Claims (7)
1. Реле защиты, которое выполнено с возможностью подключения к контактору, включающее коробку, снабженную на входе силовыми соединительными клеммами, а также управляющими клеммами, предназначенными для подключения к соответствующим силовым и управляющим клеммам соседнего контактора, причем коробка реле снабжена управляющими вручную устройствами, расположенными ни переднем торце и предназначенными для включения и регулирования, отличающееся тем, что коробка 20 реле имеет, по меньшей мере, одну выемку (27, 27'), расположенную позади ее фронтального торца и используемую для прохода соединительного провода (С; 31, 32, 41, 42) между клеммой управления реле и клеммой управления контактором (16), причем при нормальной работе эта выемка закрыта покрывающим элементом (26, 26'), а посадочная часть добавочного элемента с предварительным монтажом (30, 40) снабжена в передней части соединительным проводом или проводами.1. Protection relay, which is configured to be connected to a contactor, including a box equipped with power connection terminals at the input, as well as control terminals designed to be connected to the corresponding power and control terminals of an adjacent contactor, the relay box being equipped with manually controlled devices located neither the front end and intended for inclusion and regulation, characterized in that the relay box 20 has at least one recess (27, 27 ') located behind its front the front end and used to pass the connecting wire (C; 31, 32, 41, 42) between the relay control terminal and the contactor control terminal (16), moreover, during normal operation, this recess is covered by a covering element (26, 26 '), and the landing part an additional element with preliminary mounting (30, 40) is provided at the front with a connecting wire or wires.
2. Реле защиты по п.1, в котором коробка (20) снабжена, по меньшей мере, одним первым устройством (24) с ограниченным доступом к фронтальному торцу, в частности, выполняющим функцию включения или регулирования, а также, по меньшей мере, снабжена вторым устройством (25) с постоянным доступом, в частности, для функции выключения и/или возврата в исходное положение, на коробке имеется створка, выполненная с возможностью обеспечения доступа к первому устройству, когда она находится в открытом положении, и препятствия доступу, когда она находится в закрытом положении, отличающееся тем, что покрывающим элементом (26) является створка, а выемка (27) представляет собой проход, покрытый створкой, когда она находится в закрытом положении.2. The protection relay according to claim 1, in which the box (20) is equipped with at least one first device (24) with limited access to the front end, in particular, performing the function of inclusion or regulation, as well as at least equipped with a second device (25) with constant access, in particular, for the function of turning off and / or returning to the initial position, there is a sash on the box made with the possibility of providing access to the first device when it is in the open position, and obstacles to access when she is in close a position wherein the covering member (26) is a flap, and a recess (27) is a passage covered flap when it is in the closed position.
3. Реле защиты по п.2, отличающееся тем, что выемка (27) перпендикулярна верхнему торцу (28) коробки (20), примыкающему к контактору, причем у этого верхнего торца выемка имеет форму раструба.3. The protection relay according to claim 2, characterized in that the recess (27) is perpendicular to the upper end (28) of the box (20) adjacent to the contactor, and at this upper end, the recess has a bell shape.
4. Реле защиты по п.1, отличающееся тем, что покрывающий элемент (26') представляет собой фиксированную часть коробки вблизи ее переднего торца, а выемка (27') содержит, по меньшей мере, один канал, сформированный в коробке (20) позади этой фиксированной части, получая непосредственный доступ к шпилькам (41в, 42в) на предварительно собранном дополнительном элементе (40) через отверстия для клемм управления (23) реле.4. The protection relay according to claim 1, characterized in that the covering element (26 ') is a fixed part of the box near its front end, and the recess (27') contains at least one channel formed in the box (20) behind this fixed part, gaining direct access to the studs (41c, 42c) on the pre-assembled additional element (40) through the holes for the control terminals (23) of the relay.
5. Реле защиты по п.1, отличающееся тем, что клеммы управления (23), с которыми соединяется предварительно собранный дополнительный элемент (40), доступны через верхнюю часть, через соответствующие внутренние выемки (27') в коробке (20), а также снаружи коробки через донную часть.5. The protection relay according to claim 1, characterized in that the control terminals (23), to which the pre-assembled additional element (40) is connected, are accessible through the upper part, through the corresponding internal recesses (27 ') in the box (20), and also outside the box through the bottom.
6. Реле защиты по п.1, отличающееся тем, что соединительные провода (41, 42) жесткие.6. The protection relay according to claim 1, characterized in that the connecting wires (41, 42) are rigid.
7. Защищенная группа управления, состоящая из реле защиты и контактора, каждые из которых находятся внутри своей коробки, коробка (10) контактора имеет передний торец (14), за пределами которого расположен клеммный блок управления (13), коробка 20 реле защиты имеет верхний торец (28) приблизительно плоской формы и примыкающий к коробке контактора, а передний торец (24) выступает вперед за пределы переднего торца (14) коробки контактора, образуя полость (13а) между реле защиты и клеммным блоком управления, причем позади переднего торца (24) коробки реле имеется выемка (27, 27'), обеспечивающая проход, по меньшей мере, для одного соединительного провода (С), связывающего клемму управления (23) реле с клеммой управления (16) контактора через полость (13а), причем при нормальном функционировании выемка (27, 27') скрыта покрывающим элементом (26, 26').7. A protected control group consisting of a protection relay and a contactor, each of which is inside its box, the contactor box (10) has a front end (14), outside of which there is a control terminal block (13), the protection relay box 20 has an upper the end face (28) is approximately flat in shape and adjacent to the contactor box, and the front end (24) projects forward beyond the front end (14) of the contactor box, forming a cavity (13a) between the protection relay and the control terminal block, and behind the front end (24) ) relay boxes to them there is a recess (27, 27 '), providing a passage for at least one connecting wire (C) connecting the control terminal (23) of the relay to the control terminal (16) of the contactor through the cavity (13a), and during normal operation, the recess ( 27, 27 ') is hidden by the covering element (26, 26').