RU2449067C1

RU2449067C1 - Washing machine of drum type

Info

Publication number: RU2449067C1
Application number: RU2011115071/12A
Authority: RU
Inventors: Сатоси МАЕДА (JP); Сатоси МАЕДА; Кийонобу ЙОСИДА (JP); Кийонобу ЙОСИДА
Original assignee: Панасоник Корпорэйшн
Priority date: 2008-10-16
Filing date: 2009-09-30
Publication date: 2012-04-27
Also published as: EP2330246A1; DE202009013519U1; CN201605457U; EP2330246A4; CN101725009B; JP4907627B2; TW201030206A; WO2010044203A1; CN101725009A; TWI383082B; JP2010094261A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: washing machine of drum type is described, in which a rotating drum (2) is installed in the tank (3) for water so that the rotating shaft (20) is tilted downward from the horizontal plane from the open side of the front surface to the side of the rear surface, which is a lower part. The drum (2) is driven by an electric motor (6) to perform the stage of washing, the rinsing stage and the stage of water removal. The opening/closing lid (5) is tilted back from the panel (41) of the body to form the front surface (4a) of the body (4) of the washing machine and closes the access opening (12). The front surface of the body is formed by the panel (41) by connecting the frame (41a) and annular (41b) panels. The frame panel (41a) has a recess (42) from the part that is open to the front surface of the body (4a). The annular panel (41b) of the body forms from the lower part an access opening in the recess (42), which is covered from the outer side with the annular covering panel (44).

EFFECT: increased efficiency of construction of the device.

1 cl, 7 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к стиральной машине барабанного типа, которая может выполнять, по меньшей мере, один из процессов стирки, полоскания и отжима.The present invention relates to a drum type washing machine that can perform at least one of the washing, rinsing and spinning processes.

Уровень техникиState of the art

Такая стиральная машина барабанного типа обычно содержит крышку для открытия/закрытия, установленную в положении, параллельном передней стороне корпуса стиральной машины, для закрытия отверстия доступа, открытого параллельно передней стороне в нижней части выемки, утопленной относительно передней стороны (см., например, патентные документы 1-3).Such a drum type washing machine typically comprises an opening / closing lid mounted in a position parallel to the front side of the washing machine body to close an access hole opened parallel to the front side in the lower part of the recess recessed relative to the front side (see, for example, patent documents 1-3).

Открытый конец вращающегося барабана, отверстие доступа в корпус стиральной машины и крышка для открытия/закрытия наклонены назад от вертикального направления, как показано в патентных документах 1 и 2, так как известно, что это является удобным с точки зрения загрузки или выгрузки белья, или возможности видеть белье с наружной стороны. Однако, такое конструктивное решение противоречит идеи вертикального выравнивания передних сторон с другими встроенными предметами мебели при использовании.The open end of the rotary drum, the access hole into the washing machine body and the cover for opening / closing are tilted back from the vertical direction, as shown in patent documents 1 and 2, since it is known that this is convenient from the point of view of loading or unloading laundry, or the possibility see the laundry from the outside. However, such a constructive solution contradicts the idea of vertical alignment of the front sides with other built-in pieces of furniture when used.

Патентный документ 3 раскрывает пример стиральной машины барабанного типа, имеющей вертикальную переднюю сторону, в которой крышка для открытия/закрытия и отверстие для доступа установлены параллельно передней стороне, вертикальной относительно горизонтального направления корпуса стиральной машины на основании обычной конструкции в горизонтальном направлении на передней стороне корпуса стиральной машины. В результате, независимо от присутствия или отсутствия наклона вращающегося барабана, неудобно загружать или выгружать белье или смотреть на белье с наружной стороны.Patent Document 3 discloses an example of a drum type washing machine having a vertical front side in which an opening / closing lid and an access hole are mounted parallel to a front side vertical relative to a horizontal direction of the washing machine body based on a conventional horizontal construction on the front side of the washing body cars. As a result, regardless of the presence or absence of the tilt of the rotating drum, it is inconvenient to load or unload laundry or to look at the laundry from the outside.

Источники известного уровня техникиSources of prior art

Патентные ссылкиPatent References

Патентный документ 1: нерассмотренная публикация японского патента №.2000-342880Patent Document 1: Unexamined Publication of Japanese Patent No. 2000-342880

Патентный документ 2: нерассмотренная публикация японского патента №.2005-137508Patent Document 2: Unexamined Publication of Japanese Patent No. 2005-137508

Патентный документ 3: нерассмотренная публикация японского патента №.2005-143794Patent Document 3: Unexamined Publication of Japanese Patent No. 2005-143794

Краткое описание настоящего изобретенияA brief description of the present invention

Следовательно, целью настоящего изобретения является создание стиральной машины барабанного типа, которая содержит открывающуюся/закрывающуюся крышку и отверстие доступа, наклоненное назад относительно передней стороны, для легкого использования независимо от того, есть наклон передней стороны или его нет, и которая может устранить проблему, заключающуюся в трудной обработке, так как глубина увеличивается в выемке, имеющей отверстие доступа.Therefore, it is an object of the present invention to provide a drum type washing machine that includes an opening / closing lid and an access opening tilted backward relative to the front side for easy use regardless of whether there is a tilt of the front side or not, and which can solve the problem of in difficult processing, as the depth increases in the recess having an access hole.

Для достижения данной цели стиральная машина барабанного типа настоящего изобретения включает в себя корпус стиральной машины, бак для воды, установленный внутри корпуса стиральной машины, вращающийся барабан, установленный в баке для воды таким образом, что направление вращающегося вала может быть наклонено вниз от горизонтального направления к задней стороне в нижней части от открытой передней стороны, открывающуюся/закрывающуюся крышку, расположенную на передней части корпуса стиральной машины, панель корпуса для образования отверстия для доступа в бак для воды, и электродвигатель для приведения в движение вращающегося барабана, выполняющий, по меньшей мере, один из процессов стирки, полоскания и отжима, при этом панель корпуса содержит рамочную панель корпуса, образующую переднюю сторону корпуса стиральной машины и имеющую отверстие, и кольцеобразную панель корпуса, расположенную между рамочной панелью корпуса и открытым концом бака для воды, причем рамочная панель корпуса и кольцеобразная панель корпуса выполнены как одно целое, и кольцеобразная выемка в направлении глубины, образованная из рамочной панели корпуса и кольцеобразной панели корпуса, покрыта кольцеобразной покрывающей панелью и установлена на наружной стороне.To achieve this goal, the drum type washing machine of the present invention includes a washing machine body, a water tank mounted inside the washing machine body, a rotating drum mounted in the water tank so that the direction of the rotating shaft can be tilted downward from the horizontal direction to the back side at the bottom of the open front side, the opening / closing cover located on the front of the washing machine housing, the housing panel for forming an opening for accessing the water tank, and an electric motor for driving the rotary drum, performing at least one of the washing, rinsing and spinning processes, the cabinet panel comprising a frame panel forming the front side of the washing machine housing and having an opening and an annular panel of the housing located between the frame panel of the housing and the open end of the water tank, the frame panel of the housing and the annular panel of the housing are integrally formed, and the annular recess in occurrence depth formed from the frame-shaped body panel and the ring-shaped body panel is covered with an annular cover panel and mounted on the outer side.

