RU2464667C2

RU2464667C2 - Device of protection against residual currents for power circuit breaker

Info

Publication number: RU2464667C2
Application number: RU2008130813/07A
Authority: RU
Inventors: Марчелло РЕ (IT); Марчелло РЕ; Кристиан ВЕККИ (IT); Кристиан ВЕККИ
Original assignee: Бтичино С.П.А.
Priority date: 2007-07-26
Filing date: 2008-07-25
Publication date: 2012-10-20
Also published as: CN101354988A; DE602007006940D1; CN101354988B; ATE470232T1; EP2019407B1; EP2019407A1; PL2019407T3; RU2008130813A; ES2347089T3

Abstract

FIELD: electricity.

SUBSTANCE: device (2; 200) of protection against residual currents may be connected with a power circuit breaker (1) and comprises the following components: connecting electric contacts (22) to develop an electric connection by combination with appropriate electric contacts of a circuit breaker (1), access to which is carried out by means of the first surface (6) of the latter, between the device (2, 200) and the electric circuit breaker (1), and mechanical facilities of connection (15, 16), serving to ensure mechanical interaction between the device (2, 200) and the circuit breaker (1) by means of the second surface (12), perpendicular to the first surface (6). The device (2, 200) comprises the first (20, 21, 221) and second (24, 220) parts, which are hingedly connected with each other and carry the specified connecting electric contacts (22) and the specified mechanical facilities of connection (15, 16), accordingly.

EFFECT: simplified assembly.

16 cl, 12 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к оборудованию распределения и управления электрической энергией, в частности к устройству защиты от остаточных токов, которое может соединяться с электрическим выключателем.The present invention relates to equipment for the distribution and control of electrical energy, in particular to a residual current device that can be connected to an electric switch.

Как известно, устройства защиты от остаточных токов относятся к такому виду электрического оборудования, которое содержит суммирующий трансформатор и отключающее устройство, электрически связанное с вторичной обмоткой указанного трансформатора, для механического размыкания соответствующего выключателя в случае срабатывания устройства защиты от остаточных токов.As you know, residual current protection devices belong to this type of electrical equipment that contains a summing transformer and a tripping device electrically connected to the secondary winding of the specified transformer for mechanical opening of the corresponding circuit breaker in case of operation of the residual current protection device.

Согласно практике, широко используемой в течение длительного времени, устройства защиты от остаточных токов и выключатели выпускаются в виде отдельных модульных блоков, которые предполагается впоследствии собирать перед установкой, например, на строительной площадке. Такая практика выгодна для производителей, которые могут избежать процесса сборки на заводе и производить небольшое количество наименований продукции. Аналогично этому подобная практика позволяет сборщикам сократить разнообразие выпускаемых деталей. Устройство защиты от остаточных токов и выключатель, выполненные как две отдельных части, которые должны собираться одна с другой, описано, например, в опубликованной патентной заявке Франции № FR 2373145.According to the practice that has been widely used for a long time, residual current protection devices and circuit breakers are available as separate modular units, which are supposed to be assembled before installation, for example, at a construction site. This practice is beneficial for manufacturers who can avoid the assembly process at the plant and produce a small number of products. Similarly, this practice allows assemblers to reduce the variety of manufactured parts. The residual current device and the circuit breaker, made as two separate parts that must be assembled one with the other, are described, for example, in published French patent application No. FR 2373145.

Для осуществления сборки устройства защиты от остаточных токов с выключателем требуется обеспечение электрического взаимного соединения между этими двумя частями оборудования, а также почти одновременно требуется механическая связь, которая предусматривает взаимопроникновение механических деталей одной из двух частей оборудования в другую часть оборудования. Обычно аксиальное направление взаимопроникновения перпендикулярно направлению соединения электрических контактов и необходимы соответствующие зазоры для выполнения сборки. Однако сборка является трудной и предполагает трудоемкие технические операции.To assemble the residual current protection device with a circuit breaker, it is necessary to ensure electrical interconnection between these two parts of the equipment, and also almost simultaneously require a mechanical connection, which provides for the interpenetration of the mechanical parts of one of the two parts of the equipment in another part of the equipment. Typically, the axial direction of interpenetration is perpendicular to the direction of connection of the electrical contacts and appropriate clearances are needed to complete the assembly. However, the assembly is difficult and involves laborious technical operations.

Для устранения этого недостатка уже предложено в данной области техники несколько решений, таких, как например, описанное в европейском патенте № ЕР 1000430 или № ЕР 0806784.To address this drawback, several solutions have already been proposed in the art, such as, for example, described in European Patent No. EP 1000430 or EP 0806784.

Цель настоящего изобретения - создание устройства защиты от остаточных токов, которое можно собрать с соответствующим электрическим выключателем удобно и просто.The purpose of the present invention is to provide a residual current device that can be assembled conveniently and simply with an appropriate electrical switch.

Эта цель достигается с помощью применения такого устройства защиты от остаточных токов, которое описано в первом пункте формулы изобретения.This goal is achieved by the use of such a residual current device as described in the first claim.

Другие варианты реализации устройства в соответствии с изобретением описаны в зависимых пунктах формулы изобретений.Other embodiments of the device in accordance with the invention are described in the dependent claims.

В дальнейшем особенности и преимущества настоящего изобретения будут хорошо понятны из нижеследующего описания предпочтительных, но не ограничивающих, вариантов его реализации, в которых:In the future, the features and advantages of the present invention will be well understood from the following description of preferred, but not limiting, options for its implementation, in which:

Фиг.1 - вид в перспективе блока выключателя с разобранными узлами и содержащего многополюсный выключатель и устройство защиты от остаточных токов в соответствии с наиболее предпочтительным вариантом реализации настоящего изобретения;Figure 1 is a perspective view of a switch block with disassembled nodes and containing a multi-pole switch and a residual current device in accordance with the most preferred embodiment of the present invention;

Фиг.2 - фронтальный вид в перспективе многополюсного выключателя, представленного на Фиг.1;Figure 2 is a frontal perspective view of the multi-pole switch of Figure 1;

Фиг.3 - фронтальная проекция на плоскости блока выключателя, представленного на Фиг.1;Figure 3 is a frontal projection on the plane of the circuit breaker block shown in Figure 1;

Фиг.4 - вид в перспективе блока выключателя, представленного на Фиг.1, где показана первая компоновка сборки блока выключателя;Figure 4 is a perspective view of the circuit breaker unit shown in Figure 1, which shows the first assembly layout of the circuit breaker unit;

Фиг.5 - вид на плоскости блока выключателя, представленного на Фиг.1, где показана вторая компоновка сборки блока выключателя;FIG. 5 is a plane view of the circuit breaker block shown in FIG. 1, where a second assembly layout of the circuit breaker block is shown;

