RU2487792C2 - Compositions and methods of reconditioning plastic caps and lenses - Google Patents

Compositions and methods of reconditioning plastic caps and lenses Download PDF

Info

Publication number
RU2487792C2
RU2487792C2 RU2011135969/02A RU2011135969A RU2487792C2 RU 2487792 C2 RU2487792 C2 RU 2487792C2 RU 2011135969/02 A RU2011135969/02 A RU 2011135969/02A RU 2011135969 A RU2011135969 A RU 2011135969A RU 2487792 C2 RU2487792 C2 RU 2487792C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
polishing
microns
composition
abrasive
plastic
Prior art date
Application number
RU2011135969/02A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2011135969A (en
Inventor
Уилльям К. НОРВИЛЛЬ
Original Assignee
ПиСиДабл-ю ХОЛДИНГЗ, ЭлЭлСи
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ПиСиДабл-ю ХОЛДИНГЗ, ЭлЭлСи filed Critical ПиСиДабл-ю ХОЛДИНГЗ, ЭлЭлСи
Publication of RU2011135969A publication Critical patent/RU2011135969A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2487792C2 publication Critical patent/RU2487792C2/en

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K3/00Materials not provided for elsewhere
    • C09K3/14Anti-slip materials; Abrasives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K3/00Materials not provided for elsewhere
    • C09K3/14Anti-slip materials; Abrasives
    • C09K3/1454Abrasive powders, suspensions and pastes for polishing
    • C09K3/1463Aqueous liquid suspensions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B13/00Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B29/00Machines or devices for polishing surfaces on work by means of tools made of soft or flexible material with or without the application of solid or liquid polishing agents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/20Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground
    • B24B7/30Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground for grinding plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C73/00Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D
    • B29C73/02Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D using liquid or paste-like material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C73/00Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D
    • B29C73/24Apparatus or accessories not otherwise provided for
    • B29C73/26Apparatus or accessories not otherwise provided for for mechanical pretreatment
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09GPOLISHING COMPOSITIONS; SKI WAXES
    • C09G1/00Polishing compositions
    • C09G1/02Polishing compositions containing abrasives or grinding agents
    • G02B1/105
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • G02B1/14Protective coatings, e.g. hard coatings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/02Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
    • B29C35/08Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
    • B29C35/0805Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
    • B29C2035/0827Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using UV radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C73/00Repairing of articles made from plastics or substances in a plastic state, e.g. of articles shaped or produced by using techniques covered by this subclass or subclass B29D
    • B29C73/24Apparatus or accessories not otherwise provided for
    • B29C73/26Apparatus or accessories not otherwise provided for for mechanical pretreatment
    • B29C2073/262Apparatus or accessories not otherwise provided for for mechanical pretreatment for polishing, roughening, buffing or sanding the area to be repaired

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.
SUBSTANCE: set of invention relates to appliances and method for recovery of optical properties, i.e. optical translucence and transmission, of plastic surface damaged by mechanical effects, oxidation or UV radiation. In compliance with first version, set of said appliances includes, at least, one polishing composition comprising grinding abrasive with grain size of 50 mcm to 400 mcm dispersed in liquid of gel-like carrier, at least, one composition for glazing comprising glazing abrasive with grin size of 10 mcm to 60 mcm dispersed in liquid or gel-like carrier, and, at least, one anti-UV composition to be applied on plastic surface finshed by aforesaid polishing and glazing compositions. In compliance with second version, set of appliances comprises, at least, one abrasive composition and, at least, one anti-UV composition. Note here that abrasive particles include agglomerates destructed or reshaped at mechanical effects or oxygen attack in polishing or glazing.
EFFECT: recovery of optical properties, ie optical translucence and transmission, of plastic surface, longer life.
20 cl, 2 dwg, 9 tbl, 9 ex

Description

ПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА С РОДСТВЕННЫМИ ЗАЯВКАМИ НА ИЗОБРЕТЕНИЕCROSS REFERENCE WITH RELATED APPLICATIONS FOR THE INVENTION

Не применяется.Not applicable.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

1. Область техники, к которой относится изобретение.1. The technical field to which the invention relates.

Настоящее изобретение относят к составам и способам для удаления царапин и окислительного повреждения с пластмассовых покрытий и изделий из оптики. Особенно настоящее изобретение применимо для восстановления прозрачности и светопропускания пластмассовых колпаков фар, оптических линз, других пластмассовых поверхностей и для предотвращения возможных повреждений, вызванных царапинами и окислением.The present invention relates to compositions and methods for removing scratches and oxidative damage from plastic coatings and optical products. Especially the present invention is applicable to restore transparency and light transmission of plastic headlamp caps, optical lenses, other plastic surfaces and to prevent possible damage caused by scratches and oxidation.

2. Существующая технология2. Existing technology

Пластмассовые материалы в значительной степени заменили стекло как оптически прозрачное покрытие для автомобильных колпаков фар. Типичный пластмассовый колпак фары делают формованием пластичного поликарбоната, которому придают аэродинамическую форму, повторяющую профиль фронтальной части автомобиля.Plastic materials have largely replaced glass as an optically transparent coating for automotive headlight caps. A typical plastic headlamp cap is made by molding plastic polycarbonate, which is given an aerodynamic shape that repeats the profile of the front of the car.

Пластмассы превосходят стекло во многих отношениях. Пластмассы легче, чем стекло и в тоже время имеют схожую прозрачность, они более гибкие и способны выдерживать небольшие воздействия, в то же время гораздо менее вероятно их разрушить при больших нагрузках. Кроме того, пластмассы легко формуются в различные аэродинамические формы, которые более совместимы с современным автомобильным дизайном.Plastics are superior to glass in many ways. Plastics are lighter than glass and at the same time have similar transparency, they are more flexible and able to withstand small influences, at the same time it is much less likely to destroy them under high loads. In addition, plastics are easily molded into various aerodynamic forms, which are more compatible with modern automotive design.

Однако у пластмасс есть ряд недостатков. Например, они подвержены образованию царапин и окислительному повреждению, вызванному УФ излучением. Хотя на пластмассовые колпаки фары обычно наносят покрытия, которые защищают от царапин и УФ разрушения, такие покрытия не обеспечивают 100% защиту в течение долгого времени. Например, дорожные частицы и другие твердые абразивные вещества могут проходить сквозь защитное покрытие и вызывать царапину, которая ухудшает оптические свойства пластмассы. Кроме физического ухудшения оптических свойств покрытия, царапины приводят к множеству других причин, которые могут повреждать пластмассы. Например, царапины (после мойки и чистки поверхности), которые проходят сквозь защитное покрытие, могут открыть доступ к пластмассовой поверхности выбросам выхлопных газов и химических реагентов в виде кислотного дождя. Царапины, которые проходят сквозь УФ защитное покрытие, также позволяют УФ воздействию и/или кислороду проникать к пластмассовой поверхности, приводя к окислительному повреждению пластмассы. Кроме того, нагрев покрытия под воздействием высокой интенсивности света фар может заставить царапины сжиматься и расширяться, позволяя УФ воздействию и/или кислороду больше проникать к пластмассовой поверхности. Пластмассовые колпаки фар могут стать почти матовыми, уменьшая интенсивность светового потока или выход света, если в течение долгого времени оставлять эти процессы без внимания. Это естественно создает проблему безопасности из-за уменьшения светового потока фары и ее эффективности.However, plastics have a number of disadvantages. For example, they are prone to scratching and oxidative damage caused by UV radiation. Although headlamp plastic caps are usually coated to protect against scratches and UV damage, such coatings do not provide 100% protection over time. For example, road particles and other solid abrasive substances can pass through the protective coating and cause a scratch that degrades the optical properties of the plastic. In addition to the physical deterioration of the optical properties of the coating, scratches lead to many other reasons that can damage plastics. For example, scratches (after washing and cleaning the surface) that pass through the protective coating can expose the plastic surface to exhaust emissions and chemicals in the form of acid rain. Scratches that pass through the UV protective coating also allow UV exposure and / or oxygen to penetrate the plastic surface, causing oxidative damage to the plastic. In addition, heating the coating under the influence of high light intensity of the headlights can cause scratches to shrink and expand, allowing UV exposure and / or oxygen to penetrate more to the plastic surface. Plastic headlight caps can become almost dull, reducing the light output or light output if these processes are left unattended for a long time. This naturally creates a safety problem due to a decrease in the luminous flux of the headlamp and its efficiency.

Замена колпаков фар, которые были сильно повреждены царапинами и/или окислением, является единственным выходом для владельцев автомобилей. Однако стоимость замены пластмассового колпака для многих владельцев автомобилей является слишком высокой. Например, обычная цена замены колпаков фар может колебаться, где-то между $200 и $500 за фару, не считая работы по установке.Replacing headlamp caps that were badly damaged by scratches and / or oxidation is the only option for car owners. However, the cost of replacing a plastic cap is too high for many car owners. For example, the usual price of replacing headlamp caps can fluctuate, somewhere between $ 200 and $ 500 per headlamp, not counting the installation work.

Есть доступные препараты, которые предлагают для восстановления пластмассовых колпаков фар. Однако большинство этих препаратов используют грубые чистящие средства, дешевые воска и полироли для металлических поверхностей, предназначенные для другого применения, или сложны в работе. Эти средства могут быть очень вредными для хрупкой пластмассы прозрачных колпаков фар. Кроме того, какой бы не была выгода от применения этих препаратов, срок действия их небольшой, и тогда непокрытые прозрачные колпаки для фар станут быстро давать трещины и опять подвергаться воздействию окружающей среды.There are drugs available that offer plastic headlight caps restoration. However, most of these products use harsh cleaners, cheap waxes and polishes for metal surfaces, for other uses, or are difficult to use. These products can be very harmful to the fragile plastic clear headlamps. In addition, whatever the benefits of using these drugs, their validity is short, and then uncoated transparent caps for headlights will quickly crack and again be exposed to the environment.

Одним примером средства, которое использовалось для удаления царапин на пластмассе, является система, под названием Micro-MeshTM. Другим является Permatex, в котором использовали шлифовальную шкурку. Система Micro-MeshTM удаляет царапины с пластмассы, применяя ряд шкурок - основа резина, сверху ткань с нанесенным абразивом различной зернистости. На первой стадии применяется шкурка с размером абразивных частиц 2400 грит. В последующих стадиях применяют шкурку с более мелким размером абразивных частиц не более 12000 грит. Кроме того, после окончания полировки с применением шкурки на резиновой основе, на поверхность наносят небольшое количество антистатического крема.One example of a tool that has been used to remove scratches on the plastic system is called Micro-Mesh TM. Another is Permatex, which used a sandpaper. The Micro-Mesh TM system removes scratches from plastic by applying a series of skins - rubber base, fabric with an applied abrasive of various grain sizes on top. At the first stage, a skin with an abrasive particle size of 2,400 grit is used. In subsequent stages, a skin with a smaller abrasive particle size of not more than 12,000 grit is used. In addition, after finishing polishing using a rubber-based skin, a small amount of antistatic cream is applied to the surface.

Система Micro-MeshTM, однако, имеет много недостатков. Одним из недостатков применения системы Micro-MeshTM является то, что большая поверхность пластмассы должна быть зачищена шлифовальной шкуркой для того, чтобы удалить даже самые крошечные царапины. То есть, необходимо удалить достаточное количество поверхности пластмассы, по меньшей мере, равное глубине царапины. Кроме того, значительная поверхность пластмассы должна быть удалена, чтобы избежать вызванного оптического искажения пластмассы вокруг места удаления царапины. Чтобы избежать оптического искажения, пользователь должен обладать высоким уровнем мастерства и терпением, которые занимают много времени на обучение. Кроме того, повторные удаления царапины, при применении этой системы, будут сильно уменьшать толщину пластмассы и ухудшать ее желаемые защитные свойства. Другим недостатком системы Micro-MeshTM является то, что шлифовка шкуркой занимает большое количество времени, которое требуется для того, чтобы выполнить каждую из операций шлифовки разным типом шкурки. Еще одним недостатком системы Micro-MeshTM является то, что при шлифовке шкуркой обширная поверхность шлифовки удаляет УФ защитное покрытие пластмассы наряду с царапинами.Micro-Mesh TM system, however, has many drawbacks. One disadvantage of the use of Micro-Mesh TM system is the fact that most of the surface of the plastic to be tipped sandpaper to remove even the tiniest scratch. That is, it is necessary to remove a sufficient amount of the surface of the plastic, at least equal to the depth of the scratch. In addition, a significant surface of the plastic must be removed to avoid optical distortion of the plastic around the scratch removal site. To avoid optical distortion, the user must have a high level of skill and patience, which take a lot of time to learn. In addition, repeated scratch removal, when using this system, will greatly reduce the thickness of the plastic and worsen its desired protective properties. Another disadvantage of the Micro-Mesh TM system is that the polishing cloth takes a large amount of time it takes to perform each of the operations of grinding different types of skins. Another drawback of Micro-Mesh TM system is that when grinding sandpaper extensive grinding surface removes the UV protective coating of plastic along with scratches.

В других средствах применяют лаки, такие как акрилатный водоустойчивый лак, для того чтобы полностью заполнить и покрыть царапины на пластмассовом колпаке фары. Эти средства легко и быстро наносятся, но они, самое главное, не восстанавливают пластмассу. Слой лака всего лишь покрывает царапину и последствия окисления и ничего не делает для восстановления основного повреждения на пластмассе. Обычно лаки и краска не держатся хорошо на пластмассе, и лак, вероятно, отслоится в течение короткого времени. Кроме того, если индекс отражения лакового покрытия отличается от индекса отражения основной пластмассы, то каждый участок из заполненных царапин будет работать как микро линза, рассеивающая свет от фары. Несмотря на то, что фара может выглядеть лучше после нанесения лакового покрытия, на самом деле лак не будет восстанавливать оптические свойства покрытия.Other products use varnishes, such as waterproof acrylate varnish, to completely fill and cover the scratches on the plastic headlamp cap. These products are easy and quick to apply, but most importantly, they do not repair plastic. A layer of varnish merely covers the scratch and the effects of oxidation and does nothing to repair the underlying damage on the plastic. Typically, varnishes and paint do not adhere well to plastic, and the varnish is likely to peel off in a short time. In addition, if the reflection index of the varnish coating differs from the reflection index of the base plastic, then each area of the filled scratches will work as a micro lens that scatters the light from the headlamp. Despite the fact that the headlight may look better after applying the varnish coating, in fact, the varnish will not restore the optical properties of the coating.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Настоящее изобретение охватывает новые составы и методы, предназначенные для восстановления прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, которая была повреждена образованием царапин и воздействием ультрафиолетового окисления. Было найдено, что такие дефекты или несовершенства в поверхности пластмассы могут быть удалены путем применения к поверхности пластмасс, описанных здесь, восстановительных составов. Составы могут включать, например, один или более полировочных составов для удаления царапин и последствий окисления с поверхности пластмасс, один или более составов для глянцевания для дальнейшей чистовой отделки и полировки поверхности пластмасс и восстановления блеска, и одного или более составов для восстановления УФ защиты пластмассовой поверхности. Восстановление пластмассовой поверхности согласно настоящему изобретению обеспечит долговечную прозрачность, пропускание света и нанесение УФ защитного покрытия.The present invention encompasses new compositions and methods for restoring transparency and light transmission of a plastic surface that has been damaged by scratching and exposure to ultraviolet oxidation. It was found that such defects or imperfections in the surface of the plastic can be removed by applying to the surface of the plastics described herein, reducing compositions. The compositions may include, for example, one or more polishing compositions to remove scratches and oxidation effects from the surface of plastics, one or more polishing compositions to further finish and polish the plastics surface and restore gloss, and one or more compositions to restore the UV protection of the plastic surface . The restoration of the plastic surface according to the present invention will provide long-lasting transparency, transmission of light and the application of a UV protective coating.

