RU2457852C2 - New application of therapeutically effective peptides - Google Patents

New application of therapeutically effective peptides Download PDF

Info

Publication number
RU2457852C2
RU2457852C2 RU2008149101/10A RU2008149101A RU2457852C2 RU 2457852 C2 RU2457852 C2 RU 2457852C2 RU 2008149101/10 A RU2008149101/10 A RU 2008149101/10A RU 2008149101 A RU2008149101 A RU 2008149101A RU 2457852 C2 RU2457852 C2 RU 2457852C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
pro
product
casein
val
ile
Prior art date
Application number
RU2008149101/10A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2008149101A (en
Inventor
Тиина ЯУХИАЙНЕН (FI)
Тиина ЯУХИАЙНЕН
Риитта КОРПЕЛА (FI)
Риитта КОРПЕЛА
Хейкки ВАПААТАЛО (FI)
Хейкки ВАПААТАЛО
Матс РЕННБАК (FI)
Матс РЕННБАК
Original Assignee
Валио Лтд
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Валио Лтд filed Critical Валио Лтд
Priority to RU2008149101/10A priority Critical patent/RU2457852C2/en
Publication of RU2008149101A publication Critical patent/RU2008149101A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2457852C2 publication Critical patent/RU2457852C2/en

Links

Abstract

FIELD: medicine.
SUBSTANCE: tripeptides Ile-Pro-Pro (IPP) and/or Val-Pro-Pro (VPP) are applicable for preparing a product removing arterial stiffness and for preparing a product improving vascular elasticity. They are made of casein or casein-containing starting material by fermentation with the strain Lactobacillus helveticus DSM 13137 or Lactobacillus helveticus DSM 17754 and recovery by concentration and nanofiltration. The product contains a ferment composition containing the casein-recovered peptides Ile-Pro-Pro and/or Val-Pro-Pro, and living lactic acid bacteria. For the purpose of removing arterial stiffness, the product containing Ile-Pro-Pro and/or Val-Pro-Pro is introduced into an individual. For the purpose of improving vascular elasticity, the product containing Ile-Pro-Pro and/or Val-Pro-Pro is introduced into an individual with using said biologically active peptides.
EFFECT: invention promotes prevention and normalisation of endothelial dysfunction, improves vascular elasticity and removes arterial stiffness.
12 cl, 3 tbl, 5 ex

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к профилактике и лечению эндотелиальной дисфункции с помощью биологически активных пептидов и их содержащих продуктов. Было обнаружено, что продукт, имеющий высокое содержание короткоцепочечных пептидов, особенно эффективен для применения в соответствии с настоящим изобретением.The invention relates to the prevention and treatment of endothelial dysfunction using biologically active peptides and their products. It was found that a product having a high content of short chain peptides is particularly effective for use in accordance with the present invention.

Продукт, применяемый в соответствии с настоящим изобретением, может быть изготовлен, например, как продукт питания для здорового образа жизни или фармацевтический продукт. Он содержит низкомолекулярные пептиды, такие как трипептиды Ile-Pro-Pro (IPP), Val-Pro-Pro (VPP) или их содержащие смеси, либо концентраты, и действует путем улучшения эпителиальной функции и излечивания заболеваний, с нею связанных. Конкретной целью настоящего изобретения является снижение жесткости и, таким образом, повышение эластичности кровеносных сосудов с применением низкомолекулярных пептидов, таких как трипептиды Ile-Pro-Pro (IPP), Val-Pro-Pro (VPP) или смеси, концентраты и другие продукты, их содержащие.The product used in accordance with the present invention can be manufactured, for example, as a healthy lifestyle food product or a pharmaceutical product. It contains low molecular weight peptides such as Ile-Pro-Pro (IPP), Val-Pro-Pro (VPP) tripeptides or mixtures or concentrates containing them, and acts by improving epithelial function and curing diseases associated with it. A specific objective of the present invention is to reduce stiffness and thus increase blood vessel elasticity using low molecular weight peptides such as Ile-Pro-Pro tripeptides (IPP), Val-Pro-Pro (VPP) or mixtures, concentrates and other products thereof containing.

Уровень техникиState of the art

Сосудистый эндотелий локально регулирует сосудистый тонус посредством высвобождения сосудорасширяющих веществ, таких как эндотелиальный релаксирующий фактор (EDRF), оксид азота, простациклин и эндотелиальный гиперполяризующий фактор (EDHF), и сосудосуживающих веществ, таких как тромбоксан A2, свободные радикалы и эндотелин. В нескольких клинических исследованиях была показана важность оксида азота как в базальном, так и индуцированном контроле сосудистого тонуса в больших эпикардиальных коронарных артериях и в коронарной микроциркуляции (см. обзорные работы Vapaatalo H, Mervaala E. Clinically important factors influencing endothelial function. Med Sci Monit 2001; 7(5): 1075-1085. Drexler H, Hornig B. Endothelial dysfunction: a novel therapeutic target. J Mol Cell Cardiol 1999; 31: 51-60). Вышеупомянутые релаксирующие факторы эндотелиального происхождения корректируют эндотелиальную дисфункцию, например, при атеросклерозе. Эндотелий связан с регуляцией сосудистого тонуса, модуляцией свертывания крови, стимулированием и предотвращением роста сосудов, модуляцией воспаления и действием в качестве объекта воздействия и нежелательных эффектов лекарственных препаратов. Высвобождение EDRF стимулируется увеличением в сосудах притока, например, брадикинина, тромбина, ацетилхолина и серотонина.The vascular endothelium locally regulates vascular tone through the release of vasodilating agents such as endothelial relaxing factor (EDRF), nitric oxide, prostacyclin and endothelial hyperpolarizing factor (EDHF), and vasoconstrictors such as thromboxane A 2 , free radicals and endothelin. Several clinical studies have shown the importance of nitric oxide in both basal and induced vascular tone control in large epicardial coronary arteries and in coronary microcirculation (see review papers by Vapaatalo H, Mervaala E. Clinically important factors influencing endothelial function. Med Sci Monit 2001. ; 7 (5): 1075-1085. Drexler H, Hornig B. Endothelial dysfunction: a novel therapeutic target. J Mol Cell Cardiol 1999; 31: 51-60). The aforementioned relaxing factors of endothelial origin correct endothelial dysfunction, for example, with atherosclerosis. The endothelium is associated with the regulation of vascular tone, modulation of blood coagulation, stimulation and prevention of vascular growth, modulation of inflammation and action as an object of exposure and undesirable effects of drugs. The release of EDRF is stimulated by an increase in the vessels of the inflow, for example, bradykinin, thrombin, acetylcholine and serotonin.

Эндотелий контролирует тонус нижележащей гладкой мускулатуры в ответ на определенные фармакологические и физиологические стимулы. Функционально эндотелий участвует в сосудистом росте, адгезии лимфоцитов и иммунологической регуляции, метаболизме циркулирующих аминов, метаболизме липопротеинов и интеграции и передаче гемопоэтических сигналов.The endothelium controls the tone of the underlying smooth muscles in response to certain pharmacological and physiological stimuli. Functionally, the endothelium is involved in vascular growth, lymphocyte adhesion and immunological regulation, the metabolism of circulating amines, the metabolism of lipoproteins and the integration and transmission of hematopoietic signals.

Эндотелиальная дисфункция характеризуется пониженной секрецией сосудорасширяющих медиаторов, повышенной продукцией сосудосуживающих веществ, повышенной чувствительностью к сосудосуживающим веществам и/или устойчивостью гладкой мускулатуры сосудов к эндотелиальным сосудорасширяющим веществам.Endothelial dysfunction is characterized by a decreased secretion of vasodilating mediators, increased production of vasoconstrictor substances, increased sensitivity to vasoconstrictor substances and / or vascular smooth muscle resistance to endothelial vasodilator substances.