Фиг.6 - вид в перспективе блока выключателя, представленного на Фиг.1, где показана третья компоновка сборки блока выключателя;FIG. 6 is a perspective view of a circuit breaker unit shown in FIG. 1, where a third assembly layout of a circuit breaker unit is shown;

Фиг.7 - вид в перспективе второго варианта реализации устройства защиты от остаточных токов;7 is a perspective view of a second embodiment of a residual current device;

Фиг.8 - представляет увеличенный (укрупненный) узел устройства защиты остаточных токов, изображенного на Фиг.7;Fig.8 is an enlarged (enlarged) node of the residual current protection device depicted in Fig.7;

Фиг.9 - вид в перспективе блока выключателя с разобранными узлами и содержащего выключатель и устройство защиты от остаточного тока в соответствии с третьим вариантом реализации настоящего изобретения;Fig. 9 is a perspective view of a disassembled circuit breaker unit and comprising a circuit breaker and a residual current protection device in accordance with a third embodiment of the present invention;

Фиг.10 - вид в перспективе блока выключателя, представленного на Фиг.9, где показана вторая компоновка сборки блока выключателя;Figure 10 is a perspective view of the circuit breaker unit shown in Figure 9, which shows the second assembly layout of the circuit breaker unit;

Фиг.11 - вид в плане блока выключателя, представленного на Фиг.9, где показана вторая компоновка сборки блока выключателя;11 is a plan view of the circuit breaker block shown in FIG. 9, where the second assembly layout of the circuit breaker block is shown;

Фиг.12 - вид в перспективе блока выключателя, представленного на Фиг.9, где показана третья компоновка сборки блока выключателя.12 is a perspective view of a circuit breaker unit shown in FIG. 9, where a third arrangement of a circuit breaker assembly is shown.

Одинаковые или аналогичные элементы обозначены одними и теми же номерами на всех фигурах.Identical or similar elements are denoted by the same numbers in all figures.

В соответствии с Фиг.1 устройство защиты от остаточных токов, которое связано с электрическим выключателем 1, обозначается цифрой 2. Предпочтительно, чтобы выключатель 1 был многополюсным выключателем, который соединен с шиной в соответствии со стандартом DIN и является в приводимом здесь примере, который не служит ограничивающим условием, магнитотермическим квадрупольным выключателем, сформированным посредством соединения четырех униполярных модулей согласно стандарту DIN. В квадрупольном выключателе 1 четыре униполярных модуля по стандарту DIN имеют кинематические приводы, которые соединены друг с другом с помощью механических соединительных деталей известным способом.In accordance with FIG. 1, the residual current protection device, which is connected to the electric switch 1, is indicated by the number 2. Preferably, the switch 1 is a multi-pole switch that is connected to the bus in accordance with the DIN standard and is in the example given here, which is not serves as a limiting condition, a magnetothermal quadrupole switch formed by connecting four unipolar modules according to the DIN standard. In the quadrupole switch 1, four unipolar modules according to the DIN standard have kinematic drives that are connected to each other using mechanical fittings in a known manner.

Корпус выключателя 1 имеет форму параллелепипеда. Со стороны передней поверхности 3 корпуса выключателя 1 выдается наружу поворотный ведущий рычаг 4, который обеспечивает работу выключателя 1. В иллюстрируемом примере ведущий рычаг 4 представляет собой С-образную пластину, соединяющую четыре ведущих рычага униполярных модулей по стандарту DIN, таким образом, чтобы сделать возможным одновременную работу этих рычагов.The housing of the switch 1 has the shape of a parallelepiped. On the side of the front surface 3 of the housing of the switch 1, a pivoting driving lever 4 is provided outward, which enables the operation of the switch 1. In the illustrated example, the driving lever 4 is a C-shaped plate connecting the four driving levers of unipolar modules according to the DIN standard, so as to make it possible simultaneous operation of these levers.

Выключатель 1 содержит две противоположно установленные группы электрических клемм для электрического подсоединения выключателя 1 к электрической цепи линии, т.е. подводящая электрическая цепь выключателя, и электрической цепи нагрузки, т.е. отводящая электрическая цепь выключателя. Например, каждая из этих клемм содержит фиксатор. По этой причине, как показано на Фиг.2, в корпусе выключателя 1 на верхней поверхности 5 и нижней поверхности 6 предусмотрен соответствующий ряд отверстий 7 для доступа к клеммам, из которых только отверстия 7 доступа, расположенные на нижней поверхности 6, показаны на Фиг.2. Как известно, клеммы могут затягиваться посредством винтов, доступ к которым может осуществляться через передние отверстия 8, 9, которые расположены на передней поверхности 3 корпуса выключателя 1.The switch 1 contains two opposed groups of electrical terminals for electrically connecting the switch 1 to the electrical circuit of the line, i.e. the supply circuit of the switch, and the electrical circuit of the load, i.e. outlet circuit breaker. For example, each of these terminals contains a latch. For this reason, as shown in FIG. 2, in the case of the switch 1 on the upper surface 5 and the lower surface 6 there is provided a corresponding series of openings 7 for accessing the terminals, of which only access openings 7 located on the lower surface 6 are shown in FIG. 2. As you know, the terminals can be tightened by means of screws, which can be accessed through the front holes 8, 9, which are located on the front surface 3 of the housing of the switch 1.

Более того, на верхней поверхности 5 и нижней поверхности 6 вдоль корпуса выключателя 1 расположены несколько прорезей 10 (на Фиг.2 показаны только те, что расположены на нижней поверхности), в которые вставляются пластинки, предотвращающие доступ к винтам, затягивающим клеммы, и закрывают отверстия 8, 9.Moreover, on the upper surface 5 and lower surface 6 along the case of the circuit breaker 1 there are several slots 10 (only those located on the lower surface are shown in FIG. 2), into which plates are inserted to prevent access to the screws tightening the terminals and close holes 8, 9.

По меньшей мере, на одной из двух боковых поверхностей 11, 12 корпуса выключателя 1, в частности, на боковой поверхности 12, которую следует соединить с поверхностью присоединяемого устройства 2 защиты от остаточных токов, находится прорезь, ведущая к внутреннему кинематическому механизму выключателя 1, в которую должен заходить зацепляющий штырек 15 устройства 2. На фигурах изображена только прорезь 13, находящаяся на боковой поверхности 11. Точно такая же прорезь находится в таком же самом положении на боковой поверхности 12, хотя это не показано на фигурах.At least on one of the two side surfaces 11, 12 of the switch housing 1, in particular on the side surface 12, which should be connected to the surface of the residual current protection device 2 to be connected, there is a slot leading to the internal kinematic mechanism of the switch 1, in which the engaging pin 15 of device 2 must go in. The figures only show a slot 13 located on the side surface 11. The exact same slot is in the same position on the side surface 12, although this is not shown in the figures.