Полирующие составы включают абразивный материал с исходной зернистостью в интервале приблизительно от 50 микрон до 400 микрон, предпочтительно в интервале приблизительно от 60 микрон до 300 микрон, и более предпочтительно в интервале приблизительно от 70 микрон до 200 микрон, и наиболее предпочтительно от 75 микрон до 150 микрон. У средних абразивных частиц полирующего состава исходная зернистость составляет приблизительно 50-100 микрон, предпочтительно около 60-90 микрон, и у крупных абразивных частиц полирующего состава исходная зернистость находится в интервале приблизительно 80-200 микрон, предпочтительно около 100-150 микрон. Абразивный материал диспергируют в предназначенный носитель, пригодный для приготовления полирующих составов. Согласно одному варианту осуществления, абразивный материал в полирующем составе включает абразивные частицы, которые разрушаются до меньших размеров (например, приблизительно до 10-50 микрон, предпочтительно около 15-45 микрон, более предпочтительно около 20-40 микрон и наиболее предпочтительно около 25-35 микрон), когда они подвергаются окислительному и механическому воздействию в течение процесса полировки. Перед применением полирующие составы преимущественно изготавливают и хранят в условиях, предусматривающих отсутствие кислорода (например, в атмосфере инертного азота).Polishing compositions include abrasive materials with an initial grain size in the range of about 50 microns to 400 microns, preferably in the range of about 60 microns to 300 microns, and more preferably in the range of about 70 microns to 200 microns, and most preferably from 75 microns to 150 micron. For medium abrasive particles of a polishing composition, the initial grit is about 50-100 microns, preferably about 60-90 microns, and for large abrasive particles of a polishing composition, the initial grit is in the range of about 80-200 microns, preferably about 100-150 microns. The abrasive material is dispersed in the intended carrier, suitable for the preparation of polishing compositions. According to one embodiment, the abrasive in the polishing composition includes abrasive particles that break down to smaller sizes (for example, up to about 10-50 microns, preferably about 15-45 microns, more preferably about 20-40 microns, and most preferably about 25-35 microns) when they are oxidized and mechanically exposed during the polishing process. Before use, polishing compositions are preferably made and stored under conditions providing for the absence of oxygen (for example, in an atmosphere of inert nitrogen).

Составы для глянцевания включают абразивный материал, имеющий исходную зернистость в интервале от 10 микрон до 60 микрон, предпочтительно в интервале приблизительно от 15 микрон до 50 микрон, более предпочтительно в интервале приблизительно от 20 микрон до 45 микрон и наиболее предпочтительно в интервале приблизительно от 25 микрон до 40 микрон. Легкий состав для глянцевания имеет исходную зернистость в интервале приблизительно 20-60 микрон, предпочтительно около 25-55 микрон. Готовый состав для глянцевания имеет исходную зернистость приблизительно от 10-50 микрон, предпочтительно около 15-40 микрон. Абразивный материал диспергируют в подходящий носитель, пригодный для использования в приготовлении высококачественных полирующих составов. Согласно одному варианту осуществления, абразивный материал включает абразивные частицы, которые разрушаются до меньших размеров (например, приблизительно 1-20 микрон, предпочтительно около 2-15 микрон, более предпочтительно, около 2,5-10 микрон и наиболее предпочтительно около 3-8 микрон), когда они подвергаются окислительному и механическому воздействию в ходе процесса полировки. Перед применением составы для глянцевания преимущественно изготавливают и хранят в условиях, предусматривающих отсутствие кислорода (например, в атмосфере инертного азота).Gloss compositions include abrasive materials having an initial grain size in the range of 10 microns to 60 microns, preferably in the range of about 15 microns to 50 microns, more preferably in the range of about 20 microns to 45 microns, and most preferably in the range of about 25 microns up to 40 microns. The light gloss composition has an initial grain size in the range of about 20-60 microns, preferably about 25-55 microns. The finished gloss composition has an initial grain size of about 10-50 microns, preferably about 15-40 microns. The abrasive material is dispersed in a suitable carrier suitable for use in the preparation of high-quality polishing compositions. According to one embodiment, the abrasive material includes abrasive particles that break down to smaller sizes (for example, about 1-20 microns, preferably about 2-15 microns, more preferably about 2.5-10 microns and most preferably about 3-8 microns ) when they are subjected to oxidative and mechanical stress during the polishing process. Before use, the gloss formulations are preferably made and stored under conditions providing for the absence of oxygen (for example, in an atmosphere of inert nitrogen).

Абразивы полирующих составов и составов для глянцевания преимущественно диспергированы в соответствующий жидкий или гелеобразный носитель, известный в производстве полирующих материалов. Типичные носители могут включать растворители, такие как вода и/или органический растворитель, загустители, эмульгаторы, красители и подобное.The abrasives of polishing and glossing compositions are preferably dispersed in a suitable liquid or gel-like carrier known in the manufacture of polishing materials. Typical carriers may include solvents such as water and / or an organic solvent, thickeners, emulsifiers, colorants and the like.

Согласно одному варианту осуществления, абразивные частицы в полирующих составах и/или составах для глянцевания находятся в форме агломератов, имеющих, при хранении в условиях практического отсутствия кислорода, некий начальный размер, которые при воздействии кислорода или механическом воздействии в процессе полировки и/или глянцевания постепенно разрушаются на частицы с практически меньшим размером. Агломераты постепенно разрушаются на меньшие частицы, с конечным размером зерна, меньше чем приблизительно 75% исходного размера. Предпочтительно, чтобы агломераты разрушались на меньшие частицы, имеющие конечный размер зерна меньше, чем приблизительно 50% исходного размера, более предпочтительно, меньше чем приблизительно 33% исходного размера и, наиболее предпочтительно, менее чем приблизительно 20% исходного размера.According to one embodiment, the abrasive particles in the polishing and / or glossing compositions are in the form of agglomerates having, during storage under conditions of a practical lack of oxygen, a certain initial size, which, when exposed to oxygen or to a mechanical effect during polishing and / or glossing, gradually collapse into particles with a practically smaller size. Agglomerates gradually break down into smaller particles, with a final grain size of less than about 75% of the original size. Preferably, the agglomerates break down into smaller particles having a final grain size of less than about 50% of the original size, more preferably less than about 33% of the original size, and most preferably less than about 20% of the original size.

УФ защитный состав включает УФ защитное соединение, диспергированное в носитель, содержащий растворитель, который при полировке составом пластмассовой поверхности успешно заставляет УФ защитный состав эффективно соединяться или сливаться с пластмассовой поверхностью. В результате УФ защитный состав становится твердым на поверхности пластмассы, ровным и оптически прозрачным. УФ защитное покрытие может необязательно включать способное полимеризоваться соединение, которое помогает покрытию образовывать связь с подготовленной поверхностью пластмассы. Теоретически допускается, что полировочный состав и состав для глянцевания могут помогать в подготовке поверхности пластмассы с целью получения и образования сильной связи с УФ защитным покрытием.UV protective composition includes a UV protective compound dispersed in a carrier containing a solvent which, when polished with a plastic surface composition, successfully causes the UV protective compound to effectively bond or merge with the plastic surface. As a result, the UV protective composition becomes solid on the surface of the plastic, smooth and optically transparent. The UV protective coating may optionally include a polymerizable compound that helps the coating form a bond with the prepared surface of the plastic. It is theoretically assumed that the polishing composition and the composition for glossing can help in preparing the surface of the plastic in order to obtain and form a strong bond with the UV protective coating.

Полировочный состав и состав для глянцевания изобретения могут применять обычным способом как традиционные полирующие составы, хотя результаты их применения гораздо лучше, чем у традиционных полировочных составов. Типовая аппаратура для нанесения полировочных составов и составов для глянцевания изобретения включает переносной полировальный круг или полировочную машину, такую как роторная, орбитальная; беспроводные бормашины или вибрационные полировочные машины, или полиуретановую салфетку для полирования с открытой ячейкой и с введенными в нее стекловолокнами. Для более мелких царапин может быть выгодным применять составы с полиуретановой салфеткой с открытой ячейкой или с мягкой хлопчатобумажной тканью. Составы изобретения совместимы с существующими полировочными системами, применяемыми в настоящее время, но они эффективнее и результаты их более долговечны.The polishing composition and gloss composition of the invention can be used in the usual way as traditional polishing compositions, although the results of their use are much better than traditional polishing compositions. A typical apparatus for applying polishing compositions and compositions for glossing the invention includes a portable polishing wheel or polishing machine, such as rotary, orbital; cordless drills or vibration polishers, or a polyurethane polishing cloth with an open cell and fiberglass inserted into it. For smaller scratches, it may be advantageous to use open cell polyurethane wipes or soft cotton cloths. The compositions of the invention are compatible with existing polishing systems currently in use, but they are more effective and their results are more durable.

Почти любой тип полировочной ткани может работать с составами настоящего изобретения, включая вышеупомянутый полиуретановый материал с открытой ячейкой и хлопчатобумажными прокладками. Хорошо работают шерсть, льняное полотно, жесткий полиуретан, стекловата и большинство других натуральных или синтетических материалов. Единственными ограничениями является то, что салфетка для полировки или ткань должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать механические воздействия процесса полировки, чтобы их устойчивость была соизмерима с трудностью выполняемой работы и, чтобы составляющие их компоненты не были настолько твердыми, чтобы царапать пластмассовую поверхность или нагревая ее, заставлять гореть или плавиться.Almost any type of polishing cloth can work with the compositions of the present invention, including the aforementioned open-cell polyurethane material and cotton pads. Wool, linen, hard polyurethane, glass wool and most other natural or synthetic materials work well. The only limitations are that the polishing cloth or fabric must be strong enough to withstand the mechanical effects of the polishing process, so that their stability is commensurate with the difficulty of the job and that their components are not so hard as to scratch the plastic surface or heat it make it burn or melt.

Согласно одному варианту осуществления, изобретение включает комплект принадлежностей для восстановления светопропускаемости и прозрачности поцарапанной и/или окисленной пластмассовой поверхности. Комплект принадлежностей включает, по меньшей мере, один полировочный состав для удаления царапин, окислительного повреждения и поврежденного УФ защитного покрытия пластмассовой поверхности, по меньшей мере, один состав для глянцевания для восстановления блеска и оптической прозрачности поверхности пластмассы после применения полирующего состава и, по меньшей мере, один УФ защитный состав для нанесения на поверхность пластмассы после применения состава для глянцевания. Комплект принадлежностей может необязательно включать другие компоненты, такие как одну или более тканей для чистки поверхности и/или составы для удаления остатков полировочного состава и состава для глянцевания до нанесения УФ-защитного состава, и одной или более полировочных шкурок или салфеток для полировки, или тканей (например, двух салфеток для полировки, покрытых полиуретаном с сетчатой открытой ячейкой, с введенными в них стекловолокнами).According to one embodiment, the invention includes a kit of accessories for restoring light transmission and transparency to a scratched and / or oxidized plastic surface. The accessory kit includes at least one polishing composition for removing scratches, oxidative damage and damaged UV protective coating of the plastic surface, at least one glossing composition for restoring the gloss and optical transparency of the plastic surface after applying the polishing composition and at least One UV protective compound to be applied to the surface of the plastic after applying the gloss compound. The accessory kit may optionally include other components, such as one or more surface cleaning fabrics and / or polishing and polishing compositions prior to applying the UV protective composition, and one or more polishing skins or polishing cloths or fabrics (for example, two polishing cloths coated with polyurethane with a mesh open cell, with fiberglass inserted into them).

В одном варианте осуществления изобретение включает способ для восстановления свойств светопропускания и прозрачности поцарапанных и/или окисленных пластмассовых поверхностей. Способ предназначается для того, чтобы позволить специалисту восстанавливать по существу любую пластмассовую поверхность, включая, но этим не ограничивая, пластмассовые колпаки фар, другие автомобильные пластмассовые колпаки световых приборов, пластмассовые линзы солнцезащитного экрана и пластмассовые корректирующие линзы для глаз.In one embodiment, the invention includes a method for restoring the light transmission and transparency of scratched and / or oxidized plastic surfaces. The method is intended to enable a person skilled in the art to repair essentially any plastic surface, including, but not limited to, plastic headlight caps, other automotive plastic headlight caps, plastic sunscreen lenses and plastic eye correction lenses.

Типовой способ согласно изобретению включает (1) нанесение полировочного состава на салфетку или ткань для полирования, и удаление царапин и последствий окисления с пластмассовой поверхности, применяя полировочный состав, салфетки для полировки или ткани, (2) нанесение состава для глянцевания на такую же или другую салфетку для полировки или ткань, и восстановление блеска и оптической прозрачности фары, применяя состав для глянцевания, салфетку для полировки или ткань, (3) чистку поверхности пластмассы с целью удаления любых остатков полировочного состава и состава для глянцевания и (4) нанесение ультрафиолетового защитного состава на поверхность пластмассы. В одном варианте осуществления в полиуретановую полировочную салфетку с открытой ячейкой вводят стекловолокна. Эти и другие преимущества и особенности настоящего изобретения станут более очевидными из следующего описания и прилагаемых пунктов формулы изобретения или могут быть изучены применением изобретения, как излагается далее.A typical method according to the invention includes (1) applying a polishing composition to a polishing cloth or cloth, and removing scratches and oxidation effects from a plastic surface using a polishing composition, polishing cloth or cloth, (2) applying a gloss composition to the same or different a polishing cloth or cloth, and restoring the gloss and optical transparency of the headlights using a gloss compound, a polishing cloth or cloth, (3) cleaning the surface of the plastic to remove any residual poly ovochnogo composition and the composition for polishing, and (4) applying a UV protective composition to the surface of plastic. In one embodiment, fiberglass is introduced into an open cell polyurethane polishing cloth. These and other advantages and features of the present invention will become more apparent from the following description and the appended claims, or may be studied by applying the invention, as set forth below.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Для дальнейшего разъяснения вышеупомянутого и других преимуществ и особенностей настоящего изобретения, более детальное описание изобретения будет представлено ссылкой к конкретным вариантам осуществления, которые поясняют их в приложенных чертежах. Понятно, что чертежи учитывают только типичные варианты осуществления изобретения и не должны поэтому быть рассмотрены как ограничения их области применения. Изобретение будет описано и объяснено с дополнительной спецификой и детально с помощью сопровождающих чертежей, в которых:To further clarify the above and other advantages and features of the present invention, a more detailed description of the invention will be presented with reference to specific embodiments that will be explained in the accompanying drawings. It is understood that the drawings take into account only typical embodiments of the invention and should therefore not be construed as limiting their scope. The invention will be described and explained with additional specificity and in detail using the accompanying drawings, in which:

фигура 1 описывает профилометрическое сканирование типового пластмассового колпака фары, показывающее неповрежденные и поцарапанные участки и участок поверхности, восстановленный согласно варианту осуществления настоящего изобретения; иFigure 1 describes a profilometric scan of a typical plastic headlamp cap, showing undamaged and scratched areas and a surface area restored according to an embodiment of the present invention; and

фигура 2 является технологической схемой способа согласно варианту настоящего изобретения.Figure 2 is a flow diagram of a method according to an embodiment of the present invention.

ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

1. Введение и описание1. Introduction and description

Настоящее изобретение распространяется на составы и способы, созданные для восстановления свойств прозрачности и светопропускания пластмассового колпака фары. В частности, настоящее изобретение охватывает новые составы и способы, выбранные для восстановления свойств прозрачности и светопропускания поверхности, которая была повреждена образованием царапин и действием ультрафиолетового излучения. Было найдено, что такие дефекты или трещины на поверхности пластмассы могут быть удалены нанесением на пластмассовую поверхность восстановительных составов, описанных здесь. Составы могут включать, например, составы для удаления царапин и последствий окисления с пластмассовой поверхности, а также составы для полирования, составы для глянцевания и составы для повторного нанесения ультрафиолетового защитного покрытия на пластмассовую поверхность. Составы и способы, описанные здесь, обеспечивают восстановление поврежденной пластмассовой поверхности с применением абразивов и полиролей. Составы и способы, описанные здесь, дополнительно включают составы для повторного нанесения УФ защитного покрытия. Восстановленная пластмассовая поверхность, согласно настоящему изобретению, обеспечивает долгосрочную прозрачность, светопроходимость и внешнее покрытие.The present invention extends to compositions and methods designed to restore the transparency and light transmission properties of a plastic headlamp cap. In particular, the present invention encompasses new compositions and methods selected for restoring the transparency and light transmission properties of a surface that has been damaged by scratching and ultraviolet radiation. It has been found that such defects or cracks on the surface of the plastic can be removed by applying to the plastic surface the reducing compounds described herein. Compositions may include, for example, compositions for removing scratches and oxidation effects from a plastic surface, as well as polishing compositions, glossing compositions and compositions for reapplying an ultraviolet protective coating to a plastic surface. The compositions and methods described herein provide for the restoration of a damaged plastic surface using abrasives and polishes. The compositions and methods described herein further include compositions for re-applying a UV protective coating. The reconstructed plastic surface according to the present invention provides long-term transparency, light transmission and an outer coating.

Применяемый здесь термин "пластмассовый колпак фары" относится к формуемым пластмассовым колпакам передних фар на последних моделях автомобилей. Эти пластмассовые колпаки фар, которые обычно делают из поликарбоната, ставят на все современные машины, потому что они, как правило, прочнее стеклянных, пластмассы могут быть легко отформованы в различные аэродинамические формы, которые органично вписываются в переднюю часть автомобиля.As used herein, the term “plastic headlamp cap” refers to the molded plastic headlamp caps on the latest car models. These plastic headlight caps, which are usually made of polycarbonate, are installed on all modern cars because they are usually stronger than glass ones; plastics can be easily molded into various aerodynamic forms that fit seamlessly into the front of the car.

Очевидно, что есть много пластмассовых поверхностей, которые могут быть восстановлены согласно составам и способам, описанным здесь. Способы и комплекты принадлежностей, описанные здесь, создают для того, чтобы позволить пользователю эффективно восстанавливать любую пластмассовую поверхность, которая была повреждена нанесением царапин и/или действием ультрафиолетового окисления.Obviously, there are many plastic surfaces that can be repaired according to the compositions and methods described here. The methods and accessory kits described herein are designed to allow the user to effectively repair any plastic surface that has been damaged by scratching and / or ultraviolet oxidation.

Фигура 1 изображает профилометрическое сканирование типичной пластмассовой поверхности, показывая неповрежденные и поцарапанные участки, и участок, восстановленный согласно варианту осуществления настоящего изобретения. Профилометрия является методом, с помощью которого обнаруживают неровности поверхности при сквозном сканировании ее зондом. Ось Х типичного профилометрического изображения, как изображено на фигуре 1, показывает линейное расстояние, исследованное при сквозном сканировании поверхности зондом. В этом случае ось Х фигуры 1 показывает, что зондирование собрало данные с пройденного линейного расстояния приблизительно в 10000 микрон или около 1 см. На оси У профилометрического сканирования обычно регистрируется величина любых неровностей при линейном движении зонда по сканируемой поверхности. В этом случае неровности поверхности являются царапинами на поверхности пластмассы.Figure 1 depicts a profilometric scan of a typical plastic surface, showing undamaged and scratched areas, and the area restored according to a variant implementation of the present invention. Profilometry is a method by which surface irregularities are detected during through scanning of it with a probe. The X axis of a typical profilometric image, as shown in FIG. 1, shows the linear distance examined by scanning the surface with a probe. In this case, the X axis of Figure 1 shows that the sensing collected data from a linear distance of approximately 10,000 microns or about 1 cm. On the Y axis of the profilometric scan, the value of any irregularities is usually recorded when the probe linearly moves along the scanned surface. In this case, surface irregularities are scratches on the surface of the plastic.

Чтобы подготовить поверхность пластмассового колпака фары, изображенную на фигуре 1, некоторые части ее закрыли липкой лентой, чтобы сохранить неповрежденной поверхность, в то время как другие поверхности поцарапали и затем восстановили. Участок поверхности, незакрытый лентой, был полностью поцарапан грубой шкуркой (80 грит), чтобы имитировать царапины и УФ повреждения, которые происходят на пластмассовом колпаке фары в течение длительного времени. Некоторые части поцарапанной поверхности затем закрыли липкой лентой, чтобы сохранить образец поврежденной поверхности. Открытый поврежденный участок поверхности затем восстановили, применяя оборудование и способы описанные здесь.To prepare the surface of the plastic headlamp cap shown in Figure 1, some parts of it were covered with adhesive tape to keep the surface intact, while other surfaces were scratched and then restored. The uncoated portion of the surface was completely scratched with a coarse sandpaper (80 grit) to simulate scratches and UV damage that occur on the plastic headlamp for a long time. Some parts of the scratched surface were then covered with masking tape to preserve a sample of the damaged surface. The exposed damaged surface area was then repaired using the equipment and methods described herein.

Диаграмма сканирования, изображенная на фигуре 1, показывает неповрежденные 10, поврежденные 12 и восстановленные 14 участки поверхности. Неповрежденная часть 10, которая располагается на оси Х, и составляет приблизительно от 0 микрон до 1000 микрон, показывает практически плоскую поверхность, изображенную пунктиром при Y=0 микрон. Напротив, поврежденный участок поверхности 12, который располагается на оси Х и составляет приблизительно от 1000 микрон до 7500 микрон, показывает волнистый профиль поверхности, свидетельствующий о множестве царапин. Напротив, восстановленный участок 14, который располагается на оси Х и составляет приблизительно от 7500 микрон до 10000, был восстановлен согласно способам настоящего изобретения. Восстановленный участок 14 имеет практически больше нормального профиля относительно поврежденного участка 12. Хотя поверхность восстановленного участка 14 не идеальна, она намного лучше поцарапанной поверхности, наблюдаемой на участке 12.The scan chart depicted in Figure 1 shows undamaged 10, damaged 12, and restored 14 surface areas. The undamaged portion 10, which is located on the X axis, and is approximately 0 microns to 1000 microns, shows an almost flat surface, indicated by a dotted line at Y = 0 microns. In contrast, the damaged portion of the surface 12, which is located on the X axis and is approximately 1000 microns to 7500 microns, shows a wavy surface profile, indicating a lot of scratches. In contrast, the reconstructed portion 14, which is located on the X axis and is approximately 7,500 microns to 10,000, was reconstructed according to the methods of the present invention. The restored portion 14 has a substantially larger normal profile relative to the damaged portion 12. Although the surface of the restored portion 14 is not ideal, it is much better than the scratched surface observed in portion 12.

Сравнивая неповрежденный участок 10 с восстановленным участком 14 на чертеже 1, можно принять во внимание, что процесс восстановления имеет тенденцию к удалению толщины материала с поверхности пластмассы всего приблизительно в 30 микрон или около трех сотых миллиметра. Это очень маленькое количество материала, особенно, принимая во внимание, что толщина колпака фары составляет несколько миллиметров. Пластмассовую поверхность восстанавливают согласно настоящему изобретению, с удалением такого малого количества материала, потому что с помощью составов изобретения удаляют царапины и/или последствия окисления с пластмассовой поверхности без создания дополнительных царапин, которые должны были бы удаляться более мелкозернистыми абразивами. Полагают, что составы настоящего изобретения способны также проникать в большие царапины и преобразовывать их так, чтобы глубина обрабатываемого участка v-образной формы могла быть преобразована в мелкую u-образную форму углубления.Comparing the undamaged portion 10 with the reconstructed portion 14 in Figure 1, it can be taken into account that the restoration process tends to remove the thickness of the material from the surface of the plastic of only about 30 microns or about three hundredths of a millimeter. This is a very small amount of material, especially taking into account that the headlight cap is a few millimeters thick. The plastic surface is restored according to the present invention, with such a small amount of material removed, because the compositions of the invention remove scratches and / or oxidation from the plastic surface without creating additional scratches that would have to be removed with finer-grained abrasives. It is believed that the compositions of the present invention are also able to penetrate large scratches and transform them so that the depth of the treated area of the v-shape can be transformed into a shallow u-shaped shape of the recess.

Полировочные составы и составы для глянцевания настоящего изобретения могут применяться таким же способом, как любой полировочный состав, хотя результаты получаются намного лучше, чем у любого из предшествующих промышленных составов, имеющихся в настоящее время. В настоящем предпочтительном способе для удаления царапин с пластмассовых колпаков фар и других пластмассовых поверхностей применяются полировочные составы при помощи способов традиционной ручной полировки кругом или применяя полировочные машины, такие как роторные, орбитальные или вибрационные полировочные машины, применяя полиуретановую салфетку для полировки с открытой ячейкой, с введенными в нее стекловолокнами. Для более мелких царапин может быть предпочтительным использование составов с применением полиуретановой салфетки для полировки с открытой ячейкой или с применением мягкой хлопковой ткани. Наконец, составы настоящего изобретения совместимы с существующими полировочными составами, применяемыми в настоящее время, но приводят к лучшим результатам.The polishing and gloss compositions of the present invention can be applied in the same way as any polishing composition, although the results are much better than any of the previous industrial compositions currently available. In the present preferred method, polishing compositions are used to remove scratches from the plastic headlamp caps and other plastic surfaces using conventional hand-polishing methods around the circle or using polishing machines such as rotary, orbital or vibration polishing machines using an open-cell polyurethane polishing cloth with fiberglass introduced into it. For smaller scratches, it may be preferable to use formulations using an open cell polyurethane polishing cloth or using a soft cotton cloth. Finally, the compositions of the present invention are compatible with existing polishing compositions currently in use, but lead to better results.

Нужно понимать, что почти любой тип полировочной ткани будет работать с составами настоящего изобретения, включая вышеупомянутый полиуретановой материал с открытой ячейкой и хлопчатобумажные прокладки. Хорошо работают: овечья шерсть, лен, твердый полиуретан, стекловолокно и большинство других натуральных и синтетических материалов. Единственными ограничениями является то, что полировочная салфетка или ткань должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать механические воздействия полировочного процесса и чтобы их устойчивость была соразмерна с трудностью данной работы, и чтобы составляющие их материалы не были настолько твердыми, чтобы царапать пластмассовую поверхность или, нагревая ее, заставлять гореть или плавиться.You must understand that almost any type of polishing cloth will work with the compositions of the present invention, including the aforementioned open-cell polyurethane material and cotton pads. Work well: sheep’s wool, linen, hard polyurethane, fiberglass and most other natural and synthetic materials. The only limitations are that the polishing cloth or fabric must be strong enough to withstand the mechanical effects of the polishing process and that their stability is commensurate with the difficulty of this work, and that their constituent materials are not so hard as to scratch the plastic surface or by heating it make it burn or melt.

II. ТИПОВЫЕ КОМПЛЕКТЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПЛАСТМАССОВОЙ ПОВЕРХНОСТИII. TYPICAL ACCESSORIES KITS FOR RESTORING PLASTIC SURFACE

В одном варианте осуществления настоящее изобретение включает комплект принадлежностей для восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, поврежденной образованием царапин и/или окислительным воздействием УФ. Комплект принадлежностей включает, по меньшей мере, один полировочный состав, предназначенный для быстрого удаления царапин и последствий окисления с пластмассовой поверхности, необязательно, по меньшей мере, один состав для глянцевания для окончательной доработки пластмассовой поверхности и, по меньшей мере, один УФ защитный состав.In one embodiment, the present invention includes an accessory kit for restoring optical transparency and light transmission properties of a plastic surface damaged by scratching and / or the oxidative effects of UV. The accessory kit includes at least one polishing composition designed to quickly remove scratches and oxidation effects from the plastic surface, optionally at least one glossing composition for finalizing the plastic surface and at least one UV protective composition.

Полировочные составы включают абразивный материал, имеющий исходную зернистость частиц абразива в интервале приблизительно от 50 микрон до 400 микрон, предпочтительно в интервале от 60 микрон до 300 микрон, более предпочтительно в интервале от 70 микрон до 200 микрон и наиболее предпочтительно в интервале приблизительно от 75 микрон до 150 микрон.Polishing compositions include an abrasive material having an initial grain size of the abrasive particles in the range of about 50 microns to 400 microns, preferably in the range of 60 microns to 300 microns, more preferably in the range of 70 microns to 200 microns, and most preferably in the range of about 75 microns up to 150 microns.

Полировочный абразив может быть "тяжелым абразивом" или "средним абразивом". У тяжелых полировочных абразивов исходная зернистость составляет приблизительно 80-200 микрон, предпочтительно около 100-150 микрон. У средних полировочных абразивов исходная зернистость составляет приблизительно 50-100 микрон, предпочтительно около 60-90 микрон.The polishing abrasive may be a “heavy abrasive” or a “medium abrasive”. For heavy polishing abrasives, the initial grit is approximately 80-200 microns, preferably about 100-150 microns. For medium polishing abrasives, the initial grit is about 50-100 microns, preferably about 60-90 microns.

Полировочный абразив диспергируют преимущественно в соответствующем жидком или гелеобразном носителе, подходящем для использования в полировочных составах. Типичные носители могут включать растворители, такие как вода и/или органические растворители, загустители, эмульгаторы, красители и т.п.The polishing abrasive is dispersed predominantly in a suitable liquid or gel carrier suitable for use in polishing compositions. Typical carriers may include solvents such as water and / or organic solvents, thickeners, emulsifiers, colorants, and the like.

В одном варианте осуществления, абразивный материал включает абразивные частицы, которые постепенно разрушаются в частицы с меньшим размером зерна. Согласно одному варианту осуществления, полировочный абразив разрушается до частиц размером приблизительно 10-50 микрон, предпочтительно около 15-45 микрон, более предпочтительно приблизительно 20-40 микрон, наиболее предпочтительно около 25-35 микрон, при окислительном или механическом воздействии в ходе полировочного процесса. До применения полировочные составы преимущественно изготавливают и хранят в условиях полного отсутствия кислорода (например, в атмосфере инертного азота).In one embodiment, the abrasive material includes abrasive particles that gradually break down into particles with a smaller grain size. According to one embodiment, the polishing abrasive breaks down to particles of about 10-50 microns, preferably about 15-45 microns, more preferably about 20-40 microns, most preferably about 25-35 microns, by oxidative or mechanical action during the polishing process. Prior to use, polishing compositions are preferably made and stored under conditions of complete absence of oxygen (for example, in an atmosphere of inert nitrogen).

