RU2196282C2

RU2196282C2 - Refrigerator

Info

Publication number: RU2196282C2
Application number: RU2000103439/13A
Authority: RU
Inventors: Альфред РААБ; Рольф КОРДОН; Клаус ШТРОМ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 1997-07-15
Filing date: 1998-07-13
Publication date: 2003-01-10
Also published as: PL337989A1; DE19730357A1; TR200000432T2; PL189707B1; DE69818568T2; EP0995070B1; DE69818568D1; DE59804064D1; CN1143116C; ES2209054T3; BR9811504A; WO1999004208A1; EP0892230A1; EP0892230B1; CN1259199A; EP0995070A1; ES2177041T3

Abstract

FIELD: refrigerating equipment. SUBSTANCE: refrigerator includes heat insulated housing having outer facing, thermoinsulation layer and inner facing surrounding useful volume of refrigerator. Device for illuminating useful volume of refrigerator is mounted on inner facing. Inner facing has opening closed by cover plate at side of thermoinsulation and it is provided with input electrical leads and parts for mounting illumination device. The last is mounted with possibility of motion along lengthwise axis of cover plate and has contact with input electrical leads. EFFECT: improved design. 12 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к холодильнику с теплоизоляционным корпусом, состоящему из наружной обшивки, теплоизоляционного слоя и ограничивающей полезный объем холодильника внутренней обшивки, на которой предусмотрено осветительное устройство для освещения полезного объема. The invention relates to a refrigerator with a heat-insulating casing, consisting of an outer casing, a heat-insulating layer and limiting the usable volume of the refrigerator of the inner casing, on which a lighting device for illuminating the useful volume is provided.

Холодильник такого рода известен из DE 3503510 A1. A refrigerator of this kind is known from DE 3503510 A1.

В известных холодильниках для освещения холодильных камер применяются осветительные устройства или комбинации светильников и регуляторов, закрепленные на стенке емкости для охлаждаемого материала с помощью комбинации крепежного болта с действующим перпендикулярно стенке емкости для охлаждаемого материала храповым соединением на емкости. Одновременно с храповым соединением осветительного устройства он имеет электрический контакт с неподвижно установленным на емкости для охлаждаемого материала штепселем, окружающим электрические штепсельные контакты. In known refrigerators, lighting devices or combinations of fixtures and regulators are used to illuminate the refrigeration chambers, mounted on the wall of the container for the material to be cooled using a combination of a fixing bolt with a ratchet connection on the container perpendicular to the wall of the container for the material to be cooled. Simultaneously with the ratchet connection of the lighting device, it has electrical contact with a plug fixed to the container for the cooled material surrounding the electrical plug contacts.

Для обеспечения надежного замыкания контакта, с одной стороны, и фиксирования, с другой стороны, в серийном производстве холодильников необходимо, чтобы неподвижно установленный на емкости для охлаждаемого материала штепсель был установлен на емкости для охлаждаемого материала с относительно малыми допусками и чтобы фиксация осветительного устройства со штепселем допускала некоторый дополнительный ход. В то время как дополнительный ход зачастую приводит к нежелательному, позволяющему проникновение росы образованию щели между осветительным устройством и емкостью, положение крепления штепселя в малых допустимых пределах приводит не только к увеличению издержек производства, но также к возникновению проблем при монтаже осветительного устройства в том случае, когда штепсель установлен в положении не в малых допустимых пределах вследствие неточности изготовления. To ensure reliable contact closure, on the one hand, and fixing, on the other hand, in mass production of refrigerators, it is necessary that the plug fixed on the container for the material to be cooled be installed on the container for the material to be cooled with relatively small tolerances and that the lighting device should be fixed with a plug allowed some additional move. While the additional stroke often leads to an undesirable gap allowing the dew to form a gap between the lighting device and the container, the position of the plug fastening in the small permissible limits leads not only to an increase in production costs, but also to problems when installing the lighting device, when the plug is installed in a position not within small acceptable limits due to manufacturing inaccuracies.