В такой конфигурации, так как открывающаяся/закрывающаяся крышка и отверстие доступа наклонены назад и расположены на передней стороне корпуса стиральной машины, независимо от угла передней стороны корпуса стиральной машины, удобно загружать и выгружать белье, или видеть белье с наружной стороны. Кроме того, угол передней стороны корпуса стиральной машины может выбираться свободно. Кроме того, панель корпуса состоит из рамочной панели корпуса и кольцеобразной панели корпуса, которые выполнены отдельно и соединены за одно целое, и выемка покрыта покрывающей панелью и установлена с наружной стороны.In this configuration, since the opening / closing lid and the access hole are tilted back and located on the front side of the washing machine body, regardless of the angle of the front side of the washing machine body, it is convenient to load and unload laundry, or to see the laundry from the outside. In addition, the angle of the front side of the washing machine body can be freely selected. In addition, the housing panel consists of a frame panel of the housing and an annular panel of the housing, which are made separately and connected in one piece, and the recess is covered with a covering panel and mounted on the outside.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг.1 - вид в разрезе стиральной машины барабанного типа в предпочтительном первом варианте осуществления.Figure 1 is a sectional view of a drum type washing machine in a preferred first embodiment.

Фиг.2 - перспективный вид внешнего вида стиральной машины барабанного типа.Figure 2 is a perspective view of the appearance of a drum type washing machine.

Фиг.3 - перспективный вид основных частей стиральной машины барабанного типа.Figure 3 is a perspective view of the main parts of a drum type washing machine.

Фиг.4 - вид спереди основных частей стиральной машины барабанного типа.Figure 4 is a front view of the main parts of the drum type washing machine.

Фиг.5 - вид спереди основных частей стиральной машины барабанного типа.5 is a front view of the main parts of the drum type washing machine.

Фиг.6 - вид спереди основных частей стиральной машины барабанного типа.6 is a front view of the main parts of the drum type washing machine.

Фиг.7 - перспективный вид основных частей стиральной машины барабанного типа.7 is a perspective view of the main parts of a drum type washing machine.

Предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретенияPreferred Embodiments of the Present Invention

Первый предпочтительный вариант осуществленияFirst preferred embodiment

Стиральная машина барабанного типа в предпочтительном варианте 1 осуществления объяснена ниже со ссылкой на фиг.1-7. Нижеследующее описание является иллюстративным примером настоящего изобретения и не предназначено для определения содержания объема формулы изобретения настоящего изобретения.A drum type washing machine in a preferred embodiment 1 is explained below with reference to FIGS. 1-7. The following description is an illustrative example of the present invention and is not intended to determine the content of the scope of the claims of the present invention.

Как показано на фиг.1 и 2, стиральная машина 1 барабанного типа предпочтительного первого варианта осуществления включает в себя вращающийся барабан 2, имеющий цилиндрическую форму с дном, который установлен в баке 3 для воды и поддерживается подвеской, так что направление вращающегося вала 20 может быть наклонено вниз от горизонтального направления от открытой передней стороны к задней стороне на дне. С помощью открывающейся/закрывающейся крышки 5, расположенной на передней стороне корпуса 4 стиральной машины, белье загружают во вращающийся барабан 2, и вращающийся барабан 2 приводится в движение электродвигателем 6, таким образом, выполняется, по меньшей мере, один из процессов - процесс стирки, процесс полоскания и процесс удаления воды. Открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 состоит из основного корпуса 8 крышки, содержащего окно 7 со вставленной в него пластиной 11 из прозрачного стекла, чтобы можно было видеть белье с наружной стороны, и покрытие 9 крышки, чтобы сделать прозрачной переднюю сторону основного корпуса 8 крышки. Основной корпус 8 крышки содержит раму 8a крышки, выполненную из полипропилена, и заднюю раму 8b, выполненную из полипропилена более высокой химической стойкости. Рама 8a и задняя рама 8b крышки скреплены со стеклянной пластиной 11 посредством затягивания и ввинчивания винтов в их периферийные части. Покрытие 9 крышки выполнено из прозрачной ABS-смолы.As shown in FIGS. 1 and 2, the drum type washing machine 1 of the preferred first embodiment includes a rotary drum 2 having a cylindrical shape with a bottom that is mounted in the water tank 3 and supported by the suspension, so that the direction of the rotary shaft 20 can be tilted down from the horizontal direction from the open front side to the rear side at the bottom. Using the opening / closing lid 5 located on the front side of the housing 4 of the washing machine, the laundry is loaded into the rotary drum 2, and the rotary drum 2 is driven by an electric motor 6, thus, at least one of the processes is carried out - the washing process, rinse process and water removal process. The opening / closing lid 5 consists of a lid main body 8 comprising a window 7 with a clear glass plate 11 inserted therein so that the laundry can be seen from the outside and a lid cover 9 to make the front side of the lid main body 8 transparent. The main body 8 of the cover contains a cover frame 8a made of polypropylene, and a rear frame 8b made of polypropylene of higher chemical resistance. The frame 8a and the rear cover frame 8b are fastened to the glass plate 11 by tightening and screwing the screws into their peripheral parts. Cover 9 of the cover is made of transparent ABS resin.

В стиральной машине 1 барабанного типа предпочтительного первого варианта осуществления открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 при закрытии наклонена под углом, отличным от угла открытого конца 2a вращающегося барабана. Так как открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 наклонена, то удобно видеть внутреннюю часть вращающегося барабана 2 с наружной стороны или загружать или выгружать белье. В данном документе открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 и открытый конец 3a бака для воды уплотнены кольцеобразной прокладкой 13 крышки, обладающей отличным сроком службы и почти равномерной в разрезе и по площади поперечного сечения в направлении по окружности. Обычно, прокладка 13 крышки была выполнена в виде конуса на виде сбоку и не была равномерной по форме поперечного сечения и площади поперечного сечения каждой части в разрезе в направлении по окружности, и в таком случае при приложении особенно большого и вибрирующего внешнего усилия к открытому концу 3a бака для воды, нагрузка, приложенная к прокладке, усиливалась и концентрировалась в значительной степени на ограниченном участке на площади поперечного сечения, что может приводить к преждевременному повреждению или преждевременной поломке. Такая проблема решена в конфигурации предпочтительного первого варианта осуществления.In the drum type washing machine 1 of the preferred first embodiment, the opening / closing lid 5, when closed, is tilted at an angle different from the angle of the open end 2a of the rotary drum. Since the opening / closing lid 5 is tilted, it is convenient to see the inside of the rotating drum 2 from the outside or to load or unload laundry. In this document, the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank are sealed with an annular gasket 13 of the lid, which has an excellent service life and is almost uniform in cross section and cross-sectional area in the circumferential direction. Typically, the cap gasket 13 was cone-shaped in side view and was not uniform in cross-sectional shape and cross-sectional area of each part in a section in the circumferential direction, and in this case, when a particularly large and vibrating external force is applied to the open end 3a water tank, the load applied to the gasket was intensified and concentrated to a large extent on a limited area on the cross-sectional area, which could lead to premature damage or premature flooring ke. Such a problem has been solved in the configuration of the preferred first embodiment.