Дисфункция является следствием нарушения баланса между релаксирующими и сокращающими факторами, либо агентами, стимулирующими и ингибирующими рост. Воспаление, окисление липопротеинов или другие реакции окислительного стресса являются факторами, влияющими на развитие и поддержание эндотелиальной дисфункции. Теоретически, наиболее отчетливыми и прямыми показателями эндотелиальной дисфункции являются оксид азота и его метаболиты, равно как и циклический ГМФ.Dysfunction is the result of an imbalance between relaxing and contracting factors, or agents that stimulate and inhibit growth. Inflammation, lipoprotein oxidation, or other oxidative stress reactions are factors that influence the development and maintenance of endothelial dysfunction. Theoretically, nitric oxide and its metabolites, as well as cyclic GMF, are the most distinct and direct indicators of endothelial dysfunction.

Эндотелиальная дисфункция может быть как причиной, так и следствием нескольких клинических состояний, таких как гипертензия, атеросклероз, ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность, диабет и высокое содержание холестерина в крови. Наиболее прямым свидетельством эндотелиальной дисфункции являются нарушения баланса между сниженными продукцией или функционированием рецепторов к сосудорасширяющим факторам, таким как оксид азота, простациклин, эндотелиальный гиперполяризующий фактор (EDHF), и натрийуретическими пептидами; или повышенными образованием либо чувствительностью к сосудосуживающим агентам, таким как эндотелин-1, ангиотензин II, эндопероксиды и тромбоксан A2.Endothelial dysfunction can be both a cause and a consequence of several clinical conditions, such as hypertension, atherosclerosis, coronary heart disease, heart failure, diabetes, and high cholesterol in the blood. The most direct evidence of endothelial dysfunction is an imbalance between reduced production or functioning of receptors for vasodilating factors such as nitric oxide, prostacyclin, endothelial hyperpolarizing factor (EDHF), and natriuretic peptides; or increased education or sensitivity to vasoconstrictors, such as endothelin-1, angiotensin II, endoperoxides and thromboxane A 2 .

Лечение эндотелиальной дисфункции может осуществляться несколькими известными препаратами, наиболее важными из которых являются ингибиторы ангиотензин-превращающего фермента (ACE), блокаторы рецептора ангиотензина II, препараты нитратов и препараты, понижающие холестерин. Эффект ингибиторов ACE главным образом основан на их способности улучшать действие брадикинина, который усиливает синтез оксида азота в эндотелии. Индуцированная и/или усиленная продукция оксида азота или добавление нитратов может сбалансировать недостаточную внутреннюю продукцию оксида азота. Лекарства и нитраты выступают в качестве экзогенного EDRF и расширяют кровеносные сосуды, в дополнение, они активны как антитромботическое соединение в поврежденных венах.Endothelial dysfunction can be treated with several known drugs, the most important of which are angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II receptor blockers, nitrate drugs and cholesterol lowering drugs. The effect of ACE inhibitors is mainly based on their ability to improve the action of bradykinin, which enhances the synthesis of nitric oxide in the endothelium. Induced and / or enhanced production of nitric oxide or the addition of nitrates can balance inadequate internal production of nitric oxide. Medications and nitrates act as exogenous EDRF and dilate blood vessels, in addition, they are active as an antithrombotic compound in damaged veins.

В WO 02/34767 A1, Selwood и др., описаны пептиды, являющиеся фрагментами фактора роста сосудистого эндотелия (VEGF) и пригодные для подавления ангиогенеза. В соответствии с изобретением, пептиды содержат от трех до восьми аминокислот, и ключевой особенностью аминокислотной последовательности является наличие и расположение основных остатков, в частности остатков аргинина (Arg) и/или лизина (Lys). Документ включает описание нескольких пептидов, содержащих от шести до шестнадцати аминокислот. Ни один из них не содержит последовательности Изолейцин-Пролин-Пролин (IPP) или Валин-Пролин-Пролин (VPP). Согласно публикации, пептиды могут быть полезны при болезнях, где ангиогенез играет в патологии значительную роль. Подобные заболевания могут включать диабетическую ретинопатию, возрастную дистрофию желтого пятна (ARDS), рак, эндометриоз, псориаз и ревматоидный артрит.In WO 02/34767 A1, Selwood et al., Peptides are described which are fragments of vascular endothelial growth factor (VEGF) and are useful for suppressing angiogenesis. In accordance with the invention, the peptides contain from three to eight amino acids, and a key feature of the amino acid sequence is the presence and location of the main residues, in particular residues of arginine (Arg) and / or lysine (Lys). The document includes a description of several peptides containing from six to sixteen amino acids. None of them contain the sequence Isoleucine-Proline-Proline (IPP) or Valine-Proline-Proline (VPP). According to the publication, peptides may be useful in diseases where angiogenesis plays a significant role in pathology. Such diseases may include diabetic retinopathy, age-related macular degeneration (ARDS), cancer, endometriosis, psoriasis, and rheumatoid arthritis.

В WO 99/45941, Sandberg и др., описана композиция, применяемая для улучшения пластичности, эластичности или внешнего вида ткани. Композиция составлена из пептидов, которые относятся к какому-либо из 41 петидного фрагмента, полученных при термолитическом расщеплении эластина. Предпочтительно, композиция содержит полипептид, имеющий формулу R1-валил-валил-пролил-глутамин-R2, где R1 является амино-концевой частью пептида, а R2 является карбокси-концевой частью пептида. Композиция предпочтительно наносится на кожу человека в составе косметической композиции. В соответствии с документом, композиция также может быть полезна при лечении гипертензии, ишемической болезни сердца, артериосклерозе, стенокардии, тромбозе коронарных артерий, хроническом обструктивном заболевании легких и рестенозе после ангиопластических операций.WO 99/45941, Sandberg et al., Describe a composition used to improve the ductility, elasticity or appearance of a fabric. The composition is composed of peptides that belong to any of the 41 petid fragments obtained by thermolytic cleavage of elastin. Preferably, the composition comprises a polypeptide having the formula R1-valyl-valyl-prolyl-glutamine-R2, where R1 is the amino terminal portion of the peptide and R2 is the carboxy terminal portion of the peptide. The composition is preferably applied to human skin as part of a cosmetic composition. According to the document, the composition may also be useful in the treatment of hypertension, coronary heart disease, arteriosclerosis, angina pectoris, coronary artery thrombosis, chronic obstructive pulmonary disease and restenosis after angioplastic surgery.

WO 01/91700 A2 и патент США 6962904 B1, Mitts и др., частично основаны на тех же исследованиях, что и WO 99/45941, Sandberg и др. Документы описывают композиции для повышения эластичности ткани, и данные композиции составлены из пептидов, соответствующих последовательностям, найденным в эластине, в частности, последовательностям -Валин-Валин-Пролин- и -Валин-Валин-Пролин-Аспарагин-. Указанные композиции полезны для улучшения продукции эластина в тканях. Согласно публикациям, основным практическим применением опять же является использование в косметических средствах, но также указывается, что композиции могут быть полезны при лечении, например, гипертензии, ишемической болезни сердца, артериосклероза, стенокардии, тромбоза коронарных артерий, хронического обструктивного заболевания легких и рестеноза после ангиопластических операций.WO 01/91700 A2 and US Pat. No. 6,962,904 B1, Mitts et al., Are based in part on the same studies as WO 99/45941, Sandberg et al. Documents describe compositions for increasing tissue elasticity, and these compositions are composed of peptides corresponding to the sequences found in elastin, in particular, the sequences-Valine-Valine-Proline- and-Valine-Valine-Proline-Asparagin. These compositions are useful for improving the production of elastin in tissues. According to publications, the main practical use is again the use in cosmetics, but it is also indicated that the compositions can be useful in the treatment of, for example, hypertension, coronary heart disease, arteriosclerosis, angina pectoris, coronary artery thrombosis, chronic obstructive pulmonary disease and restenosis after angioplastic operations.

Описанные пептидные фрагменты эластина содержат большое количество остатков глицина и/или пролина по сравнению с другими аминокислотными последовательностями. Фрагменты не включают последовательности Изолейцин-Пролин-Пролин (IPP) и/или Валин-Пролин-Пролин (VPP).The described peptide fragments of elastin contain a large amount of glycine and / or proline residues compared to other amino acid sequences. Fragments do not include the sequences of Isoleucine-Proline-Proline (IPP) and / or Valine-Proline-Proline (VPP).