Более того, на боковой поверхности 12 выключателя 1 расположены установочные места (не показаны), которые служат для соединения с соответствующими фиксирующими штырьками устройства 2 защиты от остаточных токов. В соответствии с изобретением, раскрытым в европейской патентной заявке №ЕР 0626711, фиксирующие штырьки 16 и соответствующие установочные места выполняют функцию замка, что позволяет осуществлять связь между выключателем 1 и устройством 2 защиты от остаточных токов с совместимыми характеристиками в отношении электрической мощности.Moreover, on the side surface 12 of the switch 1 are located mounting places (not shown), which are used to connect with the corresponding locking pins of the device 2 protection against residual currents. In accordance with the invention disclosed in European patent application No. EP 0626711, the fixing pins 16 and the corresponding mounting positions serve as a lock, which allows communication between the switch 1 and the residual current protection device 2 with compatible characteristics with respect to electric power.

В соответствии с Фиг.1 устройство 2 защиты от остаточных токов содержит:In accordance with Figure 1, the residual current device 2 comprises:

- соединительные электрические контакты 22 или входные контакты 22, служащие для обеспечения электрического соединения устройства 2 и электрического выключателя 1 посредством соединения с электрическими контактами выключателя 1, которые расположены на его нижней поверхности;- connecting electrical contacts 22 or input contacts 22, which serve to ensure electrical connection of the device 2 and the electrical switch 1 by connecting to the electrical contacts of the switch 1, which are located on its lower surface;

- механические соединительные средства 15, 16, служащие для механического взаимного соединения устройства 2 защиты от остаточных токов и выключателя 1 по боковой стороне 12 выключателя 1, перпендикулярной нижней поверхности 6.- mechanical connecting means 15, 16, used for mechanical mutual connection of the residual current protection device 2 and the switch 1 on the side 12 of the switch 1, perpendicular to the lower surface 6.

Предпочтительно, чтобы устройство 2 защиты от остаточных токов состояло из первой части 20, 21 и второй части 24, которые шарнирно крепились друг к другу и на которых располагались соединительные электрические контакты 22 и механические соединительные средства 15, 16, соответственно.Preferably, the residual current protection device 2 consists of a first part 20, 21 and a second part 24, which are pivotally attached to each other and on which are connected electrical contacts 22 and mechanical connecting means 15, 16, respectively.

Механические соединительные средства 15, 16 содержат штырек 15 зацепления и предпочтительно фиксирующие штырьки 16. Штырек 15 зацепления выступает из прорези 18 стенки 19а так, чтобы войти в соответствующую прорезь, расположенную на боковой стенке 12 выключателя, чем обеспечивается размыкание выключателя 1 за счет срабатывания устройства защиты от остаточных токов.The mechanical connecting means 15, 16 comprise an engagement pin 15 and preferably locking pins 16. The engagement pin 15 protrudes from the slot 18 of the wall 19a so as to enter the corresponding slot located on the side wall 12 of the switch, thereby opening the switch 1 due to the actuation of the protection device from residual currents.

В наиболее предпочтительном варианте реализации устройство 2 защиты от остаточных токов содержит панель 20,21 в форме буквы L и имеет:In the most preferred embodiment, the residual current device 2 comprises a panel 20.21 in the form of the letter L and has:

- первую составляющую 20 панели в форме параллелепипеда, на которой расположены соединительные электрические контакты 22, обеспечивающие электрическое соединение устройства 2 защиты от остаточных токов с выключателем 1;- the first component 20 of the panel in the form of a parallelepiped, on which the connecting electrical contacts 22 are located, providing electrical connection of the residual current protection device 2 with the switch 1;

- вторую составляющую 21 панели в основном в форме параллелепипеда, которая жестко крепится к первой составляющей 20 и перпендикулярна ей.- the second component 21 of the panel is mainly in the form of a parallelepiped, which is rigidly attached to the first component 20 and perpendicular to it.

В этом варианте реализации устройство защиты от остаточных токов 2 также содержит механическую соединительную деталь 24, которая шарнирно соединяется со второй составляющей 21 панели и несет на себе механические соединительные средства 15, 16 для механического подсоединения устройства защиты от остаточных токов 2 к выключателю 1.In this embodiment, the residual current protection device 2 also includes a mechanical connecting part 24, which is pivotally connected to the second panel component 21 and carries mechanical connecting means 15, 16 for mechanically connecting the residual current protection device 2 to the switch 1.

В конкретном варианте реализации, представленном на Фиг.1, механическая соединительная деталь 24 с корпусом прямоугольной формы, угол которого шарнирно крепится к углу второй составляющей 21 панели посредством стержня 26, который выполняет функцию оси вращения. В конкретном предпочтительном варианте реализации, как изображено на Фиг.1, угол механической соединительной детали 24, который шарнирно связан со второй составляющей 21 панели, является углом, отдаленным относительно первой составляющей 20 панели и близлежащим к соединяемому выключателю 1.In the specific embodiment shown in FIG. 1, the mechanical connector 24 is of a rectangular shape, the angle of which is pivotally attached to the angle of the second panel component 21 by means of a rod 26 that functions as a rotation axis. In a particular preferred embodiment, as shown in FIG. 1, the angle of the mechanical connector 24, which is pivotally connected to the second panel component 21, is an angle remote from the first panel component 20 and adjacent to the switch 1 to be connected.

Первая составляющая 20 панели имеет верхнюю поверхность 23, которая служит для присоединения к нижней поверхности 6 корпуса соединяемого выключателя 1. От верхней поверхности 23 отходят соединительные электрические контакты 22, число которых в данном примере равно четырем и каждый из которых изготовлен в виде электропроводной пластинки (например, медной), предназначенной для введения в приемные отверстия 7 соответствующей клеммы выключателя 1. Предпочтительно, чтобы первая составляющая 20 также содержала селективное устройство, которое препятствует соединению устройства защиты от остаточных токов 2 с выключателем, у которого отсутствует надлежащее количество полюсов для соединения с данным устройством 2. Предпочтительно, чтобы селективное устройство было реализовано с помощью столбиков 25, расположенных на поверхности 23 первой составляющей 20 панели, способных входить в соответствующие установочные места, которые находятся на нижней поверхности 6 выключателя 1. Практически столбики 25 и соответствующие установочные места работают как замок, обеспечивающий соединение между дифференцированным устройством 2 с определенным числом полюсов и выключателем 1 с таким же числом полюсов.The first component 20 of the panel has an upper surface 23, which serves to connect to the lower surface 6 of the housing of the connected switch 1. From the upper surface 23 there are connecting electrical contacts 22, the number of which in this example is four and each of which is made in the form of an electrically conductive plate (for example , copper), intended for introduction into the receiving holes 7 of the corresponding terminal of the switch 1. It is preferable that the first component 20 also contains a selective device, which prep This means that the residual current protection device 2 is connected to a circuit breaker that does not have the proper number of poles to connect to this device 2. It is preferable that the selective device be implemented using columns 25 located on the surface 23 of the first component 20 of the panel, which can fit into the corresponding installation the places that are on the bottom surface 6 of the switch 1. In practice, the posts 25 and the corresponding mounting positions work like a lock, providing a connection between differential device 2 with a certain number of poles and switch 1 with the same number of poles.