В основу настоящего изобретения положена задача создания для холодильника в соответствии с ограничительной частью п.1 формулы изобретения улучшенного фиксирования и контактирования осветительного устройства в холодильной камере. The basis of the present invention is the creation for the refrigerator in accordance with the restrictive part of claim 1 of the claims improved fixation and contacting of the lighting device in the refrigerator.

В соответствии с изобретением данная задача решается посредством того, что внутренняя обшивка имеет отверстие, которое перекрыто расположенной со стороны теплоизоляции накладкой, снабженной электрическими вводами и средствами для крепления осветительного устройства, закрепленного на накладке с возможностью перемещения в направлении продольной оси накладки и входящего в контакт с электрическими вводами. In accordance with the invention, this problem is solved by the fact that the inner lining has an opening that is blocked by a cover located on the side of the insulation, provided with electrical inputs and means for mounting a lighting device mounted on the cover with the ability to move in the direction of the longitudinal axis of the cover and coming in contact with electrical inputs.

Решение в соответствии с изобретением обеспечивает способ крепления и замыкания осветительного устройства, с помощью которого, с одной стороны, благодаря подвижному креплению, имеется возможность относительно плотно, по существу без воздушного зазора, установить корпус осветительного устройства на внутренней обшивке. С другой стороны, благодаря типу фиксации осветительного устройства возможно упрощение монтажа, в основном без точного соблюдения производственных допусков, вследствие чего с сохранением при этом высокой надежности изготовления значительно ускоряется производственный процесс, так как накладка и осветительное устройство составляют в некотором роде один монтажный узел. The solution in accordance with the invention provides a method of fastening and locking the lighting device, with which, on the one hand, due to the movable fastening, it is possible to install the housing of the lighting device on the inner skin relatively densely, essentially without air gap. On the other hand, due to the type of fixation of the lighting device, it is possible to simplify installation, mainly without exact observance of production tolerances, as a result of which, while maintaining high reliability of the manufacturing process, the production process is significantly accelerated, since the cover plate and the lighting device make up one kind of assembly unit.

Кроме того, благодаря покрывающему действию накладки предотвращается проникновение теплоизоляционного материала, размещенного в жидких исходных компонентах в пространстве между наружной и внутренней обшивками, через вырез во внутренней обшивке в полезный объем холодильника. Кроме того, прилегание корпуса осветительного устройства к внутренней обшивке в процессе фиксирования и контактирования с накладкой создает нечто вроде направляющей, благодаря которой монтаж производится значительно точнее и быстрее. Кроме того, имеющая электрические вводы накладка дает возможность устанавливать ее с уже смонтированными электрическими соединительными проводами без дополнительных, необходимых для нанесения пеноматериала, мер по уплотнению, с малыми монтажными затратами в стадии предварительной сборки до операции нанесения пеноматериала на внутреннюю обшивку. In addition, due to the covering action of the lining, the penetration of the heat-insulating material placed in the liquid source components in the space between the outer and inner cladding through the cutout in the inner cladding into the useful volume of the refrigerator is prevented. In addition, the fit of the housing of the lighting device to the inner lining during fixing and contacting with the cover plate creates something like a guide, due to which the installation is much more accurate and faster. In addition, an overlay with electrical inputs makes it possible to install it with already mounted electrical connecting wires without additional sealing measures necessary for applying the foam, with low installation costs in the pre-assembly stage prior to the operation of applying the foam to the inner lining.

В соответствии с другим предпочтительным вариантом изобретения предусмотрено, что накладка закреплена на свободных кромках выреза байонетным фиксированием, фиксирующее действие которого направлено в сторону продольной оси накладки. In accordance with another preferred embodiment of the invention, it is provided that the patch is fixed to the free edges of the cutout by bayonet locking, the locking action of which is directed towards the longitudinal axis of the patch.

Благодаря байонетному фиксированию, вследствие использования для блокировки наклонных поверхностей, уменьшающих усилие блокировки, обеспечивается плотное прилегание накладки к внутренней обшивке только за счет движения фиксатора в фиксированном положении. Посредством выбора направления блокировки в направлении продольной оси накладки осуществляется простая в обращении механика блокировки. Thanks to bayonet locking, due to the use of inclined surfaces for locking, which reduce the locking force, the lining is snug against the inner casing only due to the movement of the latch in a fixed position. By choosing the locking direction in the direction of the longitudinal axis of the lining, the locking mechanics are easy to handle.

