RU2222311C2 - Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" - Google Patents
Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" Download PDFInfo
- Publication number
- RU2222311C2 RU2222311C2 RU2001118151/14A RU2001118151A RU2222311C2 RU 2222311 C2 RU2222311 C2 RU 2222311C2 RU 2001118151/14 A RU2001118151/14 A RU 2001118151/14A RU 2001118151 A RU2001118151 A RU 2001118151A RU 2222311 C2 RU2222311 C2 RU 2222311C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- energy
- meridian
- point
- biologically active
- bat
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Finger-Pressure Massage (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
Abstract
Изобретение относится к медицине, а именно к устройствам для лечения заболеваний, в частности к физиотерапевтическим устройствам. Техническим результатом является повышение эффективности лечения заболеваний путем воздействия направленных электрических токов на биологически активные точки БАТ и меридианы, по правилам "Бу-Се". Устройство содержит электроды, блок питания, блок формирования задающих импульсов, панели переключателей, модуляторы, переменные резисторы, измерительный аппарат, запоминающее устройство. Устройство позволяет корректировать избыток или недостаток энергии в меридианах путем наложения корректирующих электротоков, которые при необходимости производят блокировку передачи тока между отдельными БАТ, а также проводят его в любом нужном направлении между БАТ и меридианами. Устройство позволяет производить лекарственный микроэлектрофорез с одновременным использованием седативных и стимулирующих лекарственных средств. 2 з.п.ф-лы, 6 ил.
Description
Использование: изобретение относится к медицине, а именно к устройству для физиотерапевтического лечения и профилактики заболеваний. Сущность: устройство, позволяющие производить лечение различных патогенных состояний и заболеваний путем воздействия электрического тока на биологически активные точки (БАТ) и меридианы по правилам "Бу-Се".
Согласно китайской терминологии правило "Бу-Се" - это два противоположных понятия: "Бу" - прибавление энергии к БАТ или меридианам (т.е. процесс тонизации, возбуждения, стимуляции, концентрации, укрепления);
"Се" - отнятие энергии от точки или меридианы (т.е. процесс успокоения, седатации, подавления, угнетения, рассеивания, распыления энергии) (В.Д. Молостов. Справочник по применению точечного массажа, электротока и иглоукалывания при лечении различных заболеваний. - Минск: ООО "СЛК", 1996 г., с. 57).
"Се" - отнятие энергии от точки или меридианы (т.е. процесс успокоения, седатации, подавления, угнетения, рассеивания, распыления энергии) (В.Д. Молостов. Справочник по применению точечного массажа, электротока и иглоукалывания при лечении различных заболеваний. - Минск: ООО "СЛК", 1996 г., с. 57).
В понятие "Бу-Се" объединяются все основные правила и методы энергетического лечения, а именно: "Мать-Сын" по способам "У-шу элемента" и "Элемент в элементе"; "Муж-Жена"; "Полдень-Полночь"; "Большой укол" и "Малый укол"; "Справа-Слева"; "Верх-Низ"; "Спереди-Сзади"; "Инь-Янь"; "Удаления застоявшейся крови" и т.д. Однако при лечении устройствами с применением электрических воздействий на БАТ эти правила не использовались в полной мере. В настоящее время для проведения электропунктуры и электроакупунктуры применяют аппараты: ЭЛАП - 1, Элита - 4, Элита - 5, ПЭП - 1 и Элитерион, ЭДА - 1, Электроника ЭЛИТА - 4М, Аксон - 01, Аксон - 02, Рефлекс - 03, Рампа. При лечении этими приборами на БАТ воздействуют однополярными токами или биполярными импульсными токами частотой 60 - 1000 имп•С-1, следующими одиночно или пачками, реже переменными токами. Для проведения лечения используют "контактные" электроды (стержневые диаметром 1-3 мм, пластинчатые диаметром 5-10 мм) и один "направляющий" или "нулевой" электрод площадью не менее 6 см2. (Т. Л. Руденко. Физиотерапия. - Ростов-на-Дону: "Феникс", 2000 г., с. 107-110) Эти аппараты, а также ближайшие аналогичные устройства, например "Устройство для рефлексотерапии", SU 1517956, А 61 Н 39/00, 30.10.89 не имеют возможности коммутации на любой электрод независимо от других электродов различных положительных, отрицательных, биполярных импульсов или ноля.