Предпочтительно, чтобы электрические контакты являлись концевыми частями провода в жесткой оправе, которые проходят внутри первой составляющей 20 панели к внутренней стороне второй составляющей 21 панели, где тороидальный суммирующий трансформатор (не показан), к которому подводятся эти контакты, выполняет дифференцированное измерение. Механическая соединительная деталь 24 заключает в себе отключающее устройство, например реле, работа которого связана со штырьком 15 зацепления, электрически соединенное с суммирующим трансформатором. Электрическое соединение, например, может осуществляться с помощью гибких ненатянутых проводников так, чтобы дать возможность поворота детали 24 относительно второй составляющей 21.Preferably, the electrical contacts are end pieces of wire in a rigid frame that extend inside the first component 20 of the panel to the inside of the second component 21 of the panel, where a toroidal summing transformer (not shown) to which these contacts are connected performs a differential measurement. The mechanical connecting part 24 encloses a disconnecting device, for example a relay, the operation of which is connected to the pin 15 of the gearing, electrically connected to a summing transformer. The electrical connection, for example, can be carried out using flexible unstretched conductors so as to enable rotation of the part 24 relative to the second component 21.

Предпочтительно, чтобы механическая соединительная деталь 24 заключала в себе механизм ручного управления отключающего устройства, не показанного на фигурах, который может управляться с помощью рычажка 27. Рычажок 27 имеет выступ 28, вдающийся в сторону выключателя 1, предназначенный для соединения с приводным рычагом 4 выключателя 1 таким образом, что когда устройство 2 и выключатель 1 механически и электрически соединены друг с другом, движение приводного рычажка 4 для замыкания выключателя 1 автоматически возвращает в исходное положение элемент отключения устройства защиты от остаточных токов 2.Preferably, the mechanical connecting part 24 comprises a manual control mechanism of a disconnecting device, not shown in the figures, which can be controlled using the lever 27. The lever 27 has a protrusion 28 protruding toward the switch 1, designed to connect with the drive lever 4 of the switch 1 so that when the device 2 and the switch 1 are mechanically and electrically connected to each other, the movement of the drive lever 4 to close the switch 1 automatically returns to the initial position Residual current device disconnection 2.

Механическая соединительная деталь 24 может принимать форму или кожуха с окном, обращенным ко второй составляющей 21 панели, или изолированной панели, снабженной отверстием для прохода, обращенным ко второй составляющей 21 панели и обеспечивающим возможность гибким проводникам проходить через них к вторичной обмотке суммирующего трансформатора.The mechanical connecting part 24 may take the form of either a casing with a window facing the second component 21 of the panel or an insulated panel provided with an opening for passage facing the second component 21 of the panel and allowing flexible conductors to pass through them to the secondary winding of the summing transformer.

Устройство 2 защиты от остаточных токов также содержит средства зацепления для блокировки выключателя 1 и устройства 2 защиты от остаточных токов в положении, при котором оба устройства 1, 2 электрически и механически соединены друг с другом таким образом, что образуют компактный магнитотермический дифференцированный блок выключателя. В предпочтительном варианте реализации эти средства зацепления содержат элемент зацепления 30 в форме пластины, которая плавно вводится в установочное место на механической соединительной детали 24. Пластина 30 имеет наклон по отношению к боковой поверхности 12 выключателя 1 и передвигается относительно выключателя 1:The residual current protection device 2 also comprises gearing means for locking the circuit breaker 1 and the residual current protection device 2 in a position in which both devices 1, 2 are electrically and mechanically connected to each other so as to form a compact magnetothermal differentiated circuit breaker unit. In a preferred embodiment, these engagement means comprise an engagement element 30 in the form of a plate, which is smoothly inserted into the mounting position on the mechanical connecting part 24. The plate 30 is inclined with respect to the side surface 12 of the switch 1 and moves relative to the switch 1:

- от заднего рабочего положения или разъединенного положения, показанного на Фиг.1, при котором эта пластина не соприкасается с выключателем 1;- from the rear working position or the disconnected position shown in FIG. 1, in which this plate does not come into contact with the switch 1;

- до переднего положения или соединенного положения, при котором пластина 30 имеет конец в форме скобы, выдающийся вперед от боковой поверхности 19 поворотной детали 24, выходя из отверстия 31 при осуществлении контакта с соответствующим фиксирующим установочным местом, не показанном на фигурах, которое расположено на боковой поверхности 12 выключателя 1. Этим установочным местом является канал, раскрытый к боковой поверхности 12 и имеющий наклон по отношению к боковой поверхности 12.- to the front position or the connected position, in which the plate 30 has a staple-shaped end protruding forward from the side surface 19 of the pivoting part 24, leaving the hole 31 in contact with a corresponding fixing position not shown in the figures, which is located on the side the surface 12 of the switch 1. This mounting location is a channel open to the side surface 12 and having an inclination with respect to the side surface 12.

В предпочтительном варианте реализации на конце 32 пластины 30 имеется средство захвата, например прорезь 29, через которую можно перевести пластину, например, посредством острого инструмента, из переднего рабочего положения в заднее рабочее положение. Эти средства захвата 29 могут быть утоплены, когда пластина 30 находится в положении сцепления. Таким образом, после того как пластина 30 перешла в положение зацепления, она не может быть извлечена, что делает совершенно невозможным отделить выключатель 1 от устройства 2 защиты от остаточных токов.In a preferred embodiment, at the end 32 of the plate 30 there is a gripping means, for example a slot 29, through which the plate can be moved, for example, with a sharp tool, from the front working position to the rear working position. These gripping means 29 can be recessed when the plate 30 is in the engaging position. Thus, after the plate 30 has moved to the engaged position, it cannot be removed, which makes it completely impossible to separate the switch 1 from the residual current protection device 2.

В предпочтительном варианте реализации конец пластины 30 на детали 24 имеет экран 33, который разрушается и удаляется. После удаления этого экрана осуществляется доступ к средству захвата 29 пластины 30, когда последняя находится в положении зацепления, и, следовательно, выключатель 1 расцепляется с устройством 2 защиты от остаточных токов. Необходимо отметить, что это расцепление следует производить в соответствии с действующими правилами техники безопасности.In a preferred embodiment, the end of the plate 30 on the part 24 has a screen 33 that collapses and is removed. After removing this screen, access is made to the gripping means 29 of the plate 30 when the latter is in the engaged position, and therefore, the switch 1 is tripped with the residual current protection device 2. It should be noted that this trip should be carried out in accordance with current safety regulations.