Очевидно, что этот эффект производит полировочный состав, который становится постепенно тоньше во время использования. Это является преимуществом, когда каждый полагает, что типичные полировочные технологии включают применение серии все более тонких абразивов для удаления царапин, оставленных предыдущим абразивом. Полировочный состав настоящего изобретения изготавливали преимущественно для того, чтобы избежать применения нескольких полировочных составов для получения конечной полированной поверхности, который, благодаря тому, что абразивные частицы постепенно становятся тоньше по мере продолжения процесса, заменяет одной стадией применение многих полировочных стадий.Obviously, this effect produces a polishing compound that becomes gradually thinner during use. This is an advantage when everyone believes that typical polishing techniques include applying a series of increasingly thinner abrasives to remove scratches left by the previous abrasive. The polishing composition of the present invention was made mainly in order to avoid the use of several polishing compositions to obtain the final polished surface, which, due to the fact that the abrasive particles gradually become thinner as the process continues, replaces the use of many polishing stages in one step.

Комплект принадлежностей может включать, по меньшей мере, один состав для глянцевания, включенный для полного восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности после использования полировочного состава. Составы для глянцевания включают абразивный материал, имеющий исходную зернистость в интервале приблизительно от 10 микрон до 60 микрон, предпочтительно в интервале приблизительно от 15 микрон до 50 микрон, более предпочтительно в интервале приблизительно от 20 микрон до 45 микрон и наиболее предпочтительно в интервале приблизительно от 25 микрон до 40 микрон.The accessory kit may include at least one glossing composition included to fully restore the optical transparency and light transmission properties of the plastic surface after using the polishing composition. Gloss compositions include abrasive materials having an initial grain size in the range of about 10 microns to 60 microns, preferably in the range of about 15 microns to 50 microns, more preferably in the range of about 20 microns to 45 microns, and most preferably in the range of about 25 microns up to 40 microns.

Абразив для глянцевания может быть "легким абразивом" или "тонким абразивом". У легкого полировочного абразива исходная зернистость составляет приблизительно от 20-60 микрон, предпочтительно около 25-55 микрон. У тонкого полировочного абразива исходная зернистость составляет приблизительно 10-50 микрон, предпочтительно около 15-40 микрон. Абразив для глянцевания диспергируют преимущественно в соответствующем жидком или гелеобразном носителе, подходящем для использования в полировочных составах и/или составах конечной доводки. Типичные носители могут включать растворители, такие как вода и/или органические растворители, загустители, эмульгаторы, красители и т.п.The gloss abrasive may be a “light abrasive” or a “thin abrasive”. In light polishing abrasives, the initial grain size is from about 20-60 microns, preferably about 25-55 microns. For a fine polishing abrasive, the initial grit is about 10-50 microns, preferably about 15-40 microns. The gloss abrasive is dispersed predominantly in a suitable liquid or gel carrier suitable for use in polishing and / or final finishing compositions. Typical carriers may include solvents such as water and / or organic solvents, thickeners, emulsifiers, colorants, and the like.

В одном варианте осуществления, состав для глянцевания включает абразивные частицы, которые постепенно разрушаются в частицы с меньшим размером зерна при окислительном или механическом воздействии в ходе процесса глянцевания. Согласно одному варианту осуществления абразив для глянцевания разрушается до размера зерна приблизительно 1-20 микрон, предпочтительно около 2-15 микрон, более предпочтительно около 2,5-10 микрон и наиболее предпочтительно около 3-8 микрон при механическом и окислительном воздействии в ходе процесса глянцевания. До применения составы для глянцевания преимущественно изготавливают и хранят в условиях полного отсутствия кислорода (например, в атмосфере инертного азота).In one embodiment, the glossing composition comprises abrasive particles that gradually disintegrate into particles with a smaller grain size when oxidized or mechanically exposed during the glossing process. According to one embodiment, the gloss abrasive breaks down to a grain size of about 1-20 microns, preferably about 2-15 microns, more preferably about 2.5-10 microns, and most preferably about 3-8 microns during mechanical and oxidative attack during the gloss process . Prior to use, the gloss formulations are predominantly made and stored under conditions of complete absence of oxygen (for example, in an atmosphere of inert nitrogen).

Очевидно, что этот эффект производит состав для глянцевания, который становится постепенно тоньше во время использования. Это большое преимущество, когда каждый полагает, что типичные конечные технологии включают применение серии все более тонких абразивов для удаления царапин, оставленных предыдущим абразивом. Состав для глянцевания настоящего изобретения изготовлялся преимущественно для того, чтобы избежать применения нескольких составов глянцевания для получения конечной блестящей поверхности, который, благодаря тому, что абразивные частицы постепенно становятся тоньше по мере продолжения процесса, заменяет одной стадией применение многих стадий глянцевания.Obviously, this effect produces a gloss composition that gradually becomes thinner during use. This is a great advantage when everyone believes that typical end technologies include the use of a series of increasingly thinner abrasives to remove the scratches left by the previous abrasive. The gloss composition of the present invention was made primarily in order to avoid the use of several gloss compositions to produce a final gloss surface, which, due to the fact that the abrasive particles gradually become thinner as the process continues, replaces the use of many stages of gloss in one step.

Согласно одному варианту осуществления, исходные абразивные частицы в полировочном составе и/или составе для глянцевания находятся в виде агломератов при хранении в условиях отсутствия кислорода, но постепенно разрушаются в частицы с меньшим конечным размером при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки и/или процессе глянцевания. Агломераты преимущественно разрушаются в более мелкие частицы, имеющие конечный размер зерна, составляющий приблизительно менее чем 75% исходного размера частиц. Предпочтительно, когда агломераты разрушаются в частицы, имеющие конечный размер зерна, составляющий менее чем 50% исходного размера частицы, более предпочтительно, приблизительно, менее чем 33% исходного размера частицы и наиболее предпочтительно менее, приблизительно, чем 20% исходного размера частицы.According to one embodiment, the starting abrasive particles in the polishing composition and / or the composition for glossing are in the form of agglomerates when stored in the absence of oxygen, but gradually break down into particles with a smaller final size during mechanical and oxidative attack during the polishing process and / or the glossing process . Agglomerates are predominantly broken down into smaller particles having a final grain size of approximately less than 75% of the original particle size. Preferably, the agglomerates break down into particles having a final grain size of less than 50% of the original particle size, more preferably, less than about 33% of the original particle size, and most preferably less than about 20% of the original particle size.

Комплект принадлежностей включает, по меньшей мере, один состав для нанесения УФ защитного покрытия на пластмассовую поверхность после применения полировочного состава и состава для глянцевания. К сожалению, процесс восстановления пластмассовой поверхности с вышеописанным комплектом принадлежностей, как правило, фактически удаляет заводское нанесенное УФ защитное покрытие с пластмассовой поверхности. Без защитного покрытия поверхность быстро бы ухудшилась из-за нанесения царапин и УФ окислительного воздействия. УФ защитный состав включает УФ защитное соединение, диспергированное в носителе, содержащем растворитель, который успешно заставляет УФ защитный состав эффективно соединяться или сливаться с пластмассовой поверхностью во время полировки. В результате получается отвержденное гладкое оптически прозрачное УФ защитное покрытие на пластмассовой поверхности. УФ защитное покрытие может необязательно включать способный полимеризоваться материал, который помогает связывать покрытие с подготовленной пластмассовой поверхностью. Допускается, что полировочный состав и состав для глянцевания могут помочь в подготовке пластмассовой поверхности в получении и образовании сильной связи с УФ защитным покрытием благодаря активации поверхности и образования контактных участков, где защитный состав может образовывать физические и химические связи с пластмассовой поверхностью.The accessory kit includes at least one composition for applying a UV protective coating to the plastic surface after applying the polishing composition and the gloss composition. Unfortunately, the process of restoring a plastic surface with the above set of accessories, as a rule, actually removes the factory-applied UV protective coating from the plastic surface. Without a protective coating, the surface would quickly deteriorate due to scratching and UV oxidation. The UV protective composition comprises a UV protective compound dispersed in a carrier containing a solvent that successfully causes the UV protective composition to effectively bond or merge with the plastic surface during polishing. The result is a cured, smooth, optically transparent UV protective coating on a plastic surface. The UV protective coating may optionally include a polymerizable material that helps bond the coating to the prepared plastic surface. It is believed that the polishing composition and the glossing composition can help prepare the plastic surface in obtaining and forming a strong bond with the UV protective coating by activating the surface and forming contact areas where the protective composition can form physical and chemical bonds with the plastic surface.

В прошлом прозрачные защитные покрытия высокого оптического качества для УФ защиты получали на пластмассовых поверхностях путем вращения и нанесения покрытия методом погружения с последующим полированием. УФ защитные составы изобретения позволяют применять низкую температуру нанесения (T<130ºF), которую достигают химическим диспергированием УФ защитного соединения в растворяющем носителе, который способствует образованию УФ защитного покрытия на линзах фар, подобно способу, которым оно было сделано в оригинальном производственном процессе. Полагают, что твердые частицы в покрытии образованы из прозрачных и защищающих от УФ излучения нано частиц, которые соединяются в большие частицы при помощи способного к полимеризации соединения. Это вызывает отложение УФ защитных частиц в виде единственного толстого слоя (>400 нм). Прозрачность в видимом диапазоне высока Т~87%, сопротивление истиранию в соответствии с DIN 58-196-G10 и твердость согласно ASTM D 3363-92a является 1H. Применяемый процесс позволяет для антибликовых покрытий устанавливать блеск от 60 до 80 GU (единица блеска) и оптическую разрешающую способность >8 линий/мм.In the past, high optical quality transparent protective coatings for UV protection were obtained on plastic surfaces by rotation and immersion coating followed by polishing. The UV protective compositions of the invention allow the use of a low application temperature (T <130ºF), which is achieved by chemical dispersion of the UV protective compound in a solvent carrier that promotes the formation of a UV protective coating on the lenses of the headlights, similar to the way it was made in the original manufacturing process. It is believed that the solid particles in the coating are formed from transparent and UV-resistant nano particles that combine into large particles using a polymerizable compound. This causes deposition of UV protective particles in the form of a single thick layer (> 400 nm). Visibility is high T ~ 87%, abrasion resistance according to DIN 58-196-G10 and hardness according to ASTM D 3363-92a is 1H. The applied process allows for anti-glare coatings to set gloss from 60 to 80 GU (gloss unit) and optical resolution> 8 lines / mm.

Комплект принадлежностей может включать, по меньшей мере, одну салфетку для полировки или полировочную ткань для применения с полировочным составом и составом для глянцевания на пластмассовой поверхности. Салфетку для полировки или полировочную ткань могут применять вручную или они могут быть прикреплены к дрели или полировочной машине. В одном варианте осуществления в салфетку для полировки или в полировочную ткань вводят стекловолокна для усиления действия полировочного состава и состава для глянцевания. Полагают, что стеклянные волокна усиливают действие полировочного состава и состава для глянцевания путем проникновения в глубину царапин или "достижения дна царапин" таким образом, чтобы глубокие царапины превращались из глубоких v-образной формы порезов в мелкие u-образной формы углубления. Преобразовывая поверхность, стеклянные волокна позволяют некоторым царапинам быть восстановленными без удаления слоя пластмассы с пластмассовой поверхности, равного глубине самой глубокой царапины.The accessory kit may include at least one polishing cloth or polishing cloth for use with a polishing composition and a glossing composition on a plastic surface. A polishing cloth or polishing cloth can be used manually or they can be attached to a drill or polishing machine. In one embodiment, fiberglass is introduced into a polishing cloth or polishing cloth to enhance the effect of the polishing composition and the glossing composition. It is believed that glass fibers enhance the effect of the polishing composition and the glossing composition by penetrating deep into the scratches or “reaching the bottom of the scratches” so that deep scratches are transformed from deep v-shaped cuts to small u-shaped depressions. By transforming the surface, glass fibers allow some scratches to be repaired without removing a layer of plastic from the plastic surface equal to the depth of the deepest scratch.

III. ТИПОВЫЕ СПОСОБЫ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПЛАСТМАССОВОЙ ПОВЕРХНОСТИ.III. TYPICAL METHODS FOR RESTORING A PLASTIC SURFACE.

В одном варианте осуществления, настоящее изобретение включает способ для восстановления свойств светопроходимости и прозрачности поцарапанной и/или окисленной пластмассовой поверхности. Способ разрабатывается для того, чтобы позволить специалисту восстанавливать по существу любую пластмассовую поверхность, включая, но этим не ограничивая, пластмассовые колпаки фары, другие автомобильные пластмассовые колпаки световых приборов, пластмассовые линзы солнцезащитного экрана и пластмассовые корректирующие линзы. Типовой способ согласно изобретению включает: (1) нанесение полировочного состава на салфетку или ткань для полирования, удаление царапин и последствий окисления с пластмассовой поверхности, применяя полировочный состав и салфетки для полировки или ткани, (2) нанесение состава для глянцевания на такую же или другую салфетку для полировки или ткань и восстановление блеска и оптической прозрачности фары, применяя состав для глянцевания, салфетку для полировки или ткань, (3) очистка поверхности пластмассы для удаления любых остатков полировочных составов и составов для глянцевания и (4) нанесение ультрафиолетового защитного состава на поверхность пластмассы. В одном варианте осуществления, в полиуретановую салфетку для полировки с открытой ячейкой вводят стекловолокна.In one embodiment, the present invention includes a method for restoring the light transmittance and transparency of a scratched and / or oxidized plastic surface. The method is being developed in order to allow a person skilled in the art to repair essentially any plastic surface, including, but not limited to, plastic headlight caps, other automotive plastic headlight caps, plastic sunscreen lenses, and plastic correction lenses. A typical method according to the invention includes: (1) applying a polishing composition to a polishing cloth or cloth, removing scratches and oxidation effects from a plastic surface using a polishing composition and polishing cloths or cloths, (2) applying a glossing composition to the same or different polishing cloth or cloth and restoring the gloss and optical transparency of the headlights using a gloss compound, polishing cloth or cloth, (3) cleaning the surface of the plastic to remove any polish residue cing compositions and formulations for polishing, and (4) applying a UV protective composition to the surface of plastic. In one embodiment, fiberglass is introduced into an open cell polishing cloth.

Фигура 2 показывает схему производственного процесса 20 одного варианта осуществления способа восстановления, в основном, любого типа пластмассовой поверхности, которая повреждена образованием царапины и/или УФ окислительным воздействием. Схема операций производственного процесса 20 начинается на 22 и кончается на 40. В одном варианте осуществления способ включает нанесение полировочного состава на полиуретановую салфетку для полировки с открытой ячейкой 24. Полировочный состав и салфетку для полировки применяют для полировки и удаления царапин и последствий окислительного повреждения с пластмассовой поверхности 26. В одном варианте осуществления в полиуретановую полировочную салфетку с открытой ячейкой могут быть введены стекловолокна. Полагают, что полировочный состав и стекловолокна способны проникать в царапины или достигать дна больших царапин на пластмассовой поверхности и преобразовывать царапины из глубокой v-образной выемки в мелкую u-образную форму. Именно это свойство полировочной системы позволяет удалять большие царапины без удаления слоя пластмассы, равного глубине самой глубокой царапины.Figure 2 shows a flowchart of a manufacturing process 20 of one embodiment of a method for recovering substantially any type of plastic surface that is damaged by scratching and / or UV oxidation. The flowchart of the manufacturing process 20 starts at 22 and ends at 40. In one embodiment, the method includes applying a polishing composition to a polyurethane polishing cloth with an open cell 24. The polishing composition and polishing cloth are used to polish and remove scratches and the effects of oxidative damage from plastic surfaces 26. In one embodiment, glass fibers may be incorporated into an open cell polyurethane polishing cloth. It is believed that the polishing composition and fiberglass are able to penetrate into scratches or reach the bottom of large scratches on a plastic surface and convert scratches from a deep v-shaped notch to a shallow u-shaped. It is this property of the polishing system that allows you to remove large scratches without removing the layer of plastic equal to the depth of the deepest scratch.