Целью изобретения является повышение эффективности лечения различных заболеваний путем воздействия электрических токов на БАТ специальным устройством. Это устройство отличается тем, что воздействуют на группу БАТ согласно диагностики или показаниям, которую разделяют на три подгруппы по правилам "Бу-Се", и составляют специальные схемы (диаграммы по одновременному воздействию электрических токов на эти подгруппы). Эти схемы определяют прохождение нескольких направленных электроцепей по БАТ и меридианам пациента (больного). К первой подгруппе относятся БАТ, в которых имеется избыток энергии, седатация ее осуществляется путем блокировки (т.е. подачи одинаковых положительных электрических токов между отдельными БАТ) и передачи ее с помощью электрических цепей к БАТ второй подгруппы на пациенте.
Ко второй подгруппе относятся БАТ, в которых имеется недостаток энергии, и тонизация ее осуществляется за счет избытка энергии в первой подгруппе БАТ путем ее передачи по электрическим цепям, при этом на вторую подгруппу БАТ подаются отрицательные токи.
К третьей подгруппе относятся БАТ, на которые подается ноль, их используют для создания электрических цепей и для определения избытка или недостатка энергии в меридианах.
Устройство также дает возможность производить точечный лекарственный микроэлектрофорез с одновременным введением как седативных лекарственных препаратов в БАТ с избытком энергии, так и стимулирующих лекарственных препаратов в БАТ с недостатком энергии. Непосредственное воздействие электрическими токами на БАТ осуществляется специальным устройством.
Простейшее из них изображено на схеме 1 (фиг.1), которое состоит из блока электропитания 1; микроамперметра 2 с диапазоном от 0 до ± 500 мкА; панелей переключателей (например, клавишного типа П2КЛ) 3, 4; переменных резисторов 5; модуляторов 6; выходов для подключения электродов (Э0-Э7) 7; выходов для подключения записывающего устройства или компьютера 8; выходов для подключения блока формирования импульсов 9.
Каждый выход на лечебный электрод 7 имеет свою электроцепь, подключенную к блоку питания 1 через панель переключателей 4. Переключатели панели 4 включают в цепи положительные или отрицательные электрические токи. От переключателей панели 4 цепи последовательно соединены с переключателями панели 3, формирователями импульсов 9, модуляторами 6, переменными резисторами 5. Включением соответственного переключателя на панели 3 в регулируемую электрическую цепь, подключается микроамперметр 2. Регулировка параметров электрического тока в цепи осуществляется формирователем импульсов 9, модулятором 6, переменным резистором 5. Каждый выход 7 имеет параллельный выход для подключения запоминающего устройства или компьютера.
Для проведения электропунктуры используются пластинчатые электроды диаметром 5-10 мм (например, из серебра), для проведения электроакупунктуры используются стержневые электроды (например, акупунктурные иглы). Для проведения электропунктуры с микроэлектрофорезом используются пластинчатые электроды с одним или несколькими мелкими отверстиями, на которые накладывают пористый стерильный материал (например, бинт), смоченный раствором лекарственного вещества.
Для проведения электроакупунктуры с микроэлектрофорезом используются инъекционные иглы, наполненные раствором лекарственных веществ. Большой электрод для лечения не используется. Применяются также сблокированные электроды, т.е. из одного выхода подключают сразу несколько электродов.
Устройство может работать в стационарных и домашних условиях при питании от электросети, а также в дорожных и походных условиях при питании от автономных источников питания (например, аккумуляторы, гальванические элементы и т.д.) подсоединенных по схеме 2 (фиг.2).
Лечения заболеваний осуществляется устройством по электрической схеме 1.
