device to the wall surface and, at the wall surface, to the continuous movement of the exhaust air along the corresponding wall surface to the floor. The result of the accumulation of heated exhaust air in the said zone is that it is forced to be slowly cooled by the cooling surface. After that, the cooled air continuously moves down to the floor along the cooling surface, while the zone is continuously replenished with new outlet air from the first direction of the outlet air of the device. At the same time, on other surfaces, cooled or unaffected mixed air will flow down along the wall surfaces to the floor, and move through the floor to the cooling surface. Air moving towards the cooling surface will prevent the flow of chilled air from the cooling surface through the floor. Instead, re-mixing of air from the cooling surface and other wall surfaces will take place. This method prevents the so-called draft, that is, the feeling of the user in the room that the room is blowing. The cooling surface in space may take the form of, for example, windows.
Холодный воздух тяжелее, чем нагретый или теплый воздух. Это означает, что холодный воздух в пространстве стремится перемещаться вниз, в то время как теплый воздух в пространстве будет иметь тенденцию подниматься вверх. Этот факт используется в настоящем изобретении в том, что холодный выходной воздух вынужден вытекать из устройства к стеновым элементам в пространстве. Охлажденный выходной воздух, входящий в пространство, будет холоднее комнатного воздуха в пространстве и, следовательно, тяжелее. Благодаря большему весу охлажденного выходного воздуха, текущего к стеновым элементам, охлажденный выходной воздух из устройства в пространстве не будет перемещаться вниз к полу у стеновых элементов. Если устройство расположено в потолке большой комнаты, охлажденный воздух уже может начать перемещение вниз к полу до того, как он достигнет стеновых элементов, благодаря тому, что он тяжелее, чем комнатный воздух в пространстве.Cold air is heavier than heated or warm air. This means that cold air in space tends to move downward, while warm air in space will tend to rise upward. This fact is used in the present invention in that the cold exhaust air is forced to flow out of the device to the wall elements in space. The cooled outlet air entering the space will be colder than the room air in the space and therefore heavier. Due to the greater weight of the cooled outlet air flowing to the wall elements, the cooled outlet air from the device in space will not move down to the floor near the wall elements. If the device is located in the ceiling of a large room, the cooled air can already begin to move down to the floor before it reaches the wall elements, due to the fact that it is heavier than room air in space.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства вторая область прохождения потока расположена в первой батарее. В батарее первая и вторая области прохождения потока расположены рядом друг с другом. Первая и вторая области прохождения потока вместе образуют поверхность, которая может быть приравнена к общей области прохождения потока. Области прохождения потока обращены на комнату, и рециркуляционный комнатный воздух протекает вверх и в устройство через них.According to a further embodiment of the device, a second flow region is located in the first battery. In a battery, the first and second flow paths are adjacent to each other. The first and second flow regions together form a surface that can be equated to a common flow region. The flow paths face the room, and recirculated room air flows upward and into the device through them.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства часть первой батареи с первой областью прохождения потока содержит нагревательную цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркулирующим комнатным воздухом. Воздух, который проходит через эту часть батареи втягивается вверх и в устройство посредством индукционного эффекта. Внутри устройства нагретый комнатный воздух смешивается и соединяется с входным воздухом, который поступает в устройство. Приток входного воздуха в устройство приводит к повышенному атмосферному давлению внутри устройства относительно давления воздуха в пространстве. Повышенное атмосферное давление в устройстве обеспечивает эффективное средство, посредством которого входной воздух в устройстве может проходить через направитель воздушного потока в устройстве, приводя к потоку входного воздуха через устройство, который смешивается с рециркуляционным комнатным воздухом для выработки выходного воздуха, который направляется наружу в пространство через направляющее средство на устройстве. Часть батареи, которая нагревает протекающий через нее рециркуляционный комнатный воздух, расположена на одной стороне батареи. Это означает, что рециркуляционный комнатный воздух, текущий в устройство на этой стороне батареи, также вытекает из устройства в пространство в смеси с входным воздухом на этой же стороне устройства.According to a further embodiment of the device, a part of the first battery with a first flow-through region comprises a heating circuit adapted for temperature exchange with recirculating room air. The air that passes through this part of the battery is drawn up and into the device through an induction effect. Inside the device, heated room air is mixed and connected to the inlet air that enters the device. The influx of input air into the device leads to increased atmospheric pressure inside the device relative to the air pressure in space. The increased atmospheric pressure in the device provides an effective means by which the inlet air in the device can pass through the airflow guide in the device, leading to the inlet air flow through the device, which is mixed with recirculated room air to produce exhaust air that is directed outward into the space through the guide tool on the device. The part of the battery that heats the recirculated room air flowing through it is located on one side of the battery. This means that the recirculated room air flowing into the device on this side of the battery also flows from the device into space mixed with inlet air on the same side of the device.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства часть первой батареи со второй областью прохождения потока содержит охлаждающую цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркуляционным комнатным воздухом. Температура в охлаждающей цепи может регулироваться таким образом, что последнее может вызывать температурный обмен с комнатным воздухом посредством абсорбирования тепла из комнатного воздуха в различных количествах, или не приводится в действие, чтобы не было температурного обмена с комнатным воздухом. В последнем случае только комнатный воздух протекает через батарею, для того чтобы после этого он соединялся и смешивался с всасываемым воздухом для получения объединенного потока выходного воздуха.According to a further embodiment of the device, a part of the first battery with a second flow-through region comprises a cooling circuit adapted to be thermally exchanged with recirculated room air. The temperature in the cooling circuit can be controlled in such a way that the latter can cause a temperature exchange with room air by absorbing heat from the room air in various quantities, or is not activated so that there is no temperature exchange with room air. In the latter case, only room air flows through the battery, so that after that it connects and mixes with the intake air to obtain a combined outlet air stream.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства первая область прохождения потока меньше, чем вторая область прохождения потока. Результатом этого является то, что больший объем охлажденного комнатного воздуха, чем объем нагретого комнатного воздуха сможет поступать в устройство. Такое распределение означает, что объем нагретого воздуха в выходном воздухе из устройства не будет превышать объем охлажденного воздуха в выходном воздухе из устройства. Слишком большой объем нагретого выходного воздуха в пространстве может привести к теплому выходному воздуху, лежащему как покрывало в пространстве над старым комнатным воздухом, препятствуя в последствии эффективному смешиванию и изменению комнатного воздуха.According to a further embodiment of the device, the first flow area is smaller than the second flow area. The result of this is that a greater volume of chilled room air than the volume of heated room air can enter the device. This distribution means that the volume of heated air in the exhaust air from the device will not exceed the volume of cooled air in the exhaust air from the device. Too much volume of heated exhaust air in the space can lead to warm exhaust air lying like a blanket in the space above the old room air, which subsequently hinders the effective mixing and change of room air.