TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Trommelwaschmaschine,
die einen Waschprozess und/oder einen Spülprozess und/oder
einen Entwässerungsprozess ausführen kann.The
The present invention relates to a drum washing machine,
a washing process and / or a rinsing process and / or
can perform a drainage process.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Eine
solche Trommelwaschmaschine ist gewöhnlich mit einem Öffnungs-/Schließ-Deckel
versehen, der in einer Position parallel zur Vorderseite des Waschmaschinengehäuses
installiert ist, um die Zugangsöffnung zu verschließen,
die parallel zur Vorderseite in den Boden einer Mulde, die ausgehend von
der Vorderseite vertieft ist, mündet (siehe beispielsweise
Patentdokumente 1 bis 3).A
such drum washing machine is usually with an opening / closing lid
provided in a position parallel to the front of the washing machine housing
is installed to close the access opening,
parallel to the front in the bottom of a trough starting from
the front is recessed, flows (see for example
Patent Documents 1 to 3).
Das
offene Ende der Drehtrommel, die Zugangsöffnung des Waschmaschinengehäuses
und der Öffnungs-/Schließ-Deckel sind in Bezug
auf die vertikale Richtung nach hinten geneigt, wie aus den Patentdokumenten
1 und 2 hervorgeht, da es bekannt ist, dass dies im Hinblick auf
die Eingabe oder Entnahme der Wäsche oder auf das Betrachten
der Wäsche von außen bequem ist. Ein solches Entwurfskonzept
steht jedoch im Gegensatz zu dem Gedanken, die Vorderseiten vertikal
auf andere Einbaumöbel auszurichten.The
open end of the rotary drum, the access opening of the washing machine housing
and the opening / closing lid are in relation
tilted in the vertical direction to the rear, as from the patent documents
1 and 2, as it is known that this is in view of
the entry or removal of the laundry or on viewing
the laundry is comfortable from the outside. Such a design concept
However, contrary to the idea, the front pages are vertical
to align with other built-in furniture.
Das
Patentdokument 3 offenbart ein Beispiel einer Trommelwaschmaschine
mit einer vertikalen Vorderseite, bei der der Öffnungs-/Schließ-Deckel und
die Zugangsöffnung auf der Grundlage des herkömmlichen
Entwurfs mit horizontaler Richtung an der Vorderseite des Waschmaschinengehäuses
parallel zur Vorderseite, die zu der horizontalen Richtung des Waschmaschinengehäuses
vertikal ist, installiert sind. Im Ergebnis ist es unabhängig
vom Vorhandensein oder Fehlen einer Neigung der Drehtrommel unbequem,
die Wäsche einzugeben oder zu entnehmen oder die Wäsche
von außen zu betrachten.The
Patent Document 3 discloses an example of a drum type washing machine
with a vertical front, where the opening / closing lid and
the access opening based on the conventional
Design with horizontal direction on the front of the washing machine housing
parallel to the front, leading to the horizontal direction of the washing machine housing
is vertical, are installed. As a result, it is independent
inconvenient from the presence or absence of a tilt of the rotary drum,
to enter or remove the laundry or the laundry
to look at from the outside.
Literatur des Standes der TechnikPrior art literature
PatentdokumentePatent documents
-
Patentdokument 1: ungeprüfte japanische Patentveröffentlichung
Nr. 2000-342880 Patent Document 1: Unexamined Japanese Patent Publication No. 2000-342880
-
Patentdokument 2: ungeprüfte japanische Patentveröffentlichung
Nr. 2005-137508 Patent Document 2: Unexamined Japanese Patent Publication No. 2005-137508
-
Patentdokument 3: ungeprüfte japanische Patentveröffentlichung
Nr. 2005-143794 Patent Document 3: Unexamined Japanese Patent Publication No. 2005-143794
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
Es
ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Trommelwaschmaschine
zu schaffen, bei der der Öffnungs-/Schließ-Deckel
und die Zugangsöffnung in Bezug auf die Vorderseite nach
hinten geneigt sind, so dass sie unabhängig vom Vorhandensein
oder Fehlen einer Neigung der Vorderseite einfach zu verwenden ist,
und die das Problem der Schwierigkeit einer maschinellen Bearbeitung, wenn
die Tiefe der die Zugangsöffnung aufweisenden Mulde zunimmt,
lösen kann.It
It is therefore an object of the present invention to provide a drum type washing machine
to create at the opening / closing lid
and the access opening with respect to the front
are inclined at the rear, leaving them independent of the presence
or lack of a tilt of the front is easy to use,
and that the problem of difficulty of machining, though
the depth of the trough having the access opening increases,
can solve.
Um
diese Aufgabe zu lösen, umfasst die Trommelwaschmaschine
der vorliegenden Erfindung ein Waschmaschinengehäuse, einen
in dem Waschmaschinengehäuse installierten Wassertank,
eine in dem Wassertank installierte Drehtrommel, so dass die Drehwellenrichtung
in Bezug auf die horizontale Richtung ausgehend von der offenen
Vorderseite nach unten zur Rückseite am Boden geneigt sein kann,
einen Öffnungs-/Schließ-Deckel, der im vorderen
Teil des Waschmaschinengehäuses vorgesehen ist, eine Körperplatte,
um eine Zugangsöffnung des Wassertanks zu bilden, und einen
Motor, um die Drehtrommel anzutreiben, der einen Waschprozess und/oder
einen Spülprozess und/oder einen Entwässerungsprozess
ausführen kann, wobei die Körperplatte einen rahmenförmige
Körperplatte, die die Vorderseite des Waschmaschinengehäuses
bildet und eine Öffnung besitzt, und eine ringförmige
Körperplatte, die zwischen der rahmenförmigen
Körperplatte und dem offenen Ende des Wassertanks vorgesehen
ist, aufweist, wobei die rahmenförmige Körperplatte
und die ringförmige Körperplatte einteilig ausgebildet
sind und wobei eine ringförmige Mulde in Tiefenrichtung,
die durch die rahmenförmige Körperplatte und die
ringförmige Körperplatte gebildet ist, mit einer
ringförmigen Abdeckplatte abgedeckt ist, die von außen
angebracht ist.Around
To solve this problem includes the drum washing machine
the present invention, a washing machine housing, a
water tank installed in the washing machine housing,
a rotary drum installed in the water tank so that the rotational shaft direction
in terms of the horizontal direction starting from the open
Front down to the back can be inclined to the ground,
an opening / closing lid in the front
Part of the washing machine housing is provided, a body plate,
to form an access opening of the water tank, and a
Motor to drive the rotary drum, a washing process and / or
a rinsing process and / or a drainage process
can perform, the body plate is a frame-shaped
Body plate, which is the front of the washing machine housing
forms and has an opening, and an annular
Body plate between the frame-shaped
Body plate and the open end of the water tank provided
is, wherein the frame-shaped body plate
and the annular body plate integrally formed
and wherein an annular recess in the depth direction,
through the frame-shaped body plate and the
annular body plate is formed, with a
annular cover plate is covered, from the outside
is appropriate.
Da
bei einer solchen Konfiguration der Öffnungs-/Schließ-Deckel
und die Zugangsöffnung nach hinten geneigt sind und an
der Vorderseite des Waschmaschinengehäuses positioniert
sind, ist es unabhängig vom Winkel der Vorderseite des
Waschmaschinengehäuses bequem, die Wäsche einzugeben
oder zu entnehmen oder die Wäsche von außen zu
betrachten. Darüber hinaus kann der Winkel der Vorderseite
des Waschmaschinengehäuses beliebig gewählt werden.
Weiterhin ist die Körperplatte aus der rahmenförmigen
Körperplatte und der ringförmigen Körperplatte
gebildet, die getrennt ausgebildet und zu einem einzigen Teil kombiniert
sind, ferner ist die Mulde mit der von außen angebrachten
Abdeckplatte abgedeckt.There
in such a configuration, the opening / closing lid
and the access opening are inclined backwards and on
the front of the washing machine housing positioned
are independent of the angle of the front of the
Washing machine housing convenient to enter the wash
or to take or the laundry from the outside to
consider. In addition, the angle of the front
the washing machine housing can be chosen arbitrarily.