Следовательно, открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 и открытый конец 3a бака для воды уплотнены кольцеобразной прокладкой 13 крышки, имеющей отличный срок службы и почти равномерной в разрезе и по площади поперечного сечения в направлении вдоль окружности. Для осуществления данной конфигурации открытый конец 3a бака для воды расположен напротив под наклоном почти параллельно открывающейся/закрывающейся крышке 5. Таким образом, открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 и открытый конец 3a бака для воды уплотнены кольцеобразной прокладкой 13 крышки, почти параллельной переднему концу 13a и заднему концу 13b. В результате, после загрузки белья во вращающийся барабан 2 открывающуюся/закрывающуюся крышку 5 плотно закрывают. При вращении вращающегося барабана 2, когда, по меньшей мере, выполняется один из процесса стирки, процесса полоскания и процесса отжима, может быть предотвращена утечка воды для стирки, воды для полоскания или брызг при отжиме на наружную сторону.Therefore, the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank are sealed with an annular gasket 13 of the lid having an excellent service life and almost uniform in cross section and cross-sectional area in the circumferential direction. To implement this configuration, the open end 3a of the water tank is inclined almost parallel to the opening / closing lid 5. Thus, the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank are sealed by an annular gasket 13 of the lid, almost parallel to the front end 13a and the rear end 13b. As a result, after loading the laundry into the rotary drum 2, the opening / closing lid 5 is tightly closed. When the rotating drum 2 rotates, when at least one of the washing process, the rinsing process, and the spinning process is performed, leakage of washing water, rinse water, or spray during spinning to the outside can be prevented.

Открытый конец 3a бака для воды имеет наклон, параллельный открывающейся/закрывающейся крышке 5, так что открывающаяся/ закрывающаяся крышка 5 и открывающийся конец 3a бака для воды могут уплотняться кольцеобразной прокладкой 13 крышки, почти параллельной переднему концу 13a и заднему концу 13b. Следовательно, прокладка 13 крышки является равномерной по форме поперечного сечения и площади поперечного сечения каждой части в разрезе в направлении по окружности.The open end 3a of the water tank has a slope parallel to the opening / closing lid 5, so that the opening / closing lid 5 and the opening end 3a of the water tank can be sealed with an annular gasket 13 of the lid almost parallel to the front end 13a and the rear end 13b. Therefore, the cover gasket 13 is uniform in cross-sectional shape and cross-sectional area of each part in section in the circumferential direction.

В данной конфигурации открывающаяся/закрывающаяся крышка 5, наклоненная под углом, отличным от открытого конца 2a вращающегося барабана, и открытый конец 3a бака для воды, вмещающего вращающийся барабан 2, уплотнены, и это является эффективным, соответственно, для предотвращения утечки воды для стирки, воды для полоскания или брызг при отжиме на наружную сторону. Кроме того, кольцеобразная прокладка 13 крышки установлена так, что открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 и открытый конец 3a бака для воды могут быть почти параллельны друг другу, и, следовательно, прокладка 13 крышки является равномерной по форме поперечного сечения и площади поперечного сечения каждой части в разрезе в направлении по окружности. Следовательно, нагрузка вследствие многократного приложения сжимающего и деформирующего усилия наряду со смещением в направлении по окружности, возникающим между колебанием и перемещением открытого конца 3a бака для воды и закрытой открывающейся/закрывающейся крышкой 5, уравновешивается в направлении по окружности и не усиливается и не концентрируется локально, и предотвращено преждевременное повреждение или поломка, и обеспечивается длительный срок службы.In this configuration, the opening / closing lid 5 inclined at an angle different from the open end 2a of the rotary drum and the open end 3a of the water tank accommodating the rotary drum 2 are sealed, and this is effective, accordingly, to prevent leakage of washing water, rinse water or spray when spinning to the outside. In addition, the annular gasket 13 of the lid is installed so that the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank can be almost parallel to each other, and therefore, the gasket 13 of the lid is uniform in cross-sectional shape and cross-sectional area of each part in section in the circumferential direction. Therefore, the load due to repeated application of compressive and deforming forces along with the circumferential displacement occurring between the oscillation and movement of the open end 3a of the water tank and the closed opening / closing lid 5 is balanced in the circumferential direction and is not strengthened and not concentrated locally, and premature damage or breakage is prevented, and a long service life is ensured.

В данном описании под передним концом 13a понимается конец, примыкающий к открывающейся/закрывающейся крышке 5, и установочный конец для открытого конца 3a бака для воды. Задний конец 13b упруго устанавливается в кольцеобразную выемку 3b на наружной периферии открытого конца 3a бака для воды и выполнен в виде установочной опоры 13b1 для опоры на переднюю сторону внутреннего фланца 3c на передней стороне кольцеобразной выемки 3b. Передний конец 13a содержит нажимной выступ 13a1 для установки на кольцевой поверхности 5a, следующей за внутренней периферийной стороной задней стороны основного корпуса 8 открывающейся/закрывающейся крышки 5, и уплотнительный выступ 13a2 для плотного прилегания к внутренней периферии окна 7 основного корпуса 8 крышки, ответвляясь почти под прямым углом. Весь корпус прокладки 13 крышки выполнен посредством соединения между почти центральным положением в направлении ширины фланца 3c установочной опоры 13b1 и ответвленной соединительной частью уплотнительного выступа 13a2 с соединительной частью 13c.In this description, the front end 13a refers to the end adjacent to the opening / closing lid 5 and the mounting end for the open end 3a of the water tank. The rear end 13b is resiliently mounted in an annular recess 3b on the outer periphery of the open end 3a of the water tank and is configured as a mounting support 13b1 for supporting the front side of the inner flange 3c on the front side of the annular recess 3b. The front end 13a comprises a push tab 13a1 for mounting on the annular surface 5a following the inner peripheral side of the rear side of the main body 8 of the opening / closing cover 5, and a sealing protrusion 13a2 for snugly fitting to the inner periphery of the window 7 of the main body 8 of the cover, branching almost under right angle. The entire body of the cover gasket 13 is made by connecting between an almost central position in the width direction of the flange 3c of the mounting support 13b1 and the branch connecting part of the sealing lip 13a2 with the connecting part 13c.

Соединительная часть 13c содержит M-образную часть 13c1 и отгибающуюся часть 13c2. В M-образной части 13c1, так как диаметр соединения с ответвленной соединительной частью меньше увеличивающегося диаметра установочной опоры 13b1, форма M-образного сечения образована из установочной опоры 13b1, и одна опорная часть поднята для незначительного прохождения наружу передней стороны и наклона к ней. Отгибающаяся часть 13c2 отогнута от другого конца неподнимающейся стороны M-образной части 13c1 к передней стороне и соединена с ответвленной соединительной частью параллельно осевой линии 14 открывающейся/закрывающейся крышки 5 для уплотнения выступа 13a2.The connecting portion 13c comprises an M-shaped portion 13c1 and an folding portion 13c2. In the M-shaped part 13c1, since the diameter of the connection with the branch connecting part is smaller than the increasing diameter of the mounting support 13b1, the shape of the M-shaped section is formed from the mounting support 13b1, and one supporting part is raised for the front side to slightly extend outward and tilt towards it. The folding portion 13c2 is bent from the other end of the non-lifting side of the M-shaped portion 13c1 to the front side and is connected to the branch connecting portion parallel to the center line 14 of the opening / closing cover 5 to seal the protrusion 13a2.