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства вторая область прохождения потока расположена во второй батарее, расположенной в устройстве, причем вторая батарея содержит нагревательную цепь или охлаждающую цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркуляционным комнатным воздухом через батарею. В дополнение к уже упомянутому выше эффекту второй батареи этот вариант осуществления имеет, в том числе, преимущество в возможности производства двух одинаковых батарей с входными трубами, пригодными только для одного типа теплообменного жидкостного потока. Процесс производства для батарей, таким образом, упрощается, поскольку каждая батарея будет пригодна для прохождения через нее потока либо охлаждающей среды, либо нагревательной среды для температурного обмена с проходящим потоком комнатного воздуха.According to a further embodiment of the device, the second flow region is located in a second battery located in the device, the second battery comprising a heating circuit or a cooling circuit configured to exchange temperature with the recirculated room air through the battery. In addition to the above-mentioned effect of the second battery, this embodiment also has the advantage of being able to produce two identical batteries with inlet pipes suitable for only one type of heat transfer fluid stream. The manufacturing process for batteries is thus simplified since each battery will be suitable for passing through it a stream of either cooling medium or heating medium for temperature exchange with a passing stream of room air.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства батарея содержит, по меньшей мере, одну первую трубную секцию и, по меньшей мере, одну вторую трубную секцию, которые проходят через батарею, по меньшей мере, на двух различных уровнях относительно потолка или пола, проходя параллельно друг другу через батарею, и выполненные с возможностью направления, по меньшей мере, одной первой среды через батарею, по меньшей мере, при одной температуре, для температурного обмена с комнатным воздухом, протекающим через батарею. Более того, можно регулировать потоком в соответствующих трубных секциях для того, чтобы либо отключать поток через трубную секцию, либо открывать поток через трубную секцию. Трубные секции, расположенные на различных уровнях в батарее, делают возможным регулирование температуры в батарее на различных уровнях. Преимуществом этого является то, что можно регулировать расстояние, которое проходит поток комнатного воздуха, протекающий через батарею.According to a further embodiment of the device, the battery comprises at least one first tube section and at least one second tube section that pass through the battery at least at two different levels relative to the ceiling or floor, passing parallel to each other through a battery, and configured to direct at least one first medium through the battery at least at one temperature for temperature exchange with room air flowing through the battery. Moreover, it is possible to control the flow in the respective pipe sections in order to either turn off the flow through the pipe section or open the flow through the pipe section. Pipe sections located at different levels in the battery make it possible to control the temperature in the battery at different levels. The advantage of this is that it is possible to control the distance that a stream of room air flows through the battery.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства нагревательная цепь расположена в батарее в первой плоскости, которая проходит между вторыми плоскостями, в которых расположена охлаждающая цепь. Плоскости проходят горизонтально в устройстве и по существу параллельно как друг другу, так и потолку или полу. Нагревательная цепь расположена на одной стороне, на одной части, батареи и проходит в первой области прохождения потока в батарее. Охлаждающая цепь согласно этому варианту осуществления расположена через всю область прохождения потока батареи во второй области прохождения потока. Как видно из пространства, смотря вверх на устройство, вторая область прохождения потока перекрывает первую область прохождения потока. Результатом того, что вторая область прохождения потока проходит через всю батарею, является то, что вся область прохождения потока батареи может быть, поэтому, использована для охлаждения, поскольку охлаждающая цепь проходит через всю область прохождения потока батареи. Охлаждающая цепь может регулироваться таким образом, чтобы она действовала только для охлаждения в частях/областях батареи, которая не имеет нагревательной цепи.According to a further embodiment of the device, the heating circuit is located in the battery in a first plane that extends between the second planes in which the cooling circuit is located. The planes extend horizontally in the device and are substantially parallel to each other as well as to the ceiling or floor. The heating circuit is located on one side, on one side, of the battery and extends in a first flow path in the battery. The cooling circuit according to this embodiment is located through the entire flow path of the battery in the second flow path. As can be seen from space, looking up at the device, the second flow passage area overlaps the first flow passage region. The result of the second flow passage passing through the entire battery is that the entire flow passage of the battery can therefore be used for cooling, since the cooling circuit passes through the entire passage of the battery flow. The cooling circuit can be adjusted so that it acts only for cooling in parts / areas of a battery that does not have a heating circuit.
Согласно дополнительному варианту осуществления устройства устройство выполнено с возможностью расположения в потолке таким образом, что нагревательная цепь находится на расстоянии от охлаждающей поверхности, которое короче, чем расстояние от охлаждающей цепи устройства до упомянутой охлаждающей поверхности. Такая ориентация означает, что нагретый выходной поток направляется к охлаждающей поверхности, и что охлажденный выходной поток направляется к другим стеновым поверхностям, оптимизируя посредством этого вентиляционный эффект по сравнению с традиционными вентиляционными устройствами.According to a further embodiment of the device, the device is arranged to be positioned in the ceiling so that the heating circuit is located at a distance from the cooling surface, which is shorter than the distance from the cooling circuit of the device to said cooling surface. This orientation means that the heated outlet stream is directed towards the cooling surface, and that the cooled outlet stream is directed towards other wall surfaces, thereby optimizing the ventilation effect compared to conventional ventilation devices.
Предпочтительный вариант осуществления устройства и способ согласно изобретению описан более подробно ниже со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых показаны только части, необходимые для понимания изобретения.A preferred embodiment of the device and the method according to the invention are described in more detail below with reference to the accompanying schematic drawings, which show only the parts necessary for understanding the invention.
Фиг.1 изображает устройство, содержащее батарею для вентиляции пространства.Figure 1 depicts a device containing a battery for ventilation of the space.
Фиг.2а-с изображает три вида батареи, выполненной с возможностью использования в вентиляционном устройстве.Figa-c depicts three types of batteries, made with the possibility of use in a ventilation device.
Фиг.2d-e изображает два вида батареи, выполненной с возможностью использования вентиляционного устройства.Fig.2d-e depicts two types of batteries configured to use a ventilation device.
Фиг.3 изображает устройство, содержащее две батареи для вентиляции пространства.Figure 3 depicts a device containing two batteries for ventilation of the space.
Фиг.4 изображает способ вентиляции пространства с традиционным вентиляционным устройством.Figure 4 depicts a method of ventilating a space with a conventional ventilation device.