Изготовление биологически активных пептидов ферментацией хорошо изучено и описано в предшествующем уровне техники, при этом особенный интерес представляют пептиды, выделенные из молока. Было показано, что они обладают, к примеру, способностями к связыванию опиоидного рецептора, активностью ингибитора ACE и антимикробными свойствами. Были проведены некоторые исследования в связи с, например, гипертензией, но эффекты данных пептидов на функции эндотелия не были описаны. В частности, эффекты трипептидов Валин-Пролин-Пролин (VPP) и Изолейцин-Пролин-Пролин (IPP) и продуктов, их содержащих, на функции эндотелия не были описаны в предшествующем уровне техники.The manufacture of biologically active peptides by fermentation has been well studied and described in the prior art, with peptides isolated from milk being of particular interest. It has been shown that they possess, for example, opioid receptor binding ability, ACE inhibitor activity and antimicrobial properties. Some studies have been carried out in connection with, for example, hypertension, but the effects of these peptides on endothelial function have not been described. In particular, the effects of Valine-Proline-Proline (VPP) and Isoleucine-Proline-Proline (IPP) tripeptides and products containing them on endothelial function have not been described in the prior art.

Трипептиды VPP и IPP являются известными соединениями, которые были описаны как ингибиторы ACE, имеющие антигипертензивное действие (снижающие кровяное давление). К примеру, в работе J Dairy Sci 78 (1995) 777-783, Nakamura и др. описывают применение закваски, содержащей Lactobacillus helveticus и Saccharomyces cerevisiae, для получения двух ингибиторов ACE. Оба соединения были идентифицированы как трипептиды, Val-Pro-Pro и Ile-Pro-Pro. Хотя данная публикация не описывает антигипертензивный эффект трипептидов in vivo, предусмотрено, что это является следующей целью исследований.Tripeptides VPP and IPP are known compounds that have been described as ACE inhibitors having antihypertensive effect (lowering blood pressure). For example, in J Dairy Sci 78 (1995) 777-783, Nakamura et al. Describe the use of a starter culture containing Lactobacillus helveticus and Saccharomyces cerevisiae to produce two ACE inhibitors. Both compounds have been identified as tripeptides, Val-Pro-Pro and Ile-Pro-Pro. Although this publication does not describe the antihypertensive effect of tripeptides in vivo , it is envisaged that this is the next goal of research.

В патенте США 5449661, Nakamura и др., раскрыто получение пептида, содержащего последовательность трипептида Val-Pro-Pro, и его применение для снижения высокого кровяного давления. Пептид получен ферментацией порошка обезжиренного молока с помощью штамма JCM-1004 Lactobacillus helveticus, после чего пептид очищается хроматографически и лиофилизируется.US Pat. No. 5,449,661 to Nakamura et al. Discloses the preparation of a peptide comprising the Val-Pro-Pro tripeptide sequence and its use for lowering high blood pressure. The peptide was obtained by fermentation of skim milk powder using strain JCM-1004 Lactobacillus helveticus , after which the peptide is purified chromatographically and lyophilized.

В WO 99/16862, Yamamoto и др., описывают штамм CM4, FERM BP-6060 Lactobacillus helveticus, который способен производить трипептиды Val-Pro-Pro и/или Ile-Pro-Pro в больших количествах.In WO 99/16862, Yamamoto et al. Describe a strain CM4, FERM BP-6060 of Lactobacillus helveticus , which is capable of producing large quantities of Val-Pro-Pro and / or Ile-Pro-Pro tripeptides.

В WO 01/32905, Valio, описан продукт, обладающий антигипертензивными свойствами, и его получение. Продукт производится ферментацией казеинсодержащего исходного сырья с помощью молочнокислых бактерий, и проведением нанофильтрации полученного продукта ферментации, содержащего пептид. Антигипертензивные свойства продукта проявляются, в частности, благодаря содержанию в нем трипептидов IPP и VPP. В WO 03/070267, Valio, описано применение IPP и VPP, также как и продукта, описанного в WO 01/32905, в получении продукта, повышающего доступность минералов. Данный продукт может применяться, например, для усиления остеогенеза (костеобразования), укрепления скелетной системы и лечения или профилактики остеопороза.WO 01/32905, Valio, describes a product having antihypertensive properties and its preparation. The product is produced by fermentation of a casein-containing feed using lactic acid bacteria, and nanofiltration of the resulting fermentation product containing the peptide. The antihypertensive properties of the product are manifested, in particular, due to the content of IPP and VPP tripeptides in it. WO 03/070267, Valio, describes the use of IPP and VPP, as well as the product described in WO 01/32905, in the preparation of a product that increases the availability of minerals. This product can be used, for example, to enhance osteogenesis (bone formation), strengthen the skeletal system and treat or prevent osteoporosis.

Кровеносные сосуды участвуют в заболеваниях, связанных с упруго-эластичными свойствами, включая гипертензию, артериосклероз, ангину, ангиогенез, инфаркт миокарда, тромбоз коронарных артерий, рестеноз после ангиопластических операций и хроническое обструктивное заболевание легких. Сердечно-сосудистые заболевания являются одними из наиболее распространенных заболеваний в мире, и они в списке пяти наиболее опасных для жизни заболеваний во многих странах. К сожалению, с повышением стандартов жизни также повышается риск указанных заболеваний, и, следовательно, они будут иметь еще большее значение в будущем. В настоящее время в дополнение к общепринятым лекарственным препаратам, потребителю предложена привлекательная альтернатива в виде функциональных продуктов.Blood vessels are involved in diseases associated with elastic properties, including hypertension, arteriosclerosis, angina, angiogenesis, myocardial infarction, coronary artery thrombosis, restenosis after angioplastic surgery, and chronic obstructive pulmonary disease. Cardiovascular diseases are one of the most common diseases in the world, and they are on the list of the five most life-threatening diseases in many countries. Unfortunately, with an increase in living standards, the risk of these diseases also increases, and, therefore, they will be even more important in the future. Currently, in addition to conventional medicines, the consumer is offered an attractive alternative in the form of functional products.

Функциональные продукты, улучшающие эластичность кровеносных сосудов и улучшающие и нормализующие функцию эндотелия, будут, таким образом, приветствоваться как часть регулярной диеты. Кроме того, достойно рассмотрения введение в качестве медицинского или фармацевтического продукта пептидов с полезными свойствами в отношении жесткости артерий.Functional products that improve the elasticity of blood vessels and improve and normalize the function of the endothelium will thus be welcomed as part of a regular diet. In addition, the introduction of peptides with useful properties in relation to arterial stiffness is worthy of consideration as a medical or pharmaceutical product.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Таким образом, целью настоящего изобретения является предоставление продукта, который, в качестве части регулярной диеты либо лекарственного и фармацевтического продукта, улучшает или нормализует эндотелиальную функцию и, следовательно, способен предотвращать, облегчать или излечивать расстройства и заболевания, связанные с эндотелиальной дисфункцией. Эндотелиальная дисфункция играет значительную роль в определении жесткости или эластичности кровеносных сосудов, что, в свою очередь, весьма важно при многих тяжелых заболеваниях, например, ишемической болезни сердца, артериосклерозе, стенокардии, тромбозе коронарных артерий, хроническом обструктивном заболевании легких и рестенозе после ангиопластических операций. Следовательно, способность повышать эластичность кровеносных сосудов является особенно важным свойством настоящего изобретения.Thus, it is an object of the present invention to provide a product that, as part of a regular diet, or drug and pharmaceutical product, improves or normalizes endothelial function and, therefore, is able to prevent, alleviate or cure disorders and diseases associated with endothelial dysfunction. Endothelial dysfunction plays a significant role in determining the stiffness or elasticity of blood vessels, which, in turn, is very important for many serious diseases, for example, coronary heart disease, arteriosclerosis, angina pectoris, coronary artery thrombosis, chronic obstructive pulmonary disease and restenosis after angioplastic operations. Therefore, the ability to increase the elasticity of blood vessels is a particularly important property of the present invention.

Продукт, который будет применяться согласно изобретению, состоит из либо содержит пептиды, улучшающие эндотелиальную функцию.The product to be used according to the invention consists of or contains peptides that improve endothelial function.