Между закрытой крышкой 5 и фланцем 3c на открытом конце 3a бака для воды прокладка 13 крышки имеет необходимое давление для уплотнения. Следовательно, прокладка 13 крышки отклоняется и перемещается вместе с открытым концом 3a бака для воды и выполняет функцию упругой амортизирующей части.Between the closed cover 5 and the flange 3c at the open end 3a of the water tank, the cover gasket 13 has the necessary pressure to seal. Therefore, the lid gasket 13 is deflected and moved together with the open end 3a of the water tank and performs the function of an elastic cushioning part.

При этом открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 наклонена на угол между открытым концом 2a вращающегося барабана и вертикальной плоскостью, и передняя сторона 4а корпуса 4 стиральной машины проходит почти вертикально. В результате уменьшено угловое отклонение от открытого конца 2a вращающегося барабана открывающейся/закрывающейся крышки 5. Кроме того, уменьшено угловое отклонение от почти вертикальной передней стороны 4a корпуса 4 стиральной машины, и степень выступа или углубления от вертикального профиля корпуса 4 стиральной машины уменьшена. Следовательно, если корпус 4 стиральной машины установлен во встроенной конфигурации, частично обозначенной виртуальной линией 14a, так что передние поверхности могут быть выровнены, степень выступа или углубления за счет наклона к передней стороне уменьшена, и внешний вид стиральной машины, расположенной на одной прямой с другой мебелью, может быть улучшен.In this case, the opening / closing lid 5 is inclined at an angle between the open end 2a of the rotating drum and the vertical plane, and the front side 4a of the housing 4 of the washing machine extends almost vertically. As a result, the angular deviation from the open end 2a of the rotary drum of the opening / closing lid 5 is reduced. In addition, the angular deviation from the almost vertical front side 4a of the washing machine body 4 is reduced, and the degree of protrusion or recess from the vertical profile of the washing machine body 4 is reduced. Therefore, if the housing 4 of the washing machine is installed in an integrated configuration, partially indicated by a virtual line 14a, so that the front surfaces can be aligned, the degree of protrusion or recess due to the inclination to the front side is reduced, and the appearance of the washing machine located on one straight line with the other furniture could be improved.

Как показано на фиг.7, бак 3 для воды содержит уступ 32, направленный к стороне внутреннего диаметра, почти параллельной открытому концу 2a вращающегося барабана на передней стороне оболочки 31 его бака для воды. От этого уступа 32 бака для воды к местоположению, почти параллельному закрытой открывающейся/закрывающейся крышке 5, открывающийся конец 3a бака для воды выполнен посредством образования поднимающейся стенки 33, имеющей разную высоту по окружности. На поднимающемся конце этой поднимающейся стенки 33 установлен задний конец 13b прокладки 13 крышки. В результате, на передней стороне оболочки 31 бака для воды образован уступ 32 бака для воды, направленный к стороне внутреннего диаметра почти параллельно открытому концу 2a вращающегося барабана, и необходимый передний участок на стороне оболочки 21 вращающегося барабана покрыт, и вращающийся барабан 2 во время вращения защищен снаружи, и надежность обеспечена. Более того, открытый конец 3a бака для воды образован почти параллельно открывающейся/закрывающейся крышке 5 с помощью поднимающейся стенки 33, отличающейся по высоте по окружности от уступа 32 бака для воды, и резервное положение, необходимое для уплотнения прокладки 13 крышки, находящейся между передним концом 13a и задним концом 13b вместе с открывающейся/закрывающейся крышкой 5, образовано в M-образной части 13c для удовлетворительного поддержания. Таким образом, достаточное уплотнение достигается за счет прокладки 13 крышки, имеющей минимально необходимую площадь поперечного сечения.As shown in FIG. 7, the water tank 3 comprises a step 32 directed toward the side of the inner diameter almost parallel to the open end 2a of the rotary drum on the front side of the shell 31 of its water tank. From this ledge 32 of the water tank to a location almost parallel to the closed opening / closing lid 5, the opening end 3a of the water tank is formed by forming a rising wall 33 having different circumferential heights. At the rising end of this rising wall 33, a rear end 13b of the cap gasket 13 is mounted. As a result, a ledge 32 of the water tank is formed on the front side of the shell of the water tank 31, directed toward the side of the inner diameter almost parallel to the open end 2a of the rotary drum, and the required front portion on the side of the shell 21 of the rotary drum is covered, and the rotary drum 2 during rotation protected on the outside and reliable. Moreover, the open end 3a of the water tank is formed almost parallel to the opening / closing lid 5 by means of a rising wall 33 different in circumference from the ledge 32 of the water tank, and the reserve position necessary to seal the lid gasket 13 located between the front end 13a and the rear end 13b, together with an opening / closing lid 5, is formed in the M-shaped portion 13c for satisfactory maintenance. Thus, sufficient sealing is achieved by lining 13 of the cover having the minimum required cross-sectional area.

Как показано на фиг.5, на ступени 34 в направлении по окружности, образованной между уступом 32 бака для воды и поднимающейся стенкой 33, шпиндель 15 с таким размером, чтобы полностью размещаться в пределах ступени, закреплен при помощи винтов посредством закрепления множества выступов 32a на уступе 32 бака для воды. Такой шпиндель 15 используется для рассредоточения и гашения энергии вибрации за счет приема вибраций бака 3 для воды. Шпиндель 15 расположен на проходящей по окружности ступени 34, образованной между уступом 32 бака для воды на переднем конце наиболее подвижного участка бака 3 для воды и поднимающейся стенкой 33, и, следовательно, эффективность подавления вибрации повышена. Кроме того, размер шпинделя 15 является достаточно небольшим, чтобы полностью разместиться на ступени 34. Следовательно, если шпиндель 15 вибрирует при деформировании прокладки 13 крышки вместе с баком 3 для воды, воздействие на прокладку 13 предотвращено, и прокладка 13 крышки не повреждается. В частности, в верхней части, где разница ступени 34 является большей, размер шпинделя 15, который должен быть размещен на этом месте, может быть увеличен в зависимости от ступени, вес на единицу длины в направлении по окружности может быть увеличен, и эффективность гашения вибрации может быть повышена.As shown in FIG. 5, in the step 34 in the circumferential direction formed between the ledge 32 of the water tank and the rising wall 33, the spindle 15, which is so large as to fit completely within the step, is screwed in by securing the plurality of projections 32a to ledge 32 water tanks. Such a spindle 15 is used to disperse and damp vibration energy by receiving the vibrations of the water tank 3. The spindle 15 is located on the circumferential step 34 formed between the ledge 32 of the water tank at the front end of the most movable portion of the water tank 3 and the rising wall 33, and therefore, the vibration suppression efficiency is increased. In addition, the size of the spindle 15 is small enough to fit completely on the stage 34. Therefore, if the spindle 15 vibrates when the cover gasket 13 is deformed together with the water tank 3, the action on the gasket 13 is prevented and the cover gasket 13 is not damaged. In particular, in the upper part, where the difference in step 34 is larger, the size of the spindle 15 to be placed in this place can be increased depending on the step, the weight per unit length in the circumferential direction can be increased, and the vibration damping efficiency may be enhanced.