Фиг.5 изображает способ вентиляции пространства с вентиляционным устройством согласно изобретению.5 depicts a method of ventilating a space with a ventilation device according to the invention.
На фиг.1 показано устройство (1), содержащее приемное средство (2), которое выполнено с возможностью присоединения к элементу (Н) для входного воздуха. Элемент (Н) для входного воздуха образует часть системы, к которой присоединено устройство (1), и которая подает и передает входной воздух к устройству (1). Устройство (1) дополнительно содержит первую батарею (3а), которая сама содержит первую область (4а) прохождения потока. Часть устройства (1), которая примыкает к пространству (А, см. фиг.5), содержит направляющее средство (5). Целью направляющего средства (5) является направление смеси входного воздуха (6) и рециркуляционного комнатного воздуха (7) в пространство (А). Эта смесь называется выходным воздухом (8). Направляющее средство (5) выполнено с возможностью направления выходного воздуха (8) в пространство, по меньшей мере, в одном первом направлении (9а) выходного воздуха и, по меньшей мере, в одном втором направлении (9b) выходного воздуха. Устройство согласно фиг.1 закреплено в потолке (В) в пространстве. Согласно варианту осуществления направляющее средство (5) может иметь форму солнцеобразного направляющего средства (не показано на чертежах), посредством которого выходной воздух (8) направляется на 360° из устройства (1) в пространство (А). Согласно альтернативному варианту осуществления выходной воздух (8) направляется для протекания в четырех направлениях из устройства (1) к окружающим стеновым элементам и в пространство (А), посредством чего два примыкающих друг к другу направления образуют по существу между собой угол около 90 градусов.Figure 1 shows a device (1) containing a receiving means (2), which is made with the possibility of attaching to the element (H) for the inlet air. The element (H) for the inlet air forms part of the system to which the device (1) is connected, and which supplies and transmits the inlet air to the device (1). The device (1) further comprises a first battery (3a), which itself contains a first flow region (4a). The part of the device (1), which is adjacent to the space (A, see Fig. 5), contains guide means (5). The purpose of the guide means (5) is to direct the mixture of inlet air (6) and recirculated room air (7) into space (A). This mixture is called exhaust air (8). The guide means (5) is configured to direct the outlet air (8) into the space in at least one first direction (9a) of the outlet air and at least one second direction (9b) of the outlet air. The device according to figure 1 is fixed in the ceiling (B) in space. According to an embodiment, the guiding means (5) may be in the form of a sun-shaped guiding means (not shown in the drawings) by which the exhaust air (8) is directed 360 ° from the device (1) to the space (A). According to an alternative embodiment, the exhaust air (8) is directed for flow in four directions from the device (1) to the surrounding wall elements and into the space (A), whereby two adjacent directions form an angle of about 90 degrees between themselves.
На фиг. 2а-2с показана первая батарея (3а) в трех различных видах.In FIG. 2a-2c show the first battery (3a) in three different forms.
На фиг.2а показан вид батареи (3а) спереди на теплопередающую поверхность на первой пластине, расположенной в батарее (3а) с пластинами, расположенными друг за другом вниз по потоку. На фиг.2а показана нагревательная цепь (10) и охлаждающая цепь (11).On figa shows a front view of the battery (3A) on the heat transfer surface on the first plate located in the battery (3A) with plates located one after the other downstream. Figure 2a shows a heating circuit (10) and a cooling circuit (11).
На фиг.2b показан вид батареи (3а) сбоку, с коротким концом каждой пластины в батарее (3а), направленным к наблюдателю. Вид, изображенный на фиг.2b, показывает только охлаждающую цепь. Это потому что на схеме тепловая цепь (10) расположена за охлаждающей цепью (11), и поэтому не видна на показанном виде. На фиг.2b показаны первые трубные секции (12а) и вторые трубные секции (12b), проходящие через батарею (3а), по меньшей мере, на двух разных уровнях и параллельно друг другу.Figure 2b shows a side view of the battery (3a), with the short end of each plate in the battery (3a) directed towards the observer. The view shown in FIG. 2b shows only the cooling circuit. This is because in the diagram the thermal circuit (10) is located behind the cooling circuit (11), and therefore is not visible in the shown form. Figure 2b shows the first tube sections (12a) and the second tube sections (12b) passing through the battery (3a) at least at two different levels and parallel to each other.
На фиг.2с показан вид снизу батареи (3а). Эта часть батареи (3а) является частью, обращенной на пространство (А), когда батарея (3а) расположена в потолке. На фиг.2с показаны вторые трубные секции (12b), проходящие через батарею. Первые трубные секции (12а) не видны на фиг.12с, потому что они закрыты на схеме вторыми трубными секциями (12b). Область прохождения потока батареи (3а) содержит первую область (4а) прохождения потока и вторую область (4b) прохождения потока. Области (4а, 4b) прохождения потока расположены вдоль друг друга в батарее и для наблюдателя они могут быть сходными друг с другом или восприниматься как одна область прохождения потока. Первая область (4а) прохождения потока меньше, чем вторая область (4b) прохождения потока. Нагревательная цепь (10) проходит в первой области (4а) прохождения потока. Охлаждающая цепь (11) проходит во второй области (4b) прохождения потока.Fig. 2c shows a bottom view of the battery (3a). This part of the battery (3a) is the part facing the space (A) when the battery (3a) is located in the ceiling. Fig. 2c shows the second tube sections (12b) passing through the battery. The first pipe sections (12a) are not visible in FIG. 12c because they are closed in the diagram by the second pipe sections (12b). The battery flow region (3a) comprises a first flow region (4a) and a second flow region (4b). The regions (4a, 4b) of the flow passage are located along each other in the battery and for the observer they can be similar to each other or perceived as one flow passage region. The first flow region (4a) is smaller than the second flow region (4b). The heating circuit (10) extends in a first flow region (4a). The cooling circuit (11) extends in the second flow region (4b).
Каждая трубная секция (12а, 12b) выполнена с возможностью протекания через нее либо нагревательной, либо охлаждающей среды, например, воды или другой текучей жидкости, которая может переносить и обмениваться температурой с воздухом, который протекает через батарею (3а).Each tube section (12a, 12b) is configured to allow either heating or cooling medium, for example, water or other fluid to flow through it, which can carry and exchange temperature with the air that flows through the battery (3a).