Особенно предпочтительной является блокировка накладки в том случае, когда согласно следующему предпочтительному варианту предмета изобретения предусмотрено, что байонетное фиксирование накладки предусмотрено на проходящих в направлении продольной оси кромках отверстия. Especially preferred is the locking of the lining in the case when, according to a further preferred embodiment of the subject invention, it is provided that bayonet fixing of the lining is provided at the edges of the hole extending in the direction of the longitudinal axis.

Накладку особенно легко изготовлять, работать с ней и монтировать ее в положение блокировки, когда согласно еще одному предпочтительному варианту осуществления изобретения предусмотрено, что накладку устанавливают в ее блокированное положение в направлении открывания полезного объема. The cover plate is especially easy to manufacture, work with and mount it to the locked position when, according to another preferred embodiment of the invention, it is provided that the cover plate is set to its locked position in the opening direction of the usable volume.

Особенно надежно и стабильно накладка удерживается и во время производственного процесса, когда в соответствии со следующим предпочтительным вариантом предмета изобретения предусмотрено, что накладка с помощью крепежных средств зафиксирована в своем блокированном положении с геометрическим замыканием. Particularly reliably and stably the pad is also held during the production process when, in accordance with a further preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the pad is secured in a locked position with a geometrical closure by means of fasteners.

В соответствии с другим предпочтительным вариантом выполнения предмета изобретения предусмотрено, что на накладке средства для крепления осветительного устройства могут взаимодействовать между собой по штыковому методу с крепежными средствами на осветительном устройстве. According to another preferred embodiment of the subject invention, it is provided that, on the patch, the means for attaching the lighting device can interact with each other according to the bayonet method with the fastening means on the lighting device.

Такими средствами блокировки осветительного устройства оно крепится в результате действия применяемой при байонетном фиксировании наклонной плоскости совершенно независимо от допусков и, по существу, тесно прилегает к внутренней обшивке. Кроме того, такая блокировка позволяет осуществлять быстрый и экономичный монтаж и демонтаж осветительного устройства. By such means of locking the lighting device, it is fixed as a result of the action of the inclined plane used in bayonet fixing, completely independent of tolerances and, in essence, closely adjoins the inner lining. In addition, such a lock allows fast and economical installation and dismantling of the lighting device.

Особенно просто и прочно выполняются средства для крепления осветительного устройства на накладке, если в соответствии с другим предпочтительным вариантом выполнения предмета изобретения предусмотрено, что на накладке выполнены средства для крепления осветительного устройства в виде по меньшей мере отдельного крепежного хомута, с которым может взаимодействовать с геометрическим и/или силовым замыканием относительно продольной оси накладки стопорный носик на осветительном устройстве. Particularly simple and reliable are the means for attaching the lighting device to the cover plate, if, in accordance with another preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the cover means for attaching the lighting device in the form of at least a separate mounting clamp with which it can interact with a geometric and / or by a force closure relative to the longitudinal axis of the lining, the locking nose on the lighting device.

В соответствии с другим предпочтительным вариантом выполнения изобретения предусмотрено, что накладка имеет направленную в сторону теплоизоляции, проходящую в направлении продольной оси накладки вытянутую выемку, на одном конце которой предусмотрен открытый с обеих сторон в направлении продольной оси приемный карман, предназначенный для фиксирования с уплотнением вдоль своего наружного контура штепселя с контактными элементами, служащими в качестве электрических вводов. According to another preferred embodiment of the invention, it is provided that the patch has an elongated recess extending towards the heat insulation direction extending in the direction of the longitudinal axis of the patch, at one end of which there is a receiving pocket open on both sides in the direction of the longitudinal axis, for fixing with a seal along its the outer contour of the plug with contact elements serving as electrical inputs.