В соответствии с Фиг.3 в предпочтительном варианте реализации устройство 2 защиты от остаточных токов содержит средства защелкивания, которые предназначены для закрепления механической соединительной детали 24 в наклонном положении, при котором возможно осуществление механического соединения с выключателем 1, предотвращая поворот этой детали после ее перемещения в наклонное положение при механическом соединении с выключателем 1. Как показано на Фиг.1, в этом положении, которое будет в дальнейшем упоминаться как «положение механического соединения», боковая стенка 19а второй составляющей 21 и боковая стенка 19b детали 24 соединяются друг с другом по одной линии и образуют отдельную стенку 19а, 19b, которая соединяется с боковой стенкой 12 выключателя 1. Например, средства защелкивания (показанные на Фиг.3), содержат:In accordance with FIG. 3, in a preferred embodiment, the residual current protection device 2 comprises latching means which are designed to fasten the mechanical connecting part 24 in an inclined position, in which it is possible to make a mechanical connection with the switch 1, preventing this part from turning after it is moved into the inclined position when mechanically connected to the switch 1. As shown in FIG. 1, in this position, which will hereinafter be referred to as the “position of the mechanical connections ”, the side wall 19a of the second component 21 and the side wall 19b of the part 24 are connected to each other in a single line and form a separate wall 19a, 19b, which is connected to the side wall 12 of the switch 1. For example, the snap means (shown in FIG. 3) contain:

- гибкий выступ, одним концом соединенный с поворотной деталью 24, а противоположным концом с собачкой 34;- a flexible protrusion, one end connected to the rotary part 24, and the opposite end to the dog 34;

- сопряженные средства фиксации 36, которые расположены на второй составляющей 21 панели.- conjugated fixing means 36, which are located on the second component 21 of the panel.

Например, сопряженные средства фиксации 36 содержат канал 36, который изображен пунктирными линиями на Фиг.3, один конец 35 которого определяет установочное место для собачки 34 в запертом положении, а противоположный конец служит для введения острого инструмента с целью выведения собачки 34 из ее установочного места.For example, the mating fixation means 36 comprise a channel 36, which is shown by dashed lines in FIG. 3, one end of which 35 defines a mounting position for the dog 34 in the locked position, and the opposite end serves to introduce a sharp tool to remove the dog 34 from its mounting location .

Устройство 2 защиты от остаточного тока также содержит электрические соединительные контакты или выходные контакты для соединения устройства 2 к цепи нагрузки, то есть нисходящей электрической цепи устройства 2, например, такой как местная электрическая сеть. Предпочтительно, чтобы эти выходные электрические контакты были выполнены в форме клемм. Для этой цели, как показано на Фиг.4, на второй составляющей 21 панели, как обычно, располагается группа отверстий 40 для подхода к клеммам. Также как обычно, клеммы затягиваются винтами, которые проходят через передние отверстия 41, находящиеся на второй составляющей 21 панели.The residual current protection device 2 also comprises electrical connection contacts or output contacts for connecting the device 2 to a load circuit, i.e. a downstream electrical circuit of the device 2, for example, such as a local electrical network. Preferably, these output electrical contacts are in the form of terminals. For this purpose, as shown in FIG. 4, on the second panel component 21, as usual, there is a group of holes 40 for approaching the terminals. As usual, the terminals are tightened with screws that pass through the front holes 41 located on the second panel component 21.

В предпочтительном варианте реализации устройство 2 защиты от остаточных токов содержит средства защиты, служащие для предотвращения, по меньшей мере, частичного доступа к винтам клемм выходных контактов устройства 2, когда наклонное положение поворотной детали 24 не соответствует тому положению, при котором происходит механическое соединение. В предпочтительном варианте реализации указанные средства защиты состоят из подвижного плоского диска 42, помещенного на второй составляющей 21 панели, и группы отверстий (два из которых показаны в качестве примера пунктирными линиями на Фиг.3 и обозначены цифрой 44). При работе подвижный плоский диск 42 связан с соединительной деталью 24 с помощью скобы 45, например, таким образом:In a preferred embodiment, the residual current protection device 2 comprises means of protection which serve to prevent at least partial access to the terminal screws of the output contacts of the device 2 when the inclined position of the rotary part 24 does not correspond to the position at which the mechanical connection occurs. In a preferred embodiment, said protective means consist of a movable flat disk 42 placed on the second panel component 21 and a group of holes (two of which are shown by way of example with dashed lines in FIG. 3 and indicated by 44). In operation, the movable flat disk 42 is connected to the connecting part 24 using the bracket 45, for example, thus:

- когда механическая соединительная деталь 24 находится в наклонном положении при механическом соединении, подвижный плоский диск 42 перемещается в такое положение, что каждое из отверстий 44 располагается по одной оси с соответствующим отверстием 41 доступа; и- when the mechanical connecting part 24 is in an inclined position during mechanical connection, the movable flat disk 42 is moved to such a position that each of the holes 44 is located on the same axis with the corresponding access hole 41; and

- когда механическая соединительная деталь 24 перемещается в наклонное положение, отличное от того, при котором происходит механическое соединение, диск 42 перемещается в такое положение, что отверстия 44 смещены относительно отверстий 41 и в результате перекрывают, по меньшей мере, частично, последние, предохраняя от любого доступа к затянутым винтам клемм.- when the mechanical connecting part 24 is moved to an inclined position different from that at which the mechanical connection occurs, the disk 42 is moved to such a position that the holes 44 are offset relative to the holes 41 and as a result overlap, at least partially, the latter, preventing any access to the tightened terminal screws.