Труба 30 для подачи воды соединяется с внутренней частью уступа 32 бака для воды, содержащего шпиндель 15, и расположена посредством обхождения выступов 32a уступа 32 бака для воды, содержащего шпиндель 15, расположенный с наружной стороны бака 3 для воды. В результате, вода подается во вращающийся барабан 2 через отверстие 40 для подачи воды закрывающего элемента 17, как указано виртуальной линией, и эффективно выливается на белье, в частности, одежду.The water supply pipe 30 is connected to the inside of the ledge 32 of the water tank containing the spindle 15, and is located by circumventing the protrusions 32a of the ledge 32 of the water tank containing the spindle 15 located on the outside of the water tank 3. As a result, water is supplied to the rotary drum 2 through an opening 40 for supplying water to the closing element 17, as indicated by a virtual line, and is effectively poured onto laundry, in particular clothes.

Зазор между открытым концом 3a бака для воды и открытым концом 2a вращающегося барабана регулируется для того, чтобы закрываться кольцеобразным покрывающим элементом 17, имеющим ширину на виде сбоку, соответствующую разности углов наклона. То есть, покрывающий элемент 17 выполнен в конусообразной форме на виде сбоку в зависимости от угловой разности открытого конца 3a бака для воды и открытого конца 2a вращающегося барабана, и зазор между открытым концом 3a бака для воды и открытым концом 2a вращающегося барабана может перекрываться и закрываться полностью. Следовательно, материал для покрывающего элемента 17 является соответствующим и экономичным, и белье предотвращено от зацепления в зазоре между открытым концом 3a бака для воды и открытым концом 2a вращающегося барабана.The gap between the open end 3a of the water tank and the open end 2a of the rotary drum is adjusted to be closed by an annular covering element 17 having a side view width corresponding to the difference in the angle of inclination. That is, the cover member 17 is conically shaped in a side view depending on the angular difference of the open end 3a of the water tank and the open end 2a of the rotary drum, and the gap between the open end 3a of the water tank and the open end 2a of the rotary drum may overlap and close completely. Therefore, the material for the cover member 17 is appropriate and economical, and the laundry is prevented from engaging in the gap between the open end 3a of the water tank and the open end 2a of the rotary drum.

Кроме того, в передней части оболочки 21 вращающегося барабана образован уступ 22 вращающегося барабана, направленный к стороне внутреннего диаметра, и отверстие имеет меньший диаметр, чем оболочка 21 вращающегося барабана, и может поддерживаться достаточная глубина воды, необходимая для стирки и полоскания. И наоборот, уступ 32 бака для воды образует открытый конец 3a бака для воды, образуя двойную периферийную стенку на части внутренней периферийной стенки 35, расположенной напротив через специальный зазор открытого конца 2a вращающегося барабана на внутренней окружности фланца 3c, проходящего к стороне внутреннего диаметра от поднимающегося конца вертикальной стенки 33. В результате, ширина зазора открытого конца 2a вращающегося барабана и открытого конца 3a бака для воды является разной в направлении по окружности, и предотвращено увеличение ширины зазора в зависимости от положения. Передний конец покрывающего элемента 17 незначительно выступает к передней стороне от открытого конца 3a бака для воды около внутренней окружности открытого конца 3a бака для воды, и внутренняя окружность открытого конца 3a бака для воды закрыта почти до открытого конца 2a вращающегося барабана. Внутренний диаметр покрывающей части меньше внутреннего диаметра открытого конца 2a вращающегося барабана. Покрывающий элемент 17 закрепляется с помощью винтов 18 на выступах 32a с внутренней стороны уступа 32 бака для воды.In addition, a step 22 of the rotating drum is formed at the front of the shell 21 of the rotating drum, facing the side of the inner diameter, and the hole has a smaller diameter than the shell 21 of the rotating drum, and sufficient water depth necessary for washing and rinsing can be maintained. Conversely, the ledge 32 of the water tank forms the open end 3a of the water tank, forming a double peripheral wall on the part of the inner peripheral wall 35, located opposite through a special gap of the open end 2a of the rotating drum on the inner circumference of the flange 3c extending to the side of the inner diameter of the rising the end of the vertical wall 33. As a result, the gap width of the open end 2a of the rotating drum and the open end 3a of the water tank is different in the circumferential direction, and an increase in w Irina clearance depending on the situation. The front end of the cover member 17 projects slightly toward the front side of the open end 3a of the water tank near the inner circumference of the open end 3a of the water tank, and the inner circumference of the open end 3a of the water tank is closed almost to the open end 2a of the rotary drum. The inner diameter of the coating portion is smaller than the inner diameter of the open end 2a of the rotary drum. The covering element 17 is fixed with screws 18 on the protrusions 32a on the inside of the ledge 32 of the water tank.

Фиг.3, 4 и 6 - увеличенные виды части панели 41 корпуса. Отверстие 12 доступа образовано в панели 41 корпуса, выполненного из металла, образуя участок, не включающий верхнюю и нижнюю части передней стороны 4a корпуса 4 стиральной машины. Если панель 41 корпуса выполнена из одной пластины, как в известном уровне техники, открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 расположена посредством наклона к внутренней части на почти вертикальной передней стороне 4a, когда открывающая/закрывающая крышка 5 закрывает отверстие 12 доступа, выемку 42, образованную покрывающим участком и окружающим кольцевым участком, утопленную от передней стороны 4a панели 41 корпуса снизу и сверху, причем верхний участок вытянут и обработан глубже. В результате, трудно сформировать панель 41 корпуса, имеющую достаточную толщину, для обеспечения прочности, достаточной для поддержания корпуса 4 стиральной машины и открывающейся/закрывающейся крышки 5, и стоимость становится выше.Figures 3, 4 and 6 are enlarged views of a portion of a panel 41 of the housing. An access hole 12 is formed in a panel 41 of the housing made of metal, forming a portion not including the upper and lower parts of the front side 4a of the housing 4 of the washing machine. If the housing panel 41 is made of one plate, as in the prior art, the opening / closing lid 5 is positioned by tilting to the inside on an almost vertical front side 4a when the opening / closing lid 5 closes the access opening 12, a recess 42 formed by the covering portion and the surrounding annular portion, recessed from the front side 4a of the panel 41 of the housing from the bottom and top, and the upper section is elongated and processed deeper. As a result, it is difficult to form a body panel 41 having a sufficient thickness to provide sufficient strength to support the washing machine body 4 and the opening / closing lid 5, and the cost becomes higher.

В предпочтительном первом варианте осуществления панель 41 корпуса выполнена отдельно из кольцеобразной панели 41b корпуса, соответствующей выемки 42 и рамочной панели 41a корпуса на ее периферии, которые соединены в одно целое. Следовательно, панель 41 корпуса уменьшена на чертеже в два раза и получена за счет соединения рамочной панели 41a корпуса и кольцеобразной панели 41b корпуса, которые можно обработать легко и при низкой стоимости.In a preferred first embodiment, the housing panel 41 is formed separately from an annular housing panel 41b, a corresponding recess 42, and a housing frame panel 41a at its periphery, which are connected integrally. Therefore, the housing panel 41 is halved in the drawing and is obtained by connecting the housing frame panel 41a and the annular housing panel 41b, which can be machined easily and at low cost.