Пример 1. Больная Л, 42 года, диагноз: хронический необструктивный бронхит, функциональнонестабильный вариант (ХФНБ), фаза обострения. Согласно указанному справочнику В.Д. Молостова, с. 148, 80% заболеваний бронхитом вызываются избытком энергии в меридиане "Шоу-тай-инь-фэй-цзин" (ручной большой иньский меридиан легких) Р.
По правилам "Бу-Се" для меридиана Р являются "Матерью" меридиан "Цзу-цзюс-инь-чань-цзин" (ножной крайний иньский меридиан печени) F., а "Сыном" - меридиан "Шоу-ян-мин-да-чан-цзин" (ручной средний янский меридиан толстого кишечника) GI.
На диаграмме 1 (фиг.3) показано распределение энергии в меридианах F, Р, GI у больной бронхитом. Толстой линией показан избыток энергии в меридиане Р, который легко определяется устройством по эл. схеме 1. Так, например, на точки Р.1 и Р.5 закрепляют лечебные электроды, их подключают к устройству. К выходу 7Э1 - электрод от точки Р.1, к выходу 7Э0 - электрод от точки Р.5. Соответствующим переключателем на панели 3 включают в схему микроамперметр 2, соответствующим переключателем на панели 4 включают на выход 7Э1 положительные эл. токи. Переменным резистором 5 медленно уменьшают сопротивление в цепи, при этом на микроамперметре 2 показания силы тока плавно меняются от 0 до 30 мкА, однако при дальнейшем уменьшении сопротивления в цепи показание на микроамперметре 2 самопроизвольно резко увеличивается до 300 мкА, что говорит о чрезмерно высокой электропроводности между точками Р.1 и Р.5, т.е. об избытке энергии в меридиане Р.
Для лечебного электровоздействия согласно показаниям используются следующие БАТ:
- F.8 "Цюй-цюань" (изгибающийся источник) - точка-ускоритель протекающей энергии по меридиану F, тонизирующая точка меридиана F;
- F.14 "Ци-мэнь" (ворота предела) - точка выхода энергии из меридиана F, точка связывающая меридианы, хранитель инь;
- Е.9 "Жень-ин" (прием человека) - точка меридиана "Цзу-ян-мин-вэй-цзин" (ножной средний янский меридиан желудка) Е, точка выхода энергии из меридиана Р в "Море энергии";
- Р. 1 "Чжун-Фу" (центральный особняк) - точка входа энергии в меридиан Р;
- Р. 5 "Чи-цзе" (мелкое болото) - точка, тормозящая энергию в меридиане Р, седатирующая точка меридиана Р;
- Р.7 "Ле-Цюе" (недостающий ряд) - точка выхода энергии из меридиана Р, Ло-пункт;
- GI.18 "Фу-ту" (поддерживаемая выпуклость) - точка верхнего соединения меридианов GI и Р;
- GI. 11 "Чюй-Чи" (извилистый пруд) - точка-ускоритель энергии, протекающей по меридиану G1, тонизирующая точка меридиана GI.
- F.8 "Цюй-цюань" (изгибающийся источник) - точка-ускоритель протекающей энергии по меридиану F, тонизирующая точка меридиана F;
- F.14 "Ци-мэнь" (ворота предела) - точка выхода энергии из меридиана F, точка связывающая меридианы, хранитель инь;
- Е.9 "Жень-ин" (прием человека) - точка меридиана "Цзу-ян-мин-вэй-цзин" (ножной средний янский меридиан желудка) Е, точка выхода энергии из меридиана Р в "Море энергии";
- Р. 1 "Чжун-Фу" (центральный особняк) - точка входа энергии в меридиан Р;
- Р. 5 "Чи-цзе" (мелкое болото) - точка, тормозящая энергию в меридиане Р, седатирующая точка меридиана Р;
- Р.7 "Ле-Цюе" (недостающий ряд) - точка выхода энергии из меридиана Р, Ло-пункт;
- GI.18 "Фу-ту" (поддерживаемая выпуклость) - точка верхнего соединения меридианов GI и Р;
- GI. 11 "Чюй-Чи" (извилистый пруд) - точка-ускоритель энергии, протекающей по меридиану G1, тонизирующая точка меридиана GI.