Первая область (4а) прохождения потока может регулироваться по количеству трубных секций (12а, 12b), через которые протекает нагревательная среда, и иметь большее или меньшее количество секций (12а, 12b). Это регулируется потоком через соответствующие трубные секции (12а, 12b), который регулируется элементом, который может либо открывать, либо закрывать поток в трубных секциях (12а, 12b). Вторая область (4b) прохождения потока может регулироваться таким же образом.The first flow region (4a) can be controlled by the number of pipe sections (12a, 12b) through which the heating medium flows, and have more or less number of sections (12a, 12b). This is controlled by flow through the corresponding pipe sections (12a, 12b), which is controlled by an element that can either open or close the flow in the pipe sections (12a, 12b). The second flow region (4b) can be adjusted in the same way.
На фиг.2d-2е изображен альтернативный вариант осуществления первой батареи (3а) в двух различных видах.On fig.2d-2e shows an alternative embodiment of the first battery (3A) in two different forms.
На фиг.2d изображен вид батареи (3а) спереди на теплопередающую поверхность на первой пластине, расположенной в батарее (3а) с пластинами, расположенными одна за другой вниз по потоку. На фиг.2d показана нагревательная цепь (10) и охлаждающая цепь (11). Нагревательная цепь (10) расположена в батарее (3а) в первой плоскости (I). Первая плоскость (I) проходит между двумя вторыми плоскостями (II), в которых расположена охлаждающая цепь (11). На фиг.2d показаны соответствующие трубные секции для каждой цепи (10, 11), проходящие прямо в схему, что означает, что схема показывает концы трубных секций цепей (10, 11).On fig.2d shows a front view of the battery (3A) on the heat transfer surface on the first plate located in the battery (3A) with plates located one after the other downstream. 2d shows a heating circuit (10) and a cooling circuit (11). The heating circuit (10) is located in the battery (3a) in the first plane (I). The first plane (I) extends between the two second planes (II) in which the cooling circuit (11) is located. On fig.2d shows the corresponding pipe sections for each chain (10, 11), going straight into the circuit, which means that the circuit shows the ends of the pipe sections of the chains (10, 11).
На фиг.2е изображен вид снизу батареи (3а) таким же образом, как описано выше для фиг.2с. Этот вариант осуществления согласно фиг.2е показывает первую область (4а) прохождения потока и вторую область (4b) прохождения потока. Схема показывает первую область (4а) прохождения потока, расположенную ниже второй области (4b) прохождения потока для наблюдателя в пространстве, но для наблюдателя в пространстве видна только вторая область (4b) прохождения потока.FIG. 2e shows a bottom view of the battery (3a) in the same manner as described above for FIG. 2c. This embodiment of FIG. 2e shows a first flow region (4a) and a second flow region (4b). The diagram shows the first flow passage region (4a) located below the second flow passage region (4b) for the observer in space, but only the second flow passage region (4b) is visible to the observer in space.
Каждая трубная секция выполнена с возможностью протекания через нее либо нагревательной, либо охлаждающей среды, например, воды или некоторой другой протекающей жидкости, которая может переносить и обмениваться температурой с воздухом, который протекает через батарею (3а).Each tube section is configured to allow either heating or cooling medium, for example, water or some other flowing fluid, to pass through and exchange temperature with air that flows through the battery (3a) through it.
Соответствующие первая и вторая области (4а, 4b) прохождения потока могут регулироваться по количеству трубных секций, через которые протекает нагревательная среда, и иметь большее или меньшее количество трубных секций. Это регулируется таким же образом, как было описано ранее.The corresponding first and second flow paths (4a, 4b) can be controlled by the number of pipe sections through which the heating medium flows, and have more or less number of pipe sections. This is regulated in the same manner as previously described.
На фиг.3 изображен вариант осуществления, в котором устройство (1) содержит вторую батарею (3b). Эта вторая батарея (3b) расположена параллельно первой батарее (3а). Первая и вторая батареи (3а, 3b) имеют одинаковую конструкцию. Каждая батарея (3а, 3b) содержит, по меньшей мере, одну цепь, выполненную с возможностью либо нагревания, либо охлаждения воздуха, который протекает через соответствующую батарею (3а, 3b) и в устройство (1).Figure 3 shows an embodiment in which the device (1) comprises a second battery (3b). This second battery (3b) is parallel to the first battery (3a). The first and second batteries (3a, 3b) have the same design. Each battery (3a, 3b) contains at least one circuit configured to either heat or cool the air that flows through the corresponding battery (3a, 3b) and into the device (1).
На фиг.4 изображено ограниченное пространство, вентилируемое традиционным образом известным вентиляционным устройством, закрепленным в потолке пространства, причем устройство имеет воздух, вытекающий из него при температуре в пространство в ряде направлений. Результатом использования такого известного устройства и такого традиционного способа является то, что вентиляция в пространстве не оптимизирована. Это происходит, потому что воздух, который выходит из устройства, лежит как покрывало на уровне в пространстве над исходным воздухом, все еще находящимся в пространстве. «Покрывало» образовано, потому что все еще присутствующий исходный воздух несколько холоднее, чем воздух, который вытекает из устройства. Результатом этого является то, что новый воздух лежит поверх исходного воздуха в пространстве.Figure 4 shows a limited space, ventilated in the traditional manner by a known ventilation device, mounted in the ceiling of the space, and the device has air flowing out of it at a temperature in the space in a number of directions. The result of using such a known device and such a traditional method is that the ventilation in space is not optimized. This happens because the air that exits the device lies like a blanket at a level in space above the original air still in space. A “blanket” is formed because the source air still present is somewhat colder than the air that flows from the device. The result of this is that the new air lies on top of the original air in space.
На фиг.5 изображено пространство (А), вентилируемое устройством (1) согласно изобретению. Пространство (А) содержит потолок (В), пол (С), охлаждающую поверхность (D) и, по меньшей мере, две стеновые поверхности (Е, F). На чертеже видна часть третьей поверхности (G). Эта третья поверхность (G) стены изображена, чтобы показать, что пространство (А) содержит поверхности (D-G) на всех четырех сторонах пространства. Однако, для того чтобы показать внутреннюю часть пространства (А), третья поверхность (G) на показана полностью на пространстве (А).Figure 5 shows the space (A) ventilated by the device (1) according to the invention. The space (A) contains a ceiling (B), a floor (C), a cooling surface (D) and at least two wall surfaces (E, F). A part of the third surface (G) is visible in the drawing. This third wall surface (G) is depicted to show that space (A) contains surfaces (D-G) on all four sides of the space. However, in order to show the interior of space (A), the third surface (G) is not shown completely on space (A).