В предпочтительном первом варианте осуществления элементы выполнены как одно целое с помощью части 43 для точечного сварного соединения, но рамочная панель 41a корпуса и кольцеобразная панель 41b корпуса могут быть выполнены как одно целое также с помощью других способов, таких как сварка, обжатие, заклепывание, свинчивание и другие способы. Для такого выполнения как одно целое кольцеобразная панель 41b корпуса содержит кольцеобразную изогнутую часть 41b1, направленную к задней стороне для прижатия к прокладке 13 крышки, образованной на внутренней окружности подобно канавке на передней стороне, и также содержит наружную периферийную стенку 41b2, отгибающуюся и поднимающуюся на нижней стороне посредством образования большой криволинейной поверхности на верхней стороне после прохождения от этой кольцеобразной выпуклой части 41b1 плоско к периферии. На переднем конце наружной периферийной стенки 41b2 также образована наружная фланцевая часть 41b3, и рамочная панель 41a корпуса образует боковую периферийную стенку 41a1, соответствующую наружной окружности выемки 42 на формирующем участке передней стороны 4a корпуса 4 стиральной машины. На задней кромке этой боковой периферийной стенки 41a1 образована периферийная стенка 41a2 с внутренней выемкой для введения во фланцевую часть 41b3 сзади. Перекрывающий участок периферийной стенки 41a3 и периферийной стенки 41a1 с выемкой соединен посредством точечной сварки во множестве положений в направлении по окружности, как обозначено частью 43 для точечного сварного соединения.In a preferred first embodiment, the elements are integrally formed using the spot weld portion 43, but the housing frame panel 41a and the annular housing panel 41b can be integrally formed also by other methods such as welding, crimping, riveting, screwing and other ways. For such an embodiment, the integral annular panel 41b of the housing comprises an annular curved portion 41b1 directed to the rear side to press against the cover gasket 13, formed on the inner circumference like a groove on the front side, and also includes an outer peripheral wall 41b2, folding and rising on the bottom side by forming a large curved surface on the upper side after passing from this annular convex portion 41b1 flat to the periphery. An outer flange portion 41b3 is also formed at the front end of the outer peripheral wall 41b2, and the housing frame panel 41a forms a lateral peripheral wall 41a1 corresponding to the outer circumference of the recess 42 on the forming portion of the front side 4a of the washing machine body 4. On the trailing edge of this lateral peripheral wall 41a1, a peripheral wall 41a2 is formed with an internal recess for insertion into the rear flange portion 41b3. The overlapping portion of the peripheral wall 41a3 and the peripheral wall 41a1 with the recess is connected by spot welding in many positions in the circumferential direction, as indicated by the spot weld portion 43.

При этом шарнирный узел 51 установлен на одну из левой и правой сторон кольцеобразной панели 41b корпуса с передней стороны и закреплен с помощью винтов, и открывающаяся/закрывающаяся крышка 5 удерживается этим шарнирным узлом 51, чтобы открываться и закрываться. На другой стороне размещен элемент 5a для зацепления и зафиксирован в блокировочном отверстии 53a, при этом открывающаяся/ закрывающаяся крышка 5 фиксируется в закрытом состоянии, и установлена и закреплена винтами часть 53 для блокировки крышки, содержащая переключатель обнаружения закрытия крышки. С передней стороны для расфиксирования крышки установлена и закреплена винтами кнопка 54 для открытия крышки.In this case, the hinge assembly 51 is mounted on one of the left and right sides of the annular panel 41b of the housing from the front side and is fastened with screws, and the opening / closing lid 5 is held by this hinge assembly 51 to open and close. On the other side, an engaging member 5a is placed and locked in the locking hole 53a, wherein the opening / closing lid 5 is locked in the closed state, and the lid locking part 53 including a lid closure detection switch is installed and fastened with screws. On the front side, for unlocking the lid, a button 54 for opening the lid is installed and fixed with screws.

Кроме того, рамочная панель 41a корпуса содержит периферийную стенку 41a3, образующую переднюю сторону 4a корпуса 4 стиральной машины, круглую периферийную стенку 41a1, проходящую вокруг выемки 42, образованной в верхней части периферийной стенки 41a3, и кольцеобразную периферийную стенку 41a2 с выемкой. Кольцеобразная панель 41b корпуса имеет большую толщину, а рамочная панель 41a корпуса имеет малую толщину, и соединяются пластины, разные по толщине. Следовательно, объединены перекрывающиеся конструкции для точечного сварного соединения и цельная форма рамочной панели 41a корпуса и кольцеобразной панели 41b корпуса объединены, и обеспечена необходимая прочность. Кроме того, за счет участка уменьшения толщины пластины рамочной панели 41a корпуса, большей по площади, вес корпуса 4 стиральной машины уменьшен, и стоимость снижена.In addition, the housing frame panel 41a comprises a peripheral wall 41a3 defining a front side 4a of the washing machine body 4, a circular peripheral wall 41a1 extending around a recess 42 formed in the upper part of the peripheral wall 41a3, and an annular peripheral wall 41a2 with a recess. The annular body panel 41b has a large thickness, and the body frame panel 41a has a small thickness, and plates of different thicknesses are connected. Therefore, the overlapping spot weld structures are combined and the integral shape of the body frame panel 41a and the ring-shaped body panel 41b are combined, and the necessary strength is ensured. In addition, due to the area of decreasing plate thickness of the frame frame panel 41a of the housing, larger in area, the weight of the housing 4 of the washing machine is reduced, and the cost is reduced.

Шарнирный узел 51 панели 41 корпуса и выемка 42, содержащая часть 53 для блокирования крышки и кнопку 54 для открытия крышки, установлены снаружи и покрыты, за исключением кнопки 54 для открытия крышки, кольцеобразной покрывающей панелью 44, выполненной из смолы. Покрывающая панель 44 закреплена винтами во множестве положений в направлении по окружности на кольцеобразной панели 41b корпуса. В результате, при отсоединении покрывающей панели 44 от передней стороны шарнирный узел 51, часть 53 для блокирования крышки и кнопка 54 для открытия крышки, расположенные на панели 41 корпуса, открываются, так что их можно легко ремонтировать или заменять, и техническое обслуживание улучшено.The hinge assembly 51 of the housing panel 41 and the recess 42 comprising a lid locking portion 53 and a lid opening button 54 are mounted externally and coated, with the exception of the lid opening button 54, an annular covering panel 44 made of resin. The cover panel 44 is screwed in a plurality of positions in the circumferential direction on the annular body panel 41b. As a result, when the cover panel 44 is disconnected from the front side, the hinge assembly 51, the cover lock part 53 and the cover open button 54 located on the housing panel 41 are opened so that they can be easily repaired or replaced, and maintenance is improved.

Передняя сторона 4a корпуса 4 стиральной машины образована рамочной панелью 41a корпуса, верхним выполненным из смолы элементом 58 индикации, покрывающим промежуток между ее верхней частью и верхней пластиной 57, и выполненной из смолы открывающейся/закрывающейся панелью 59, отдельной от нижней части рамочной панели 41a корпуса при установке. Верхним элементом 58 индикации является рабочая панель, включающая в себя переключатели 62 включения и выключения, элементы 62 для установки режима, жидкокристаллический дисплей 63 и индикаторную лампочку.The front side 4a of the housing 4 of the washing machine is formed by the frame panel 41a of the housing, the upper resin element 58, covering the gap between its upper part and the upper plate 57, and made of resin opening / closing panel 59, separate from the bottom of the frame panel 41a of the housing upon installation. The upper display element 58 is a working panel including on / off switches 62, mode setting elements 62, a liquid crystal display 63, and an indicator light.