Следующей целью настоящего изобретения является предоставление продукта, как такового, в качестве агента, улучшающего эндотелиальную функцию, либо для применения для изготовления функциональных продуктов питания или лекарств, предназначенных для потребления.The next objective of the present invention is the provision of the product, as such, as an agent that improves endothelial function, or for use in the manufacture of functional foods or drugs intended for consumption.

Еще одной целью настоящего изобретения является предоставление способа предупреждения, облегчения или лечения эндотелиальной дисфункции, а также и расстройств и заболеваний, с нею связанных, путем назначения индивидууму, нуждающемуся в таком лечении, пептидов, улучшающих эндотелиальную функцию, или продукта, содержащего их в достаточном для достижения желаемого эффекта количестве.Another objective of the present invention is the provision of a method of preventing, alleviating or treating endothelial dysfunction, as well as disorders and diseases associated with it, by administering to an individual in need of such treatment, peptides that improve endothelial function, or a product containing them sufficient to achieve the desired effect of quantity.

Еще одной целью настоящего изобретения является предоставление способа предупреждения, облегчения или лечения эндотелиальной дисфункции, также как и расстройств и заболеваний, с нею связанных, путем введения индивидууму продукта с высоким содержанием низкомолекулярных пептидов, являющихся производными казеина и полученных путем ферментации казеинсодержащего исходного сырья с помощью штамма LBK-16H, DSM 13137 Lactobacillus helveticus, или штамма LB 1936, DSM 17754 Lactobacillus helveticus, и, необязательно, частичного или полного удаления казеина и/или других белков молока и/или лактозы, в достаточном для достижения желаемого эффекта количестве. В предпочтительном варианте осуществления продукт ферментации также подвергается нанофильтрации.Another objective of the present invention is the provision of a method of preventing, alleviating or treating endothelial dysfunction, as well as disorders and diseases associated with it, by administering to an individual a product with a high content of low molecular weight peptides derived from casein and obtained by fermentation of casein-containing feedstock using strain LBK-16H, DSM 13137 Lactobacillus helveticus, or strain LB 1936, DSM 17754 Lactobacillus helveticus, and optionally a partial or complete removal of casein and / or other proteins Molo a and / or lactose, in a sufficient to achieve the desired effect amount. In a preferred embodiment, the fermentation product also undergoes nanofiltration.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

В соответствии с настоящим изобретением, к удивлению, было обнаружено, что вышеуказанные цели достигаются с применением низкомолекулярных пептидов, в частности, трипептидов Ile-Pro-Pro (IPP), Val-Pro-Pro (VPP). В настоящее время доказано, что указанные пептиды способны нормализовать эндотелиальные функции, улучшая эластичность кровеносных сосудов и противодействовать жесткости артерий.In accordance with the present invention, it was surprisingly found that the above objectives are achieved using low molecular weight peptides, in particular, Ile-Pro-Pro tripeptides (IPP), Val-Pro-Pro (VPP). It has now been proven that these peptides are able to normalize endothelial functions, improving the elasticity of blood vessels and counteract arterial stiffness.

Пептиды, применяемые в соответствии с настоящим изобретением, являются биологически активными пептидами, соответствующими таковым, полученным при гидролизе казеина или казеинсодержащего сырья, такого как молоко. В качестве пригодных рассматриваются короткоцепочечные пептиды ди-, три- и тетрапептиды и их смеси. В частности, пептиды представляют собой трипептиды IPP и VPP, смеси пептидов, включающие IPP и VPP, и продукты и композиции, их содержащие.The peptides used in accordance with the present invention are biologically active peptides corresponding to those obtained by hydrolysis of casein or casein-containing raw materials such as milk. Short chain peptides di-, tri- and tetrapeptides and mixtures thereof are considered suitable. In particular, the peptides are IPP and VPP tripeptides, mixtures of peptides including IPP and VPP, and products and compositions containing them.

Предпочтительный вариант осуществления предоставляет прекрасные возможности для нормализации эндотелиальной дисфункции и связанных с эндотелием нарушений.The preferred embodiment provides excellent opportunities for normalizing endothelial dysfunction and endothelial-related disorders.

Таким образом, изобретение относится к применению низкомолекулярных, выделенных из казеина пептидов для изготовления продукта, улучшающего эндотелиальную функцию.Thus, the invention relates to the use of low molecular weight peptides isolated from casein for the manufacture of a product that improves endothelial function.

Далее, изобретение относится к применению продукта, содержащего низкомолекулярные, выделенные из казеина пептиды, для изготовления продукта, улучшающего эндотелиальную функцию.The invention further relates to the use of a product containing low molecular weight peptides isolated from casein for the manufacture of a product that improves endothelial function.

Предпочтительно, низкомолекулярные, выделенные из казеина пептиды включают ди-, три- и тетрапептиды и их смеси. Наиболее предпочтительно высокое содержание IPP и VPP.Preferably, the low molecular weight casein-derived peptides include di-, tri- and tetrapeptides and mixtures thereof. Most preferably, a high content of IPP and VPP.

Далее, изобретение относится к применению продукта с высоким содержанием низкомолекулярных, полученных из казеина пептидов, которые были получены ферментацией казеинсодержащего исходного сырья с помощью молочнокислых бактерий, и, возможно, нанофильтрации полученного пептидсодержащего продукта ферментации, в изготовлении конечного продукта, улучшающего эндотелиальную функцию.Further, the invention relates to the use of a product with a high content of low molecular weight casein-derived peptides that were obtained by fermentation of a casein-containing feed using lactic acid bacteria, and possibly nanofiltration of the resulting peptide-containing fermentation product, in the manufacture of a final product that improves endothelial function.

В качестве предпочтительного варианта осуществления изобретение относится к применению композиции закваски, которая содержит пептиды, выделенные из казеина, минералы и живые молочнокислые бактерии для изготовления продукта, улучшающего эндотелиальную функцию.As a preferred embodiment, the invention relates to the use of a starter composition which contains peptides isolated from casein, minerals and live lactic acid bacteria for the manufacture of an endothelial function improving product.

Изобретение также относится к способу нормализации эндотелиальной функции и зависимых от эндотелия нарушений путем назначения индивидууму пептидов, нормализующих эндотелиальную функцию и зависимые от эндотелия нарушения, либо продукта, содержащего их в количестве, достаточном для достижения желаемого эффекта.The invention also relates to a method for normalizing endothelial function and endothelial-dependent disorders by administering to an individual peptides that normalize endothelial function and endothelial-dependent disorders, or a product containing them in an amount sufficient to achieve the desired effect.

В первую очередь, индивидуумом является человек. Положительные эффекты применения продуктов согласно изобретению, естественно, также полезны для животных, особенно домашних животных и сельскохозяйственных животных. Примеры таковых включают собак, кошек, кроликов, лошадей, коров, свиней, коз, овец и птиц.First of all, the individual is a person. The beneficial effects of using the products according to the invention are naturally also beneficial for animals, especially domestic animals and farm animals. Examples thereof include dogs, cats, rabbits, horses, cows, pigs, goats, sheep and birds.

Трипептиды VPP и IPP могут быть получены синтетически или путем гидролиза сырья, содержащего указанные последовательности. В предпочтительном варианте осуществления пептиды получены из казеина или казеинсодержащего исходного сырья путем ферментации. Особо предпочтительным является применение способа, описанного в WO 01/32905, где продукт, содержащий биологически активные пептиды, получен с помощью ферментации с последующими концентрацией и нанофильтрацией. Этот предпочтительный способ осуществления предоставляет прекрасные возможности для применения исходного сырья различных типов и модификаций композиции конечного продукта согласно требованиям, как подробно описано в WO 01/32905, настоящим введенным в данный текст ссылкой.Tripeptides VPP and IPP can be obtained synthetically or by hydrolysis of a feed containing these sequences. In a preferred embodiment, the peptides are derived from casein or casein-containing feedstock by fermentation. Particularly preferred is the use of the method described in WO 01/32905, where a product containing biologically active peptides is obtained by fermentation followed by concentration and nanofiltration. This preferred embodiment provides excellent opportunities for the use of feedstocks of various types and modifications of the composition of the final product according to the requirements, as described in detail in WO 01/32905, hereby incorporated by reference.