Furthermore, the body plate of the frame-shaped
Body plate and the annular body plate
formed separately formed and combined into a single part
are, furthermore, the trough with the attached from the outside
Covered cover.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
1 ist
eine Schnittansicht einer Trommelwaschmaschine gemäß einer
bevorzugten Ausführungsform 1. 1 FIG. 10 is a sectional view of a drum type washing machine according to a preferred embodiment. FIG.
2 ist
eine perspektivische Ansicht des Erscheinungsbildes der Trommelwaschmaschine. 2 is a perspective view of the Appearance of the drum washing machine.
3 ist
eine perspektivische Ansicht wesentlicher Teile der Trommelwaschmaschine. 3 is a perspective view of essential parts of the drum washing machine.
4 ist
eine Vorderansicht wesentlicher Teile der Trommelwaschmaschine. 4 is a front view of essential parts of the drum washing machine.
5 ist
eine Vorderansicht wesentlicher Teile der Trommelwaschmaschine. 5 is a front view of essential parts of the drum washing machine.
6 ist
eine Vorderansicht wesentlicher Teile der Trommelwaschmaschine. 6 is a front view of essential parts of the drum washing machine.
7 ist
eine perspektivische Ansicht wesentlicher Teile der Trommelwaschmaschine. 7 is a perspective view of essential parts of the drum washing machine.
BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSFORMEN
FÜR DIE AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENTS
FOR THE EMBODIMENT OF THE INVENTION
Bevorzugte Ausführungsform 1Preferred embodiment 1
Die
Trommelwaschmaschine gemäß der bevorzugten Ausführungsform
1 wird im Folgenden mit Bezug auf 1 bis 7 erläutert.
Die folgende Erläuterung bezieht sich auf ein Beispiel
der vorliegenden Erfindung und soll nicht den Inhalt des Umfangs der
Ansprüche der vorliegenden Erfindung definieren.The drum type washing machine according to the preferred embodiment 1 will be described below with reference to FIG 1 to 7 explained. The following explanation refers to an example of the present invention and is not intended to define the scope of the claims of the present invention.
Wie
in 1 und in 2 gezeigt
ist, umfasst die Trommelwaschmaschine 1 der bevorzugten Ausführungsform
1 eine Drehtrommel 2, die in einer zylindrischen Form mit
einem Boden ausgebildet ist und in einem Wassertank 3 installiert
ist, der schwebend ist und durch eine Aufhängung so unterstützt ist,
dass die Richtung der Drehwelle 20 in Bezug auf die horizontale
Richtung ausgehend von der offenen Vorderseite zur Rückseite
am Boden nach unten geneigt sein kann. Durch Öffnen des Öffnungs-/Schließ-Deckels 5,
der an der Vorderseite des Waschmaschinengehäuses 4 vorgesehen
ist, kann die Wäsche in die Drehtrommel 2 eingegeben werden,
wobei die Drehtrommel 2 durch einen Elektromotor 6 angetrieben
wird, um einen Waschprozess und/oder einen Spülprozess
und/oder einen Entwässerungsprozess auszuführen.
Der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 ist aus
einem Deckelhauptkörper 8, der ein Fenster 7 besitzt,
das eine lichtdurchlässige Glasplatte 11 umfasst,
um die Wäsche von außen zu betrachten, und aus
einer Deckelabdeckung 9, um die Vorderseite des Deckelhauptkörpers 8 durchsichtig
zu machen, gebildet. Der Deckelrahmen 8a des Deckelhauptkörpers
ist aus Polypropylen gebildet, während sein Gegenrahmen 8b aus
Polypropylen mit höherer chemischen Beständigkeit
gebildet ist. Der Deckelrahmen 8a und der Gegenrahmen 8b sind
an der Glasplatte 11 durch enges Aneinanderfügen
und Verschrauben in ihren Umfangsbereichen befestigt. Die Deckelabdeckung 9 ist
aus einem lichtdurchlässigen ABS-Harz gebildet.As in 1 and in 2 shown includes the drum washing machine 1 the preferred embodiment 1, a rotary drum 2 , which is formed in a cylindrical shape with a bottom and in a water tank 3 is installed, which is floating and supported by a suspension so that the direction of the rotary shaft 20 with respect to the horizontal direction, from the open front to the back on the ground may be inclined downwards. By opening the opening / closing lid 5 at the front of the washing machine housing 4 is provided, the laundry can be in the rotary drum 2 be entered, the rotary drum 2 by an electric motor 6 is driven to perform a washing process and / or a rinsing process and / or a dewatering process. The opening / closing lid 5 is from a lid main body 8th , the one window 7 has, that a translucent glass plate 11 includes to view the laundry from the outside, and a lid cover 9 to the front of the lid main body 8th to make transparent, formed. The lid frame 8a the lid main body is made of polypropylene while its counter frame 8b made of polypropylene with higher chemical resistance. The lid frame 8a and the counter frame 8b are on the glass plate 11 attached by tight joining and screwing in their peripheral areas. The lid cover 9 is made of translucent ABS resin.
In
der Trommelwaschmaschine 1 gemäß der bevorzugten
Ausführungsform 1 ist der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5,
wenn er geschlossen ist, unter einem anderen Winkel in Bezug auf
das offene Ende 2a der Drehtrommel geneigt. Da der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 geneigt
ist, ist es nicht unbequem, von außen in die Drehtrommel 2 zu
blicken oder Wäsche einzugeben oder zu entnehmen. Hierbei
sind der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
das offene Ende 3a des Wassertanks durch eine ringförmige
Fensterdichtung 13 abgedichtet, die eine ausgezeichnete
Beständigkeit besitzt und in Umfangsrichtung einen im Wesentlichen
gleichmäßigen Querschnitt und eine im Wesentlichen
gleichmäßige Querschnittsfläche besitzt.
Herkömmlicherweise war die Deckeldichtung 13 so
geformt, dass sie in einer Seitenansicht konisch war und keine gleichmäßige Querschnittsform
und keine gleichmäßige Querschnittsfläche
in jedem Schnittbereich in Umfangsrichtung hatte, wobei in einem
solchen Fall dann, wenn eine besonders große äußere
Vibrationskraft auf das offene Ende 3a des Wassertanks
ausgeübt wird, die auf die Dichtung ausgeübte
Last erhöht und in einem lokalen Bereich konzentriert wurde,
der eine große Querschnittsfläche hat, was frühzeitig
zu einer Beschädigung oder zu einem Bruch führen
kann. Ein solches Problem wird in der Konfiguration der bevorzugten
Ausführungsform 1 gelöst.In the drum washing machine 1 according to the preferred embodiment 1 is the opening / closing lid 5 when it is closed, at a different angle with respect to the open end 2a tilted the rotary drum. Because the opening / closing lid 5 is inclined, it is not uncomfortable, from the outside into the rotary drum 2 to look or to enter or remove laundry. Here are the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank through an annular window seal 13 which has excellent durability and has a substantially uniform cross-section and a substantially uniform cross-sectional area in the circumferential direction. Conventionally, the lid seal was 13 shaped so that it was conical in a side view and had no uniform cross-sectional shape and no uniform cross-sectional area in each section area in the circumferential direction, in which case, if a particularly large external vibration force on the open end 3a of the water tank is increased, the load applied to the gasket has been increased and concentrated in a local area having a large cross-sectional area, which may cause early damage or breakage. Such a problem is solved in the configuration of the preferred embodiment 1.
Daher
sind der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
das offene Ende 3a des Wassertanks durch eine ringförmige
Fensterdichtung 13 abgedichtet, die eine ausgezeichnete
Beständigkeit hat und in Umfangsrichtung einen im Wesentlichen
gleichmäßigen Querschnitt und eine im Wesentlichen
gleichmäßige Querschnittsfläche besitzt.