Во время работы в устройство (1) подается поток входного воздуха (6). Рециркуляционный комнатный воздух (7) течет под действием индукционного эффекта вверх и в устройство (1) через батарею (3а, см. фиг.1). После прохождения через батарею (3а) рециркуляционный комнатный воздух (7) направляется к сторонам внутри устройства (1) под действием входного воздуха (6), проходящего в устройство (1) и через устройство (1) через приемное средство (2). Внутри устройства существует направитель воздушного потока (air flow director), через который входной воздух (6) проходит перед тем, как он соединяется с рециркуляционным комнатным воздухом (7). Направитель воздушного потока внутри устройства выполнен с возможностью заставлять входной воздух (6) течь к направляющему средству (5). Направляющее средство (5) расположено на частях устройства (1), которые примыкают к пространству (А). Смесь входного воздуха (6) и рециркуляционного комнатного воздуха (7) протекает через направляющее средство (5), по меньшей мере, в одном первом и одном втором направлении (9а, 9b) выходного воздуха. Входной воздух (6), которые течет к устройству (1), входит в устройство (1) при температуре, которая ниже комнатной температуры в пространстве (А).During operation, a flow of inlet air (6) is supplied to the device (1). Recirculated room air (7) flows under the induction effect upward and into the device (1) through the battery (3a, see Fig. 1). After passing through the battery (3a), recirculated room air (7) is directed to the sides inside the device (1) under the influence of inlet air (6) passing into the device (1) and through the device (1) through the receiving means (2). Inside the device there is an air flow director through which the inlet air (6) passes before it is connected to the recirculated room air (7). The air flow guide inside the device is configured to force the inlet air (6) to flow towards the guide means (5). The guide means (5) are located on parts of the device (1) that are adjacent to the space (A). A mixture of inlet air (6) and recirculated room air (7) flows through the guide means (5) in at least one first and one second direction (9a, 9b) of the outlet air. The inlet air (6) that flows to the device (1) enters the device (1) at a temperature that is lower than room temperature in space (A).
Батарея (3а) содержит первую область (4а) прохождения потока, через которую протекает часть рециркуляционного комнатного воздуха (7). Эта первая область (4а) прохождения потока расположена на одной стороне батареи (3а), и рециркуляционный комнатный воздух (7), который течет вверх через первую область (4а) прохождения потока, обменивается температурой с частью батареи (3а), которая содержит нагревательную цепь (10). Рециркуляционный комнатный воздух (7) входит в устройство (1) в той части устройства (1), которая расположена ближе всего к охлаждающей поверхности (D, см. фиг.5) в пространстве (А). Внутри устройства (1) нагретый рециркуляционный комнатный воздух (7) соединяется и смешивается с входным воздухом (6) в результате действия направителя воздушного потока внутри устройства (1), заставляющего входной воздух (5) течь частично к рециркуляционному комнатному воздуху (7) через батарею и частично к направляющему средству (5) на устройстве (1), соединяя тем самым рециркуляционный комнатный воздух (7) и входной воздух (6) для получения выходного воздуха (8) в первом направлении (9а) выходного воздуха к охлаждаемой поверхности (D). Выходной воздух (8), который вытекает из устройства (1) в первом направлении (9а) выходного воздуха, будет иметь температуру, которая выше, чем комнатная температура в пространстве (А).The battery (3a) contains a first flow region (4a) through which part of the recirculated room air (7) flows. This first flow passage region (4a) is located on one side of the battery (3a), and recirculated room air (7), which flows upward through the first flow passage region (4a), exchanges temperature with a portion of the battery (3a) that contains the heating circuit (10). Recirculated room air (7) enters the device (1) in that part of the device (1) that is closest to the cooling surface (D, see FIG. 5) in space (A). Inside the device (1), the heated recirculated room air (7) is connected and mixed with the inlet air (6) as a result of the action of the air flow guide inside the device (1), which makes the inlet air (5) partially flow to the recirculated room air (7) through the battery and partially to the guide means (5) on the device (1), thereby connecting the recirculated room air (7) and the inlet air (6) to receive the outlet air (8) in the first direction (9a) of the outlet air to the cooled surface (D) . The outlet air (8), which flows out of the device (1) in the first direction (9a) of the outlet air, will have a temperature that is higher than the room temperature in space (A).
Через вторую область (4b) прохождения потока, расположенную вдоль первой области (4а) прохождения потока на батарее (3а), течет вверх рециркуляционный комнатный воздух (7) через упомянутую вторую область (4b) прохождения потока, параллельно рециркуляционому комнатному воздуху (7), протекающему через первую область (4а) прохождения потока. В части батареи (3а) со второй областью (4b) прохождения потока рециркуляционный комнатный воздух (7) обменивается температурой с охлаждающей цепью (11). Внутри устройства (1) рециркуляционный комнатный воздух (7), который был охлажден или который остается без воздействия, если охлаждающая цепь не активирована, соединяется и смешивается с входным воздухом (6) в результате действия направителя воздушного потока внутри устройства (1), заставляющего входной воздух (6) течь частично к рециркуляционному комнатному воздуху (7), который течет вверх через вторую область (4b) прохождения потока батареи (3а) и частично к направляющему средству (5) на устройстве (1), соединяя тем самым рециркуляционный комнатный воздух (7) и входной воздух (6) для получения выходного воздуха (8) во втором направлении (9b) выходного воздуха, по меньшей мере, к одной стеновой поверхности (E, F, G). Выходной воздух (8), который вытекает из устройства (1) во втором направлении (9b) выходного воздуха, будет иметь температуру ниже или равную комнатной температуре в пространстве (А).Recirculated room air (7) flows upward through the second flow passage region (4b) located along the first flow passage region (4a) on the battery (3a) through said second flow passage region (4b), parallel to the recirculated room air (7), flowing through the first flow region (4a). In the battery part (3a) with the second flow passage region (4b), recirculated room air (7) exchanges temperature with the cooling circuit (11). Inside the device (1), recirculated room air (7), which has been cooled or which remains unaffected if the cooling circuit is not activated, is connected and mixed with the inlet air (6) as a result of the action of the air flow guide inside the device (1), which forces the inlet the air (6) flows partially to the recirculated room air (7), which flows upward through the second region (4b) of the battery flow (3a) and partially to the guide means (5) on the device (1), thereby connecting the recirculation room the outlet air (7) and the inlet air (6) for receiving the outlet air (8) in the second direction (9b) of the outlet air to at least one wall surface (E, F, G). The outlet air (8), which flows out of the device (1) in the second direction (9b) of the outlet air, will have a temperature lower than or equal to room temperature in space (A).