В случае, когда биологически активные пептиды для применения в соответствии с настоящим изобретением получаются путем ферментации, исходное сырье может представлять собой любой продукт, содержащий последовательности требуемых биологически активных пептидов как часть его собственных пептидной или белковой последовательности. Белок молока, особенно казеин, предпочтителен для применения как таковой либо в форме различных препаратов. Пригодные типы исходного сырья также включают различные молочные продукты, содержащие казеин, такие как обезжиренное молоко или молоко с различным содержанием жира как таковые, либо в форме соответствующего сухого молока и молочнокислых продуктов, таких как кислое молоко, пахта, йогурт, простокваша, несозревший сыр и т.д.In the case where the biologically active peptides for use in accordance with the present invention are obtained by fermentation, the feedstock may be any product containing sequences of the desired biologically active peptides as part of its own peptide or protein sequence. Milk protein, especially casein, is preferred for use as such or in the form of various preparations. Suitable types of raw materials also include various dairy products containing casein, such as skim milk or milk with different fat content as such, or in the form of appropriate milk powder and lactic acid products such as sour milk, buttermilk, yogurt, yogurt, unripened cheese and etc.

Ферментация может проводиться с помощью любых молочнокислых бактерий, которые способны продуцировать требуемые пептиды из исходного сырья. Подходящие молочнокислые бактерии могут быть обнаружены среди видов, принадлежащих к родам, например, Lactobacillus, Lactococcus, Leuconostoc, Streptococcus и Bifidobacterium. Наиболее выраженными среди молочнокислых бактерий протеолитическими свойствами обладает Lactobacillus helveticus, и, следовательно, рассматривается как наиболее подходящая для данной цели. Предпочтительным штаммом Lactobacillus helveticus является L.helveticus LBK-16H, DSM 13137, который подробно описан в патентной публикации WO 01/32836. Особенно предпочтительным является Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, который подробно описан в патентной публикации FI20065054.Fermentation can be carried out using any lactic acid bacteria that are capable of producing the desired peptides from the feedstock. Suitable lactic acid bacteria can be found among species belonging to the genus, for example, Lactobacillus, Lactococcus, Leuconostoc, Streptococcus and Bifidobacterium . The most pronounced among lactic acid bacteria proteolytic properties possesses Lactobacillus helveticus , and, therefore, is considered as the most suitable for this purpose. A preferred strain of Lactobacillus helveticus is L.helveticus LBK-16H, DSM 13137, which is described in detail in patent publication WO 01/32836. Particularly preferred is Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, which is described in detail in patent publication FI20065054.

Молочнокислые бактерии могут применяться в виде чистых культур либо смешанных культур, отдельно или совместно с обычно применяемыми и коммерчески доступными заквасками. Молочнокислые бактерии также могут быть использованы совместно с другими микроорганизмами.Lactic acid bacteria can be used as pure cultures or mixed cultures, separately or in conjunction with commonly used and commercially available starter cultures. Lactic acid bacteria can also be used in conjunction with other microorganisms.

Условия ферментации подбирают таким образом, чтобы удовлетворить требованиям применяемого штамма для образования достаточного количества биологически активных пептидов для получения желаемого эффекта. Выбор подходящих условий, таких как температура, pH и аэрация, является частью практических знаний специалиста в данной области. Обычно ферментация проводится при температуре приблизительно от 30 до 45°C. Ферментацию проводят до тех пор, пока не образуется требуемое количество биологически активных пептидов. Обычно процесс занимает приблизительно от 20 до 30 часов. Во время ферментации образуется смесь различных пептидов. В случае достаточно продолжительной ферментации в основном получаются относительно короткие ди- и трипептиды, такие как Val-Pro-Pro (VPP) и Ile-Pro-Pro (IPP). Предпочтительно время инкубации примерно от 22 до 24 часов.Fermentation conditions are selected in such a way as to satisfy the requirements of the strain used to form a sufficient number of biologically active peptides to obtain the desired effect. The selection of suitable conditions, such as temperature, pH and aeration, is part of the practical knowledge of a person skilled in the art. Typically, fermentation is carried out at a temperature of about 30 to 45 ° C. Fermentation is carried out until the required amount of biologically active peptides is formed. Typically, the process takes about 20 to 30 hours. During fermentation, a mixture of various peptides is formed. In the case of sufficiently long fermentation, relatively short di- and tripeptides, such as Val-Pro-Pro (VPP) and Ile-Pro-Pro (IPP), are generally obtained. Preferably, the incubation time is from about 22 to 24 hours.

Полученная клеточная суспензия может применяться как таковая, либо пептиды могут быть отделены и очищены с применением стандартных методик. Предпочтительным видом обработки является концентрирование, например, испарением или частичным или полным высушиванием клеточной суспензии путем распределения суспензии по поверхности пластины, высушивания и, наконец, перемалывания в хорошо сохраняющийся сухой порошок.The resulting cell suspension can be used as such, or the peptides can be separated and purified using standard techniques. A preferred type of treatment is the concentration, for example, by evaporation or partial or complete drying of the cell suspension by spreading the suspension over the surface of the plate, drying and finally grinding into a well-preserved dry powder.

Дополнительная переработка клеточной суспензии путем нанофильтрации является превосходным способом, облегчающим производство пептидов (активных в отношении эндотелиальных функций, таких как жесткость артерий) совместно с необходимым составом минералов в одном и том же продукте. Путем выбора типа мембраны для нанофильтрации и условий процесса возможно влиять на состав полученного продукта.Additional processing of the cell suspension by nanofiltration is an excellent way to facilitate the production of peptides (active against endothelial functions, such as arterial stiffness) together with the necessary composition of minerals in the same product. By choosing the type of membrane for nanofiltration and process conditions, it is possible to influence the composition of the resulting product.

Нанофильтрацию проводят вплоть до достижения требуемого интервала содержания сухого вещества, который может составлять примерно от 20 до 40%, или до приблизительного отношения объемных концентраций от 5 до 20. Посредством нанофильтрации содержание пептидов в продукте повышается. Композиция конечных продуктов естественным образом зависит от используемых условий ферментации, необязательной обработки путем нанофильтрации и других возможных предварительных и дополнительных обработок.Nanofiltration is carried out until the desired dry matter content is reached, which can be from about 20 to 40%, or to an approximate ratio of volume concentrations of 5 to 20. By nanofiltration, the peptide content in the product increases. The composition of the final products naturally depends on the fermentation conditions used, optional processing by nanofiltration and other possible preliminary and additional treatments.

Неожиданно, было показано, что в соответствии с настоящим изобретением, трипептиды IPP и VPP и продукты, их содержащие, снижают артериальную жесткость и, таким образом, полезны при артериальных дисфункциях. В течение периода воздействия в десять недель амбулаторный индекс жесткости артерий (AASI), измеряющий артериальную жесткость, значительно улучшился у группы, получавшей продукт, содержащий трипептиды IPP и VPP, по сравнению с контрольной группой; даже в первом неоптимизированном тесте индекс снизился примерно на 9% по сравнению с контрольной группой. Средний AASI на конец периода лечения составил 0,31±0,15 в группе Lactobacillus helveticus и 0,34±0,17 в контрольной группе.Surprisingly, in accordance with the present invention, IPP and VPP tripeptides and products containing them reduce arterial stiffness and are thus useful in arterial dysfunctions. During an exposure period of ten weeks, the ambulatory arterial stiffness index (AASI), measuring arterial stiffness, significantly improved in the group receiving the product containing IPP and VPP tripeptides compared to the control group; even in the first non-optimized test, the index decreased by about 9% compared with the control group. The average AASI at the end of the treatment period was 0.31 ± 0.15 in the Lactobacillus helveticus group and 0.34 ± 0.17 in the control group.

Продукты, описанные выше, могут как таковые применяться для достижения желаемого эффекта. Продукты также могут быть высушены и использованы в форме порошка или лиофилизованного препарата. Продукты предпочтительно также применяются при получении функциональных продуктов питания или других продуктов. Применение в качестве лекарственных или фармацевтических продуктов также возможно.The products described above can be used as such to achieve the desired effect. The products can also be dried and used in the form of a powder or lyophilized preparation. The products are preferably also used in the preparation of functional foods or other products. Application as medicinal or pharmaceutical products is also possible.