Салфетку для полировки и полировочный состав могут применять для полирования и удаления царапин и последствий окислительного повреждения с пластмассовой поверхности, прикрепляя салфетку для полировки к традиционному ручному полировальному кругу или полировальной машине. В качестве альтернативы салфетку для полировки могут применять вручную с первым абразивным составом для полирования и удаления царапин и последствий окислительного повреждения с пластмассовой поверхности. Пластмассовую поверхность могут при необходимости промыть 28, для того чтобы смыть грязь и/или остаток пластмассы и обеспечить смазывание между пластмассовой поверхностью, салфеткой для полировки и полировочным составом.A polishing cloth and polishing composition can be used to polish and remove scratches and oxidative damage from a plastic surface by attaching a polishing cloth to a traditional hand polishing wheel or polishing machine. Alternatively, a polishing cloth can be used manually with the first abrasive to polish and remove scratches and the effects of oxidative damage from the plastic surface. The plastic surface may, if necessary, be washed 28 in order to wash away the dirt and / or plastic residue and provide lubrication between the plastic surface, the polishing cloth and the polishing composition.

Очевидно, что этот эффект производит полировочный состав, который становится постепенно тоньше во время использования. Это большое преимущество, учитывая, что типичные составы конечной доводки включают применение серии все более тонких абразивов для удаления царапин, оставленных предыдущим абразивом. Полировочный состав настоящего изобретения изготавливают преимущественно для того, чтобы избежать применения нескольких полировочных составов для получения конечной полированной поверхности, который объединяет многие полировочные стадии в одну стадию, благодаря тому, что абразивные частицы постепенно становятся тоньше по мере продолжения полировочного процесса.Obviously, this effect produces a polishing compound that becomes gradually thinner during use. This is a big advantage, given that typical final finishing compositions include the use of a series of increasingly thinner abrasives to remove the scratches left by the previous abrasive. The polishing composition of the present invention is mainly made in order to avoid the use of several polishing compositions to obtain the final polished surface, which combines many polishing stages in one step, due to the fact that the abrasive particles gradually become thinner as the polishing process continues.

В одном варианте осуществления способ включает нанесение состава для глянцевания на полиуретановую салфетку для полировки с открытой ячейкой 30. Состав для глянцевания и салфетку для полировки применяют для восстановления световой мощности и блеска пластмассовой поверхности 32. Салфетку для полировки и состав для глянцевания могут применять для восстановления блеска пластмассовой поверхности, прикрепляя салфетку для полировки к аккумуляторной дрели, воздушной и электрической ручной шлифовальной машине или полировочной машине. В качестве альтернативы, салфетку для полировки могут применять вручную с составом для глянцевания для восстановления блеска пластмассовой поверхности. Пластмассовую поверхность, по мере необходимости, могут промыть 34 для того, чтобы смыть грязь и/или остаток пластмассы и обеспечить смазывание между пластмассовой поверхностью, салфеткой для полировки и составом для глянцевания. Очевидно, что этот эффект производит состав для глянцевания, который становится постепенно тоньше во время использования. Это большое преимущество, учитывая, что типичные способы глянцевания включают применение серии все более тонких абразивов для удаления царапин, оставленных предыдущим абразивом. Состав настоящего изобретения изготавливали преимущественно для того, чтобы избежать применения нескольких составов глянцевания для получения конечной блестящей поверхности, который, благодаря тому, что абразивные частицы постепенно становятся тоньше по мере продолжения процесса, заменяет одной стадией применение многих стадий глянцевания.In one embodiment, the method comprises applying a gloss composition to a polyurethane polishing cloth with an open cell 30. The gloss composition and polishing cloth are used to restore the light power and gloss of the plastic surface 32. The polishing cloth and the gloss composition can be used to restore gloss plastic surface by attaching a polishing cloth to a cordless drill, air and electric hand grinder or polisher. Alternatively, a polishing cloth may be used manually with a gloss composition to restore the gloss of the plastic surface. The plastic surface may be washed 34 as needed to wash away dirt and / or plastic residue and provide lubrication between the plastic surface, the polishing cloth and the gloss composition. Obviously, this effect produces a gloss composition that gradually becomes thinner during use. This is a big advantage, given that typical glossing methods include the use of a series of increasingly thinner abrasives to remove the scratches left by the previous abrasive. The composition of the present invention was made mainly in order to avoid the use of several gloss compositions to obtain a final glossy surface, which, due to the fact that the abrasive particles gradually become thinner as the process continues, replaces the use of many stages of glossing in one step.

В одном варианте осуществления, способ включает чистку пластмассовой поверхности от остатков полировки и от следов восстановления блеска 36. Чистку могут провести при помощи разбрызгивания воды или с помощью влажной ткани. Как правило, стадия чистки должна быть проведена внимательно, чтобы избежать нанесения царапин на пластмассовую поверхность. Кроме того, стадия чистки должна быть проведена с предельным вниманием для удаления всех остатков от полировки и восстановления блеска, прежде чем наносить УФ защитное покрытие.In one embodiment, the method includes cleaning the plastic surface from polishing residues and from signs of shine restoration 36. The cleaning can be carried out by spraying water or with a damp cloth. As a general rule, the cleaning step should be carried out carefully to avoid scratching the plastic surface. In addition, the cleaning step must be carried out with utmost care to remove all polishing residues and restore gloss before applying a UV protective coating.

В одном варианте осуществления способ включает стадию нанесения УФ защитного состава на пластмассовую поверхность 38. Как правило, нанесенное на заводе УФ защитное покрытие, удаляют в процессе полировки и восстановления блеска пластмассовой поверхности. Если сразу не нанести УФ защитное покрытие, то воздействие внешних условий на элементы кузова быстро бы ухудшило пластмассовую поверхность и результаты восстановления будут потеряны.In one embodiment, the method includes the step of applying the UV protective composition to the plastic surface 38. Typically, the UV protective coating applied at the factory is removed during polishing and the gloss of the plastic surface is restored. If UV protective coating is not immediately applied, then the influence of external conditions on the body elements would quickly worsen the plastic surface and the restoration results would be lost.

В одном варианте осуществления ультрафиолетовый защитный состав включает, по меньшей мере, один растворитель, который способствует образованию покрытия на пластмассовой поверхности, по меньшей мере, один полимер или способное к полимеризации соединение, которое образует твердое, прозрачное покрытие на пластмассовой поверхности и, по меньшей мере, одно ультрафиолетовое защитное соединение, которое защищает пластмассовую поверхность от будущего повреждения, вызванного УФ излучением.In one embodiment, the ultraviolet protective composition comprises at least one solvent that promotes the formation of a coating on the plastic surface, at least one polymer or a polymerizable compound, which forms a solid, transparent coating on the plastic surface and at least , one UV protective compound that protects the plastic surface from future damage caused by UV radiation.

В одном варианте осуществления растворитель в УФ защитном составе включает, по меньшей мере, одно эфирное соединение. В качестве альтернативного варианта осуществления растворитель является спиртом. Когда эфир является основным растворителем, то содержание эфирного соединения составляет, предпочтительно, приблизительно от 1% до 20% УФ защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, когда содержание эфирного соединения составляет приблизительно от 5% до 15% и наиболее предпочтительно, приблизительно 8-12%. Когда спирт является основным растворителем, то его содержание предпочтительно составляет приблизительно от 70% до 98% УФ защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, когда содержание спирта составляет приблизительно от 80% до 95% УФ защитного состава. Наиболее предпочтительно, когда содержание спирта составляет приблизительно от 87% до 93%. Типичные эфирные соединения включают дипропиленгликоль н-бутилового эфира и этиленгликоль монобутилового эфира. Типичные спирты включают изопропиловый спирт. Растворитель может также состоять из смеси спирта и эфира, не отходя от цели изобретения.In one embodiment, the solvent in the UV protective composition comprises at least one ether compound. As an alternative embodiment, the solvent is alcohol. When the ester is a basic solvent, the content of the ester compound is preferably from about 1% to 20% UV protective composition, calculated on the basis of weight / weight. More preferably, the content of the ether compound is from about 5% to 15%, and most preferably, from about 8-12%. When the alcohol is a basic solvent, its content is preferably from about 70% to 98% UV protective composition, calculated on the basis of weight / weight. More preferably, the alcohol content is from about 80% to 95% UV protective composition. Most preferably, the alcohol content is from about 87% to 93%. Typical ester compounds include dipropylene glycol n-butyl ether and ethylene glycol monobutyl ether. Typical alcohols include isopropyl alcohol. The solvent may also consist of a mixture of alcohol and ether, without departing from the purpose of the invention.

В одном варианте осуществления полимер или соединение, способное к полимеризации, которое образует твердое, прозрачное покрытие на пластмассовой поверхности, включает, по меньшей мере, одну дисперсию акрил-уретанового гибрид полимера. Типичные акрил-уретановые гибрид полимерные дисперсии включают Hybridur 570™ и Hybridur 580™, которые доступны от фирм Air Products и Chemical, Inc. Hybridur 570™ и Hybridur 580™ и могут применяться по отдельности или в комбинации. Предпочтительно, Hybridur 570™ составляет приблизительно от 40% до 65% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, Hybridur 570™ составляет приблизительно от 45% до 60% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Наиболее предпочтительно, Hybridur 570™ составляет приблизительно от 50% до 55% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Предпочтительно, Hybridur 580™ составляет приблизительно от 10% до 35% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, Hybridur 580 составляет приблизительно от 15% до 30% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Наиболее предпочтительно, Hybridur 580 составляет приблизительно от 20% до 25% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса.In one embodiment, the polymer or polymerizable compound that forms a hard, transparent coating on a plastic surface includes at least one dispersion of an acrylic-urethane hybrid polymer. Typical acrylic-urethane hybrid polymer dispersions include Hybridur 570 ™ and Hybridur 580 ™, which are available from Air Products and Chemical, Inc. Hybridur 570 ™ and Hybridur 580 ™ and can be used individually or in combination. Preferably, the Hybridur 570 ™ comprises from about 40% to 65% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. More preferably, the Hybridur 570 ™ comprises from about 45% to 60% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. Most preferably, the Hybridur 570 ™ comprises from about 50% to 55% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. Preferably, the Hybridur 580 ™ comprises from about 10% to 35% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. More preferably, the Hybridur 580 comprises from about 15% to 30% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. Most preferably, the Hybridur 580 comprises about 20% to 25% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis.

В другом варианте осуществления полимер или способное к полимеризации соединение, которое образует твердое, прозрачное покрытие на пластмассовой поверхности, включает, по меньшей мере, один акриловый полимер. Типичным акриловым полимером является Elvacite 2776™, который доступен от фирмы Lucite International. Предпочтительно, Elvacite 2776™ составляет приблизительно от 0,5% до 10% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, Elvacite 2776™ составляет приблизительно от 1% до 8% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса. Наиболее предпочтительно, Elvacite 2776™ составляет приблизительно от 2% до 5% ультрафиолетового защитного состава, вычисленного на основе веса/веса.In another embodiment, a polymer or polymerizable compound that forms a hard, transparent coating on a plastic surface includes at least one acrylic polymer. A typical acrylic polymer is Elvacite 2776 ™, which is available from Lucite International. Preferably, Elvacite 2776 ™ comprises from about 0.5% to 10% of the UV protective composition calculated on a weight / weight basis. More preferably, Elvacite 2776 ™ comprises from about 1% to 8% of an ultraviolet protective composition calculated on a weight / weight basis. Most preferably, Elvacite 2776 ™ comprises from about 2% to 5% of an ultraviolet protective composition calculated on a weight / weight basis.

Ультрафиолетовое защитное покрытие включает, по меньшей мере, одно ультрафиолетовое защитное соединение для защиты пластмассовой поверхности от повреждения, вызванного УФ излучением. Типичными ультрафиолетовыми защитными соединениями являются несвязанные аминные соединения, такие как Tinuvin 384™ и Tinuvin 292™, которые доступны от фирмы Ciba, бензофеноны, бензотриазолы, гидроксифенилтриазины и гидроксифенилбензотриазолы. Предпочтительно, ультрафиолетовое защитное соединение или соединения составляют, приблизительно, от 0,01% до 1% ультрафиолетового защитного покрытия, вычисленного на основе веса/веса. Более предпочтительно, ультрафиолетовое защитное соединение или соединения составляют приблизительно от 0,05% до 0,5% ультрафиолетового защитного покрытия, вычисленного на основе веса/веса. Наиболее предпочтительно, ультрафиолетовое защитное соединение или соединения составляют приблизительно от 0,1% до 0,3% ультрафиолетового защитного покрытия, вычисленного на основе веса/веса.The ultraviolet protective coating includes at least one ultraviolet protective compound for protecting the plastic surface from damage caused by UV radiation. Typical ultraviolet protective compounds are unbound amine compounds such as Tinuvin 384 ™ and Tinuvin 292 ™, which are available from Ciba, benzophenones, benzotriazoles, hydroxyphenyltriazines and hydroxyphenylbenzotriazoles. Preferably, the ultraviolet protective compound or compounds comprise from about 0.01% to 1% of the ultraviolet protective coating calculated on the basis of the weight / weight. More preferably, the ultraviolet protective compound or compounds comprise from about 0.05% to 0.5% of the ultraviolet protective coating calculated on the basis of the weight / weight. Most preferably, the ultraviolet protective compound or compounds comprise from about 0.1% to 0.3% of the ultraviolet protective coating calculated on the basis of the weight / weight.

Дополнительные ингредиенты, которые могут быть включены в ультрафиолетовый защитный состав, включают поверхностно-активные вещества для улучшения однородности покрытия, пластификаторы для повышения долговечности покрытия и антивспениватели, чтобы препятствовать образованию воздушных пузырей в ультрафиолетовом защитном покрытии, которое нанесено на пластмассовую поверхность. Типичные поверхностно-активные вещества включают полиэфир, модифицированный силоксанами, такой как BYK-345™, BYK-346™, BYK-347™, BYK-348™, BYK-349™, которые доступны от фирмы BYK Chemie, Inc, и диоктилсульфосукцинат натрия, который доступен от фирмы Cytec. Типичные пластификаторы пластмассы включают производные лимонной кислоты, такие как триэтилцитрат, ацетилтриэтилцитрат, трибутилцитрат, ацетилтрибутилцитрат и три-(2-этилгексил)цитрат. Типичные пеногасители включают Surfynol™, ряд химических реагентов, доступных от фирм Air Products и Chemicals, Inc.Additional ingredients that may be included in the UV protective composition include surfactants to improve coating uniformity, plasticizers to increase coating durability, and antifoam agents to prevent air bubbles from forming in the UV protective coating that is applied to the plastic surface. Typical surfactants include siloxane-modified polyester such as BYK-345 ™, BYK-346 ™, BYK-347 ™, BYK-348 ™, BYK-349 ™, which are available from BYK Chemie, Inc, and sodium dioctyl sulfosuccinate , which is available from Cytec. Typical plasticizers include citric acid derivatives such as triethyl citrate, acetyl triethyl citrate, tributyl citrate, acetyl tributyl citrate and tri- (2-ethylhexyl) citrate. Typical antifoam agents include Surfynol ™, a range of chemicals available from Air Products and Chemicals, Inc.