Внутри пространства (А, см. фиг.5) выходной воздух (8), протекающий в первом направлении (9а) выходного воздуха к охлаждающей поверхности (D), был нагрет, и он будет иметь температуру выше температуры комнатного воздуха. В верхней области охлаждающей поверхности (D) нагретый выходной воздух (8) аккумулируется в зоне (13), так называемой температурной зоне. Зона (13) примыкает частично к охлаждающей поверхности (D) и частично к потолку (В). Охлаждающая поверхность (D) имеет температуру поверхности ниже, чем температуры поверхностей других поверхностей (E, F, G) стенок в пространстве (А). Упомянутая охлаждающая поверхность (D) охлаждает нагретый выходной воздух в зоне (13). Выходной воздух (8), который примыкает к охлаждающей поверхности (D) и, таким образом, охлаждается, перемещается поэтому вниз вдоль охлаждающей поверхности (D) к полу (С). Тот факт, что зона (13) примыкает только к одной стороне, которая охлаждает выходной воздух (8), означает, что охлаждение выходного воздуха (8) происходит достаточно медленно, при этом в тоже время зона (13) постоянно пополняется новым нагретым выходным воздухом (8). Результатом является контролируемый и непрерывный поток охлажденного воздуха к полу (С) с последующим уменьшением сквозняка. Комнатный воздух задерживается выходным воздухом, перемещающимся вниз в форме тонкой пленки по направлению к полу (С) из зоны (13) вдоль и через охлаждающую поверхность (D), посредством чего предотвращается охлаждение комнатного воздуха охлаждающей поверхностью (D), и поэтому так называемый сквозняк минимизируется.Inside the space (A, see FIG. 5), the outlet air (8) flowing in the first direction (9a) of the outlet air to the cooling surface (D) was heated, and it will have a temperature above the temperature of the room air. In the upper region of the cooling surface (D), the heated exhaust air (8) is accumulated in the zone (13), the so-called temperature zone. Zone (13) is partially adjacent to the cooling surface (D) and partially to the ceiling (B). The cooling surface (D) has a surface temperature lower than the surface temperatures of other surfaces (E, F, G) of the walls in space (A). Said cooling surface (D) cools the heated exhaust air in zone (13). The outlet air (8), which is adjacent to the cooling surface (D) and thus cooled, is therefore moved down along the cooling surface (D) to the floor (C). The fact that zone (13) is adjacent to only one side that cools the outlet air (8) means that the cooling of the outlet air (8) is quite slow, while at the same time, the zone (13) is constantly replenished with new heated outlet air (8). The result is a controlled and continuous flow of chilled air to the floor (C) followed by a reduction in draft. The room air is held back by the outlet air moving downward in the form of a thin film towards the floor (C) from the zone (13) along and through the cooling surface (D), thereby preventing cooling of the room air by the cooling surface (D), and therefore the so-called draft minimized.
В пространстве (А) выходной воздух (8) течет во втором направлении (9b) выходного воздуха, по меньшей мере, к одной из других стеновых поверхностей (E, F, G). Выходной воздух (8) во втором направлении (9b) выходного воздуха охлаждается, и будет иметь температуру ниже или равную температуре комнатного воздуха в пространстве (А). В результате этот охлажденный выходной воздух (8) будет течь вниз вдоль соответствующей стеновой поверхности (E, F, G) к полу, потому что он тяжелее комнатного воздуха. В результате будет получен более эффективный вентиляционный эффект и низкий и оптимизированный градиент температуры, потому что разница температуры между полом и потолком минимизирована.In space (A), the outlet air (8) flows in the second direction (9b) of the outlet air to at least one of the other wall surfaces (E, F, G). The exhaust air (8) in the second direction (9b) of the exhaust air is cooled, and will have a temperature lower than or equal to the temperature of the room air in space (A). As a result, this cooled outlet air (8) will flow down along the corresponding wall surface (E, F, G) to the floor, because it is heavier than room air. The result will be a more efficient ventilation effect and a low and optimized temperature gradient, because the temperature difference between the floor and the ceiling is minimized.
Изобретение не ограничивается изображенным вариантом осуществления, а может быть изменено и модифицировано в объеме приведенной ниже формулы изобретения, которая была частично описана выше.The invention is not limited to the depicted embodiment, but may be modified and modified within the scope of the following claims, which have been partially described above.
Claims (19)
- обеспечивают протекание первого воздушного потока, называемого входным воздухом (6), через приемное средство (2) в устройство (1),
- обеспечивают протекание второго воздушного потока, называемого рециркуляционным комнатным воздухом (7), в устройство (1) через первую область (4а) прохождения потока первой батареи (3а),
- обеспечивают протекание третьего воздушного потока, называемого выходным воздухом, из устройства (1) в пространство (А), по меньшей мере, в одном первом направлении (9а) выходного воздуха и, по меньшей мере, в одном втором направлении (9b) выходного воздуха,
- обеспечивают температурный обмен рециркуляционного комнатного воздуха (7) с первой батареей (3а) и комнатным воздухом (7),
- осуществляют соединение/смешивание рециркуляционного комнатного воздуха (7) и входного воздуха (6) друг с другом для образования выходного воздуха (8), посредством чего
- подаваемый поток входного воздуха (6) приводит к обеспечению протекания входного воздуха (6) к устройству (1) при температуре ниже, чем комнатная температура в пространстве (А),
- выходной поток в первом направлении (9а) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) при температуре выше, чем комнатная температура в пространстве (А),
- выходной поток во втором направлении (9b) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) при температуре ниже, чем комнатная температура в пространстве (А),
- выходной поток в первом направлении (9а) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) к охлаждающей поверхности (D),
- выходной поток во втором направлении (9b) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) вытекать, по меньшей мере, к одной из других стеновых поверхностей (Е, F, G).1. The method of ventilation of the space (A) with room air through a ventilation device (1) located in the ceiling (B) of the space (A), and the space (A) is limited by the ceiling (B), the floor (C) and a number of wall-shaped elements with surfaces (D, E, F, G) facing space (A), one of these surfaces, called a cooling surface (D), having a surface temperature that is lower than the surface temperatures of other surfaces called wall surfaces (E, F , G), moreover, the device (1) contains a reception the second means (2) adjacent to the element (H) for the inlet air, at least one first battery (3A) containing at least one first region (4A) of the passage of flow, and the guiding means (5), and The method comprises the steps of:
- ensure the flow of the first air stream, called inlet air (6), through the receiving means (2) into the device (1),
- ensure the flow of the second air stream, called recirculated room air (7), into the device (1) through the first region (4a) of the flow of the first battery (3a),
- ensure the flow of the third air stream, called the exhaust air, from the device (1) into the space (A) in at least one first direction (9a) of the output air and at least one second direction (9b) of the output air ,
- provide a temperature exchange of recirculated room air (7) with the first battery (3A) and room air (7),
- carry out the connection / mixing of recirculated room air (7) and inlet air (6) with each other to form the outlet air (8), whereby
- the supplied flow of inlet air (6) leads to the flow of inlet air (6) to the device (1) at a temperature lower than the room temperature in space (A),
- the outlet stream in the first direction (9a) of the outlet air leads to the outflow of outlet air (8) from the device (1) at a temperature higher than the room temperature in space (A),
- the output stream in the second direction (9b) of the output air leads to the leakage of the output air (8) from the device (1) at a temperature lower than the room temperature in space (A),
- the outlet stream in the first direction (9a) of the outlet air leads to the outflow of the outlet air (8) to the cooling surface (D),
- the outlet stream in the second direction (9b) of the outlet air causes the outlet air (8) to flow out, to flow out to at least one of the other wall surfaces (E, F, G).