Um diese Konfiguration zu verwirklichen, ist das offene Ende 3a des
Wassertanks so angeordnet, dass es gegenüber dem Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 mit
einer Neigung, die hierzu im Wesentlichen parallel ist, orientiert
ist. Somit sind der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
das offene Ende 3a des Wassertanks durch die ringförmige Fensterdichtung 13 im
Wesentlichen parallel zum vorderen Ende 13a und zum hinteren
Ende 13b abgedichtet. Im Ergebnis wird, nachdem die Wäsche
in die Drehtrommel 2 eingegeben worden ist, der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 geschlossen
und dicht verschlossen. Während der Drehung der Drehtrommel 2 wird,
wenn ein Waschprozess und/oder ein Spülprozess und/oder
ein Entwässerungsprozess ausgeführt werden, verhindert,
dass Waschwasser bzw. Spülwasser bzw. Entwässerungsspritzer
nach außen entweichen können.Therefore, the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank through an annular window seal 13 sealed, which has excellent resistance and in the circumferential direction has a substantially uniform cross-section and a substantially uniform cross-sectional area. To realize this configuration is the open end 3a of the water tank arranged so that it faces the opening / closing lid 5 with an inclination that is substantially parallel thereto, oriented. Thus, the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank through the annular window seal 13 essentially parallel to the front end 13a and to the back end 13b sealed. As a result, after the laundry in the rotary drum 2 has been entered, the opening / closing lid 5 closed and sealed. During the rotation of the rotary drum 2 If a washing process and / or a rinsing process and / or a dewatering process are carried out, it is prevented that washing water or rinsing water or dewatering splashes can escape to the outside.
Das
offene Ende 3a des Wassertanks besitzt eine Neigung parallel
zum Öffnungs-/Schließ-Deckel 5, so dass
der Öffnungs-/Schließ-Deckel und das offene Ende 3a des
Wassertanks durch die ringförmige Fensterdichtung 13 im
Wesentlichen parallel zum vorderen Ende 13a und zum hinteren
Ende 13b abgedichtet sein können. Daher hat die
Fensterdichtung 13 in jedem Querschnittsabschnitt in Umfangsrichtung
eine gleichmäßige Querschnittsform und eine gleichmäßige
Querschnittsfläche.The open end 3a the water tank has a slope parallel to the opening / closing lid 5 so that the opening / closing lid and the open end 3a of the water tank through the annular window seal 13 essentially parallel to the front end 13a and to the back end 13b can be sealed. Therefore, the window seal has 13 in each section section in the circumferential direction, a uniform cross-sectional shape and a uniform cross-sectional area.
In
dieser Konfiguration sind der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5,
der unter einem Winkel geneigt ist, der von jenem des offenen Endes 2a der Drehtrommel
verschieden ist, und das offene Ende 3a des Wassertanks,
der die Drehtrommel 2 aufnimmt, abgedichtet, was bewirkt,
dass ein Austreten von Waschwasser, von Spülwasser oder
von Entwässerungsspritzern nach außen geeignet
verhindert wird. Ferner ist die ringförmige Fensterdichtung 13 so
installiert, dass der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
das offene Ende 3a des Wassertanks im Wesentlichen parallel
zueinander sein können, weshalb die Fensterdichtung 13 in
jedem Abschnitt in Umfangsrichtung eine gleichmäßige
Querschnittsform und eine gleichmäßige Querschnittsfläche
hat. Daher wird die Last, die durch wiederholte Ausübung
von Kompressions- und Verformungskräften längs
der Verlagerung in Umfangsrichtung hervorgerufen wird, die zwischen
dem schwingenden und sich bewegenden offenen Ende 3a des
Wassertanks und dem festgehaltenen Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 auftritt,
in Umfangsrichtung gleichmäßig gemacht, so dass
sie nicht lokal verstärkt und konzentriert wird, weshalb eine
frühzeitige Beschädigung oder ein frühzeitiger Bruch
vermieden werden und eine lange Lebensdauer verwirklicht wird.In this configuration, the opening / closing lid 5 which is inclined at an angle, that of the open end 2a the rotary drum is different, and the open end 3a the water tank, which is the rotary drum 2 receives, sealed, which causes leakage of wash water, rinse water or drainage spill out is prevented suitably. Furthermore, the annular window seal 13 installed so that the opening / closing lid 5 and the open end 3a of the water tank can be substantially parallel to each other, which is why the window seal 13 in each section in the circumferential direction has a uniform cross-sectional shape and a uniform cross-sectional area. Therefore, the load caused by repetitive exertion of compressive and deforming forces along the circumferential displacement becomes between the oscillating and moving open ends 3a the water tank and the stuck open / close lid 5 occurs in the circumferential direction, so that it is not locally reinforced and concentrated, so early damage or premature fracture are avoided and a long life is realized.
Hierbei
hat das vordere Ende 13a die Bedeutung eines Anschlagendes
für den Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
eines Einpassendes für das offene Ende 3a des
Wassertanks. Das hintere Ende 13b ist in die ringförmige
Aussparung 3b des äußeren Umfangs des
offenen Endes 3a des Wassertanks elastisch eingesetzt und
als Einpassdichtung 13b1 ausgebildet, die an der Vorderseite
eines nach innen gerichteten Flansches 3c an der Vorderseite
der ringförmigen Aussparung 3b sitzt. Das vordere
Ende 13a besitzt eine Presslippe 13a1, die an der
Ringoberfläche 5a anschließend an die
innere Umfangsseite der Rückseite des Deckelhauptkörpers 8 des Öffnungs-/Schließ-Deckels 5 angebracht ist,
und eine Dichtungslippe 13a2, die am inneren Umfang des
Fensters 7 des Deckelhauptkörpers 8 eng
angebracht ist und gabelförmig mit einem angenähert
rechtwinkligen Querschnitt ausgebildet ist. Der gesamte Körper
der Deckeldichtung 13 ist durch Verbinden zwischen der
im Wesentlichen mittigen Position in Breitenrichtung des Flansches 3c des
Einpasssitzes 13b1 und dem gabelförmigen Kopplungsabschnitt
der Dichtungslippe 13a2 mit einem Verbindungsteil 13c gebildet.Here is the front end 13a the meaning of a stop end for the opening / closing lid 5 and a fitting end for the open end 3a of the water tank. The back end 13b is in the annular recess 3b the outer circumference of the open end 3a the water tank used elastically and as a fitting gasket 13b1 formed at the front of an inwardly directed flange 3c at the front of the annular recess 3b sitting. The front end 13a has a press lip 13a1 attached to the ring surface 5a subsequent to the inner peripheral side of the back of the cap main body 8th the opening / closing lid 5 attached, and a sealing lip 13a2 on the inner circumference of the window 7 the lid main body 8th is closely mounted and fork-shaped with an approximately rectangular cross-section is formed. The entire body of the lid seal 13 is by connecting between the substantially central position in the width direction of the flange 3c of the fitting seat 13b1 and the fork-shaped coupling portion of the sealing lip 13a2 with a connecting part 13c educated.
Der
Verbindungsteil 13c besitzt ein M-förmiges Teil 13c1 und
ein gebogenes Teil 13c2. Da in dem M-förmigen
Teil 13c1 der Verbindungsdurchmesser zu dem gabelförmigen
Kopplungsteil kleiner ist als der zunehmende Durchmesser der Einsetzdichtung 13b1,
wird ausgehend von der Einsetzdichtung 13b1 eine M-förmige Querschnittsform
gebildet, wobei ein Fußteil erhöht ist, der etwas
nach außen und schräg zur Vorderseite verläuft.
Der umgebogene Teil 13c2 ist vom anderen Ende der nicht
ansteigenden Seite des M-förmigen Teils 13c1 zur
Vorderseite umgebogen und mit dem gabelförmigen Kopplungsabschnitt
parallel zur axialen Linie 14 des Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 mit
der Dichtungslippe 13a2 verbunden.The connecting part 13c has an M-shaped part 13c1 and a bent part 13c2 , Because in the M-shaped part 13c1 the connection diameter to the fork-shaped coupling part is smaller than the increasing diameter of the insertion seal 13b1 , is starting from the insertion seal 13b1 formed an M-shaped cross-sectional shape, wherein a foot part is increased, which extends slightly outwards and obliquely to the front. The bent part 13c2 is from the other end of the non-rising side of the M-shaped part 13c1 bent to the front and with the fork-shaped coupling portion parallel to the axial line 14 the opening / closing lid 5 with the sealing lip 13a2 connected.
Zwischen
dem geschlossenen Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 und
dem Flansch 3c am offenen Ende 3a des Wassertanks
besitzt die Deckeldichtung 13 einen erforderlichen Dichtungsdruck. Daher
wird die Deckeldichtung 13 abgelenkt und bewegt sich zusammen
mit dem offenen Ende 3a des Wassertanks und dient als ein
elastisches Pufferteil. Der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 ist übrigens
unter einem Winkel zwischen dem offenen Ende 2a der Drehtrommel
und der vertikalen Ebene geneigt, während die Vorderseite 4a des
Waschmaschinengehäuses 4 im Wesentlichen vertikal
ausgebildet ist. Im Ergebnis wird eine Winkeldifferenz zu dem offenen Ende 2a der
Drehtrommel des Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 unterdrückt.