ПРИМЕРЫ КОНКРЕТНЫХ РЕЦЕПТУРEXAMPLES OF SPECIFIC RECIPES

Ниже приведены примеры составов и способов, которые созданы согласно настоящему изобретению.The following are examples of compositions and methods that are created according to the present invention.

ПРИМЕР 1EXAMPLE 1

Средний абразивный полировочный состав в соответствии с настоящим изобретением изготавливали по следующей рецептуре.The average abrasive polishing composition in accordance with the present invention was made according to the following recipe.

% вес./вес.% wt./weight. Твердый абразивный материалHard abrasive material 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose 1,01,0 Окись этилена/пропиленаEthylene / Propylene Oxide 2,52,5 Блок-сополимер оксида Fragrance 98164Block copolymer of oxide Fragrance 98164 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride 0,20.2

Добавляли достаточное количество деионизованной воды, чтобы довести полный объем до 100% (вес./вес.).A sufficient amount of deionized water was added to bring the total volume to 100% (w / w).

Состав изготавливали, упаковывали и хранили в практически свободном от кислорода месте. Например, сухой ингредиент добавляли в смеситель. Затем сухие ингредиенты и смеситель вакуумировали до тех пор, пока весь кислород не удаляли из сухих ингредиентов. В смеситель добавляли инертный газ, такой как азот, добавляли жидкие ингредиенты и состав перемешивали. Затем состав упаковывали в практически свободном от кислорода месте.The composition was prepared, packaged, and stored in a virtually oxygen-free place. For example, the dry ingredient was added to the mixer. Then the dry ingredients and the mixer were evacuated until all oxygen was removed from the dry ingredients. An inert gas such as nitrogen was added to the mixer, liquid ingredients were added and the composition was mixed. Then the composition was packaged in a practically oxygen-free place.

Полагают, что изготовление и упаковывание состава в отсутствии кислорода позволяет абразивным частицам агрегироваться в большие частицы. Предполагается, что эта агрегация происходит в практически свободном от кислорода месте, потому что отсутствие кислорода изменяет электрические свойства поверхности абразивных частиц. Человек, имеющий обычные навыки в технике, примет во внимание, что эта агрегация постепенно изменяется, когда абразивные частицы подвергаются в ходе полировочного процесса механическому и окислительному воздействию.It is believed that the manufacture and packaging of the composition in the absence of oxygen allows the abrasive particles to aggregate into large particles. It is assumed that this aggregation occurs in a place practically free of oxygen, because the absence of oxygen changes the electrical properties of the surface of abrasive particles. A person with ordinary technical skills will appreciate that this aggregation changes gradually when abrasive particles undergo mechanical and oxidative stress during the polishing process.

Эта рецептура, представляющая собой вязкую жидкую кремообразную консистенцию, была цветным кремом. В этом и других примерах кокосовую отдушку добавляли только в эстетических целях и надо понимать, что отдушку могли не вводить или заменить без изменения эффективности полировочного состава. Эту рецептуру широко применяют для удаления царапин с пластмассовых поверхностей. В настоящий момент эта рецептура является предпочтительным составом для начального варианта полировки, удаления царапин и последствий окисления с пластмассовых колпаков фар.This formulation, which is a viscous liquid creamy consistency, was a colored cream. In this and other examples, coconut perfume was added only for aesthetic purposes and it should be understood that the perfume could not be introduced or replaced without changing the effectiveness of the polishing composition. This formulation is widely used to remove scratches from plastic surfaces. At the moment, this formulation is the preferred composition for the initial version of polishing, removing scratches and the effects of oxidation from plastic headlamps.

Абразивная рецептура с тяжелым составом в соответствии с этим примером могла быть также полезной для начальной обработки при восстановлении и ремонте пластмассовых материалов, таких как пластмассовые окна, пластмассовая или акриловая мебель, пластмассовые защитные маски лица, световые полосы на полицейских средствах передвижения, подъемники или гондолы, фасады рекламных плакатов и для многих других применений.A heavy abrasive compound in accordance with this example could also be useful for initial processing in the restoration and repair of plastic materials such as plastic windows, plastic or acrylic furniture, plastic face masks, light strips on police vehicles, lifts or gondolas, facades of posters and for many other uses.

Хотя рецептура, предложенная выше, является в данный момент предпочтительной, нужно подразумевать, что различные изменения могут быть сделаны, не отступая от основных направлений настоящего изобретения. В этом примере твердый полировочный материал может включать смесь кварцевого порошка, диоксида кремния и кальцинированного глинозема. Размер частицы полировочных материалов колебался в пределах приблизительно от 50 микрон до 400 микрон. Хотя предпочтительно, чтобы полное содержание абразивов составляло приблизительно 23%, более широкий предел содержания абразива составляет приблизительно от 15% до 35% и более предпочтительным является предел приблизительно от 20% до 30%. При разработке абразивной рецептуры от тяжелого состава к среднему составу типа, изложенного в этом примере, необходимо иметь в виду, что могут быть сделаны различные изменения в отношениях количеств оставшихся компонентов, но с сохранением их функций.Although the formulation proposed above is currently preferred, it should be understood that various changes can be made without departing from the main directions of the present invention. In this example, the solid polishing material may include a mixture of silica powder, silica, and calcined alumina. The particle size of the polishing materials ranged from about 50 microns to 400 microns. Although it is preferred that the total abrasive content is approximately 23%, a wider abrasive content range is approximately 15% to 35%, and a range of approximately 20% to 30% is more preferred. When developing an abrasive formulation from a heavy composition to an average composition of the type described in this example, it must be borne in mind that various changes can be made in the ratios of the quantities of the remaining components, but with the preservation of their functions.

ПРИМЕР 2EXAMPLE 2

Легкий абразивный состав для глянцевания изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.A light abrasive composition for glossing was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

% вес./вес.% wt./weight. Твердый абразивный материалHard abrasive material 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose 1,01,0 Окись этилена/пропиленаEthylene / Propylene Oxide 2,52,5 Блок-сополимер оксида Fragrance 98164Block copolymer of oxide Fragrance 98164 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride 0,20.2

Добавляли достаточное количество деионизованной воды, чтобы довести полный объем до 100% (вес./вес.), который привел к вязкой кремообразной жидкости с консистенцией, подобной жидкому крему. В этом и других примерах отдушку добавляли только в эстетических целях и нужно подразумевать, что отдушку могли не вводить или заменить без изменения эффективности полировочного состава.Sufficient deionized water was added to bring the total volume to 100% (w / w), which resulted in a viscous creamy liquid with a consistency similar to a liquid cream. In this and other examples, perfume was added only for aesthetic purposes and it should be understood that perfume could not be introduced or replaced without changing the effectiveness of the polishing composition.

Состав изготавливали, упаковывали и хранили в практически свободном от кислорода месте. Например, сухой ингредиент добавляли в смеситель. Затем сухие ингредиенты и смеситель вакуумировали до тех пор, пока весь кислород не удалялся из сухих ингредиентов. В смеситель добавляли инертный газ, такой как азот, добавляли жидкие ингредиенты и состав перемешивали. Затем состав упаковывали в свободном от кислорода месте.The composition was prepared, packaged, and stored in a virtually oxygen-free place. For example, the dry ingredient was added to the mixer. Then the dry ingredients and the mixer were evacuated until all oxygen was removed from the dry ingredients. An inert gas such as nitrogen was added to the mixer, liquid ingredients were added and the composition was mixed. Then the composition was packaged in a place free of oxygen.

Полагают, что изготовление и упаковывание состава в отсутствии кислорода позволяет абразивным частицам агрегироваться в большие частицы. Предполагается, что эта агрегация происходит в свободном от кислорода месте, потому что отсутствие кислорода изменяет электрические свойства поверхности абразивных частиц. Человек, имеющий обычные навыки в технике, примет во внимание, что эта агрегация постепенно изменяется, когда абразивные частицы подвергаются в ходе полировочного процесса механическому и окислительному воздействию.It is believed that the manufacture and packaging of the composition in the absence of oxygen allows the abrasive particles to aggregate into large particles. It is assumed that this aggregation occurs in a place free of oxygen, because the absence of oxygen changes the electrical properties of the surface of abrasive particles. A person with ordinary technical skills will appreciate that this aggregation changes gradually when abrasive particles undergo mechanical and oxidative stress during the polishing process.

Этот легкий абразивный состав имеет широкое применение, но особенно предпочтительно его применение в качестве состава для глянцевания пластмасс, которые вначале обрабатывались полировочным составом примера 1. Эта обработка предпочтительна для применения на пластмассовых колпаках фар, пластмассовых окнах, пластмассовой или акриловой мебели, пластмассовых защитных масках лица, световых полосах на полицейских средствах передвижения, подъемниках или гондолах, фасадах рекламных плакатов и во многих других применениях. Он также будет полезен для полировки или удаления незначительных царапин, помутневших и изменивших цвет других пластмасс, особенно, для удаления царапин с очковых линз (например, с солнцезащитных линз и/или корректирующих линз).This lightweight abrasive composition is widely used, but it is particularly preferred as a gloss composition for plastics that were first treated with the polishing compound of Example 1. This treatment is preferred for use on plastic headlamp caps, plastic windows, plastic or acrylic furniture, plastic face masks. , light strips on police vehicles, lifts or gondolas, facades of advertising posters and in many other applications. It will also be useful for polishing or removing minor scratches that have clouded and discolored other plastics, especially for removing scratches from eyeglass lenses (for example, from sun lenses and / or corrective lenses).

Хотя рецептура, предложенная выше, является в данный момент предпочтительной, надо понимать, что различные изменения могут быть сделаны, без отступления от основных направлений настоящего изобретения. В этом примере твердый полировочный материал включал смесь кварцевого порошка, диоксида кремния и кальцинированного глинозема. Размер частицы полировочных материалов изменялся в пределах приблизительно от 1 микрона до 50 микрон. Хотя предпочтительно, чтобы полное содержание абразивов составляло приблизительно 23%, более широкий предел содержания абразива составляет приблизительно от 15% до 35% и более предпочтительным является предел приблизительно от 20% до 30%. При разработке легкой по составу абразивной рецептуры типа, изложенного в этом примере, необходимо иметь в виду, что могут быть сделаны различные изменения в отношениях количеств оставшихся компонентов, но с сохранением их функций.Although the formulation proposed above is currently preferred, it should be understood that various changes can be made without departing from the main directions of the present invention. In this example, the solid polishing material included a mixture of silica powder, silica, and calcined alumina. The particle size of the polishing materials ranged from about 1 micron to 50 microns. Although it is preferred that the total abrasive content is approximately 23%, a wider abrasive content range is approximately 15% to 35%, and a range of approximately 20% to 30% is more preferred. When developing an easy-to-use abrasive formulation of the type described in this example, it must be borne in mind that various changes can be made in the ratios of the quantities of the remaining components, but with the preservation of their functions.

ПРИМЕР 3EXAMPLE 3

Тяжелый полировочный состав изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.A heavy polishing composition was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% Вес./Вес.% Weight./ Weight.
Алюмосиликат магния (5% дисперсия) Magnesium Aluminosilicate (5% dispersion) Van Gel/RT VanderbiltVan gel / rt vanderbilt 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose CMC 7H или CMC 1,0 9M31 XF/Aqualon-HerculesCMC 7H or CMC 1.0 9M31 XF / Aqualon-Hercules 1,01,0 АлюмосиликатAluminosilicate Kaopolite/Kaopolite Co. Kaopolite / Kaopolite Co. 18,018.0 Плавленый кварц (8,8 микрон средний размер)Fused Quartz (8.8 microns average size) Siltex 44/Kaopolite CoSiltex 44 / Kaopolite Co 3,03.0 Бомит алюминия (60 микрон средний размер)Aluminum bomite (60 microns average size) Catapal D/ Sasol (ранее Vista)Catapal D / Sasol (formerly Vista) 2,52,5 Окись этилена/Окись пропилена блок-сополимерEthylene Oxide / Propylene Oxide Block Copolymer Tergitol 15-S-7/DowTergitol 15-S-7 / Dow 2,52,5 Fragrance 98764Fragrance 98764 Fragrance 98764/NovilleFragrance 98764 / Noville 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride Dowicil 75Dowicil 75 0,20.2 Деионизованная водаDeionized water q.s. до 100q.s. up to 100

Эта тяжелая по составу рецептура полезна для быстрого удаления царапин с большинства пластмассовых материалов, перечисленных в примере 1, хотя вряд ли будет использоваться с компакт-дисками или с чем-то подобным. Состав средней рецептуры, такой, как изложен в примере 1 и/или легкую по составу рецептуру, как изложена в примере 2, могли использовать, чтобы полностью закончить восстановление поверхности после начальной обработки составом этой тяжелой рецептуры.This difficult-to-formulate formulation is useful for quickly removing scratches from most of the plastic materials listed in Example 1, although it is unlikely to be used with CDs or something similar. The composition of the average formulation, such as that described in Example 1 and / or the easy formulation, as set forth in Example 2, could be used to completely finish surface restoration after the initial treatment with the composition of this heavy formulation.

ПРИМЕР 4EXAMPLE 4

Средний абразивный полировочный состав изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.The average abrasive polishing composition was made in accordance with the present invention according to the following recipe.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% вес./вес.% wt./weight.
Алюмосиликат магния (5% дисперсия)Magnesium Aluminosilicate (5% dispersion) Van Gel/RT VanderbiltVan gel / rt vanderbilt 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose CMC 7H или CMC 1,0 9M31 XF/Aqualon-HerculesCMC 7H or CMC 1.0 9M31 XF / Aqualon-Hercules 1,01,0 АлюмосиликатAluminosilicate Kaopolite/Kaopolite Co. Kaopolite / Kaopolite Co. 8,08.0 Целит(диатомовая земля)Celite (diatomaceous earth) Super Floss или Snow Floss/CeliteSuper Floss or Snow Floss / Celite 7,07.0 Бомит алюминияAluminum bomite Catapal D/Sasol (ранее Vista)Catapal D / Sasol (formerly Vista) 8,58.5 Окись этилена/Окись пропилена блок-сополимерEthylene Oxide / Propylene Oxide Block Copolymer Tergitol 15-S-7/DowTergitol 15-S-7 / Dow 2,52,5 Fragrance 98764Fragrance 98764 Fragrance 98764/NovilleFragrance 98764 / Noville 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride Dowicil 75Dowicil 75 0,20.2 Деионизованная водаDeionized water q.s. до 100q.s. up to 100

Эта рецептура является подходящей для большого количества применений, таких как описаны в примере 1. Бомит алюминия чаще используют из-за его относительно мягкой структуры. Он будет разрушаться в ходе применения на фрагменты с меньшим размером, содействуя восстановлению все более и более мелких царапин, которые существуют в процессе восстановления поверхности.This formulation is suitable for a large number of applications, such as those described in Example 1. Aluminum bomite is more often used due to its relatively soft structure. It will collapse during use on fragments with a smaller size, contributing to the restoration of more and more small scratches that exist during the restoration of the surface.