- причем приемное средство (2) выполнено с возможностью иметь первый поток воздуха, называемого входным воздухом (6), протекающим через него в устройство (1),
- причем первая батарея (3а) выполнена с возможностью иметь второй поток воздуха, называемый рециркуляционным комнатным воздухом, протекающим через первую область прохождения потока (4а) в устройство (1),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью обеспечения третьего
вытекания потока воздуха, называемого выходным воздухом (8), из устройства (1) в пространство (А) через направляющее средство (5), по меньшей мере, в одном первом направлении (9а) выходного воздуха и, по меньшей мере, в одном втором направлении (9b) выходного воздуха,
- причем батарея (3а) выполнена с возможностью обмена температурой с рециркуляционным комнатным воздухом (7), протекающим через батарею (3а),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью соединения/смешивания рециркуляционного воздуха (7) и входного воздуха (6) друг с другом внутри устройства (1) для получения выходного воздуха (8), предназначенного для вытекания из устройства (1),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью приема входного воздуха (6) при температуре ниже, чем комнатный воздух,
- причем устройство (1) выполнено с возможностью обеспечения вытекания комнатного воздуха из устройства (1) в первом направлении (9а) выходного воздуха при температуре, которая выше, чем температура комнатного воздуха в пространстве (А),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью обеспечения вытекания комнатного воздуха из устройства (1) во втором направлении (9b) выходного воздуха при температуре, которая ниже, чем комнатный воздух в пространстве (А),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью обеспечения вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) в первом направлении (9а) выходного воздуха к охлаждающей поверхности (D),
- причем устройство (1) выполнено с возможностью обеспечения вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) во втором направлении (9b) выходного воздуха, по меньшей мере, к одной из стеновых поверхностей (Е, F, G).10. A ventilation device (1) for ventilating a space (A) with room air, the device being configured to place space (A) in the ceiling (B) bounded by the ceiling (B), the floor (C) and a number of wall-shaped elements with surfaces ( D, E, F, G) facing space (A), one of these surfaces, called the cooling surface (D), having a surface temperature that is lower than the surface temperatures of other surfaces called wall surfaces (E, F, G), moreover, the device (1) contains at mnoe means (2) adjacent the element (H) for the inlet air, at least one battery (3a) comprising at least one first flow region and guide means (5),
- moreover, the receiving means (2) is configured to have a first air stream, called inlet air (6), flowing through it into the device (1),
- wherein the first battery (3a) is configured to have a second air stream, called recirculated room air, flowing through the first flow region (4a) into the device (1),
- moreover, the device (1) is configured to provide a third
the flow of air, called the outlet air (8), from the device (1) into the space (A) through the guiding means (5) in at least one first direction (9a) of the outlet air and at least one second direction (9b) of the exhaust air,
- moreover, the battery (3A) is configured to exchange temperature with recirculated room air (7) flowing through the battery (3a),
- moreover, the device (1) is configured to connect / mix the recirculated air (7) and the inlet air (6) with each other inside the device (1) for receiving the outlet air (8) intended for flowing out of the device (1),
- moreover, the device (1) is configured to receive input air (6) at a temperature lower than room air,
- moreover, the device (1) is configured to allow the flow of room air from the device (1) in the first direction (9a) of the outlet air at a temperature that is higher than the temperature of the room air in space (A),
- moreover, the device (1) is configured to allow the outflow of room air from the device (1) in the second direction (9b) of the outlet air at a temperature that is lower than room air in the space (A),
- moreover, the device (1) is configured to allow the outflow of air (8) from the device (1) in the first direction (9a) of the output air to the cooling surface (D),
- moreover, the device (1) is configured to allow the outflow of air (8) from the device (1) in the second direction (9b) of the output air to at least one of the wall surfaces (E, F, G).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0800723-9 | 2008-03-31 | ||
| SE0800723A SE532506C2 (en) | 2008-03-31 | 2008-03-31 | Method and apparatus for ventilating a space |
| PCT/SE2009/050329 WO2009123552A1 (en) | 2008-03-31 | 2009-03-30 | Method and device for ventilation of a space |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2010144608A RU2010144608A (en) | 2012-05-10 |
| RU2488749C2 true RU2488749C2 (en) | 2013-07-27 |
Family
ID=41135810
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2010144608/12A RU2488749C2 (en) | 2008-03-31 | 2009-03-30 | Method and device for space ventilation |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2268977B1 (en) |
| RU (1) | RU2488749C2 (en) |
| SE (1) | SE532506C2 (en) |
| WO (1) | WO2009123552A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2672434C2 (en) * | 2014-03-07 | 2018-11-14 | Компани Эндюстриэль Д'Аппликасьон Термик | Convection fan integrated into false ceiling, and unit consisting of at least two convection fans, belonging to air conditioning installation |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101481584B1 (en) | 2008-06-24 | 2015-01-13 | 엘지전자 주식회사 | Method For Specifying Transport Block to Codeword Mapping And Downlink Signal Transmission Method Using The Same |
| JP6235827B2 (en) * | 2013-08-12 | 2017-11-22 | アズビル株式会社 | Air conditioning control apparatus and method |
| CN111183314A (en) | 2017-10-13 | 2020-05-19 | 昕诺飞控股有限公司 | Ceiling element |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU1751610A1 (en) * | 1990-01-11 | 1992-07-30 | Дальневосточный политехнический институт им.В.В.Куйбышева | Method of ventilation of rooms |