Auch die Winkeldifferenz zu der im Wesentlichen vertikalen Vorderseite 4a des Waschmaschinengehäuses 4 wird
unterdrückt, ferner wird das Ausmaß des Vorstands
der Rückversetzung gegenüber dem vertikalen Profil
des Waschmaschinengehäuses 4 unterdrückt.
Falls daher das Waschmaschinengehäuse 4 in einer
Einbaukonfiguration installiert wird, die teilweise durch die vertikale Linie 14a angegeben
ist, so dass die vorderen Oberflächen ausgerichtet sein
können, wird das Ausmaß des Vorstands oder des
Rücksprungs durch eine Neigung gegenüber der Vorderseite
unterdrückt, so dass das Erscheinungsbild der Waschmaschine
in einer Linie mit anderen Möbeln verbessert werden kann.Between the closed opening / closing lid 5 and the flange 3c at the open end 3a the water tank has the lid gasket 13 a required sealing pressure. Therefore, the lid seal becomes 13 distracted and moves together with the open end 3a of the water tank and serves as an elastic buffer part. The opening / closing lid 5 By the way, it is at an angle between the open end 2a the rotary drum and the vertical plane inclined while the front 4a of the washing machine housing 4 is formed substantially vertically. As a result, an angular difference becomes the open end 2a the rotary drum of the opening / closing lid 5 suppressed. Also the angular difference to the substantially vertical front 4a of the washing machine housing 4 is suppressed, further, the extent of the board of the return to the vertical profile of the washing machine housing 4 suppressed. Therefore, if the washing machine housing 4 Installed in a built-in configuration, partially through the vertical line 14a is specified so that the front surfaces can be aligned, the extent of the board or the return is suppressed by a tilt to the front, so that the appearance of the washing machine can be improved in line with other furniture.
Wie
in 7 gezeigt ist, besitzt der Wassertank 3 einen
Wassertankschulterabschnitt 32, der zur Seite des Innendurchmessers
im Wesentlichen parallel zum offenen Ende 2a der Drehtrommel
an der Vorderseite seines Wassertank-Mantelteils 31 gerichtet
ist. Das offene Ende 3a des Wassertanks ist durch Bilden
einer ansteigenden Wand 33, deren Höhe in Umfangsrichtung
unterschiedlich ist, von diesem Wassertank-Schulterteil 32 zu
einer Position im Wesentlichen parallel zu dem geschlossenen Öffnungs-/Schließ-Deckel
gebildet. Bei diesem ansteigenden Endabschnitt der ansteigenden
Wand 33 ist das hintere Ende 13b der Fensterdichtung 13 angebracht.
Im Ergebnis ist an der Vorderseite des Wassertankmantelteils 31 der
Wassertank-Schulterteil 32, der zur Seite des Innendurchmessers
im Wesentlichen parallel zu dem offenen Ende 2a der Drehtrommel
orientiert ist, vorgesehen, wobei der erforderliche vordere Bereich
auf Seiten des Dreh trommelmantelteils 21 abgedeckt ist,
die rotierende Drehtrommel 2 von außen geschützt
ist und die Sicherheit gewährleistet ist. Nochmals weiterhin
ist das offene Ende 3a des Wassertanks im Wesentlichen
parallel zum Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 mittels
einer ansteigenden Wand 33 gebildet, deren Höhe
in Umfangsrichtung von dem Wassertank-Schulterteil 32 verschieden
ist, ferner ist die Gegenposition, die für die Abdichtung der
Fensterdichtung 13 parallel zum vorderen Ende 13a und
zum hinteren Ende 13b zusammen mit dem Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 notwendig
ist, in dem M-förmigen Teil 13c gebildet, um zufrieden
stellend unterstützt zu werden. Daher wird eine ausreichende Abdichtung
durch die Fensterdichtung 13 mit einer Querschnittsfläche
mit minimaler notwendiger Grenze erreicht.As in 7 is shown has the water tank 3 a water tank shoulder section 32 that is to the side of the inside diameter substantially parallel to the open end 2a the rotary drum at the front of his water tank shell part 31 is directed. The open end 3a The water tank is made by forming a rising wall 33 , whose height is different in the circumferential direction, of this water tank shoulder part 32 formed to a position substantially parallel to the closed opening / closing lid. In this rising end portion of the rising wall 33 is the back end 13b the window seal 13 appropriate. As a result, at the front of the Wasserankmantelteils 31 the water tank shoulder part 32 in the main, to the side of the inside diameter parallel to the open end 2a the rotary drum is oriented provided, wherein the required front portion on the side of the rotary drum shell part 21 covered, the rotating rotary drum 2 is protected from the outside and safety is guaranteed. Again, the open end continues 3a the water tank substantially parallel to the opening / closing lid 5 by means of a rising wall 33 formed, whose height in the circumferential direction of the water tank shoulder part 32 is different, furthermore, the opposite position, which is responsible for the sealing of the window seal 13 parallel to the front end 13a and to the back end 13b together with the opening / closing lid 5 is necessary in the M-shaped part 13c made to be satisfactorily supported. Therefore, a sufficient seal through the window seal 13 achieved with a cross-sectional area with minimum necessary limit.
Wie
in 5 gezeigt ist, ist in einem Umfangsrichtungs-Stufenteil 34,
der zwischen dem Wassertank-Schulterteil 32 und dem ansteigenden
Wandteil 33 gebildet ist, eine Spindel 15 mit
einer Größe, um vollständig in dem Stufenbereich
aufgenommen zu werden, durch Schrauben befestigt, indem sie an mehreren
Höckerteilen 32a am Wassertank-Schulterteil 32 fixiert
wird. Eine solche Spindel 15 wird verwendet, um Schwingungsenergie
durch Aufnehmen der Schwingungen des Wassertanks 3 abzuleiten und
zu dämpfen. Die Spindel 15 ist im Umfangsrichtungs-Stufenteil 34 vorgesehen,
der zwischen dem Wassertank-Schulterteil 32 am vorderen
Ende des Abschnitts, wo die größte Bewegung des
Wassertanks 3 auftritt, und dem ansteigenden Wandteil 33 gebildet
ist, weshalb der Wirkungsgrad der Schwingungsunterdrückung
gesteigert wird. Darüber hinaus ist die Größe
der Spindel 15 ausreichend klein, um vollständig
im Stufenteil 34 aufgenommen zu werden. Falls daher die
Spindel 15 schwingt, während die Fensterdichtung 13 zusammen
mit dem Wassertank 3 verformt wird, wird eine gegenseitige
Störung mit der Fensterdichtung 13 vermieden und
wird die Fensterdichtung 13 nicht beschädigt.
Insbesondere ist im oberen Teil, wo die Stufendifferenz des Stufenteils 34 größer
ist, die Größe der Spindel 15, die an dieser
Stelle vorgesehen werden soll, in Abhängigkeit von der
Stufe erhöht, kann das Gewicht pro Einheitslänge
in Umfangslänge erhöht sein und kann der Wirkungsgrad
der Schwingungsunterdrückung gesteigert werden.As in 5 is shown in a circumferential direction step portion 34 placed between the water tank shoulder part 32 and the rising wall part 33 is formed, a spindle 15 with a size to be completely absorbed in the step area, fastened by screws, by attaching to several bumps 32a on the water tank shoulder part 32 is fixed. Such a spindle 15 Used to absorb vibration energy by picking up the vibrations of the water tank 3 derive and dampen. The spindle 15 is in the circumferential direction step part 34 provided between the water tank shoulder part 32 at the front end of the section where the largest movement of the water tank 3 occurs, and the rising wall part 33 is formed, which is why the efficiency of the vibration suppression is increased. In addition, the size of the spindle 15 sufficiently small to completely in the step part 34 to be included. Therefore, if the spindle 15 swings while the window seal 13 along with the water tank 3 is deformed, a mutual interference with the window seal 13 avoided and becomes the window seal 13 not damaged. In particular, in the upper part where the step difference of the step part 34 larger, the size of the spindle 15 If it is to be provided at this point, as a function of the step, the weight per unit length may be increased in the circumferential length, and the vibration suppression efficiency may be increased.