ПРИМЕР 5EXAMPLE 5

Легкий абразивный состав для глянцевания изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.A light abrasive composition for glossing was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% вес./вес.% wt./weight.
Алюмосиликат магния (5% дисперсия)Magnesium Aluminosilicate (5% dispersion) Van Gel/RT VanderbiltVan gel / rt vanderbilt 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose CMC 7H или CMC 1,0 9M31 XF/Aqualon-HerculesCMC 7H or CMC 1.0 9M31 XF / Aqualon-Hercules 1,01,0 АлюмосиликатAluminosilicate Kaopolite/Kaopolite Co. Kaopolite / Kaopolite Co. 23,023.0 Окись этилена/Окись пропилена блок-сополимерEthylene Oxide / Propylene Oxide Block Copolymer Tergitol 15-S-7/DowTergitol 15-S-7 / Dow 2,52,5 Fragrance 98764Fragrance 98764 Fragrance 98764/NovilleFragrance 98764 / Noville 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride Dowicil 75Dowicil 75 0,20.2 Деионизованная водаDeionized water q.s. до 100q.s. up to 100

Эта тонкая абразивная рецептура похожа на рецептуру примера 2, но имеет в своем составе более тонкий абразив. Как в примере 2, этот состав для глянцевания имеет множество применений, но особенно является предпочтительным для окончательной обработки пластмассовых поверхностей, вначале обработанных составом примера 1 и/или примера 3.This thin abrasive formulation is similar to that of Example 2, but incorporates a finer abrasive. As in example 2, this composition for glossing has many uses, but it is especially preferred for the final processing of plastic surfaces, initially treated with the composition of example 1 and / or example 3.

ПРИМЕР 6EXAMPLE 6

Легкий абразивный полировочный состав изготавливали по следующей рецептуре.Light abrasive polishing composition was made according to the following recipe.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% Вес./Вес.% Weight./ Weight.
Алюмосиликат магния (5% дисперсия) Magnesium Aluminosilicate (5% dispersion) Van Gel/RT VanderbiltVan gel / rt vanderbilt 30,030,0 ПропиленгликольPropylene glycol ПропиленгликольPropylene glycol 5,05,0 КарбоксиметилцеллюлозаCarboxymethyl cellulose CMC 7H или CMC 1,0 9M31 XF/Aqualon-HerculesCMC 7H or CMC 1.0 9M31 XF / Aqualon-Hercules 1,01,0 АлюмосиликатAluminosilicate Kaopolite/Kaopolite Co. Kaopolite / Kaopolite Co. 11,511.5 Оксид циркония (2-4 микрон средний размер)Zirconia (2-4 microns average size) 11,511.5 Окись этилена/Окись пропилена блок-сополимерEthylene Oxide / Propylene Oxide Block Copolymer Tergitol 15-S-7/DowTergitol 15-S-7 / Dow 2,52,5 Fragrance 98764Fragrance 98764 Fragrance 98764/NovilleFragrance 98764 / Noville 0,20.2 1-(3-хлораллил)-3,5,7-триаза-1-азониаадамантанхлорид1- (3-chloroallyl) -3,5,7-triase-1-azoniaadamantane chloride Dowicil 75Dowicil 75 0,20.2 Деионизованная водаDeionized water q.s. до 100q.s. up to 100

Этот образец включает в качестве абразива цирконий (оксид циркония). Это твердый материал, поэтому должен применяться с осторожностью.This sample includes zirconium (zirconium oxide) as an abrasive. It is a solid material and should therefore be used with caution.

ПРИМЕР 7EXAMPLE 7

Ультрафиолетовое защитное покрытие изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.An ultraviolet protective coating was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% вес./вес.% wt./weight.
Дипропиленгликоль н-бутилового эфира N-Butyl ether dipropylene glycol Arcosolve DPnBArcosolve DPnB 9,89.8 Полиэфир модифицированный полидиметилсилоксанPolyester Modified Polydimethylsiloxane BYK-346BYK-346 0,50.5 СветостабилизаторLight stabilizer Tinuvin 384Tinuvin 384 0,70.7 Светостабилизатор Light stabilizer Tinuvin 292Tinuvin 292 0,40.4 Уретан гибрид полимерUrethane hybrid polymer Hybridur 570 Дисперсия полимера Hybridur 570 Polymer Dispersion 51,551.5 Уретан гибрид полимерUrethane hybrid polymer Hybridur 580 Дисперсия полимера Hybridur 580 Polymer Dispersion 22,122.1 Пеногаситель Antifoam agent Surfynol DF-58Surfynol DF-58 0,20.2 Деионизованная водаDeionized water Деионизованная водаDeionized water 14,914.9 Итого:Total: 100%one hundred%

Защитный состав получился в виде гомогенного жидкого раствора. Это простое ультрафиолетовое защитное покрытие имеет различные области применения, но особенно предпочтительным является применение в качестве покрытия для восстановления УФ защитного слоя пластмассовых поверхностей, обработанных одним или более составами примеров 1-6. Он предпочтителен для применения на пластмассовых покрытиях колпаков фар, пластмассовых окнах, пластмассовой или акриловой мебели, пластмассовых защитных масках лица, световых полосах на полицейских средствах передвижения, подъемниках или гондолах, фасадах рекламных плакатов и многих других применений. Он будет также полезен для применения в качестве УФ защитного покрытия для других пластмасс, особенно очковых линз (например, солнцезащитных линз и/или корректирующих линз).The protective composition was obtained in the form of a homogeneous liquid solution. This simple ultraviolet protective coating has various applications, but it is particularly preferred to use as a coating for restoring the UV protective layer of plastic surfaces treated with one or more of the compositions of Examples 1-6. It is preferred for use on plastic covers of headlamps, plastic windows, plastic or acrylic furniture, plastic face masks, light strips on police vehicles, elevators or gondolas, facades of advertising posters and many other applications. It will also be useful for use as a UV protective coating for other plastics, especially eyeglass lenses (e.g., sun lenses and / or corrective lenses).

Хотя рецептура, предложенная выше, является в данный момент предпочтительной, нужно понимать, что различные изменения могут быть сделаны, не отступая от основных направлений настоящего изобретения.Although the formulation proposed above is currently preferred, it should be understood that various changes can be made without departing from the main directions of the present invention.

При разработке рецептуры ультрафиолетового защитного покрытия типа, изложенного в этом примере, необходимо иметь в виду, что могут быть сделаны различные изменения в отношениях количеств оставшихся компонентов, но с сохранением их функций.When developing the formulations of the ultraviolet protective coating of the type described in this example, it must be borne in mind that various changes can be made in the ratios of the quantities of the remaining components, but with the preservation of their functions.

ПРИМЕР 8EXAMPLE 8

Ультрафиолетовое защитное покрытие изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.An ultraviolet protective coating was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% вес./вес.% wt./weight.
Изопропиловый спирт Isopropyl alcohol Любого подходящего изготовителяAny suitable manufacturer 88,8588.85 Акриловый полимер Acrylic polymer Elvacite 2776/Lucite InternationalElvacite 2776 / Lucite International 3,03.0 Диоктилсульфосукцинат натрия, 75%Sodium Dioctyl Sulfosuccinate, 75% Аэрозоль OT-75/Cytec Aerosol OT-75 / Cytec 0,05 0.05 ТриэтилцитратTriethyl citrate Citroflex 2/MorflexCitroflex 2 / Morflex 0,30.3 Этиленгликоль монобутиловый эфирEthylene glycol monobutyl ether Dowanol EB/DowDowanol EB / Dow 7,07.0 Стабилизатор светаLight stabilizer Tinuvin 384/CibaTinuvin 384 / Ciba 0,50.5 Стабилизатор светаLight stabilizer Tinuvin 292/CibaTinuvin 292 / Ciba 0,30.3 Итого:Total: 100,0100.0

Защитный состав, полученный в виде жидкого гомогенного раствора, который при сушке в течение приблизительно 30 минут превращается в твердую прозрачную поверхность.The protective composition obtained in the form of a liquid homogeneous solution, which when dried for about 30 minutes turns into a solid transparent surface.

ПРИМЕР 9EXAMPLE 9

Ультрафиолетовое защитное покрытие изготавливали в соответствии с настоящим изобретением по следующей рецептуре.An ultraviolet protective coating was made in accordance with the present invention according to the following formulation.

ИнгредиентIngredient Торговое название/
Поставщик
Tradename/
Provider
% вес./вес.% wt./weight.
Изопропиловый спирт Isopropyl alcohol Любого подходящего изготовителяAny suitable manufacturer 90,9590.95 Акриловый полимер Acrylic polymer Elvacite 2776/Lucite InternationalElvacite 2776 / Lucite International 3,03.0 Диоктилсульфосукцинат натрия, 75%Sodium Dioctyl Sulfosuccinate, 75% Аэрозоль OT-75/Cytec Aerosol OT-75 / Cytec 0,05 0.05 Дипропиленгликоль н-бутиловый эфирDipropylene glycol n-butyl ether Arcosolve DPnB/ArcoArcosolve DPnB / Arco 5,05,0 Стабилизатор светаLight stabilizer Tinuvin 384/CibaTinuvin 384 / Ciba 0,50.5 Стабилизатор светаLight stabilizer Tinuvin 292/CibaTinuvin 292 / Ciba 0,30.3 Пеногаситель Antifoam agent Сульфонол DF-58/Air продуктыSulfonol DF-58 / Air products 0,20.2 Итого:Total: 100,0100.0

Защитный состав, полученный в виде жидкого гомогенного раствора, который при сушке в течение приблизительно 30 минут превращается в твердую прозрачную поверхность.The protective composition obtained in the form of a liquid homogeneous solution, which when dried for about 30 minutes turns into a solid transparent surface.

Настоящее изобретение может быть воплощено в других конкретных формах, не отступая от его сущности или характерных особенностей. Описанные варианты осуществления нужно рассматривать во всех отношениях только как иллюстрации, а не как ограничения. Поэтому, объем изобретения определяется прилагаемыми пунктами формулы изобретения, а не вышеупомянутым описанием. Все изменения, которые могут быть сделаны в качестве эквивалентов пунктов формулы изобретения, входят в объем настоящего изобретения.The present invention can be embodied in other specific forms without departing from its essence or characteristic features. The described embodiments should be considered in all respects only as illustrations, and not as limitations. Therefore, the scope of the invention is determined by the attached claims, and not by the above description. All changes that can be made as equivalents of the claims are included in the scope of the present invention.

Claims (20)