Такое точное по положению, предотвращающее проникновение жидкого теплоизоляционного материала фиксирование электрических вводов на накладке, позволяет особенно быстрое и надежное замыкание контактов осветительного устройства во время его крепления. Кроме того, благодаря приемному карману создается особенно простая, прочная и удобная при монтаже фиксация штепселя с электрическими вводами. Such a precise positioning, preventing the penetration of liquid heat-insulating material, fixing the electrical inputs on the plate, allows a particularly quick and reliable contact closure of the lighting device during its mounting. In addition, thanks to the receiving pocket, an especially simple, robust and easy-to-install fixing of the plug with electrical inputs is created.

В соответствии с другим предпочтительным вариантом выполнения предмета изобретения предусмотрено, что накладка имеет расположенную по периметру, плотно прилегающую к внутренней обшивке в краевой зоне отверстия упругую уплотнительную фаску. In accordance with another preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the patch has an elastic sealing facet that is located around the perimeter and is adjacent to the inner skin in the edge region of the hole.

Благодаря выполненной таким образом накладке она герметично прилегает к внутренней обшивке без дополнительного уплотнения, только благодаря своей блокировке. Thanks to the overlay made in this way, it tightly adheres to the inner skin without additional sealing, only due to its blocking.

Особенно просто и устойчиво закреплены электрические контакты на осветительном устройстве, когда в соответствии со следующим предпочтительным вариантом выполнения предмета изобретения предусмотрено, что осветительное устройство имеет гнездо, в которое может входить с геометрическим и/или силовым замыканием снабженный пружинными контактами фиксирующий элемент, вдвигаемый по меньшей мере частично в приемный карман. The electrical contacts are especially simply and stably fixed to the lighting device when, in accordance with a further preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the lighting device has a socket into which the locking element provided with spring contacts can be inserted with a geometrical and / or power circuit and inserted at least partially in the front pocket.

Рефлектор осветительного устройства заменяется особенно просто, когда в соответствии со следующим предпочтительным вариантом выполнения предмета изобретения предусмотрено, что осветительное устройство снабжено установленным с возможностью разъема рефлектором. Кроме того, такое крепление рефлектора позволяет применять рефлекторы из различных материалов и различной формы, вследствие чего, например, осветительное устройство можно без больших затрат переоборудовать для ламп накаливания с различной отдачей мощности. The reflector of the lighting device is replaced particularly simply when, in accordance with a further preferred embodiment of the subject matter, it is provided that the lighting device is provided with a detachable reflector. In addition, such a mounting of the reflector allows the use of reflectors of various materials and various shapes, as a result of which, for example, a lighting device can be converted without any cost for incandescent lamps with different power outputs.

Беспрепятственная и надежная установка осветительного устройства достигается тогда, когда в соответствии с последним предпочтительным вариантом выполнения изобретения предусмотрено, что осветительное устройство может фиксироваться на накладке в направлении ее фиксирования. Unobstructed and reliable installation of the lighting device is achieved when, in accordance with the last preferred embodiment of the invention, it is provided that the lighting device can be fixed on the patch in the direction of its fixing.

Изобретение поясняется ниже подробнее с помощью изображенного на чертеже упрощенного примера выполнения, где
на фиг. 1 - многотемпературный бытовой холодильник, стандартная холодильная камера которого снабжена установленным на внутренней обшивке блоком регулятора и светильника, пространственный вид спереди;
на фиг.2 - блок регулятора и светильника в отодвинутом от внутренней обшивки состоянии, пространственный вид сбоку.The invention is explained below in more detail using the simplified example shown in the drawing, where
in FIG. 1 - a multi-temperature household refrigerator, the standard refrigerating chamber of which is equipped with a regulator and lamp unit mounted on the inner skin, a spatial front view;
figure 2 is a block of the regulator and the lamp in a state removed from the inner skin, a spatial side view.