Ein
Wasserzufuhrrohr 30 kommuniziert mit dem Innenraum des
Wassertank-Schulterteils 32, der mit der Spindel 15 versehen
ist, und ist unter Umgehung von Höckerteilen 32a des
Wassertank-Schulterteils 32, an denen die Spindel 15 von
außerhalb des Wassertanks 3 vorgesehen ist, angeordnet.
Im Ergebnis wird Was ser in die Drehtrommel 2 durch den
Wasserzufuhranschluss 40 des Abdeckelements 17 eingespritzt,
wie durch die Strichlinie angezeigt ist, und wirksam auf die Wäsche,
insbesondere auf Kleidungsstücke, gegossen.A water supply pipe 30 communicates with the interior of the water tank shoulder part 32 that with the spindle 15 is provided, and is bypassing bumps 32a of the water tank shoulder part 32 at which the spindle 15 from outside the water tank 3 is provided arranged. As a result, What is water in the rotary drum 2 through the water supply connection 40 of the cover 17 injected, as indicated by the dashed line, and effectively poured onto the laundry, especially on garments.
Der
Zwischenraum zwischen dem offenen Ende 3a des Wassertanks
und dem offenen Ende 2a der Drehtrommel ist so eingestellt,
dass er mit einem ringförmigen Abdeckelement 17 abgedeckt
wird, dessen Breite in der Seitenansicht für die Neigungswinkeldifferenz
geeignet ist. Das heißt, dass das Abdeckelement 17 in
der Seitenansicht eine konische Form besitzt, die von der Winkeldifferenz
des offenen Endes 3a des Wassertanks und des offenen Endes 2a der
Drehtrommel abhängt, wobei der Zwischenraum zwischen dem
offenen Ende 3a des Wassertanks und dem offenen Ende 2a der
Drehtrommel abgedeckt und ausreichend verschlossen werden kann. Daher
ist das Material für das Abdeckelement 17 geeignet
und wirtschaftlich, ferner wird verhindert, dass sich die Wäsche
in dem Spalt zwischen dem offenen Ende 3a des Wassertanks
und dem offenen Ende 2a der Drehtrommel verfängt.The space between the open end 3a the water tank and the open end 2a The rotary drum is set to work with an annular cover 17 is covered, whose width is suitable in the side view for the inclination angle difference. That is, the cover element 17 in side view has a conical shape, which is the angular difference of the open end 3a the water tank and the open end 2a the rotary drum depends, with the space between the open end 3a the water tank and the open end 2a covered the rotary drum and can be sufficiently closed. Therefore, the material for the cover is 17 suitable and economical, further prevents the laundry in the gap between the open end 3a the water tank and the open end 2a the rotary drum caught.
Darüber
hinaus ist der Drehtrommel-Schulterteil 22, der zur Seite
des Innendurchmessers gerichtet ist, im vorderen Teil des Drehtrommel-Mantelteils 21 ausgebildet,
ferner besitzt die Öffnung einen kleineren Durchmesser
als der Drehtrommel-Mantelteil 21, außerdem kann
eine ausreichende Wassertiefe, die zum Waschen und Spülen
erforderlich ist, aufrechterhalten werden. Im Gegensatz dazu bildet
der Wassertank-Schulterteil 32 das offene Ende 3a des
Wassertanks und bildet in einem Teil der inneren Umfangswand 35 gegenüber
einem bestimmten Spalt zu dem offenen Ende 2a der Drehtrommel
eine doppelte Umfangswand im inneren Umfang des Flansches 3c,
der sich zur Seite des Innendurchmessers vom Spülende der
Spülwand 33 erstreckt. Im Ergebnis ist die Spaltbreite
zwischen dem offenen Ende 2a der Drehtrommel und dem offenen
Ende 3a des Wassertanks in Umfangsrichtung unterschiedlich,
wobei eine Zunahme der Spaltbreite in Abhängigkeit vom
Ort vermieden wird. Das vordere Ende des Abdeckelements 17 steht
vom offenen Ende 3a des Wassertanks in der Nähe
des inneren Umfangs des offenen Endes 3a des Wassertanks leicht
zur Vorderseite vor, ferner ist der innere Umfang des offenen Endes 3a des
Wassertanks im Wesentlichen bis zum offenen Ende 2a der
Drehtrommel abgedeckt. Der Innendurchmesser des Abdeckteils ist
kleiner als der Innendurchmesser des offenen Endes 2a der
Drehtrommel. Das Abdeckelement 17 ist durch Schrauben 18 an
Höckerteilen 32a an der Innenseite des Wassertank-Schulterteils 32 befestigt.In addition, the rotary drum shoulder part 22 , which is directed to the side of the inner diameter, in the front part of the rotary drum shell part 21 formed, further, the opening has a smaller diameter than the rotary drum shell part 21 In addition, sufficient water depth required for washing and rinsing can be maintained. In contrast, the water tank shoulder part forms 32 the open end 3a the water tank and forms part of the inner peripheral wall 35 opposite a certain gap to the open end 2a the rotary drum a double peripheral wall in the inner circumference of the flange 3c extending to the side of the inside diameter of the flushing end of the flushing wall 33 extends. As a result, the gap width between the open end 2a the rotary drum and the open end 3a the water tank in the circumferential direction different, with an increase in the gap width is avoided depending on the location. The front end of the cover 17 stands from the open end 3a the water tank near the inner periphery of the open end 3a the water tank slightly forward to the front, further, the inner circumference of the open end 3a of the water tank substantially to the open end 2a covered the rotary drum. The inner diameter of the cover member is smaller than the inner diameter of the open end 2a the rotary drum. The cover element 17 is by screws 18 on bumps 32a on the inside of the water tank shoulder part 32 attached.
3, 4 und 6 sind
vergrößerte Ansichten des Teils der Körperplatte 41.
Die Zugangsöffnung 12 ist in der aus Metall hergestellten
Körperplatte 41 gebildet, die einen Bereich mit
Ausnahme des oberen und des unteren Teils der Vorderseite 4a des
Waschmaschinengehäuses 4 bildet. Falls die Körperplatte 41 als
eine einzige Platte wie im Stand der Technik ausgebildet ist, ist
der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 durch
Neigen zur Innenseite in Bezug auf die im Wesentlichen vertikale
Vorderseite 4a vorgesehen, wobei dann, wenn der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 die
Zugangsöffnung 12 verschließt, die Mulde 42,
die durch den Schließbereich und den umgebenden ringförmigen
Bereich gebildet ist, in Bezug auf die Vorderseite 4a der
Körperplatte 41 vom unteren Teil zum oberen Teil
stark vertieft ist, ferner ist der obere Bereich tief gezogen und
verarbeitet. Im Ergebnis ist es schwierig, die Körperplatte 41 mit
einer ausreichenden Dicke zu versehen, um eine ausreichende Festigkeit
zu erzielen, um das Waschmaschinengehäuse 4 und
den Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 zu unterstützen,
ferner sind die Kosten höher. 3 . 4 and 6 are enlarged views of the part of the body plate 41 , The access opening 12 is in the body plate made of metal 41 formed an area except the top and bottom of the front 4a of the washing machine housing 4 forms. If the body plate 41 is formed as a single plate as in the prior art, the opening / closing lid 5 by tilting to the inside with respect to the substantially vertical front 4a provided, wherein when the opening / closing lid 5 the access opening 12 closes, the hollow 42 formed by the closing area and the surrounding annular area with respect to the front side 4a the body plate 41 from the lower part to the upper part is strongly recessed, furthermore, the upper area is deeply drawn and processed. As a result, the body plate is difficult 41 provided with sufficient thickness to provide sufficient strength to the washing machine housing 4 and the opening / closing lid 5 and the costs are higher.
In
der bevorzugten Ausführungsform 1 ist die Körperplatte 41 getrennt
von der ringförmigen Körperplatte 41b,
die der Mulde 42 entspricht, und von der rahmenförmigen
Körperplatte 41a an ihrem Umfang, die zu einem
einzigen Teil kombiniert sind, ausgebildet. Daher ist der Ziehgrad
der Körperplatte 41 auf die Hälfte verringert,
wobei die Körperplatte 41 durch Kombination der
rahmenförmigen Körperplatte 41a und der
ringförmigen Körperplatte 41b, die einfach
und bei geringen Kosten verarbeitet werden können, erhalten
wird.In the preferred embodiment 1, the body plate 41 separated from the annular body plate 41b , the hollow 42 corresponds, and of the frame-shaped body plate 41a formed at its periphery, which are combined into a single part. Therefore, the drawing degree of the body plate 41 reduced to half, with the body plate 41 by combining the frame-shaped body plate 41a and the annular body plate 41b that can be processed easily and at low cost.