Покрывающая панель 44 и верхний элемент 58 индикации выполнены из частей, сформированных из полимеров. Взаимно перпендикулярные соседние противоположные стороны 44a, 58a образованы непрерывно под прямым углом на поверхности и могут устанавливаться впритык без зазора.The cover panel 44 and the upper display element 58 are made of parts formed from polymers. The mutually perpendicular adjacent opposite sides 44a, 58a are formed continuously at right angles to the surface and can be mounted end to end without clearance.

Следовательно, на широкой и тонкой поверхности из полимера, образующей верхнюю часть передней стороны 4a корпуса 4 стиральной машины, поверхность из полимера, наклоненная к задней стороне по направлению к центральной стороне, образована в утопленном состоянии в верхней части без зазора, непрерывно в разных цветах, так что образуется своеобразный внешний вид.Therefore, on a wide and thin polymer surface forming the upper part of the front side 4a of the washing machine body 4, the polymer surface inclined to the rear side toward the central side is formed in a recessed state in the upper part without a gap, continuously in different colors, so that a peculiar appearance is formed.

Противолежащие стороны 44b, 58b в этих последовательных выполненных из разных материалов покрывающей панели 44 и верхнего элемента 58 индикации и выполненной из металла рамочной панели 41a корпуса, расположены рядом с периферийной стенкой 41a3 и боковой периферийной стенкой 41a1 рамочной панели 41a корпуса. Посредством сгиба и формирования периферийной стенки 41a3 и боковой периферийной стенки 41a1, закругленные угловые части образуют примыкающие части, имеющие зазор, и получается внешний вид или форма, подчеркивающая наличие и независимость этих поверхностей.Opposite sides 44b, 58b in these successive cover materials 44 and the upper display member 58 and the metal housing frame panel 41a are arranged adjacent to the peripheral wall 41a3 and the side peripheral wall 41a1 of the housing frame panel 41a. By bending and forming the peripheral wall 41a3 and the lateral peripheral wall 41a1, the rounded corner parts form adjacent parts having a gap, and an appearance or shape is obtained that emphasizes the presence and independence of these surfaces.

Прилегание покрывающей панели 44 и верхнего элемента 58 индикации осуществляется посредством покрытия верхнего элемента 58 индикации на переднем конце утопленной периферийной стенки 41a2 рамочной панели 41a корпуса. Эта покрывающая конструкция обеспечивается за счет подгонки и установки верхнего элемента 58 индикации на верхней части рамочной панели 41a корпуса с передней стороны для покрытия передней стороной периферийной стенки 41a3 рамочной панели 41a корпуса. Следовательно, для разборки рамочной панели 41a корпуса верхний элемент 58 индикации необходимо отсоединить в первую очередь. И наоборот, верхний элемент 58 индикации собирают посредством установки верхней стенки 58a и нижней стенки 58b с передней части между боковой периферийной стенкой 41a1 рамочной панели 41a корпуса и неподвижной стенкой 64 на стороне корпуса 4 стиральной машины, расположенной на его наружной стороне. На верхней стенке 58a и нижней стенке 58b образованные снаружи встречные выступы упруго зацепляются с ограничительными отверстиями 65, образованными в периферийной стенке 41a3 и неподвижной стенке 64, таким образом, предотвращая выскальзывание. За счет усилия снятия, превышающего усилие выскальзывания, рамочную панель 41a корпуса можно легко разбирать.The covering panel 44 and the upper display element 58 are in contact by covering the upper display element 58 at the front end of the recessed peripheral wall 41a2 of the housing frame panel 41a. This covering structure is provided by fitting and mounting the upper display element 58 on the upper part of the housing frame panel 41a from the front side to cover the front side of the peripheral wall 41a3 of the housing frame panel 41a. Therefore, in order to disassemble the housing frame panel 41a, the upper indication element 58 needs to be disconnected first. Conversely, the upper display element 58 is assembled by installing the upper wall 58a and the lower wall 58b from the front between the peripheral side wall 41a1 of the housing frame panel 41a and the fixed wall 64 on the housing side 4 of the washing machine located on its outer side. On the upper wall 58a and lower wall 58b, the counter protrusions formed on the outside are elastically engaged with the restriction holes 65 formed in the peripheral wall 41a3 and the fixed wall 64, thereby preventing slipping. Due to the removal force in excess of the slip force, the housing frame panel 41a can be easily disassembled.

В данной конфигурации стиральная машина барабанного типа настоящего изобретения включает в себя корпус стиральной машины, бак для воды, установленный в корпусе стиральной машины, вращающийся барабан, установленный в баке для воды таким образом, что направление вращающегося вала может проходить под наклоном к горизонтальному направлению к задней стороне в дне от открытой передней стороны, открывающуюся/закрывающуюся крышку, расположенную в передней части корпуса стиральной машины, панель корпуса для образования отверстия доступа в бак для воды и электродвигатель для приведения в движение вращающегося барабана, обеспечивающего выполнение, по меньшей мере, одного из процессов - процесса стирки, процесса полоскания или процесса отжима, при этом панель корпуса содержит рамочную панель корпуса, образующую переднюю сторону корпуса стиральной машины и содержащую отверстие, и кольцеобразную панель корпуса, расположенную между рамочной панелью корпуса и открытым концом бака для воды, причем рамочная панель корпуса и кольцеобразная панель корпуса выполнены как одно целое, и кольцеобразная выемка в направлении глубины, состоящая из рамочной панели корпуса и кольцеобразной панели корпуса, закрывается кольцеобразной покрывающей панелью и устанавливается снаружи. В такой конфигурации, так как открывающаяся/закрывающаяся крышка и отверстие доступа наклонены назад и расположены на передней стороне корпуса стиральной машины, независимо от угла передней стороны корпуса стиральной машины наряду с наклонным положением вращающегося барабана, удобно загружать или выгружать белье или видеть белье снаружи. Кроме того, угол передней стороны корпуса стиральной машины можно выбирать свободно, включая вертикальную конфигурацию и наклон назад, и свободно приспосабливать для различных применений и требований. Кроме того, выемка от передней стороны, образованной панелью корпуса, является глубоко вытянутой частью, имеющей дно, открытое в отверстие доступа, наклоненное от передней стороны, но так как открытая сторона и дно образованы отдельно и соединены как одно целое с помощью рамочной панели корпуса и кольцеобразной панели корпуса, отделенных от панели корпуса, а процесс вытяжки исключен, и обработка осуществляется легко и при низкой стоимости, и посредством покрытия покрывающей панелью установка осуществляется только снаружи, и внешний вид улучшен.In this configuration, the drum type washing machine of the present invention includes a washing machine body, a water tank installed in the washing machine body, a rotary drum installed in the water tank so that the direction of the rotary shaft can be inclined to the horizontal direction to the rear side at the bottom of the open front side, an opening / closing lid located in front of the washing machine casing, a panel of the casing to form an access hole in the ba for water and an electric motor for driving a rotating drum, providing at least one of the processes — the washing process, the rinsing process, or the spin process, the cabinet panel comprising a frame panel forming the front side of the washing machine housing and containing an opening, and an annular panel of the housing located between the frame panel of the housing and the open end of the water tank, and the frame panel of the housing and the ring-shaped panel of the housing are integrally formed, and an annular recess in the depth direction, consisting of a frame panel of the housing and an annular panel of the housing, is closed by an annular covering panel and mounted externally. In this configuration, since the opening / closing lid and the access hole are tilted back and located on the front side of the washing machine body, regardless of the angle of the front side of the washing machine body, along with the inclined position of the rotary drum, it is convenient to load or unload the laundry or see the laundry from the outside. In addition, the angle of the front side of the washing machine housing can be freely selected, including the vertical configuration and tilt back, and freely adapted for various applications and requirements. In addition, the recess from the front side formed by the panel of the housing is a deeply elongated part having a bottom open in the access hole, inclined from the front side, but since the open side and the bottom are formed separately and connected together using a frame panel of the housing and an annular panel of the case, separated from the panel of the case, and the drawing process is excluded, and processing is easy and at a low cost, and by covering with a covering panel, installation is carried out only from the outside, and the appearance of the best.