В наиболее предпочтительном варианте реализации устройство 2 защиты от остаточных токов также содержит экран 46, который соединен с первой составляющей 20 панели и содержит набор блокирующих выступов 47. Экран 46, по меньшей мере, частично, входит в соответствующее установочное место на первой составляющей 20 панели и передвигается относительно последней между свободным положением и передним положением. При нахождении его в переднем положении каждый блокирующий выступ входит в соответствующую прорезь 10 (изображенную на Фиг.2) выключателя 1 с целью предохранения от доступа через передние отверстия 9 к винтам клемм, которые должны быть соединены с соединительными контактами 22 устройства 2 защиты от остаточных токов. Предпочтительно также обеспечение средствами сигнализации для защиты от постороннего вмешательства в целях предохранения подвижного экрана 46 от его удаления некомпетентным оператором после того, как он был установлен. Эти средства, например, могут состоять из пары углублений 48, 49, которые находятся на первой составляющей 20 и подвижном экране 46, соответственно, служащих для установки проволочной пломбы, когда подвижный экран 46 находится в переднем положении.In a most preferred embodiment, the residual current protection device 2 also comprises a shield 46, which is connected to the first panel component 20 and comprises a set of blocking protrusions 47. The shield 46 is at least partially included in the corresponding mounting position on the first panel component 20 and moves relative to the latter between the free position and the front position. When it is in the forward position, each locking protrusion enters the corresponding slot 10 (shown in FIG. 2) of the switch 1 in order to prevent access through the front holes 9 to the terminal screws, which must be connected to the connecting contacts 22 of the residual current device 2 . It is also preferable to provide alarm means to protect against tampering in order to prevent the movable screen 46 from being removed by an incompetent operator after it has been installed. These means, for example, may consist of a pair of recesses 48, 49, which are located on the first component 20 and the movable screen 46, respectively, used to install the wire seal when the movable screen 46 is in the front position.

Со ссылкой на Фиг.3 и 6 операции сборки выключателя 1 и устройства 2 будут кратко описаны ниже.With reference to FIGS. 3 and 6, assembly operations of the switch 1 and the device 2 will be briefly described below.

На Фиг.3 показана конфигурация до сборки, затем путем перемещения выключателя 1 к устройству 2 защиты от остаточных токов в направлении, отмеченном стрелкой IV, соединительные контакты 22 устройства 2 входят в соответствующие клеммы выключателя 1 с целью обеспечения электрического контакта между выключателем 1 и устройством 2 защиты от остаточных токов. Таким образом, получается конфигурация, изображенная на Фиг.4. Следует отметить, что для выполнения этой операции требуется, чтобы механическая соединительная деталь 24 удерживалась в таком наклонном положении, чтобы во время перемещения, указанного стрелкой IV, механические средства 15, 16 соединения не соприкасались с боковой стенкой 12 выключателя 1.Figure 3 shows the configuration before assembly, then by moving the switch 1 to the residual current device 2 in the direction indicated by arrow IV, the connecting contacts 22 of the device 2 enter the corresponding terminals of the switch 1 in order to ensure electrical contact between the switch 1 and device 2 residual current protection. Thus, the configuration shown in FIG. 4 is obtained. It should be noted that to perform this operation, it is necessary that the mechanical connecting part 24 be held in such an inclined position that during the movement indicated by arrow IV, the mechanical connecting means 15, 16 do not touch the side wall 12 of the switch 1.

После того как получена конфигурация, изображенная на Фиг.4, механическая соединительная деталь 24 поворачивается вокруг стержня 26, как указывает стрелка VI, до тех пор, пока не будет достигнуто наклонное положение для обеспечения механического соединения. В этом положении:After the configuration shown in FIG. 4 is obtained, the mechanical connector 24 rotates around the rod 26, as indicated by arrow VI, until an inclined position is reached to provide a mechanical connection. In this position:

- штырек зацепления 15 входит в боковую поверхность 12 выключателя и обеспечивает рабочее соединение с внутренним кинематическим механизмом последнего;- pin pin 15 is included in the side surface 12 of the switch and provides a working connection with the internal kinematic mechanism of the latter;

- фиксирующие штырьки 16 входят в соответствующие места сопряжения, находящиеся на боковой поверхности 12 выключателя 1;- the fixing pins 16 are included in the corresponding interface located on the side surface 12 of the switch 1;

- механическая соединительная деталь 24 фиксируется в наклонном положении при механическом соединении, поскольку собачка 34 удерживается в установочном месте 35.- the mechanical connecting part 24 is fixed in an inclined position with a mechanical connection, since the dog 34 is held in the installation location 35.

В результате после сборки получаем конфигурацию, изображенную на Фиг.5. Как следует из этой фигуры, в положении механического соединения к винтам выходных контактов устройства 2 защиты от остаточных токов может быть осуществлен доступ через отверстия 41, так как последние больше не блокируются подвижными плоскими дисками 42 (показаны на Фиг.4).As a result, after assembly, we obtain the configuration depicted in FIG. 5. As follows from this figure, in the position of mechanical connection to the screws of the output contacts of the residual current device 2 can be accessed through holes 41, since the latter are no longer blocked by movable flat disks 42 (shown in Figure 4).

На Фиг.5 показана последующая операция, заключающаяся в том, что перемещение пластинки 30 может быть получено путем воздействия давления на последнюю в направлении стрелки VII до тех пор, пока не будет достигнуто положение фиксации, при котором конец пластины 30, противоположный концу 32, войдет в зацепление с сопряженными стопорными средствами, расположенными на боковой стороне 12 выключателя 1. Более того, при дальнейшем рассмотрении Фиг.5 видно, что следующая операция состоит в затягивании винтов выключателя 1, доступ к которым может быть обеспечен через отверстия 9, с целью осуществления надежного электрического соединения между выключателем 1 и устройством 2 защиты от остаточных токов.Figure 5 shows the subsequent operation, namely, that the movement of the plate 30 can be obtained by applying pressure to the latter in the direction of arrow VII until the fixation position is reached, at which the end of the plate 30, opposite the end 32, enters meshing with the associated locking means located on the side 12 of the switch 1. Moreover, with a further examination of FIG. 5, it can be seen that the next operation consists in tightening the screws of the switch 1, which can be accessed liver through holes 9, in order to make a reliable electrical connection between the switch 1 and the residual current device 2.

И, наконец, путем передвижения экрана 46, как указывает стрелка VIII, получается конструкция в сборке, изображенная на Фиг.6, в которой отверстия доступа к выключателю 1 загорожены с помощью блокирующих выступов 47. В этой конструкции может быть использована проволочная пломба (не показана), которая проходит через отверстие 49 и отверстие 48 (последнее показано на Фиг.5).And finally, by moving the screen 46, as indicated by arrow VIII, the assembly assembly shown in FIG. 6 is obtained, in which the access openings to the switch 1 are blocked by locking projections 47. A wire seal (not shown) can be used in this design ), which passes through hole 49 and hole 48 (the latter is shown in FIG. 5).