In
der bevorzugten Ausführungsform 1 sind die Komponenten
durch den Punktschweißteil 43 vereinigt, die rahmenförmige
Körperplatte 41a und die ringförmige
Körperplatte 41b können jedoch auch durch
andere Verfahren vereinigt werden, etwa durch Schweißen,
Falzen, Nieten, Schrauben und dergleichen. Für diese Vereinigung
besitzt die ringförmige Körperplatte 41b einen
ringförmigen Wulstteil 41b1, der zur Rückseite
gerichtet ist und gegen die Deckeldichtung 15 gedrängt
werden soll, die im inneren Umfang wie eine Nut an der Vorderseite
ausgebildet ist, und außerdem eine äußere
Umfangswand 41b2, die an der unteren Seite umgebogen ist
und nach oben verläuft, indem sie an der oberen Seite eine
große gekrümmte Oberfläche bildet, die
sich von diesem ringförmigen Wulstteil flach zum Umfang
erstreckt. Am vorderen Ende der äußeren Umfangswand 41b2 ist
außerdem ein nach außen gerichteter Flanschteil 41b3 gebildet,
ferner bildet die rahmenförmige Körperplatte 41a die
seitliche Umfangswand 41a1, die dem äuße ren
Umfang der Mulde 42 im Bildungsbereich der Vorderseite 4a des
Waschmaschinengehäuses 4 entspricht. An der Hinterkante
dieser seitlichen Umfangswand 41a1 ist eine nach innen
ausgesparte Umfangswand 41a2 gebildet, die an dem Flanschteil 41b3 von
hinten anzubringen ist. Der überlappende Abschnitt der
Umfangswand 41a3 und der Muldenumfangswand 41a2 ist
durch Punktschweißen an mehreren Positionen in Umfangsrichtung,
wie durch den Punktschweißteil 43 angegeben ist,
verbunden.In the preferred embodiment 1, the components are through the spot weld part 43 united, the frame-shaped body plate 41a and the annular body plate 41b However, they can also be combined by other methods, such as welding, folding, riveting, screwing and the like. For this union has the annular body plate 41b an annular bead part 41b1 facing the back and against the lid seal 15 to be urged, which is formed in the inner periphery like a groove on the front side, and also an outer peripheral wall 41b2 which is bent at the lower side and extends upward by forming on the upper side a large curved surface extending flat from this annular bead part to the periphery. At the front end of the outer peripheral wall 41b2 is also an outwardly directed flange 41B3 formed, further forms the frame-shaped body panel 41a the lateral peripheral wall 41a1 , the outer circumference of the trough 42 in the educational field of the front 4a of the washing machine housing 4 equivalent. At the trailing edge of this lateral peripheral wall 41a1 is a recessed inside peripheral wall 41a2 formed on the flange part 41B3 is to be attached from behind. The overlapping portion of the peripheral wall 41a3 and the trough peripheral wall 41a2 is by spot welding at several positions in the circumferential direction, as by the spot welding part 43 is connected.
Hierbei
ist entweder an der rechten oder an der linken Seite der ringförmigen
Körperplatte 41b ausgehend von der Vorderseite
eine Scharniereinheit 51 angebracht und durch Schrauben
befestigt, wobei der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 durch
diese Scharniereinheit 51 unterstützt ist, um
geöffnet und geschlossen zu werden. Auf der anderen Seite
ist ein Eingriffteil 5a aufgenommen und im Verriegelungsfenster 53a verriegelt,
wobei der Öffnungs-/Schließ-Deckel 5 im
geschlossenen Zustand fixiert ist, ferner ist ein Deckelverriegelungsteil 53, das
mit einem Deckelverschluss-Detektionsschalter versehen ist, angebracht
und mit Schrauben befestigt. Ein Deckelöffnungsknopf 54 zum
Entriegeln des Deckels ist an der Vorderseite angebracht und mit Schrauben
befestigt.Here is either on the right or on the left side of the annular body plate 41b starting from the front a hinge unit 51 attached and secured by screws, the opening / closing lid 5 through this hinge unit 51 is supported to be opened and closed. On the other side is an engaging part 5a recorded and in the lock window 53a locked, with the opening / closing lid 5 is fixed in the closed state, further is a cover locking part 53 , which is provided with a lid closure detection switch, attached and fastened with screws. A lid opening button 54 To unlock the lid is attached to the front and fastened with screws.
Ferner
besitzt die rahmenförmige Körperplatte 41a eine
Umfangswand 41a3, die die Vorderseite 4a des Waschmaschinengehäuses 4 bildet, eine
runde Umfangswand 41a1, die sich über die Breitenerstreckung
der Mulde 42 erstreckt, die im oberen Teil der Umfangswand 41a3 ausgebildet
ist, und eine ringförmige Muldenumfangswand 41a2.
Die ringförmige Körperplatte 41b ist
dick, während die rahmenförmige Körperplatte 41a dünn
ist, so dass Platten mit unterschiedlichen Dicken kombiniert werden.
Daher werden die überlappende Punktschweißstruktur
und die feste Form der rahmenförmigen Körperplatte 41a und
der ringförmigen Körperplatte 41b kombiniert,
wodurch die notwendige Festigkeit erhalten wird. Darüber
hinaus wird durch den Reduzierungsanteil der Plattendicke der rahmenförmigen Körperplatte 41a,
die eine größere Fläche besitzt, das
Gewicht des Waschmaschinengehäuses 4 verringert,
ferner werden dadurch die Kosten gesenkt.Furthermore, the frame-shaped body plate has 41a a peripheral wall 41a3 that the front 4a of the washing machine housing 4 forms, a round peripheral wall 41a1 extending across the width of the trough 42 which extends in the upper part of the peripheral wall 41a3 is formed, and an annular trough peripheral wall 41a2 , The annular body plate 41b is thick while the frame-shaped body plate 41a is thin, so that plates with different thicknesses are combined. Therefore, the overlapping spot welding structure and the solid shape of the frame-shaped body plate become 41a and the annular body plate 41b combined, whereby the necessary strength is obtained. In addition, by the reduction ratio of the plate thickness of the frame-shaped body plate 41a , which has a larger area, the weight of the washing machine housing 4 reduces costs and also reduces costs.
Die
Scharniereinheit 51 der Körperplatte 41 und
die Mulde 42, die den Deckelverriegelungsteil 53 und
den Deckelöffnungsknopf 54 aufweist, sind mit Ausnahme
des Deckelöffnungsknopfes 54 außen angebracht,
indem sie durch eine aus Harz hergestellte ringförmige
Abdeckplatte 44 abgedeckt sind. Die Abdeckplatte 44 ist mit
Schrauben an mehreren Positionen in Umfangsrichtung an der ringförmigen
Körperplatte 41 befestigt. Wenn daher die Abdeckplatte 44 von
der Vorderseite abgenommen wird, liegen die Scharniereinheit 51,
der Deckelverriegelungsteil 53 und der Deckelöffnungsknopf 54,
die in der Körperplatte 41 vorgesehen sind, frei,
so dass sie einfach repariert oder ersetzt werden können,
wodurch die Wartung verbessert wird.The hinge unit 51 the body plate 41 and the hollow 42 that the lid locking part 53 and the lid opening button 54 are with the exception of the lid opening button 54 attached externally by passing through an annular cover plate made of resin 44 are covered. The cover plate 44 is with screws at several positions in the circumferential direction on the annular body plate 41 attached. Therefore, if the cover plate 44 is removed from the front, are the hinge unit 51 , the lid locking part 53 and the lid opening button 54 in the body plate 41 are free, so they can be easily repaired or replaced, thereby improving maintenance.