Понятие «продукты питания» имеет широкое значение в настоящем изобретении, охватывая все потребляемые продукты, которые могут находиться в твердой, желеобразной или жидкой форме, и охватывая как готовую продукцию, так и продукты, к которым в качестве добавки или части продукта во время потребления добавлены биологически активные пептиды или продукты, их содержащие. Продукты питания могут, например, представлять собой продукцию молочной промышленности либо индустрии напитков. Типичные продукты включают молочные продукты, такие как йогурт, простокваша, творог, кислое молоко, кислое цельное молоко, пахта, другие кисломолочные продукты, несозревшие сыры и зрелые сыры, начинки для закусок и т.д. Другая важная группа включает напитки, такие как напиток из молочной сыворотки, фруктовые напитки и газированные напитки.The term “food” is broadly defined in the present invention, encompassing all consumable products that may be in solid, jelly, or liquid form, and encompassing both finished products and products to which are added as an additive or part of the product during consumption biologically active peptides or products containing them. Food products may, for example, be products of the dairy industry or the beverage industry. Typical products include dairy products such as yogurt, yogurt, cottage cheese, sour milk, sour whole milk, buttermilk, other dairy products, unripened cheeses and mature cheeses, snack fillings, etc. Another important group includes drinks, such as whey, fruit drinks, and carbonated drinks.

В соответствии с изобретением, биологически активные пептиды или продукты, их содержащие, применяются в достаточном для достижения желаемого эффекта количестве. В случае применения продукта, полученного двухстадийным способом, описанным выше, количество для применения в основном зависит от степени концентрации сыворотки и составляет, к примеру, от 0,1 до 30%, предпочтительно приблизительно от 5 до 15%, при подсчете относительно веса конечного продукта.In accordance with the invention, biologically active peptides or products containing them are used in sufficient amounts to achieve the desired effect. In the case of using the product obtained by the two-stage method described above, the amount for use mainly depends on the degree of concentration of the serum and is, for example, from 0.1 to 30%, preferably from about 5 to 15%, when calculated relative to the weight of the final product .

Биологически активные пептиды или продукты, их содержащие, могут быть добавлены в пищевой продукт во время его изготовления либо к готовому пищевому продукту. Рассматриваемые пищевые продукты, таким образом, включают желаемые пептиды либо продукт, их содержащий, в дополнение к другим компонентам, содержащимся в соответствующих пищевых продуктах, и полностью соответствует по вкусу и характеристикам с этими обычными продуктами.Biologically active peptides or products containing them can be added to the food product during its manufacture or to the finished food product. The food products contemplated thus include the desired peptides or a product containing them, in addition to the other components contained in the respective food products, and are fully consistent in taste and characteristics with these conventional products.

Изобретение будет подробно описано посредством последующих примеров. Эти примеры приведены только для иллюстрации изобретения и не должны рассматриваться как ограничивающие каким-либо образом объем защиты. Изложенные примеры демонстрируют благоприятное, полезное и лечебное действие IPP и VPP как таковых либо в комбинации, на артериальную жесткость путем усиления эндотелиальной функции, также как и предпочтительные конечные продукты для приема биологически активных пептидов.The invention will be described in detail through the following examples. These examples are provided only to illustrate the invention and should not be construed as limiting in any way the scope of protection. The examples set forth demonstrate the beneficial, beneficial and therapeutic effects of IPP and VPP, either alone or in combination, on arterial stiffness by enhancing endothelial function, as well as preferred end products for receiving biologically active peptides.

ПРИМЕР 1EXAMPLE 1

Влияние биологически активного продукта на артериальнуюThe effect of biologically active product on arterial

жесткостьrigidity

Артериальная жесткость может быть измерена с помощью ультразвукового оборудования или аппланационной тонометрии, либо с применением амбулаторного индекса жесткости артерий (AASI). AASI определяется как 1 минус тангенс угла наклона к оси икс диастолического или систолического давления в течении 24-часового амбулаторного мониторинга, и является надежным показателем артериальной жесткости (Li Y, Wang JG, Dolan E, Gao PJ, Guo HF, Nawrot T. Ambulatory arterial stiffness index derived from 24-hour ambulatory blood pressure monitoring. Hypertension 2006; 47(3):359-64).Arterial stiffness can be measured using ultrasound equipment or applanation tonometry, or using the ambulatory arterial stiffness index (AASI). AASI is defined as 1 minus the tangent of the angle of inclination to the x-axis of diastolic or systolic pressure during 24-hour outpatient monitoring, and is a reliable indicator of arterial stiffness (Li Y, Wang JG, Dolan E, Gao PJ, Guo HF, Nawrot T. Ambulatory arterial stiffness index derived from 24-hour ambulatory blood pressure monitoring. Hypertension 2006; 47 (3): 359-64).

В рандомизированном исследовании, где контрольная группа параллельно принимала плацебо, 94 пациента с повышенным давлением, не получавшие никаких лекарственных препаратов, принимали либо молоко, ферментированное с помощью штамма Lactobacillus helveticus LBK-16H в соответствии с Примером 2, либо контрольный продукт в течение десяти недель после четырехнедельного подготовительного периода. Двадцатичетырехчасовое амбулаторное измерение кровяного давления проводили в начале и в конце экспериментального периода. Средние значения базовой линии систолического и диастолического кровяного давления составляли 132,6±9,9/83,0±8,0 мм рт.ст. в группе, принимавшей Lactobacillus helveticus, и 130,3±9,6/80,2±7,0 мм рт.ст. в контрольной группе.In a randomized trial where the control group took a placebo at the same time, 94 patients with high blood pressure who did not receive any drugs took either milk fermented with the Lactobacillus helveticus LBK-16H strain in accordance with Example 2 or the control product within ten weeks after four-week preparatory period. A twenty-four hour outpatient blood pressure measurement was performed at the beginning and at the end of the experimental period. Mean baseline values of systolic and diastolic blood pressure were 132.6 ± 9.9 / 83.0 ± 8.0 mm Hg. in the group taking Lactobacillus helveticus , and 130.3 ± 9.6 / 80.2 ± 7.0 mm Hg. in the control group.

На конец десятинедельного экспериментального периода систолическое и диастолическое кровяное давление в большей степени снизилось в группе, принимавшей продукт Lactobacillus helveticus, по сравнению с контрольной группой. Эффект лечения на SBP (систолическое кровяное давление) составил -4,1 (95% Cl: -6,6 до -1,8, p<0,001). Эффект лечения на DBP (диастолическое кровяное давление) составил -1,8 (95% Cl: -3,7 до -0,0, p=0,048).At the end of the ten-week experimental period, systolic and diastolic blood pressure decreased to a greater extent in the group receiving the product Lactobacillus helveticus , compared with the control group. The treatment effect on SBP (systolic blood pressure) was -4.1 (95% Cl: -6.6 to -1.8, p <0.001). The treatment effect on DBP (diastolic blood pressure) was -1.8 (95% Cl: -3.7 to -0.0, p = 0.048).

Индекс AASI определяли, используя значения амбулаторного кровяного давления и их анализа методом, предложенным Li et al., ibid. Индекс AASI линейно возрастает с возрастом как у мужчин, так и у женщин. Низкие значения индекса AASI более благоприятны, чем высокие значения, и, следовательно, если значение снижается, то улучшается индекс артериальной жесткости. Средние значения базовой линии AASI составили 0,36±0,15 в группе Lactobacillus helveticus и 0,36±0,17 в контрольной группе. На конец экспериментального периода средние значения AASI составили 0,31±0,14 в группе Lactobacillus helveticus и 0,34±0,15 в контрольной группе.The AASI index was determined using the values of ambulatory blood pressure and their analysis by the method proposed by Li et al., Ibid. The AASI index increases linearly with age in both men and women. Low values of the AASI index are more favorable than high values, and therefore, if the value decreases, the arterial stiffness index improves. The average AASI baseline values were 0.36 ± 0.15 in the Lactobacillus helveticus group and 0.36 ± 0.17 in the control group. At the end of the experimental period, the average AASI values were 0.31 ± 0.14 in the Lactobacillus helveticus group and 0.34 ± 0.15 in the control group.