На фиг. 1 показан многотемпературный бытовой холодильник 10 с теплоизоляционным корпусом 11, внутри которого предусмотрены три холодильные камеры с разной температурой, из которых верхняя выполнена как морозильная камера 12, нижняя как хранилище 13 и расположенная между ними как стандартная холодильная камера 14, и каждая из которых закрывается по краю отверстия корпуса 11 упругоприлегающей дверкой. Корпус 11 имеет наружную обшивку 15, примыкающий к ней теплоизоляционный слой 16 и выполненную глубокой вытяжкой из пластмассовой листовой заготовки монолитную, проходящую по всем трем холодильным камерам внутреннюю обшивку 17, которая вместе с наружной обшивкой 15 создает промежуточное пространство для укладки теплоизоляционного слоя 16. На внутренней обшивке 17 описанным ниже подробнее способом крепится блок регулятора и светильника. In FIG. 1 shows a multi-temperature household refrigerator 10 with a heat-insulating casing 11, inside of which there are three refrigerators with different temperatures, of which the top is made as a freezer 12, the bottom as a storage 13 and located between them as a standard refrigerator 14, and each of which is closed by the edge of the opening of the housing 11 with an elastic fitting door. The housing 11 has an outer skin 15, an adjacent heat-insulating layer 16 and a monolithic deep-drawn from a plastic sheet billet, passing through all three refrigeration chambers, the inner skin 17, which, together with the outer skin 15, creates an intermediate space for laying the heat-insulating layer 16. On the inner the casing 17, in the manner described below, is attached to the regulator and lamp unit.

Как видно на фиг.2, во внутренней обшивке 17 с целью фиксации выполнено, по существу, прямоугольное отверстие 18, на расположенных параллельно друг другу противолежащих сторонах которого в направлении его продольной оси расположены выступающие в свободное пространство отверстия 18 выступы 14. Отверстие 18 плотно покрыто в сторону изоляционного слоя 16 чашеобразной, выполненной, например, цельной литой под давлением накладкой 20, чашеобразное дно 21 которой на свободных кромках снабжено упругой уплотнительной фаской 22, которая по кромкам отверстия 18 прилегает с уплотнением с определенным натяжением к внутренней обшивке 17. Для фиксирования накладки 20 на ее чашеобразном дне 21 предусмотрены блокировочные элементы, например, по сторонам в направлении ее продольной оси стопорные носики 23, которые установлены в соответствии с размещением выступов 19 на чашеобразном дне 21. Стопорные носики 23 выполнены угловыми в поперечном сечении, причем их расположенные параллельно чашеобразному дну 21 полки 24 имеют участок ввода 25, примыкающий к нему, выполненный в виде наклонной поверхности участок подвода 26 и примыкающий к нему участок зажима 27. Наряду со стопорными носиками 23 для фиксирования накладки 20 с геометрическим замыканием на внутренней обшивке 17 в направлении и против направления блокировки дополнительно предусмотрены размещенные попарно, своими более узкими сторонами взаимодействующие с узкими сторонами отверстия, стопорные носики 28 и 29, из которых стопорные носики 29 соединены с расположенной с промежутком от чашеобразного дна 21 перемычкой 30. As can be seen in FIG. 2, a substantially rectangular hole 18 is made in the inner skin 17 for the purpose of fixing, on which protrusions 14 protruding into the free space of the hole 18 are located in parallel to each other opposite sides of the longitudinal axis thereof. The hole 18 is densely covered towards the insulating layer 16 of a cup-shaped, made, for example, solid injection molded plate 20, the cup-shaped bottom 21 of which is provided on the free edges with an elastic sealing chamfer 22, which along the edges of the hole O-ring 18 is adjacent with a seal with a certain tension to the inner lining 17. To fix the lining 20 on its cup-shaped bottom 21, locking elements are provided, for example, on the sides in the direction of its longitudinal axis, locking spouts 23 that are installed in accordance with the placement of the protrusions 19 on the cup-shaped bottom 21. The locking spouts 23 are angular in cross section, and their parallel to the cup-shaped bottom 21 of the shelf 24 have an input section 25 adjacent to it, made in the form of an inclined surface the inlet 26 and the adjacent portion of the clamp 27. Along with the locking spouts 23 for fixing the lining 20 with a geometric closure on the inner lining 17 in the direction and against the direction of blocking, additionally arranged in pairs, their narrower sides openings interacting with narrow sides, locking spouts 28 and 29, of which the locking nozzles 29 are connected to a jumper 30 located at an interval from the cup-shaped bottom 21.