Избыток энергии в меридиане Р убирается по правилам "Бу-Се", включающим правило "Мать-Сын", способом электровоздействий на указанные БАТ, для чего их разделяют на три подгруппы. К первой подгруппе относят БАТ (Р.1, Р.5, Р. 7, GI. 11) имеющие избыток энергии и объединенные понятием "Се". Ко второй подгруппе относят БАТ (F.8, GI.18) имеющие недостаток энергии и объединенные понятием "Бу". К третьей подгруппе относят БАТ (F.14, Е9) входа и выхода энергии, которые используют для создания эл. цепей. На основании диаграммы 1 и учитывая правило "Бу-Се", создаем диаграмму 2, на которой производим блокировку передачи эл. тока между точками Р.5 и Р.7 и передачу его с заданной направленностью, силой и частотой от точек первой подгруппы к точкам второй подгруппы по нескольким эл. цепям. Электрические воздействия на БАТ согласно диаграмме 2 производят специальным устройством, выполненным по эл. схеме 1.
Больной на указанные БАТ накладывают (или вводят) электроды и при помощи соединительных проводов их подключают к выходам 7 устройства. Точки первой подгруппы подключают к выходам 7 устройства соответственно Э1-Р.7, Э2-Р.5, Э3-Р. 3, Э6-GI.11. Точки второй подгруппы подключают к выходам 7 устройства соответственно Э4-GI. 18, Э5-F.8. К выходу 7 (Э0) - подключается сблокированный двойной электрод, который воздействует одновременно на точки третьей подгруппы Е.9 и F.14. На панели переключателей 4 переключатели П4 и П5 оставляют в зафиксированном нижнем положении (т.е. нажатом), что обеспечивает подачу на БАТ второй подгруппы отрицательных электрических токов, а переключатели П1; П2; П3; П6 в верхнем положении, что обеспечивает подачу на БАТ первой подгруппы положительных эл. токов. Подключается блок питания 1 и, поочередно нажимая каждый переключатель на панели 3, настраиваем переменными резисторами 5 максимальную силу воздействия электротока на БАТ, которая показана на диаграмме 2 в микроамперметрах (фиг.4). Блоком формирования импульсов (на схеме не показан), подключение которого выполняется к выходам 9 и модуляторами 6, создаем необходимые импульсы и их частоту. К выходам 8 могут подключаться записывающие устройства или компьютер, что позволяет производить контроль за лечебным процессом.
Лечение производилось два раза в день с продолжительностью электровоздействий на БАТ в течение 30 минут. Утром воздействие осуществлялось на БАТ больной с левой стороны, а вечером с правой стороны. На второй день были применены пластинчатые лечебные электроды с несколькими мелкими отверстиями. На эти электроды был наложен стерильный материал в виде бинта. Бинт, предназначенный для БАТ первой подгруппы, смачивался раствором седативных лекарственных средств в виде водного настоя валерианы, а бинт, предназначенный для БАТ второй подгруппы, смачивался раствором стимулирующих лекарственных средств в виде 1% раствора кофеин-бензоната натрия. В результате лечения в течение трех дней состояние больной улучшилось, что выражается в исчезновении хрипов, кашля, одышки. В течение следующих двух дней больной проводилось профилактическое лечение указанными электровоздействиями на БАТ в течение 15 минут.
Аналогично рассмотрим болезнь с недостатком энергии в меридиане "Цзу-тай-инь-пи-цзин" (ножной большой иньский меридиан селезенки) RР.
Пример 2. Больной А, 49 лет, диагноз: инсулинзависимый сахарный диабет (ИЗСД, 1 тип), средней (II) степени. Больному ежедневно под кожу вводилась замещающая доза инсулина.