1. Комплект принадлежностей для восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, поврежденной в результате нанесения царапин и/или окисления, вызванного УФ-излучением, включающий по меньшей мере один полировочный состав, имеющий полировочный абразив с зернистостью в интервале приблизительно от 50 мкм до 400 мкм, диспергированный в жидком или гелеобразном носителе, по меньшей мере один состав для глянцевания, имеющий абразив для глянцевания с зернистостью в интервале приблизительно от 10 мкм до 60 мкм, диспергированный в жидком или гелеобразном носителе, и по меньшей мере один УФ защитный состав для нанесения в качестве УФ защитного покрытия на пластмассовую поверхность, обработанную полировочным составом и составом для глянцевания.1. A set of accessories for restoring the properties of optical transparency and light transmission of a plastic surface damaged by scratching and / or oxidation caused by UV radiation, comprising at least one polishing composition having a polishing abrasive with a grain size in the range from about 50 microns to 400 μm dispersed in a liquid or gel-like carrier, at least one composition for glossing, having an abrasive for glossing with a grain size in the range from about 10 microns to 60 microns dispersed in a liquid or gel-like carrier, and at least one UV protective composition for applying as a UV protective coating to a plastic surface treated with a polishing composition and a glossing composition. 2. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив имеет зернистость в интервале приблизительно от 60 мкм до 300 мкм, и абразив для глянцевания имеет зернистость в интервале приблизительно от 15 мкм до 50 мкм.2. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive has a grain size in the range of about 60 microns to 300 microns, and the gloss abrasive has a grain size in the range of about 15 microns to 50 microns. 3. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив имеет зернистость в интервале приблизительно от 70 мкм до 200 мкм и абразив для глянцевания имеет зернистость в интервале приблизительно от 20 мкм до 45 мкм.3. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive has a grain size in the range of about 70 microns to 200 microns and the gloss abrasive has a grain size in the range of about 20 microns to 45 microns. 4. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив имеет зернистость в интервале приблизительно от 75 мкм до 150 мкм, и абразив для глянцевания имеет зернистость в интервале приблизительно от 25 мкм до 40 мкм.4. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive has a grain size in the range of about 75 microns to 150 microns, and the gloss abrasive has a grain size in the range of about 25 microns to 40 microns. 5. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 10 мкм до 50 мкм, абразив для глянцевания включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 1 мкм до 20 мкм.5. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive includes agglomerates that, when mechanically and oxidatively attacked during polishing, break down to smaller particles with a grain size in the range of about 10 microns to 50 microns, and the abrasive for gloss includes agglomerates that, when mechanical and oxidative effects during the polishing process are destroyed to particles of smaller sizes with a grain size in the range from about 1 micron to 20 microns. 6. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 15 мкм до 45 мкм, абразив для глянцевания включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 2 мкм до 15 мкм.6. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive includes agglomerates that, when mechanically and oxidatively attacked during polishing, break down to smaller particles with a grain size in the range of about 15 microns to 45 microns, and the abrasive for gloss includes agglomerates that, when mechanical and oxidative effects during the polishing process are destroyed to particles of a smaller size with a grain size in the range from about 2 microns to 15 microns. 7. Комплект принадлежностей по п.1, в котором полировочный абразив включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 20 мкм до 40 мкм, абразив для глянцевания включает агломераты, которые при механическом и окислительном воздействии в процессе полировки разрушаются до частиц меньших размеров с зернистостью в интервале приблизительно от 2,5 мкм до 10 мкм.7. The accessory kit according to claim 1, wherein the polishing abrasive includes agglomerates that, when mechanically and oxidatively attacked during polishing, break down to smaller particles with a grain size in the range of about 20 microns to 40 microns, and the gloss abrasive includes agglomerates that, when mechanical and oxidative effects during the polishing process are destroyed to particles of a smaller size with a grain size in the range from about 2.5 microns to 10 microns. 8. Комплект принадлежностей по п.1, дополнительно включающий по меньшей мере одну салфетку для полировки или ткань для полировки для нанесения полировочного состава и/или состава для глянцевания на пластмассовую поверхность, в котором по меньшей мере в одну салфетку для полировки или ткань для полировки вводят стекловолокна для повышения эффективности полировки с помощью полировочного состава и/или эффективности глянцевания с помощью состава для глянцевания.8. The accessory kit according to claim 1, further comprising at least one polishing cloth or polishing cloth for applying the polishing composition and / or glossing composition to a plastic surface in which at least one polishing cloth or polishing cloth fiberglass is introduced to increase polishing efficiency using a polishing composition and / or glossing efficiency using a glossing composition. 9. Комплект принадлежностей по п.1, в котором УФ защитный состав включает УФ защитное соединение, способное к полимеризации, и по меньшей мере один растворитель, который способствует образованию УФ защитного покрытия на пластмассовой поверхности при полировке пластмассовой поверхности с помощью УФ защитного состава.9. The accessory kit according to claim 1, wherein the UV protective composition comprises a UV protective compound capable of polymerization and at least one solvent that promotes the formation of a UV protective coating on the plastic surface when polishing the plastic surface with the UV protective composition. 10. Комплект принадлежностей по п.9, в котором соединение, способное полимеризоваться, включает акрил-уретановую дисперсию, которая после нанесения полимеризуется и образует твердое защитное покрытие на пластмассовой поверхности.10. The accessory kit of claim 9, wherein the polymerizable compound includes an acrylic urethane dispersion, which, after application, polymerizes and forms a hard protective coating on the plastic surface. 11. Способ восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, поврежденной в результате нанесения царапин и/или окисления, вызванного УФ-излучением, включающий полировку пластмассовой поверхности полировочным составом, нанесенным на пластмассовую поверхность, с применением по меньшей мере одной салфетки для полировки или ткани для полировки, причем полировочный состав включает полировочный абразив с зернистостью в интервале приблизительно от 50 мкм 400 мкм, глянцевание пластмассовой поверхности составом для глянцевания, нанесенным на пластмассовую поверхность, с применением по меньшей мере одной салфетки для полировки или ткани для полировки, причем состав для глянцевания включает абразив для глянцевания с зернистостью в интервале приблизительно от 10 мкм до 60 мкм, и нанесение ультрафиолетового защитного покрытия на пластмассовую поверхность после полировки и глянцевания пластмассовой поверхности, причем ультрафиолетовое защитное покрытие включает по меньшей мере один растворитель, который способствует образованию УФ защитного покрытия на пластмассовой поверхности, по меньшей мере одно УФ защитное соединение для защиты пластмассовой поверхности от повреждения, вызванного УФ-излучением, и по меньшей мере одно способное полимеризоваться соединение, которое после нанесения полимеризуется и образует твердое защитное покрытие на пластмассовой поверхности.11. A method of restoring the properties of optical transparency and light transmission of a plastic surface damaged by scratching and / or oxidation caused by UV radiation, comprising polishing the plastic surface with a polishing composition applied to the plastic surface using at least one polishing cloth or cloth for polishing, and the polishing composition includes a polishing abrasive with a grain size in the range from about 50 microns to 400 microns, glossy plastic surface a glossing composition deposited on a plastic surface using at least one polishing cloth or polishing cloth, the glossing composition comprising a gloss abrasive with a grain size in the range of about 10 μm to 60 μm, and applying an ultraviolet protective coating to a plastic surface after polishing and glossing the plastic surface, the UV protective coating comprising at least one solvent that promotes the formation of UV Barrier coatings on plastic surfaces, at least one UV protective compound to protect plastic surfaces from damage caused by UV radiation, and at least one polymerizable compound which is polymerized after application and forms a hard protective coating on the plastic surface. 12. Способ по п.11, в котором в салфетку для полировки или ткань для полировки вводят стекловолокна для улучшения полировки и глянцевания.12. The method according to claim 11, in which fiberglass is introduced into a polishing cloth or polishing cloth to improve polishing and gloss. 13. Способ по п.11, в котором пластмассовая поверхность включает пластмассовый колпак автомобильной фары, пластмассовые солнцезащитные экраны линз или пластмассовые корректирующие линзы очков.13. The method according to claim 11, in which the plastic surface includes a plastic cap car headlights, plastic sunscreens lenses or plastic corrective lenses glasses. 14. Комплект принадлежностей для восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, поврежденной в результате образования царапин и/или окисления, вызванного УФ-излучением, включающий по меньшей мере один абразивный состав, состоящий из абразивных частиц, диспергированных в жидком или гелеобразном носителе, в котором абразивные частицы первоначально включают агломераты, имеющие при хранении в практически не содержащей кислорода окружающей среде исходный размер, которые при воздействии кислорода или механическом воздействии в процессе полировки, постепенно разрушаются на частицы с практически меньшим размером по сравнению с исходным размером, причем исходные и конечные размеры частиц выбраны так, чтобы полировочный состав полностью удалял царапины и последствия окисления с пластмассовой поверхности, и по меньшей мере один УФ защитный состав для нанесения в качестве УФ защитного покрытия на пластмассовую поверхность, обработанную полировочным составом и составом для глянцевания.14. A set of accessories for restoring the properties of optical transparency and light transmission of a plastic surface damaged due to scratching and / or oxidation caused by UV radiation, including at least one abrasive composition consisting of abrasive particles dispersed in a liquid or gel-like carrier in wherein the abrasive particles initially include agglomerates that, when stored in a practically oxygen-free environment, have their original size, which when exposed to acid kind or mechanical impact during polishing, gradually break down into particles with a practically smaller size compared to the original size, and the initial and final particle sizes are selected so that the polishing composition completely removes scratches and oxidation from the plastic surface, and at least one UV protective compound for applying as a UV protective coating to a plastic surface treated with a polishing compound and a glossing compound. 15. Комплект принадлежностей по п.14, в котором агломераты образуются таким образом, что они разрушаются на меньшие частицы, имеющие конечный размер зерна менее чем приблизительно 75% исходного размера частиц.15. The accessory kit of claim 14, wherein the agglomerates are formed such that they break down into smaller particles having a final grain size of less than about 75% of the original particle size. 16. Комплект принадлежностей по п.14, в котором агломераты образуются таким образом, что они разрушаются на меньшие частицы, имеющие конечный размер зерна менее чем приблизительно 50% исходного размера частиц.16. The accessory kit of claim 14, wherein the agglomerates are formed in such a way that they break down into smaller particles having a final grain size of less than about 50% of the original particle size. 17. Комплект принадлежностей по п.14, в котором агломераты образуются таким образом, что они разрушаются на меньшие частицы, имеющие конечный размер зерна менее чем приблизительно 33% исходного размера частиц.17. The accessory kit of claim 14, wherein the agglomerates are formed in such a way that they break down into smaller particles having a final grain size of less than about 33% of the original particle size. 18. Комплект принадлежностей по п.14, в котором агломераты образуются таким образом, что они разрушаются на меньшие частицы, имеющие конечный размер зерна менее чем приблизительно 20% исходного размера частиц.18. The accessory kit of claim 14, wherein the agglomerates are formed in such a way that they break down into smaller particles having a final grain size of less than about 20% of the original particle size. 19. Способ восстановления свойств оптической прозрачности и светопропускания пластмассовой поверхности, поврежденной в результате образования царапин и/или окисления, вызванного УФ-излучением, включающий обработку пластмассовой поверхности по меньшей мере одним абразивным составом, состоящим из абразивных частиц, диспергированных в жидком или гелеобразном носителе, в котором абразивные частицы первоначально включают агломераты, имеющие при хранении в практически не содержащей кислорода окружающей среде исходный размер, которые при воздействии кислорода или механическом воздействии в процессе полировки постепенно разрушаются на частицы с практически меньшим размером по сравнению с исходным размером, причем исходный и конечный размеры частиц выбирают так, чтобы полировочный состав полностью удалял царапины и последствия окисления с пластмассовой поверхности, и нанесение УФ защитного состава для нанесения в качестве УФ защитного покрытия на пластмассовую поверхность, обработанную полировочным составом и составом для глянцевания.19. A method of restoring the properties of optical transparency and light transmission of a plastic surface damaged by scratching and / or oxidation caused by UV radiation, comprising treating the plastic surface with at least one abrasive composition consisting of abrasive particles dispersed in a liquid or gel-like carrier, in which the abrasive particles initially include agglomerates having, when stored in a practically oxygen-free environment, the original size, which when exposure to oxygen or mechanical stress during the polishing process gradually breaks down to particles with a practically smaller size compared to the original size, and the initial and final particle sizes are chosen so that the polishing composition completely removes scratches and oxidation effects from the plastic surface, and the application of UV protective composition for applying as a UV protective coating to a plastic surface treated with a polishing compound and a glossing compound. 20. Способ по п.19, в котором пластмассовая поверхность включает пластмассовый колпак автомобильной фары, пластмассовые солнцезащитные линзы или пластмассовые корректирующие линзы очков. 20. The method according to claim 19, in which the plastic surface includes a plastic cap car headlights, plastic sun lenses or plastic corrective lenses glasses.
RU2011135969/02A 2009-01-30 2009-01-30 Compositions and methods of reconditioning plastic caps and lenses RU2487792C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2009/032632 WO2010087849A1 (en) 2009-01-30 2009-01-30 Compositions and methods for restoring plastic covers and lenses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2011135969A RU2011135969A (en) 2013-03-10
RU2487792C2 true RU2487792C2 (en) 2013-07-20

Family

ID=42395898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2011135969/02A RU2487792C2 (en) 2009-01-30 2009-01-30 Compositions and methods of reconditioning plastic caps and lenses

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP2401114A4 (en)
JP (1) JP5571695B2 (en)
KR (1) KR101621580B1 (en)
CN (1) CN102355983B (en)
AU (1) AU2009338803B2 (en)
BR (1) BRPI0924223A2 (en)
CA (1) CA2751158C (en)
MX (1) MX2011008068A (en)
RU (1) RU2487792C2 (en)
WO (1) WO2010087849A1 (en)
ZA (1) ZA201106224B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8580346B2 (en) * 2007-12-07 2013-11-12 Pcw Holdings, Llc Compositions and methods for restoring aircraft windows and other plastic surfaces
US8574032B2 (en) * 2011-03-22 2013-11-05 Pcw Holdings, Llc UV protective coating composition and method
IL226759A0 (en) * 2013-06-05 2013-12-31 Avner Omri Wet napkins in sealed packaging for cleaning and protecting car headlights
CN107735471B (en) * 2015-07-10 2021-02-12 费罗公司 Slurry compositions and additives for polishing organic polymer-based ophthalmic substrates and methods
US11193044B2 (en) 2016-08-26 2021-12-07 Ferro Corporation Slurry composition and method of selective silica polishing
CN112261184A (en) * 2020-10-21 2021-01-22 上海龙旗科技股份有限公司 Shell polishing and shaping method, shell and electronic product
CN112518561B (en) * 2020-10-23 2022-04-22 湖南科技大学 Optical rheological polishing method and device for optical-shear combined induced thickening effect

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2012478C1 (en) * 1992-04-16 1994-05-15 Товарищество с ограниченной ответственностью "МИНТЭКС" Optical part machining method
RU2113965C1 (en) * 1992-10-19 1998-06-27 Клеафикс Корпорэйшн Method for elimination of scratches and other defects from plastic surfaces and compositions for its embodiment
JP2002050215A (en) * 2000-08-07 2002-02-15 Aioi Insurance Co Ltd Repairing method of scratches on lens of vehicle lamp
RU2181132C1 (en) * 1998-02-18 2002-04-10 Сент-Гобэн Керамикс Энд Пластикс, Инк. Composition for optical surface polishing
US7163446B1 (en) * 2005-06-20 2007-01-16 John Ray Cole Vehicle headlight restoration
US7404988B2 (en) * 2004-03-18 2008-07-29 Terry Mitchell Kuta Headlight lens resurfacing apparatus and method

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0662919B2 (en) * 1985-03-22 1994-08-17 昭和電工株式会社 Polish
JPS62241982A (en) * 1986-04-15 1987-10-22 Mitsubishi Mining & Cement Co Ltd Foam type finish polishing agent
JPH01123669A (en) * 1987-11-06 1989-05-16 Daiwa Enterp:Kk Method for protecting coated surface
EP0700326A1 (en) * 1993-05-26 1996-03-13 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method of providing a smooth surface on a substrate
JPH0718222A (en) * 1993-06-30 1995-01-20 Shinko Home Service Kk Liquid wax
JP2547373B2 (en) * 1993-07-23 1996-10-23 茂雄 依田 Oily buff abrasive containing surfactant or degreasing agent
CA2133259A1 (en) 1993-10-29 1995-04-30 Gene O. Lindholm Method for the polishing and finishing of optical lenses
AU706032B2 (en) * 1996-02-19 1999-06-10 Microchem Laboratories Pty Ltd Composition and process for repairing plastics
US6063306A (en) * 1998-06-26 2000-05-16 Cabot Corporation Chemical mechanical polishing slurry useful for copper/tantalum substrate
JP4028163B2 (en) * 1999-11-16 2007-12-26 株式会社デンソー Mechanochemical polishing method and mechanochemical polishing apparatus
US6645624B2 (en) * 2000-11-10 2003-11-11 3M Innovative Properties Company Composite abrasive particles and method of manufacture
US20040209066A1 (en) * 2003-04-17 2004-10-21 Swisher Robert G. Polishing pad with window for planarization
US6984612B2 (en) * 2003-11-03 2006-01-10 David Francis Maillie Headlight cleaner, restorer, and methods for the manufacture and use thereof
JP4236195B2 (en) * 2004-11-01 2009-03-11 石原薬品株式会社 Polishing α-alumina composition and production method thereof
US7793786B2 (en) * 2005-03-14 2010-09-14 Richard E. Shadwell Vehicular plastic coating
US20080138594A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Shan Cheng Crack-free coatings and related coated substrates and methods

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2012478C1 (en) * 1992-04-16 1994-05-15 Товарищество с ограниченной ответственностью "МИНТЭКС" Optical part machining method
RU2113965C1 (en) * 1992-10-19 1998-06-27 Клеафикс Корпорэйшн Method for elimination of scratches and other defects from plastic surfaces and compositions for its embodiment
RU2181132C1 (en) * 1998-02-18 2002-04-10 Сент-Гобэн Керамикс Энд Пластикс, Инк. Composition for optical surface polishing
JP2002050215A (en) * 2000-08-07 2002-02-15 Aioi Insurance Co Ltd Repairing method of scratches on lens of vehicle lamp
US7404988B2 (en) * 2004-03-18 2008-07-29 Terry Mitchell Kuta Headlight lens resurfacing apparatus and method
US7163446B1 (en) * 2005-06-20 2007-01-16 John Ray Cole Vehicle headlight restoration

Also Published As

Publication number Publication date
ZA201106224B (en) 2012-05-25
KR20110138214A (en) 2011-12-26
AU2009338803B2 (en) 2015-06-04
WO2010087849A1 (en) 2010-08-05
AU2009338803A1 (en) 2011-09-08
JP5571695B2 (en) 2014-08-13
KR101621580B1 (en) 2016-05-16
CA2751158A1 (en) 2010-08-05
EP2401114A1 (en) 2012-01-04
MX2011008068A (en) 2011-12-16
EP2401114A4 (en) 2015-02-25
JP2012516245A (en) 2012-07-19
CA2751158C (en) 2016-06-21
RU2011135969A (en) 2013-03-10
CN102355983B (en) 2014-10-08
CN102355983A (en) 2012-02-15
BRPI0924223A2 (en) 2016-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2487792C2 (en) Compositions and methods of reconditioning plastic caps and lenses
US7163446B1 (en) Vehicle headlight restoration
US4301193A (en) Process for restoration of clear plastic
US5407615A (en) Compositions and methods for repairing and removing scratches and other imperfections from plastic surfaces
US20090148606A1 (en) Compositions and methods for restoring plastic covers and lenses
CN104017502B (en) Automobile maintenance agent and preparation method thereof
US8574032B2 (en) UV protective coating composition and method
US20120164924A1 (en) Compositions and methods for removing scratches from plastic surfaces
JP3756740B2 (en) Repair method of lens damage in vehicle lamp
US6984612B2 (en) Headlight cleaner, restorer, and methods for the manufacture and use thereof
JP7137081B2 (en) Surface treatment method and composition for surface treatment
JP6300055B1 (en) Cleaning method and cleaning agent for resin material
CN102702964A (en) Automobile finish glaze sealant and automobile fish glaze sealing method
KR101639057B1 (en) Coating agent for restoring car headlights and restoring method for car headlights
US9427778B2 (en) Headlight restoration kit
US8580346B2 (en) Compositions and methods for restoring aircraft windows and other plastic surfaces
US20120288623A1 (en) Method for plastic restoration and kit therefor
US11384321B2 (en) Headlight lens cleaning and restoring compositions and methods of use thereof
JP2001259998A (en) Repairing and polishing method for flame of hydrophilic coating film surface
WO2020121574A1 (en) Method for washing exposed surfaces, liquid detergent, and detergent set
KR100884202B1 (en) Automobile plastic exclusive polish
KR20110010955A (en) Process of coating a part of automobile
KR20110010956A (en) Process of coating a part of automobile

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20170131