Claims (16)
1. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов, которое может быть соединено с электрическим выключателем (1), содержащее1. The device (2, 200) protection against residual currents, which can be connected to an electric switch (1), containing
соединительные электрические контакты (22), предназначенные для создания путем объединения с соответствующими электрическими контактами выключателя (1), доступ к которым осуществляется через посредство первой поверхности (6) последнего, электрического соединения устройства (2, 200) с электрическим выключателем (1); иconnecting electrical contacts (22), intended to be created by combining with the corresponding electrical contacts of the switch (1), accessed through the first surface (6) of the last, electrical connection of the device (2, 200) with the electric switch (1); and
механические средства соединения (15, 16), предназначенные для обеспечения механического взаимодействия между устройством (2, 200) и выключателем (1) через посредство второй поверхности (12), перпендикулярной первой поверхности (6),mechanical means of connection (15, 16) designed to ensure mechanical interaction between the device (2, 200) and the switch (1) through a second surface (12) perpendicular to the first surface (6),
отличающееся тем, чтоcharacterized in that
устройство (2, 200) содержит первые (20, 21, 221) и вторые (24, 220) части, которые шарнирно соединены друг с другом и несут на себе указанные соединительные электрические контакты (22) и указанные механические средства соединения (15, 16), соответственно.the device (2, 200) contains the first (20, 21, 221) and second (24, 220) parts that are pivotally connected to each other and carry the indicated connecting electrical contacts (22) and the indicated mechanical means of connection (15, 16 ), respectively.
2. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов по п.1, отличающееся тем, что первые (20, 21, 221) и вторые (24, 220) части устройства поворачиваются относительно друг друга, чтобы принять общее положение, при котором указанные электрические контакты (22) устройства (2, 200) могут быть соединены с соответствующими электрическими контактами выключателя при перемещении выключателя (1) по направлению указанных соединительных контактов (22) устройства (2, 200) таким образом, что указанные средства (15, 16) механического соединения не соприкасаются с указанной второй поверхностью (12) выключателя (1) во время этого перемещения.2. The residual current device (2, 200) according to claim 1, characterized in that the first (20, 21, 221) and second (24, 220) parts of the device are rotated relative to each other in order to take a general position in which these electrical contacts (22) of the device (2, 200) can be connected to the corresponding electrical contacts of the circuit breaker by moving the circuit breaker (1) in the direction of the indicated connecting contacts (22) of the device (2, 200) so that these means (15, 16 ) mechanical connections do not touch the specified second surface (12) of the switch (1) during this movement.
3. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов по любому из пп.1 или 2, отличающееся тем, что содержит панель, имеющую3. Device (2, 200) for protection against residual currents according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it contains a panel having
- первую составляющую (20, 220) панели, несущую указанные соединительные контакты (22) и имеющую поверхность (23), которая предназначена для соединения с первой поверхностью (6); и- the first component (20, 220) of the panel, bearing said connecting contacts (22) and having a surface (23), which is intended to be connected to the first surface (6); and
- вторую составляющую (21, 221) панели, несущую на себе указанные средства (15, 16) механического соединения и имеющую поверхность (19а, 19b), которая предназначена для соединения с указанной второй поверхностью (12) выключателя (1).- the second component (21, 221) of the panel, bearing the indicated means (15, 16) of mechanical connection and having a surface (19a, 19b), which is designed to connect to the specified second surface (12) of the switch (1).
4. Устройство (200) защиты от остаточных токов по п.3, отличающееся тем, что конец первой оставляющей (220) шарнирно соединяется с указанной второй составляющей (221), причем первая (220) и вторая (221) составляющие являются указанными первой и второй частями, соответственно, которые шарнирно соединены.4. The residual current protection device (200) according to claim 3, characterized in that the end of the first leaving (220) is pivotally connected to said second component (221), the first (220) and second (221) components being the first and the second parts, respectively, which are pivotally connected.
5. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.3, отличающееся тем, что вторая составляющая (21) жестко соединена с первой составляющей (20) и указанная первая часть состоит из указанных первой и второй составляющих, причем вторая часть содержит механическую соединительную деталь (24), которая шарнирно соединена с указанной второй составляющей (21).5. The device (2) for protection against residual currents according to claim 3, characterized in that the second component (21) is rigidly connected to the first component (20) and said first part consists of said first and second components, the second part comprising a mechanical coupling a part (24) that is pivotally connected to the specified second component (21).
6. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.5, отличающееся тем, что механическая соединительная деталь (24) представляет собой прямоугольник, угол которого шарнирно соединяется с углом указанной второй составляющей (21).6. Residual current device (2) according to claim 5, characterized in that the mechanical connecting part (24) is a rectangle, the angle of which is articulated with the angle of the specified second component (21).
7. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.6, отличающееся тем, что указанный угол удален от указанной первой составляющей (21) и близко расположен к указанному выключателю (1).7. Residual current device (2) according to claim 6, characterized in that said angle is remote from said first component (21) and is close to said switch (1).
8. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов по п.1, отличающееся тем, что указанные средства механического соединения содержат штырь (15) зацепления, служащий для соединения с внутренним кинематическим механизмом указанного выключателя (1).8. The residual current device (2, 200) according to claim 1, characterized in that said means of mechanical connection comprise an engagement pin (15), which serves to connect to the internal kinematic mechanism of said switch (1).
9. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов по п.1, также содержащее средства (30) зацепления с целью соединения «в замок» выключателя (1) и устройства (2) в сборную конструкцию, в которой они связаны друг с другом электрически и механически, образуя компактный блок выключателя.9. The residual current protection device (2, 200) according to claim 1, also containing gearing means (30) for connecting the circuit breaker (1) and the device (2) into the prefabricated structure in which they are connected to each other another electrically and mechanically, forming a compact circuit breaker unit.
10. Устройство (2, 200) защиты от остаточных токов по п.9, отличающееся тем, что средства зацепления представляют собой пластину (30), которая подвижным образом вставлена в установочное место на указанном устройстве (2,200), чтобы иметь возможность передвигаться вперед и назад в наклонном направлении относительно расположения указанной второй поверхности (12) выключателя (1).10. The device (2, 200) for protection against residual currents according to claim 9, characterized in that the means of engagement are a plate (30), which is movably inserted into a mounting position on said device (2,200) in order to be able to move forward and back in an oblique direction relative to the location of the specified second surface (12) of the switch (1).
11. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.5, отличающееся тем, что содержит стопорные средства (34, 35; 54, 55), предназначенные для удержания механической соединительной детали (24) в первом наклонном положении, при котором осуществляется механическое соединение с выключателем (1), и предохраняющие эту деталь от поворота после ее перемещения в первое наклонное положение.11. Residual current protection device (2) according to claim 5, characterized in that it comprises locking means (34, 35; 54, 55) designed to hold the mechanical connecting part (24) in the first inclined position, at which the mechanical connection with the switch (1), and protecting this part from turning after it is moved to the first inclined position.
12. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.11, отличающееся тем, что указанные стопорные средства предназначены также для удержания соединительной детали (24), зафиксированной во втором наклонном положении, отличающимся от указанного первого наклонного положения, причем указанные стопорные средства расцепляются, чтобы обеспечить поворот указанной соединительной детали от указанного первого до второго наклонного положения и обратно.12. Residual current device (2) according to claim 11, characterized in that said locking means are also designed to hold the connecting part (24) fixed in a second inclined position different from said first inclined position, said locking means being disengaged to ensure rotation of the specified connecting parts from the specified first to second inclined position and vice versa.
13. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.5, отличающееся тем, что содержит выходные электрические контакты для подсоединения устройства (2) защиты от остаточных токов к цепи нагрузки, причем выходные электрические контакты представляют собой клеммы, затягивающиеся с помощью винтов, доступ к которым обеспечивается через передние отверстия (41), находящиеся на второй составляющей (21) панели, а также содержит средства безопасности, предназначенные для, по меньшей мере, частичного, предохранения от доступа к указанным винтам, когда соединительная деталь (24) ориентирована таким образом, чтобы перемещаться в наклонное положение, отличающееся от наклонного положения при механическом соединении.13. The residual current protection device (2) according to claim 5, characterized in that it contains output electrical contacts for connecting the residual current protection device (2) to the load circuit, the output electrical contacts being terminals tightened with screws, access to which is provided through the front holes (41) located on the second component (21) of the panel, and also contains safety equipment designed to at least partially prevent access to these screws when connected itelnaya item (24) is oriented so as to be moved into an inclined position, characterized by an inclined position when the mechanical connection.
14. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.13, отличающееся тем, что средства безопасности содержат плоский диск (42), подвижно установленный на указанной второй составляющей (21) панели и связанный при работе с указанной соединительной деталью (24).14. The residual current device (2) according to claim 13, characterized in that the safety means comprise a flat disk (42) movably mounted on said second component (21) of the panel and connected during operation with said connecting part (24).
15. Устройство (2) защиты от остаточных токов по п.3, отличающееся тем, что содержит подвижный экран (46), соединенный с первой составляющей (20) панели и содержащий ряд блокирующих выступов (47), причем каждый блокирующий выступ входит в соответствующую прорезь (10) выключателя (1) с целью предотвращения доступа к винтам клемм выключателя (1), которые служат для соединения с указанными соединительными контактами (22) устройства (2) защиты от остаточных токов.15. Residual current device (2) according to claim 3, characterized in that it comprises a movable screen (46) connected to the first component (20) of the panel and containing a series of blocking protrusions (47), each blocking protrusion being included in a corresponding the slot (10) of the switch (1) in order to prevent access to the screws of the terminals of the switch (1), which are used to connect to the indicated connecting contacts (22) of the residual current device (2).
16. Блок выключателя, содержащий выключатель (1) и устройство защиты от остаточных токов по любому из пп.1-15.
16. A circuit breaker unit comprising a circuit breaker (1) and a residual current protection device according to any one of claims 1-15.