Заболевание сахарным диабетом в 70% вызывается недостатком энергии в меридиане RР (указанный справочник В.Д. Молостова, с. 201). Для меридиана RР "Матерью" является меридиан Е, "Сыном" меридиан Р (в годовой цикличности движения энергий). На диаграмме 3 (фиг.5) показано распределение энергии в меридианах Е, RР, Р у больного сахарным диабетом. Пунктирной линией показан недостаток энергии в меридиане RР, который можно определить устройством по эл. схеме 1. Так например, на точки RР.1 и RР.21 закрепляют лечебные электроды, которые подключают к устройству. К выходу 7 Э0 - электрод от точки RР. 1, а к выходу 7 Э1 - электрод от точки RР.21. Соответствующим переключателем на панели 3 включаем в схему микроамперметр 2, соответствующим переключателем на панели 4 включаем на выход 7 Э1 отрицательные эл. токи. Переменным резистором 5 медленно убираем сопротивление в цепи, при этом показание силы тока на микроамперметре 2 не опускается ниже 20 мкА, что подтверждает недостаток энергии в меридиане RР.
Для лечебного электровоздействия согласно показаниям используем следующие БАТ:
- Е.33 "Инь-ши" (рынок инь);
- Е.41 "Цзе-си" (разорванный поток) - тонизирующая точка меридиана Е;
- RР. 6 "Сань-инь-цзяо" (возвращение трех инь) - Ло-пункт трех меридианов;
- RР.13 "Фу-шэ" (освобождение внутренностей) - точка слияния трех меридианов;
- RР.21 "Да-бао" (большой узел) - точка выхода энергии из меридиана КР, Ло-пункт организма;
Р.5 "Чи-цзе" (мелкое болото) - точка, тормозящая энергию в меридиане Р;
Р. 7 "Ле-цюе" (недостающий ряд) - точка выхода энергии из меридиана Р, Ло-пункт;
- VС. 17 "Тянь-чжун" (середина груди) - точка меридиана "Жень-май" (переднесерединного меридиана) VС, точка "Океан энергии".
- Е.33 "Инь-ши" (рынок инь);
- Е.41 "Цзе-си" (разорванный поток) - тонизирующая точка меридиана Е;
- RР. 6 "Сань-инь-цзяо" (возвращение трех инь) - Ло-пункт трех меридианов;
- RР.13 "Фу-шэ" (освобождение внутренностей) - точка слияния трех меридианов;
- RР.21 "Да-бао" (большой узел) - точка выхода энергии из меридиана КР, Ло-пункт организма;
Р.5 "Чи-цзе" (мелкое болото) - точка, тормозящая энергию в меридиане Р;
Р. 7 "Ле-цюе" (недостающий ряд) - точка выхода энергии из меридиана Р, Ло-пункт;
- VС. 17 "Тянь-чжун" (середина груди) - точка меридиана "Жень-май" (переднесерединного меридиана) VС, точка "Океан энергии".
Недостаток энергии в меридиане RР убирается по правилам "Бу-Се" способом электровоздействий на указанные БАТ, для чего их разделяют на три подгруппы. К первой подгруппе относят БАТ (Е.33, Е.41, Р.5, Р.7), имеющие избыток энергии и объединенные понятием "Се". Ко второй подгруппе относят БАТ (RР.13, RР. 21), имеющие недостаток энергии и объединенные понятием "Бу". К третьей подгруппе относят БАТ (RР.6, VС.17) которые используют для создания эл. цепей.
На основании диаграммы 3 и учитывая правило "Бу-Се", создаем диаграмму 4, на которой намечаем блокировку передачи эл. тока между точками Р.5 и Р.7 и передачу его с заданной направленностью, силой и частотой от точек первой подгруппы к точкам второй подгруппы по нескольким эл. цепям. Электрические воздействия на БАТ производят специальным устройством по эл. схеме 1 согласно диаграмме 4, на которой показана схема подключения выходов 7 устройства к БАТ и максимальная сила воздействия эл. токов в мкА. Лечение согласно диаграмме 4 (фиг.6) проводилось два раза в день с продолжительностью эл. воздействий 30 минут. Утром воздействие на БАТ больного осуществлялось с левой стороны, а вечером с правой.
В результате двухнедельного лечения инсулинотерапия была плавно заменена таблетками глибенкламида.