В течение десяти недель экспериментального периода индекс AASI улучшился статистически значимо в тестируемых группах (p=0,043), но не статистически значимо в контрольной группе (p=0,47) (Таблица 1).During the ten weeks of the experimental period, the AASI index improved statistically significantly in the tested groups (p = 0.043), but not statistically significant in the control group (p = 0.47) (Table 1).

Таблица 1Table 1 Изменения индекса AASI после 10-недельного экспериментального периодаAASI Index Changes After a 10-Week Pilot Period Значимость
(2-сторонняя)
Relevance
(2 sided)
Разность среднихAverage difference
Тестируемая группаTest group Изменения индекса AASIAASI Index Changes 0,0430,043 -0,0427-0.0427 Контрольная группаControl group Изменения индекса AASIAASI Index Changes 0,4740.474 -0,0195-0.0195

ПРИМЕР 2EXAMPLE 2

Получение продуктов, пригодных в настоящем изобретенииObtaining products suitable in the present invention

Штамм Lactobacillus helveticus LBK 16-H, DSM 13137, выращивали в среде MRS при 37°C в течение 24 часов и высевали в восстановленное молоко (10%) для образования закваски. Через два цикла роста закваску (15%) вносили в среду ферментера, приготовленную из 9-10% сухого обезжиренного молока и стерилизованную при 110°С в течение 10 минут. Ферментацию проводили при 37°C от 22 до 24 часов при непрерывном сильном перемешивании. Продукт (a) может быть использован как таковой, в сухой и/или перемолотой форме, либо требуемые пептиды могут быть отделены от продукта с применением известных методик.The strain Lactobacillus helveticus LBK 16-H, DSM 13137, was grown in MRS at 37 ° C for 24 hours and plated in reconstituted milk (10%) to form a starter culture. After two growth cycles, the leaven (15%) was added to the fermenter medium prepared from 9-10% skimmed milk powder and sterilized at 110 ° C for 10 minutes. Fermentation was carried out at 37 ° C for 22 to 24 hours with continuous strong stirring. The product (a) can be used as such, in dry and / or ground form, or the desired peptides can be separated from the product using known methods.

Процедура была повторена с применением Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, и цельного молока или пахты, соответственно, вместо сухого обезжиренного молока, с целью производства соответствующих продуктов b и c.The procedure was repeated using Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, and whole milk or buttermilk, respectively, instead of skimmed milk powder, in order to produce the corresponding products b and c.

ПРИМЕР 3EXAMPLE 3

Получение конечного продукта, пригодного в настоящем изобретенииObtaining the final product suitable in the present invention

Пептидный концентратPeptide Concentrate

Кислое молоко, содержащее пептиды, активные при коррекции эндотелиальной дисфункции, получали путем добавления примерно 1% пептидного концентрата к коммерчески доступному кислому молоку. Композиция продукта показана в Таблице 2, в которой для сравнения также приведена композиция коммерчески доступного кисломолочного продукта, кислого молока AB, произведенного Valio Ltd.Sour milk containing peptides active in correcting endothelial dysfunction was obtained by adding about 1% of the peptide concentrate to commercially available sour milk. The composition of the product is shown in Table 2, which also shows, for comparison, the composition of a commercially available fermented milk product, sour milk AB, manufactured by Valio Ltd.

Для получения пептидного концентрата Evolus® ферментацию проводили, как описано в Примере 2. Полученную клеточную суспензию разделяли с помощью центрифуги для осветления. Таким образом, предварительно обработанная сыворотка подвергалась нанофильтрации через мембрану Nanomax-50 при 40°C и давлении в 30 бар. Сыворотку фильтровали до тех пор, пока соотношение объемных концентраций не достигало 9.To obtain the Evolus® peptide concentrate, fermentation was carried out as described in Example 2. The resulting cell suspension was separated using a clarification centrifuge. Thus, the pre-treated serum was nanofiltered through a Nanomax-50 membrane at 40 ° C and a pressure of 30 bar. Serum was filtered until the volume concentration ratio reached 9.

Таблица 2table 2 Композиция продукта Evolus и коммерческого молочно-кислого
продукта (кислое молоко AB, Valio Ltd)
The composition of the product Evolus and commercial lactic acid
product (sour milk AB, Valio Ltd)
Информация о питательности
продукта/100 г (порция 200 г)
Nutritional Information
product / 100 g (portion 200 g)
EvolusEvolus Кислое молоко ABSour milk AB
КалорийностьCalorie content 260 кДж/
61 ккал
260 kj /
61 kcal
220 кДж/
53 ккал
220 kJ /
53 kcal
БелкиSquirrels 3,0 г3.0 g 3,2 г3.2 g УглеводыCarbohydrates 12 г12 g 4,4 г4.4 g Из которых лактозы не болееOf which lactose is not more 1,0 г*1.0 g * КлетчаткаCellulose 0 г0 g 0 г0 g ЖирыFats 0,1 г0.1 g 2,5 г2.5 g КальцийCalcium 150 мг**150 mg ** 120 мг120 mg КалийPotassium 233 мг233 mg 170 мг170 mg МагнийMagnesium 13 мг13 mg 11 мг11 mg НатрийSodium 24 мг24 mg 39 мг39 mg ТрипептидыTripeptides Ile-pro-proIle-pro-pro 1,1 мг1.1 mg 00 Val-pro-proVal-pro-pro 1,3 мг1.3 mg 00 * Свыше 80% лактозы ферментативно разрушено
** 25% от рекомендуемого суточного потребления
* Over 80% of lactose is enzymatically destroyed
** 25% of recommended daily intake

ПРИМЕР 4EXAMPLE 4

Получение конечного продукта, пригодного в настоящем изобретенииObtaining the final product suitable in the present invention

Кисломолочный напиток Evolus TehojuomaFermented milk drink Evolus Tehojuoma

Для получения суточной дозы кисломолочного напитка Evolus® Tehojuoma ферментацию проводили, как описано в Примере 2. Далее, к кисломолочному продукту добавляли 1% пептидного концентрата Evolus®, приготовленного как описано в Примере 3. Продукт, содержащий необходимую суточную дозу активного ингредиента как таковой, предназначен для употребления.To obtain a daily dose of Evolus® Tehojuoma fermented milk drink, fermentation was performed as described in Example 2. Next, 1% Evolus® peptide concentrate prepared as described in Example 3 was added to the fermented milk product. The product containing the required daily dose of the active ingredient as such is intended for consumption.

Информация о питательности продукта приведена в Таблице 3. Другими ингредиентами, которые содержат кисломолочный напиток, являются пастеризованное обезжиренное молоко, концентрат молочного белка, загустители, кальций морских водорослей, регулятор кислотности, закваска, ароматизатор, витамины (фолиевая кислота, B6, B12) и краситель.The nutritional information of the product is shown in Table 3. Other ingredients that contain a fermented milk drink are pasteurized skim milk, milk protein concentrate, thickeners, seaweed calcium, acidity regulator, yeast, flavoring, vitamins (folic acid, B6, B12) and coloring .