Более того, рамочная панель корпуса и кольцеобразная панель корпуса выполнены как одно целое в зоне сварки на перекрывающем участке между фланцевой частью, направленной внутрь к заднему концу открывающейся стороны выемки, образованной ими, и фланцевой частью, направленной наружу к переднему концу нижней стороны. Следовательно, необходимая прочность достигается без усложнения конструкции.Moreover, the frame panel of the casing and the ring-shaped panel of the casing are integrally formed in the weld zone on the overlapping portion between the flange portion directed inwardly to the rear end of the opening side of the recess formed by them and the flange portion outwardly towards the front end of the lower side. Therefore, the necessary strength is achieved without complicating the design.

Кроме того, панель корпуса имеет толщину пластины, большую в рамочной панели корпуса и кольцеобразной панели корпуса. В результате, толщина пластины рамочной панели корпуса большей площади уменьшена, и вес корпуса стиральной машины уменьшен на соответствующую часть, так что стоимость уменьшена.In addition, the casing panel has a plate thickness greater in the casing frame panel and the annular casing panel. As a result, the plate thickness of the frame panel of the larger body is reduced, and the weight of the washing machine body is reduced by a corresponding part, so that the cost is reduced.

Кроме того, кольцеобразная панель корпуса имеет отверстие и закрывающее устройство для открытия и закрытия открывающейся/закрывающейся крышки, расположенной на передней части, и покрывающая панель установлена с возможностью съема с передней части выемки. Следовательно, устройство для открытия и закрытия может быть установлено с достаточной прочностью и устойчиво удерживаться. Посредством отсоединения покрывающей панели от передней части устройство для открытия и закрытия, расположенное на передней части кольцеобразной панели корпуса, может быть доступно, и работы по техническому обслуживанию и ремонту устройства для открытия и закрытия могут легко выполняться только с передней стороны.In addition, the annular panel of the housing has an opening and a closing device for opening and closing the opening / closing lid located on the front part, and the covering panel is removably mounted from the front of the recess. Therefore, the device for opening and closing can be installed with sufficient strength and stably held. By detaching the cover panel from the front, the opening and closing device located on the front of the annular panel of the housing can be accessed, and the maintenance and repair work of the opening and closing device can be easily performed only from the front.

Кроме того, панель корпуса выполнена из металла, а кольцеобразная панель крышки выполнена из полимера, и в верхней части панели корпуса верхний элемент индикации, выполненный из полимера и образующий рабочую и отображающую поверхность, расположен на противоположной стороне. В результате кольцеобразная покрывающая панель и верхний элемент индикации создают ощущение, что они имеют одинаковую массу, и не отгибая металлические пластины, может быть свободно задано или выбрано наличие или отсутствие зазора, или противостоящее или примыкающее положение, и может быть получен оптимальный внешний вид, включающий в себя внешний вид двух последовательных элементов из полимера.In addition, the housing panel is made of metal, and the ring-shaped panel of the cover is made of polymer, and in the upper part of the housing panel the upper indication element made of polymer and forming a working and display surface is located on the opposite side. As a result, the annular covering panel and the upper indication element create the feeling that they have the same mass, and without bending the metal plates, the presence or absence of a gap, or the opposing or adjoining position can be freely selected, and an optimal appearance including the appearance of two successive elements of the polymer.

Кроме того, корпус стиральной машины имеет переднюю сторону, выполненную почти вертикально относительно горизонтального направления. В результате, во встроенном применении или ему подобном вертикальная поверхность, находящаяся на одном уровне с соседней мебелью, выровнена, и внешний вид является ровным и выполнен систематически.In addition, the housing of the washing machine has a front side made almost vertically with respect to the horizontal direction. As a result, in a built-in application or the like, the vertical surface, which is on the same level as the adjacent furniture, is leveled and the appearance is even and systematic.

Кроме того, передняя сторона верхнего элемента индикации расположена под наклоном к задней стороне. В результате, практически без нарушения выравнивания передних сторон с соседней мебелью уменьшен наклон к естественному направлению просмотра пользователя, и легко видеть белье и легко пользоваться стиральной машиной.In addition, the front side of the upper display element is inclined to the rear side. As a result, almost without disturbing the alignment of the front sides with the adjacent furniture, the inclination to the user's natural direction of viewing has been reduced, and it is easy to see the laundry and use the washing machine easily.

Claims

1. A drum type washing machine comprising a washing machine body, a water tank installed inside the washing machine body, a rotary drum installed in the water tank in such a way that the direction of the rotating shaft deviates downward from the horizontal direction to the rear side at the lower part from the open front side, an opening / closing lid located on the front of the washing machine casing, a panel of the casing for forming an access opening into the water tank and an electric motor for driving a rotary drum, carrying at least one of the processes - the washing process, rinsing process, and dewatering process,
wherein the casing panel comprises a casing frame panel forming a front side of the washing machine casing and having an opening, and an annular casing panel located between the casing frame panel and the open end of the water tank, the casing frame panel and the annular housing panel being integrally formed, and an annular recess directed in depth and formed by a frame panel of the casing and an annular panel of the casing is covered with an annular covering panel and is located on the outside.

2. The drum type washing machine according to claim 1, in which the frame panel of the body and the annular panel of the body are connected integrally by a weld area on the overlapping portion of the flange portion directed inwardly towards the rear end on the open side of the recess and the flange portion outwardly towards the front end of the bottom side.

3. The drum type washing machine according to claim 1 or 2, in which the thickness of the plate of the housing panel is made so that the thickness of the annular panel of the housing is greater than the thickness of the frame panel of the housing.

4. The drum type washing machine according to claim 3, in which the annular panel of the body comprises a device for opening and closing the opening / closing lid located on the front part, and the covering panel is removably from the front of the recess.

5. The drum type washing machine according to claim 1 or 2, in which the housing panel is made of metal, the annular covering panel is made of polymer and an upper indication element made of polymer is adjacent to the upper part of the housing panel, forming a working and display surface.

6. The drum type washing machine according to claim 1 or 2, wherein the front side of the washing machine body is vertical relative to the horizontal direction.

7. The drum type washing machine according to claim 1 or 2, in which the front side of the upper display element is inclined to the rear side.