Die
Vorderseite 4a des Waschmaschinengehäuses 4 ist
aus der rahmenförmigen Körperplatte 41a,
einer aus Harz hergestellten oberen Bedienungseinheit 58 zum
Verschließen zwischen ihrem oberen Teil und der oberen
Platte 57 und aus einer aus Harz hergestellten Öffnungs-/Schließ-Platte 59 zum
Verschließen, um den unteren Teil der rahmenförmigen
Körperplatte 41a abzunehmen, gebildet. Die obere
Bedienungseinheit 58 ist eine Bedienungskonsole, die Start-
und Stopp-Schaltertasten 61, Betriebsarteinstelleinheiten 62,
einen Flüssigkristallanzeigeteil 63 und Anzeigelampen
umfasst.The front 4a of the washing machine housing 4 is from the frame-shaped body plate 41a , a resin-made upper control unit 58 to close between her upper part and the upper plate 57 and a resin-made opening / closing plate 59 for closing around the lower part of the frame-shaped body plate 41a to decrease, formed. The upper control unit 58 is a control panel, the start and stop switch buttons 61 , Mode setting units 62 a liquid crystal display part 63 and indicator lights.
Die
Abdeckplatte 44 und die obere Bedienungseinheit 58 sind
jeweils aus Harz hergestellte Teile. Vertikale, zueinander benachbarte
gegenüberliegende Seiten 44a, 58a sind
nacheinander an der Oberfläche rechtwinklig ausgebildet
und können ohne Zwischenraum Ende an Ende angebracht werden.The cover plate 44 and the upper control unit 58 are each made of resin parts. Vertical, mutually adjacent opposite sides 44a . 58a are successively formed at right angles to the surface and can be attached end to end without clearance.
Daher
ist auf einer breiten und schlanken Harzoberfläche, die
den oberen Teil der Vorderseite 4a des Waschmaschinengehäuses 4 bildet,
die Harzoberfläche, die zur Rückseite in Richtung
zur Mitte geneigt ist, in einem versenkten Zustand im oberen Teil
spaltfrei in aufeinander folgenden verschiedenen Farben ausgebildet,
so dass ein bestimmtes Erscheinungsbild geschaffen wird.Therefore, on a wide and slender resin surface, the upper part of the front 4a of the washing machine housing 4 forms the resin surface, which is inclined to the rear toward the center, formed in a recessed state in the upper part gap-free in successive different colors, so that a certain appearance is created.
In
dieser aufeinander folgenden Anordnung der Abdeckplatte 44 und
der oberen Bedienungseinheit 58 sind gegenüberliegende
Seiten 44b, 58b der aus Metall hergestellten rahmenförmigen
Körperplatte 41a aus unterschiedlichen Materialien
zu der Umfangswand 41a3 und zu der seitlichen Umfangswand 41a1 der
rahmenförmigen Körperplatte 41a benachbart.
Durch Biegen und Formen der Umfangswand 41a3 und der seitlichen
Umfangswand 41a1 bilden abgerundete Eckeabschnitte Anschlagteile
mit Zwischenraum, wobei das Erscheinungsbild oder die Struktur das
Vorhandensein und die Unabhängigkeit dieser Oberflächen
betonen.In this successive arrangement of the cover plate 44 and the upper control unit 58 are opposite sides 44b . 58b the metal frame-shaped body plate 41a made of different materials to the peripheral wall 41a3 and to the lateral peripheral wall 41a1 the frame-shaped body plate 41a adjacent. By bending and shaping the peripheral wall 41a3 and the lateral peripheral wall 41a1 rounded corner sections form stoppered spaces, the appearance or structure emphasizing the presence and independence of these surfaces.
Das
Aneinanderliegen der Abdeckplatte 44 und der oberen Bedienungseinheit 58 wird
durch Abdecken der oberen Bedienungseinheit 58 am vorderen
Ende der Muldenumfangswand 41a2 der rahmenförmigen
Körperplatte 41a verwirklicht. Diese Abdeckungsstruktur
wird durch Anbringen und Montieren der oberen Bedienungseinheit 58 am
oberen Teil der rahmenförmigen Körperplatte 41a von
der Vorderseite aus verwirklicht, so dass sie mit der Vorderseite
der Umfangswand 41a3 der rahmenförmigen Körperplatte 41a abgedeckt
ist. Um daher die rahmenförmige Körperplatte 41a zu
demontieren, muss die obere Bedienungseinheit 58 zunächst
demontiert werden. Im Gegensatz dazu ist die obere Bedienungseinheit 58 durch
Anbringen der oberen Wand 58a und der unteren Wand 58b vom
vorderen Teil zwischen der seitlichen Umfangswand 41a1 der rahmenförmigen
Körperplatte 41a und der festen Wand 64 auf
der Seite des Waschmaschinengehäuses 4, die an
dessen Außenseite vorgesehen ist, zusammengefügt.
In der oberen Wand 58a und in der unteren Wand 58b sind
nach außen ausgebildete entgegengesetzt orientierte Vorsprünge
mit Anschlaglöchern 65, die in der Umfangswand 41a3 und in
der festen Wand 64 ausgebildet sind, in elastischem Eingriff,
wodurch ein Herausgleiten verhindert wird. Durch eine Demontagekraft,
die diese Gleitverhinderungskraft überwindet, kann die
rahmenförmige Körperplatte 41a einfach
demontiert werden.The abutment of the cover plate 44 and the upper control unit 58 is by covering the upper control unit 58 at the front end of the trough peripheral wall 41a2 the frame-shaped body plate 41a realized. This cover structure is made by attaching and mounting the upper operation unit 58 at the upper part of the frame-shaped body plate 41a realized from the front, so that they face the front of the perimeter wall 41a3 the frame-shaped body plate 41a is covered. Therefore, the frame-shaped body plate 41a To disassemble, must be the upper control unit 58 be dismantled first. In contrast, the upper control unit 58 by attaching the top wall 58a and the bottom wall 58b from the front part between the lateral peripheral wall 41a1 the frame-shaped body plate 41a and the solid wall 64 on the side of the washing machine housing 4 , which is provided on the outside, joined together. In the upper wall 58a and in the bottom wall 58b are outwardly formed oppositely oriented projections with stop holes 65 that are in the perimeter wall 41a3 and in the solid wall 64 are formed, in elastic engagement, whereby a sliding out is prevented. By a disassembly force that overcomes this anti-slip force, the frame-shaped body plate 41a simply be dismantled.
Bei
dieser Konfiguration umfasst die Trommelwaschmaschine der vorliegenden
Erfindung ein Waschmaschinengehäuse, einen im Waschmaschinengehäuse
installierten Wassertank, eine im Wassertank installierte Drehtrommel,
so dass die Drehwellenrichtung ausgehend von der offenen Vorderseite
zur Rückseite am Boden aus der horizontalen Richtung nach
unten geneigt sein kann, einen Öffnungs-/Schließ-Deckel,
der im vorderen Teil des Waschmaschinengehäuses vorgesehen
ist, eine Körperplatte, um eine Zugangsöffnung
des Wassertanks zu bilden, und einen Motor, um die Drehtrommel anzutreiben,
um einen Waschprozess und/oder einen Spülprozess und/oder
einen Entwässerungsprozess auszuführen, wobei
die Körperplatte eine die Vorderseite des Waschmaschinengehäuses
bildende rahmenförmige Körperplatte, die eine Öffnung
besitzt, und eine ringförmige Körperplatte, die
zwischen der rahmenförmigen Körperplatte und dem
offenen Ende des Wassertanks vorgesehen ist, besitzt, wobei die
rahmenförmige Körperplatte und die ringförmige Körperplatte
einteilig ausgebildet sind und wobei eine ringförmige Mulde
in Tiefenrichtung, die aus der rahmenförmigen Körperplatte
und der ringförmigen Körperplatte aufgebaut ist,
mit einer ringförmigen Abdeckplatte, die von außen
angebracht ist, abgedeckt ist. Da bei dieser Konfiguration der Öffnungs-/Schließ-Deckel
und die Zugangsöffnung nach hinten geneigt sind und an
der Vorderseite des Waschmaschinengehäuses positioniert
sind, ist es unabhängig vom Winkel der Vorderseite des
Waschmaschinengehäuses in Verbindung mit der geneigten Position
der Drehtrommel bequem, die Wäsche einzugeben oder zu entnehmen
und die Wäsche von außen zu betrachten. Darüber
hinaus kann der Winkel der Vorderseite des Waschmaschinengehäuses
beliebig gewählt werden, einschließlich der vertikalen Konfiguration
und der nach hinten geneigten Konfiguration, so dass eine Anpassung
an verschiedene Anwendungen und Anforderungen möglich ist.