Таблица 3Table 3 Композиция молочнокислого напитка Evolus® TehojuomaEvolus® Tehojuoma Lactic Drink Composition Информация о питательности продукта/100 г (порция 100 мл)Nutritional Information / 100 g (100 ml serving) EvolusEvolus КалорийностьCalorie content 260 кДж/
61 ккал
260 kj /
61 kcal
БелкиSquirrels 3,5 г3.5 g УглеводыCarbohydrates 11 г11 g Из которых лактозы не болееOf which lactose is not more 1,0 г*1.0 g * КлетчаткаCellulose 0 г0 g ЖирыFats 0,1 г0.1 g КальцийCalcium 200 мг**200 mg ** КалийPotassium 410 мг410 mg МагнийMagnesium 15,5 мг15.5 mg НатрийSodium 38 мг38 mg Фолиевая кислотаFolic acid 66 мкг***66 mcg *** Витамин В6Vitamin B6 0,66 мкг***0.66 mcg *** Витамин В12Vitamin B12 0,33 мкг***0.33 mcg *** * Свыше 80% лактозы ферментативно разрушено
** 25% от рекомендуемого суточного потребления
*** 33% от рекомендуемого суточного потребления
* Over 80% of lactose is enzymatically destroyed
** 25% of recommended daily intake
*** 33% of recommended daily intake

ПРИМЕР 5EXAMPLE 5

Получение конечного продукта, пригодного в настоящем изобретенииObtaining the final product suitable in the present invention

Мягкий сырSoft cheese

Мягкий сыр, такой как свежий сыр, плавленый сыр и домашний сыр (прессованный творог) получали согласно общепринятым технологиям производства. К примеру, плавленый сыр Evolus® получали смешиванием творога, сливок или масла и других ингредиентов, подвергали тепловой обработке и упаковывали. Пептидный концентрат Evolus®, приготовленный, как описано в Примере 3, добавляли в обогащенную творогом смесь. Продукт, содержащий необходимую суточную норму активного ингредиента, как таковой предназначен для употребления.Soft cheese, such as fresh cheese, cream cheese and homemade cheese (pressed cottage cheese) was obtained according to generally accepted production technologies. For example, Evolus® processed cheese was prepared by mixing cottage cheese, cream or butter and other ingredients, cooked and packaged. The Evolus® peptide concentrate prepared as described in Example 3 was added to the curd-rich mixture. A product containing the required daily intake of the active ingredient, as such, is intended for consumption.

Claims (12)

1. Применение Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro для получения продукта снижающего артериальную жесткость.1. The use of Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro to obtain a product that reduces arterial stiffness. 2. Применение Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro для получения продукта улучшающего эластичность кровеносных сосудов.2. The use of Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro to obtain a product that improves the elasticity of blood vessels. 3. Применение по п.1 или 2, отличающееся тем, что Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro представлены в форме пищевого продукта.3. The use according to claim 1 or 2, characterized in that Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro are in the form of a food product. 4. Применение по п.3, отличающееся тем, что пищевой продукт имеет высокое содержание выделенных из казеина низкомолекулярных пептидов, и который получен ферментацией казеинсодержащего исходного сырья с молочнокислыми бактериями.4. The use according to claim 3, characterized in that the food product has a high content of low molecular weight peptides isolated from casein, and which is obtained by fermentation of casein-containing feedstock with lactic acid bacteria. 5. Применение по п.4, отличающееся тем, что пищевой продукт имеет высокое содержание выделенных из казеина низкомолекулярных пептидов, и который получен ферментацией казеинсодержащего исходного сырья со штаммом Lactobacillus helveticus LBK-16H, DSM 13137, или со штаммом Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, необязательно с частичным или полным удалением казеина и/или других белков молока и/или лактозы и нанофильтрацией полученного содержащего белок ферментированного продукта.5. The use according to claim 4, characterized in that the food product has a high content of low molecular weight peptides isolated from casein, and which is obtained by fermentation of casein-containing feedstock with a strain of Lactobacillus helveticus LBK-16H, DSM 13137, or with a strain of Lactobacillus helveticus LB 1936, DSM 17754, optionally with partial or complete removal of casein and / or other milk and / or lactose proteins and nanofiltration of the resulting protein-containing fermented product. 6. Применение по п.4, отличающееся тем, что продукт включает композицию закваски, содержащей выделенные из казеина низкомолекулярные пептиды Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro, и живые молочнокислые бактерии.6. The use according to claim 4, characterized in that the product comprises a yeast composition containing low molecular weight Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro peptides and live lactic acid bacteria, isolated from casein. 7. Применение по п.3, отличающееся тем, что пищевой продукт является продуктом молочной промышленности, индустрии напитков, индустрии переработанных продуктов, индустрии готовых мясных блюд, хлебопекарной промышленности или кондитерской промышленности.7. The use according to claim 3, characterized in that the food product is a product of the dairy industry, the beverage industry, the processed food industry, the finished meat dishes industry, the baking industry or the confectionery industry. 8. Применение по п.7, отличающееся тем, что продукт является ферментированным молочным продуктом.8. The use according to claim 7, characterized in that the product is a fermented dairy product. 9. Применение по п.7, отличающееся тем, что продуктом является напиток, предпочтительно напиток из молочной сыворотки, фруктовый напиток или пиво.9. The use according to claim 7, characterized in that the product is a drink, preferably a whey drink, fruit drink or beer. 10. Применение по п.1 или 2, отличающееся тем, что продукт является продуктом фармацевтической промышленности.10. The use according to claim 1 or 2, characterized in that the product is a product of the pharmaceutical industry. 11. Способ снижения артериальной жесткости, включающий введение индивидууму продукта, включающего Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro, определенного в п.1.11. A method of reducing arterial stiffness, comprising administering to an individual a product comprising Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro as defined in claim 1. 12. Способ улучшения эластичности артериальных сосудов, включающий введение индивидууму продукта, включающего Ile-Pro-Pro и/или Val-Pro-Pro, определенного в п.2. 12. A method for improving the elasticity of arterial vessels, comprising administering to an individual a product comprising Ile-Pro-Pro and / or Val-Pro-Pro, as defined in claim 2.
RU2008149101/10A 2006-05-15 2006-05-15 New application of therapeutically effective peptides RU2457852C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2008149101/10A RU2457852C2 (en) 2006-05-15 2006-05-15 New application of therapeutically effective peptides

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2008149101/10A RU2457852C2 (en) 2006-05-15 2006-05-15 New application of therapeutically effective peptides

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008149101A RU2008149101A (en) 2010-06-20
RU2457852C2 true RU2457852C2 (en) 2012-08-10

Family

ID=42682350

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008149101/10A RU2457852C2 (en) 2006-05-15 2006-05-15 New application of therapeutically effective peptides

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2457852C2 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2270855C2 (en) * 1999-11-01 2006-02-27 Валио Лтд Strain of bacterium lactobacillus helveticus lbk-16h used for preparing probiotic, bacterial probiotic preparation and foodstuff

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2270855C2 (en) * 1999-11-01 2006-02-27 Валио Лтд Strain of bacterium lactobacillus helveticus lbk-16h used for preparing probiotic, bacterial probiotic preparation and foodstuff

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JAUHIANEN TIINA et al. Effect of long-ferm intake of milk peptides and minerals on blood pressure and arterial function in spontaneously hypertensive rats. Milchwissenschaft, 2005, v.60, no 4, p.358-363. *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2008149101A (en) 2010-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101616680B (en) Agent for reducing visceral fat
JP2003513636A (en) Methods for making products containing antihypertensive tripeptides
AU2007292786B2 (en) Agent for accelerating the increase in and/or preventing the decrease in blood adiponectin level, and visceral fat accumulation inhibitor
US6511685B1 (en) Dietary supplement derived from fermented milks for the prevention of osteoporosis
JPH107585A (en) Osteogenesis promoting and bone resorption preventing agent
CN102030818B (en) Peptide inhibiting angiontensin converting enzyme
US20090111758A1 (en) Use of therapeutically useful peptides
RU2457852C2 (en) New application of therapeutically effective peptides
US5885964A (en) Kininogen agent promoting bone formation and inhibiting bone resorption
RU2268599C2 (en) Composition for manufacturing of fermented milky beverage and method for production thereof
JP2006273744A (en) Hypotensive material, its manufacturing method, food composition and pharmaceutical composition having hypotensive action
FI121058B (en) New use of therapeutically useful peptides
JP4242293B2 (en) Composition for increasing bone strengthening and bone formation
CN112040972A (en) Composition for lowering blood pressure and/or for reducing neutral fat
KR20090007643A (en) New use of therapeutically useful peptides
RU2789462C1 (en) Ferrous milk product for gerodietic nutrition
CN116584545B (en) A goat milk powder and its preparation method
Shchekotova et al. Development of the calcium-and-collagen-rich soft curd cheese technology
JPH1146720A (en) Nutritive composition for promoting absorption of calcium
CN117044849A (en) Chinese torreya collagen peptide beverage and preparation method thereof
MXPA00012300A (en) Dietary supplement derived from fermented milks for the prevention of osteoporosis
CA2645749A1 (en) Soy kefir powder and uses thereof

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20130516