| EP0967444A2 (en) * | 1998-06-23 | 1999-12-29 | Stifab Farex AB | A device for ventilation and cooling and/or heating rooms |
| DE202006000106U1 (en) * | 2006-01-04 | 2006-04-06 | M+W Zander Gebäudetechnik GmbH | Convector heater for shielding cold radiation in building, has piping system forming section that is arranged in parallel to ceiling section, and separation unit separating housing area based on process of separation of system`s areas |
| WO2006061974A1 (en) * | 2004-12-10 | 2006-06-15 | Sharp Kabushiki Kaisha | Air conditioner |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA1121799A (en) * | 1978-08-17 | 1982-04-13 | Maurice R. Garrison | Heat exchanger of the tube and plate type |
| EP0387362A1 (en) * | 1989-03-12 | 1990-09-19 | Ventilplafon S.A. | Air conditioning system for rooms |
| DE19509312C2 (en) * | 1995-03-15 | 2000-08-10 | Bree Hartmut | Space cooling process |
| SE521038C2 (en) | 1998-06-23 | 2003-09-23 | Stifab Farex Ab | Ceiling mounted device for cooling room air and supply of supply air |
| US6250382B1 (en) * | 1999-05-04 | 2001-06-26 | York International Corporation | Method and system for controlling a heating, ventilating, and air conditioning unit |
| DE20011500U1 (en) * | 1999-11-22 | 2000-11-30 | LTG Aktiengesellschaft, 70435 Stuttgart | Ventilation equipment, especially for air conditioning large halls |
| US6213867B1 (en) | 2000-01-12 | 2001-04-10 | Air Handling Engineering Ltd. | Venturi type air distribution system |
| SE517000C2 (en) * | 2000-03-17 | 2002-04-02 | Stifab Farex Ab | Device and method for controlling ventilation systems |
| SE517998E5 (en) * | 2000-09-13 | 2020-10-06 | Flaektgroup Sweden Ab | Ventilation unit where supply air co-induces room air, which passes cooling / heating elements, and where exhaust holes for supply air have an adjustable area via slidable control panel |
| DE10064939C2 (en) * | 2000-12-23 | 2003-06-26 | Ltg Ag | Ventilation system for a room |
| KR100452350B1 (en) * | 2001-12-13 | 2004-10-12 | 주식회사 엘지이아이 | Air Conditioner and Controlling Method for the Same |
| EP1431675A3 (en) * | 2002-12-13 | 2004-10-20 | Schneider Dämmtechnik AG | Room air conditioning installation |
| KR101148620B1 (en) * | 2005-01-31 | 2012-05-21 | 엘지전자 주식회사 | Heat exchanger for use in air conditioner |
| JP2007183020A (en) * | 2006-01-05 | 2007-07-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Capacity variable air conditioner |
-
2008
- 2008-03-31 SE SE0800723A patent/SE532506C2/en unknown
-
2009
- 2009-03-30 WO PCT/SE2009/050329 patent/WO2009123552A1/en active Application Filing
- 2009-03-30 EP EP09729143.9A patent/EP2268977B1/en active Active
- 2009-03-30 RU RU2010144608/12A patent/RU2488749C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU1751610A1 (en) * | 1990-01-11 | 1992-07-30 | Дальневосточный политехнический институт им.В.В.Куйбышева | Method of ventilation of rooms |
| EP0967444A2 (en) * | 1998-06-23 | 1999-12-29 | Stifab Farex AB | A device for ventilation and cooling and/or heating rooms |
| WO2006061974A1 (en) * | 2004-12-10 | 2006-06-15 | Sharp Kabushiki Kaisha | Air conditioner |
| DE202006000106U1 (en) * | 2006-01-04 | 2006-04-06 | M+W Zander Gebäudetechnik GmbH | Convector heater for shielding cold radiation in building, has piping system forming section that is arranged in parallel to ceiling section, and separation unit separating housing area based on process of separation of system`s areas |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2672434C2 (en) * | 2014-03-07 | 2018-11-14 | Компани Эндюстриэль Д'Аппликасьон Термик | Convection fan integrated into false ceiling, and unit consisting of at least two convection fans, belonging to air conditioning installation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE0800723L (en) | 2009-10-01 |
| EP2268977A1 (en) | 2011-01-05 |
| RU2010144608A (en) | 2012-05-10 |
| SE532506C2 (en) | 2010-02-09 |
| EP2268977B1 (en) | 2023-11-15 |
| EP2268977A4 (en) | 2017-08-09 |
| WO2009123552A1 (en) | 2009-10-08 |
| EP2268977C0 (en) | 2023-11-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2488749C2 (en) | Method and device for space ventilation | |
| FI118236B (en) | Supply Unit | |
| JP5545267B2 (en) | Air conditioner for vehicles | |
| KR101663884B1 (en) | Device for guiding air for an air-conditioning system of a motor vehicle | |
| KR101572002B1 (en) | Ventilation apparatus for total heat exchanger | |
| EP0857283B1 (en) | An apparatus for cooling indoor air | |
| EP1122501A1 (en) | A ceiling-mounted device for ventilating rooms and, at the same time, cooling or heating the room air. | |
| JPH0141066Y2 (en) | ||
| JP2020051080A (en) | Support member set and heating/cooling system | |
| JP2022113280A (en) | Floor radiation/convention-type heating system | |
| JP2716770B2 (en) | Fluid mixing device and air conditioner using the same | |
| FI72779C (en) | ANORDNING VID INNERPANEL FOER ELIMINERING AV EN KALLSTRAOLANDE VAEGG-, TAK- ELLER GOLVYTA. | |
| CA1324021C (en) | Method and apparatus for the air conditioning of rooms | |
| FI124779B (en) | Supply air device and method in supply air device | |
| JP2010112566A (en) | Supporting member set and heating/cooling system | |
| JP6624576B2 (en) | Radiant panel module, radiant air conditioning system, air conditioning method and control method | |
| JP4424532B2 (en) | Convection type air conditioning system combined with radiation system | |
| JP3018385B2 (en) | Automotive air conditioners | |
| JP5749935B2 (en) | Partition panel and radiant cooling and heating system | |
| JP2005344950A (en) | Ventilation displacement air conditioner | |
| JP2002333154A (en) | Radiator of hot-water heating equipment | |
| FI89409B (en) | Ventilation method and ventilation arrangement | |
| WO2021000502A1 (en) | Air conditioning apparatus | |
| JP2023159597A (en) | Gas induction unit and cooling/heating system | |
| CN105650844A (en) | Wall-hanging type air conditioner indoor unit and condensation prevention structure and method thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20190331 |