Weiterhin ist die Mulde in Bezug auf die Vorderseite, die durch
die Körperplatte gebildet wird, ein tief gezogenes Teil
mit einem Boden, in den die Zugangsöffnung mündet,
die ausgehend von der Vorderseite geneigt ist, da jedoch die offene
Seite und die Bodenseite getrennt ausgebildet und durch die rahmenförmige
Körperplatte und die ringförmige Körperplatte,
die von der Körperplatte getrennt ist, zu einem einzigen
Teil kombiniert sind, wird ein Tiefziehprozess vermieden und kann
eine einfache und kostengünstige Herstellung verwirklicht
werden, wobei lediglich durch Abdecken der Abdeckplatte eine äußere
Anbringung verwirklicht wird und das Erscheinungsbild verbessert wird.In this configuration, the drum type washing machine of the present invention comprises a washing machine housing, a water tank installed in the washing machine housing, a rotary drum installed in the water tank, so that the rotational shaft direction from the open front to the rear can be inclined downwardly from the horizontal direction to open an opening. Closing lid provided in the front part of the washing machine case, a body plate to form an access opening of the water tank, and a motor for driving the rotating drum to perform a washing process and / or a rinsing process and / or a dehydrating process the body panel has a frame-shaped body panel forming the front of the washing machine housing and having an opening, and an annular body panel provided between the frame-shaped body panel and the open end of the water tank, the frame-shaped K The body plate and the annular body plate are integrally formed and wherein an annular recess in the depth direction, which is composed of the frame-shaped body plate and the annular body plate, covered with an annular cover plate, which is attached from the outside. With this configuration, since the opening / closing lid and the access opening are inclined backward and positioned at the front of the washing machine housing, it is convenient to input the laundry or regardless of the angle of the front of the washing machine housing in conjunction with the inclined position of the rotary drum and to see the laundry from the outside. In addition, the angle of the front of the washing machine housing can be chosen arbitrarily, including the vertical configuration and the rearwardly inclined configuration, so that adaptation to different applications and requirements is possible. Further, with respect to the front side formed by the body plate, the trough is a deep drawn part having a bottom into which the access opening opens, which is inclined from the front side, however, since the open side and the bottom side are formed separately and by the frame-shaped body plate and the annular body plate, which is separated from the body plate are combined into a single part, a deep-drawing process is avoided and can be a simple and inexpensive manufacture ment be realized, whereby only by covering the cover plate, an external attachment is realized and the appearance is improved.
Nochmals
weiterhin sind die rahmenförmige Körperplatte
und die ringförmige Körperplatte in der Schweißzone
im Überlappungsabschnitt zwischen dem nach innen gerichteten
Flanschteil am hinteren Ende der Öffnungsseite der Mulde,
die durch sie gebildet wird, und dem nach außen gerichteten Flanschteil
am vorderen Ende der Bodenseite einteilig ausgebildet. Daher wird
die notwendige Festigkeit erhalten, ohne dass die Struktur kompliziert
gemacht wird.again
Furthermore, the frame-shaped body plate
and the annular body plate in the weld zone
in the overlapping section between the inward facing
Flange part at the rear end of the opening side of the trough,
which is formed by them, and the outwardly directed flange
formed integrally at the front end of the bottom side. Therefore, will
get the necessary strength without the structure being complicated
is done.
Weiterhin
besitzt die Körperplatte eine Plattendicke, die größer
als jene der ringförmigen Körperplatte und der
rahmenförmigen Körperplatte ist. Im Ergebnis ist
die Plattendicke der rahmenförmigen Körperplatte
in einem größeren Bereich verringert, wobei das
Gewicht des Waschmaschinengehäuses um einen entsprechenden
Anteil verringert wird, so dass die Kosten gesenkt werden.Farther
the body plate has a plate thickness which is larger
as those of the annular body plate and the
is frame-shaped body plate. In the result is
the plate thickness of the frame-shaped body plate
reduced in a larger area, the
Weight of the washing machine housing to a corresponding
Share is reduced, so that the costs are reduced.
Darüber
hinaus besitzt die ringförmige Körperplatte eine Öffnungs-
und Schließvorrichtung zum Öffnen und Schließen
des Öffnungs-/Schließ-Deckels, der am vorderen
Teil vorgesehen ist, wobei die Abdeckplatte so angebracht ist, dass
sie vom vorderen Teil der Mulde abnehmbar ist. Daher kann die Öffnungs-
und Schließvorrichtung mit ausreichender Festigkeit montiert
und stabil gehalten werden. Durch Abnehmen der Abdeckplatte vom
vorderen Teil kann die Öffnungs- und Schließvorrichtung,
die am vorderen Teil der ringförmigen Körperplatte
vorgesehen ist, freigelegt werden, weshalb Wartungsarbeiten an der Öffnungs-
und Schließvorrichtung durch den einfachen Zugang von vorn
einfach ausgeführt werden können.About that
In addition, the annular body plate has an opening
and closing device for opening and closing
the opening / closing lid, the front
Part is provided, wherein the cover plate is mounted so that
it is removable from the front part of the trough. Therefore, the opening
and closing device mounted with sufficient strength
and kept stable. By removing the cover from the
front part, the opening and closing device,
the at the front part of the annular body plate
is to be uncovered, which is why maintenance work on the opening
and locking device by the easy access from the front
easy to run.
Weiterhin
ist die Körperplatte aus Metall hergestellt und ist die
ringförmige Abdeckplatte aus Harz hergestellt, wobei im
oberen Teil der Körperplatte die aus Harz hergestellte
obere Bedienungseinheit, die die Bedienungs- und Anzeigeoberfläche
bildet, gegenüber vorgesehen ist. Im Ergebnis sind die
ringförmige Abdeckplatte und die obere Bedienungseinheit mit ähnlicher
Masse ausgebildet, wobei ohne Effekte eines Umbiegens von Metallplatten
das Vorhandensein oder Fehlen eines Zwischenraums oder ein gegenüberliegender
oder aneinander liegender Zustand frei festgelegt oder gewählt
werden kann, so dass ein optimales Erscheinungsbild einschließlich des
Erscheinungsbildes zweier aufeinander folgender Harzelemente erhalten
werden kann.Farther
The body plate is made of metal and is the
annular cover plate made of resin, wherein in
upper part of the body plate made of resin
upper control unit, which is the operating and display surface
forms opposite is provided. As a result, the
annular cover plate and the upper control unit with similar
Mass formed, with no effects of bending metal plates
the presence or absence of a gap or an opposing one
or contiguous state freely set or selected
can be, so that an optimal appearance including the
Appearance of two successive resin elements obtained
can be.
Ferner
ist die Vorderseite des Waschmaschinengehäuses im Wesentlichen
vertikal in Bezug auf die horizontale Richtung ausgebildet. Im Ergebnis
ist bei einer Einbauanwendung oder dergleichen die vertikale Oberfläche
mit einem benachbarten Möbelstück bündig
und darauf ausgerichtet, so dass das Erscheinungsbild gleichmäßig
ist und systematisch geformt ist.Further
the front of the washing machine housing is essentially
formed vertically with respect to the horizontal direction. In the result
is the vertical surface in a fitting application or the like
flush with an adjacent piece of furniture
and aligned so that the appearance is even
is and is systematically shaped.
Weiterhin
besitzt die obere Bedienungseinheit eine Vorderseite, die in Bezug
auf die Rückseite geneigt ist. Im Ergebnis wird ohne wesentliche
Zerstörung der Ausrichtung der Vorderseiten in Bezug auf
ein benachbartes Möbelstück eine Absenkung der
natürlichen Betrachtungslinie des Bedieners vermieden,
so dass sie einfach zu betrachten und einfach zu verwenden ist.Farther
the upper control unit has a front, which in relation to
inclined to the back. As a result, without significant
Destruction of the orientation of the front sides in relation to
a neighboring piece of furniture a lowering of the
avoided the operator's natural line of sight
so it's easy to look at and easy to use.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- JP 2000-342880 [0004] - JP 2000-342880 [0004]
-
- JP 2005-137508 [0004] JP 2005-137508 [0004]
-
- JP 2005-143794 [0004] - JP 2005-143794 [0004]