На Фиг.7 представлен первый вариант устройства 2 защиты от остаточных токов, существенно отличающийся от описанного выше устройства тем, что оно снабжено другими средствами 54, 55 блокировки с целью удержания механической соединительной детали 24 в наклонном положении при механическом соединении. В частности, в этом варианте реализации эти средства блокировки содержат ключ 55, расположенный на второй составляющей 21, удерживающийся в переднем положении посредством пружины (не показанной) так, чтобы быть нажатым встречно действию этой пружины, и сложной формы выступ 54, выдающийся вперед из соединительной детали 24. На Фиг.8 лучше видно, что на выступе 54 сложной формы находится первое углубление С1, форма которого такова, что позволяет входить в зацепление с ключом 55, когда последний принимает переднее положение для удержания соединительной детали 24 в наклонном положении при механическом соединении. Ключ 55 имеет такую форму (например, имеет выемку или отверстие), что не соприкасается с выступом 54 сложной формы, когда он находится в переднем положении. В результате соединительная деталь 24 выходит из наклонного положения при механическом соединении.Fig. 7 shows a first embodiment of a residual current protection device 2, which differs significantly from the device described above in that it is provided with other locking means 54, 55 in order to keep the mechanical connector 24 in an inclined position during mechanical connection. In particular, in this embodiment, these locking means comprise a key 55 located on the second component 21, held in a forward position by a spring (not shown) so as to be pressed in opposition to the action of this spring, and a complex protrusion 54, protruding forward from the connecting details 24. In FIG. 8, it is better seen that on the protrusion 54 of complex shape is the first recess C1, the shape of which is such that it allows engagement with the key 55 when the latter assumes a forward position to hold the connector part 24 in an inclined position with mechanical connection. The key 55 has a shape (for example, has a recess or hole) that does not come into contact with the protrusion 54 of a complex shape when it is in the front position. As a result, the connecting part 24 comes out of an inclined position with a mechanical connection.

Как видно из Фиг.8, выступ 54 также имеет вторую выемку С2 такой формы, чтобы входить в зацепление с ключом 55, когда последний находится в переднем положении, для удержания соединительной детали 24 в наклонном положении, отличающемся от положения при механическом соединении, и чтобы механические средства 15, 16 этой детали не соприкасались с поверхностью 12 выключателя во время перемещения выключателя 1 по направлению к устройству 2 с целью получения электрического соединения выключателя 1 и устройства 2 защиты от остаточных токов. Путем нажатия ключа 55, поворачивая деталь 24 по часовой стрелке и спуская ключ 55 в первое углубление С1, осуществляется переход из наклонного положения, определяемого вхождением ключа 55 в углубление С2, в наклонное положение, определяемое вхождением ключа 55 в углубление С1.As can be seen from Fig. 8, the protrusion 54 also has a second recess C2 of such a shape that it engages with the key 55 when the latter is in the forward position, to hold the connecting part 24 in an inclined position different from the position of the mechanical connection, and the mechanical means 15, 16 of this part did not come into contact with the surface 12 of the switch during the movement of the switch 1 towards the device 2 in order to obtain an electrical connection of the switch 1 and the residual current protection device 2. By pressing the key 55, turning the part 24 clockwise and lowering the key 55 into the first recess C1, a transition is made from the inclined position determined by the key 55 entering the recess C2 to the inclined position determined by the key 55 entering the recess C1.

В предпочтительном варианте реализации, изображенном на Фиг.8, выдающийся наружу выступ 54 также снабжен упорным элементом 56, который служит для соединения с подвижным плоским диском 42 (Фиг.7) с целью перемещения последнего во время поворота соединительной детали 24.In the preferred embodiment shown in FIG. 8, the protruding protrusion 54 is also provided with a stop member 56, which serves to connect to the movable flat disk 42 (FIG. 7) to move the latter during rotation of the connecting part 24.

На Фиг.9-12 проиллюстрирован комплект деталей, который содержит выключатель 1, полностью идентичный выключателю, описанному выше со ссыпкой на Фиг.1 - 6, а также содержит устройство защиты от остаточного тока 200 в соответствии со следующим вариантом реализации настоящего изобретения.Figures 9-12 illustrate a set of parts that includes a switch 1 that is completely identical to the switch described above with a reference in Figures 1-6, and also includes a residual current protection device 200 in accordance with a further embodiment of the present invention.

Устройство 200 защиты от остаточных токов существенно отличается от вышеописанного устройства защиты от остаточных токов. Отличие состоит в том, что вторая составляющая 220 панели выполнена как самостоятельный блок, угловая часть которого шарнирно соединяется, например укрепляется шарнирно относительно механической оси 226, с оконечной частью первой составляющей 220 панели. Как можно увидеть, в этом варианте реализации устройство 200 защиты от остаточных токов также содержит первую часть, т.е. составляющую 220, и вторую часть, т.е. составляющую 221, которые шарнирно соединены (например, установлены на оси) друг с другом и несут на себе соединительные электрические контакты 22 и механические средства 15, 16 соединения, соответственно. В этом случае для обеспечения надежного электрического соединения между соединительными контактами 22 устройства 200 и проводниками суммирующего трансформатора, расположенного на второй составляющей 221, должны быть предусмотрены средства гибкого электрического соединения, например, в виде проводящих жгутов, по меньшей мере, вблизи оси вращения 226.The residual current protection device 200 is significantly different from the above residual current protection device. The difference is that the second component 220 of the panel is made as an independent unit, the angular part of which is pivotally connected, for example, is pivotally mounted relative to the mechanical axis 226, with the end part of the first component 220 of the panel. As can be seen, in this embodiment, the residual current protection device 200 also comprises a first part, i.e. component 220, and the second part, i.e. component 221, which are pivotally connected (for example, mounted on an axis) with each other and bear on themselves connecting electrical contacts 22 and mechanical connection means 15, 16, respectively. In this case, to ensure a reliable electrical connection between the connecting contacts 22 of the device 200 and the conductors of the summing transformer located on the second component 221, means of flexible electrical connection should be provided, for example, in the form of conductive bundles at least near the axis of rotation 226.

Как и в вышеописанном устройстве 2 защиты от остаточного тока, в устройстве 200 защиты от остаточного тока также использованы средства фиксации в виде подвижной пластины 30 и защитные средства 46 в виде подвижного экрана, содержащего комбинацию блокирующих выступов 47. Более того, хотя это и не показано на фигурах, и в этом случае используется разрушаемая стенка, которая служит для того, чтобы средства зацепления пластины 30 были доступны после того, как последняя была вставлена в свое установочное место. Для сборки набора элементов на Фиг.9 выключатель 1 должен быть перемещен в направлении устройства 200 защиты от остаточных токов, указанном стрелкой IХ, осуществляя электрическое соединение между обеими частями оборудования и получая сборную конструкцию, изображенную на Фиг.10. Затем вторая составляющая 221 должна поворачиваться относительно первой составляющей 220, как указано стрелкой 10, для того чтобы получить сборную конструкцию, изображенную на Фиг.11. Начиная с этой конфигурации:As in the above residual current protection device 2, the residual current protection device 200 also uses fixing means in the form of a movable plate 30 and protective means 46 in the form of a movable screen containing a combination of locking protrusions 47. Moreover, although not shown in the figures, and in this case, a destructible wall is used, which serves to ensure that the means of engagement of the plate 30 are accessible after the latter has been inserted into its mounting position. To assemble the set of elements in FIG. 9, the switch 1 must be moved in the direction of the residual current protection device 200 indicated by arrow IX, making an electrical connection between both parts of the equipment and obtaining the prefabricated structure shown in FIG. 10. Then, the second component 221 must rotate relative to the first component 220, as indicated by arrow 10, in order to obtain the prefabricated structure shown in Fig.11. Starting from this configuration:

- путем нажатия на пластину 30, как указано стрелкой XI;- by pressing on the plate 30, as indicated by arrow XI;

- путем затягивания соединительных винтов выключателя 1 для осуществления надежного электрического соединения между устройством 200 защиты от остаточного тока и выключателем 1; и- by tightening the connecting screws of the switch 1 to make a reliable electrical connection between the residual current device 200 and the switch 1; and

- посредством перемещения подвижного экрана 46 (для ясности только схематически изображенного на Фиг.9-12) получаем сборную конструкцию, изображенную на Фиг.12, в которой выключатель 1 и устройство 200 защиты от остаточных токов механически и электрически взаимосвязаны и прочно зафиксированы относительно друг друга, образуя магнитотермический блок защиты от остаточных токов.- by moving the movable screen 46 (for clarity, only schematically shown in Figs. 9-12), we obtain the prefabricated structure shown in Fig. 12, in which the switch 1 and the residual current protection device 200 are mechanically and electrically interconnected and firmly fixed relative to each other , forming a magnetothermal block of protection against residual currents.

На основании вышеописанного можно сделать вывод, что устройство защиты от остаточных токов в соответствии с настоящим изобретением позволяет добиться того, что операция сборки устройства с выключателем осуществляется легко и быстро.Based on the foregoing, it can be concluded that the residual current protection device in accordance with the present invention allows to achieve that the assembly operation of the device with the switch is quick and easy.

Специалистами может быть разработано довольно много модификаций и вариантов устройств защиты от остаточных токов, описанных выше, чтобы удовлетворить различным всевозможным требованиям, при этом все они рассматриваются в объеме изобретения, определяемом следующей формулой изобретения.Experts can develop quite a lot of modifications and variants of residual current protection devices described above to satisfy various various requirements, while all of them are considered in the scope of the invention defined by the following claims.

Claims

1. The device (2, 200) protection against residual currents, which can be connected to an electric switch (1), containing:
- connecting electrical contacts (22), intended to be created by combining with the corresponding electrical contacts of the switch (1), accessed through the first surface (6) of the last, electrical connection of the device (2, 200) with the electric switch (1); and
- mechanical means of connection (15, 16) designed to ensure mechanical interaction between the device (2, 200) and the switch (1) through a second surface (12) perpendicular to the first surface (6),
characterized in that the device (2, 200) contains the first (20, 21, 221) and second (24, 220) parts that are pivotally connected to each other and carry the indicated connecting electrical contacts (22) and the indicated mechanical means of connection (15.16), respectively.

2. The residual current device (2, 200) according to claim 1, characterized in that the first (20, 21, 221) and second (24, 220) parts of the device are rotated relative to each other in order to take a general position in which these electrical contacts (22) of the device (2, 200) can be connected to the corresponding electrical contacts of the circuit breaker by moving the circuit breaker (1) in the direction of the indicated connecting contacts (22) of the device (2, 200) so that these means (15, 16 ) mechanical connections do not touch the specified second surface (12) of the switch (1) during this movement.

3. The device (2, 200) protection against residual currents according to claim 1 or 2, characterized in that it contains a panel having:
- the first component (20, 220) of the panel, bearing said connecting contacts (22) and having a surface (23), which is intended to be connected to the first surface (6); and
- the second component (21, 221) of the panel, bearing the indicated means (15, 16) of mechanical connection and having a surface (19a, 19b), which is designed to connect to the specified second surface (12) of the switch (1).

4. The residual current protection device (200) according to claim 3, characterized in that the end of the first component (220) is pivotally connected to said second component (221), the first (220) and second (221) components being the first and the second parts, respectively, which are pivotally connected.

5. Residual current device (2) according to claim 3, characterized in that the second component (21) is rigidly connected to the first component (20) and said first part consists of said first and second components, the second part comprising a mechanical coupling a part (24) that is pivotally connected to the specified second component (21).

6. Residual current device (2) according to claim 5, characterized in that the mechanical connecting part (24) is a rectangle, the angle of which is articulated with the angle of the specified second component (21).

7. Residual current device (2) according to claim 6, characterized in that said angle is remote from said first component (21) and is close to said switch (1).

8. The residual current device (2, 200) according to claim 1, characterized in that said means of mechanical connection comprise an engagement pin (15), which serves to connect to the internal kinematic mechanism of said switch (1).

9. The residual current protection device (2, 200) according to claim 1, also containing gearing means (30) for connecting the circuit breaker (1) and the device (2) into the prefabricated structure in which they are connected to each other another electrically and mechanically, forming a compact circuit breaker unit.

10. The device (2, 200) for protection against residual currents according to claim 9, characterized in that the means of engagement are a plate (30), which is movably inserted into a mounting position on said device (2,200) in order to be able to move forward and back in an oblique direction relative to the location of the specified second surface (12) of the switch (1).

11. Residual current protection device (2) according to claim 5, characterized in that it comprises locking means (34, 35; 54, 55) designed to hold the mechanical connecting part (24) in the first inclined position, in which the mechanical connection with the switch (1), and protecting this part from turning after it is moved to the first inclined position.

12. Residual current device (2) according to claim 11, characterized in that said locking means are also intended to hold the connecting part (24) fixed in a second inclined position different from said first inclined position, said locking means being disengaged to ensure rotation of the specified connecting parts from the specified first to second inclined position and vice versa.

13. The residual current protection device (2) according to claim 5, characterized in that it contains output electrical contacts for connecting the residual current protection device (2) to the load circuit, the output electrical contacts being terminals tightened with screws, access to which is provided through the front holes (41) located on the second component (21) of the panel, and also contains safety equipment designed to at least partially prevent access to these screws when the connection The integral part (24) is oriented so as to move to an inclined position, different from the inclined position during mechanical connection.

14. The residual current device (2) according to claim 13, characterized in that the safety means comprise a flat disk (42) movably mounted on said second component (21) of the panel and connected during operation with said connecting part (24).

15. Residual current device (2) according to claim 3, characterized in that it comprises a movable screen (46) connected to the first component (20) of the panel and containing a series of blocking protrusions (47), each blocking protrusion being included in a corresponding the slot (10) of the switch (1) in order to prevent access to the screws of the terminals of the switch (1), which are used to connect to the indicated connecting contacts (22) of the residual current device (2).

16. A circuit breaker unit comprising a circuit breaker (1) and a residual current protection device according to any one of claims 1 to 15.