Claims (3)
1. Устройство для электрического воздействия на БАТ организма, содержащее блок питания, блок формирования задающих импульсов и электроды, отличающееся тем, что в устройство введены панели переключателей, модуляторы, переменные резисторы, измерительный аппарат, запоминающее устройство или компьютер, при этом любой электрод последовательно соединен с переменным резистором, модулятором, формирователем импульсов с возможностью коммутации на нем регулируемых положительных, отрицательных, биполярных импульсов или ноля.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что часть лечебных электродов сблокированы.
3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что для лекарственного микроэлектрофореза лечебные электроды выполнены в виде пластин с отверстиями или инъекционных игл.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2001118151/14A RU2222311C2 (ru) | 2001-06-29 | 2001-06-29 | Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2001118151/14A RU2222311C2 (ru) | 2001-06-29 | 2001-06-29 | Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2001118151A RU2001118151A (ru) | 2003-04-20 |
RU2222311C2 true RU2222311C2 (ru) | 2004-01-27 |
Family
ID=32090266
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2001118151/14A RU2222311C2 (ru) | 2001-06-29 | 2001-06-29 | Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2222311C2 (ru) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2495684C1 (ru) * | 2012-03-02 | 2013-10-20 | Владимир Давыдович Риммер | Устройство для коррекции функционального состояния организма человека |
-
2001
- 2001-06-29 RU RU2001118151/14A patent/RU2222311C2/ru not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2495684C1 (ru) * | 2012-03-02 | 2013-10-20 | Владимир Давыдович Риммер | Устройство для коррекции функционального состояния организма человека |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5823989A (en) | Electrophoretic cuff apparatus drug delivery system | |
US5983134A (en) | Electrophoretic cuff apparatus drug delivery system | |
US9174045B2 (en) | Non-invasive electrical and magnetic nerve stimulators used to treat overactive bladder and urinary incontinence | |
RU2396995C2 (ru) | Способ лечения больных с остеохондрозом поясничного отдела позвоночника с корешковым синдромом | |
US20090210036A1 (en) | Laser ionization therapy system and method | |
US6735476B2 (en) | Electrical stimulation device and methods of treatment of various body conditions | |
Karavis | The neurophysiology of acupuncture: a viewpoint | |
RU2222311C2 (ru) | Устройство для лечения заболеваний путем электрических воздействий на бат по правилам "бу-се" | |
WO2000023144A1 (en) | Transdermal active drug delivery system and method | |
KR20180101909A (ko) | 경근골 에너지기기 | |
RU2714457C1 (ru) | Способ лечения дистрофических заболеваний позвоночника и суставов | |
Silva | Acupuncture for the relief of pain of facial and dental origin. | |
RU2740268C1 (ru) | Способ лечения пациентов среднего возраста с хроническим болевым синдромом при дорсопатиях вертеброгенного и невертеброгенного генеза | |
RU2329835C1 (ru) | Способ лечения миофасциального болевого дисфункционального синдрома лица с использованием динамической электронейростимуляции | |
RU2333016C2 (ru) | Способ лечения нейрогенной дисфункции мочевого пузыря у детей | |
Librach et al. | The use of transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) for the relief of pain in palliative care | |
RU80752U1 (ru) | Электростимулятор для физиотерапии внутренних органов человека в области малого таза | |
CN1234744A (zh) | 用连续脉冲非调制非突发神经刺激器改进功效和感觉耐受性的方法 | |
RU202855U1 (ru) | Устройство для электронейростимуляции | |
BR102017028618A2 (pt) | Método de configuração de aparelho de eletroanalgesia e eletroterapia | |
JP2700242B2 (ja) | 病気の治療装置 | |
Dalamagka | Acupuncture & electrotherapy: An alternative and complementary treatment method | |
Rossen | Introduction to Microcurrent and Guide to Its Greatest Effectiveness | |
JPH02206475A (ja) | 便秘用電気治療器 | |
JP4545721B2 (ja) | 連続パルス式非変調非バーストモード神経刺激装置を用いて有効性及び感覚許容度を向上させる方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20040630 |