Между стопорными носиками 28 и 29 на чашеобразном дне 21 предусмотрена проходящая в направлении продольной оси накладки 20 выемка 31. На своей обращенной к стопорным носикам 29 узкой стороне она имеет открытый с обеих сторон в направлении продольной оси приемный карман 32, в котором с возможностью разъема закреплен вводимый в него электрический штепсель 33, контактные элементы 34 которого, служащие электрическими вводами, входят в выемку 31 и контактируют с электрическими проводами 35. Провода 35 крепятся по периметру упругим уплотнительным элементом 36, который в монтированном состоянии штепселя 33 установлен внутри приемного кармана 32 и по периметру снабжен упругой уплотнительной фаской 37, с уплотняющим эффектом взаимодействующей с обращенной к ней стенкой приемного кармана 32. A recess 31 extending in the direction of the longitudinal axis of the lining 20 is provided between the locking spouts 28 and 29 on the cup-shaped bottom 21. On its narrow side facing the locking spouts 29, it has a receiving pocket 32 open on both sides in the direction of the longitudinal axis, in which it is secured with a connector the electrical plug 33 inserted into it, the contact elements 34 of which, which serve as electrical inputs, enter the recess 31 and contact with the electrical wires 35. The wires 35 are fastened around the perimeter by an elastic sealing element ohm 36, which in the mounted state of the plug 33 is installed inside the receiving pocket 32 and is equipped with an elastic sealing facet 37 around the perimeter, with a sealing effect interacting with the wall of the receiving pocket 32 facing it.

Помимо приемного кармана 32, накладка 20 снабжена, кроме того, направляющим карманом 38, который служит для секционного приема и подвода относящейся к блоку 40 из регулятора и светильника трубки 41 чувствительного элемента, приданной не показанному, предусмотренному в близкой от дверки зоне блока 10 из регулятора и светильника регулятору параметров, который с целью регулирования температуры внутри стандартной холодильной камеры 14 снабжен поворотной ручкой настройки 42. In addition to the receiving pocket 32, the pad 20 is also provided with a guide pocket 38, which serves for sectional reception and supply of the sensing element tube 41 attached to the block 40 from the regulator and the lamp, not attached, provided in the zone of the block 10 from the regulator close to the door and a luminaire to a parameter regulator, which, for the purpose of regulating the temperature inside the standard refrigerating chamber 14, is equipped with a rotary control knob 42.

Напротив поворотной ручки настройки 42 блок регулятора и светильника на удаленном от дверки участке имеет осветительное устройство 43, образованное установленным на дне осветительного устройства с возможностью замены рефлектором 44 и в данном случае не изображенной, покрытой прозрачной крышкой 45 лампой накаливания. Осветительное устройство 43 имеет на противолежащей рефлектору 44 наружной стороне дна удерживающий крюк 46, свободный конец которого направлен от поворотной ручки настройки 42. Напротив удерживающего крюка 46 вблизи поворотной ручки настройки 42 предусмотрено приемное сверленое отверстие 47 для крепежного болта 48. Между удерживающим крюком 46 и приемным сверленым отверстием 47 под дном осветительного устройства 43 предусмотрено гнездо 49, в которое с возможностью разъема закреплен стопорный элемент 50 в виде штекера, внутри которого с целью электрического контактирования установлены пружинные контакты, которые имеют контакт, с одной стороны, с лампой накаливания и, с другой стороны, с ведущими к регулятору параметров электрическими проводами. Opposite the rotary control knob 42, the regulator and luminaire unit at a site remote from the door has a lighting device 43 formed by a reflector 44 installed on the bottom of the lighting device and optionally not shown, covered with a transparent cover 45 by an incandescent lamp. The lighting device 43 has a holding hook 46 on the opposite side of the bottom reflector 44, the free end of which is directed from the rotary adjustment knob 42. Opposite the holding hook 46 near the rotary adjustment knob 42 there is a receiving drill hole 47 for the fixing bolt 48. Between the holding hook 46 and the receiving a hole 47 under the bottom of the lighting device 43 is provided with a socket 49, into which the locking element 50 in the form of a plug, inside of which with the aim of an insulating contact spring mounted contacts which are in contact with one side with an incandescent lamp and on the other hand, leading to the regulator parameters by electrical wires.

Для крепления блока 40 из регулятора и светильника к внутренней обшивке 17 в первой операции монтажа непосредственно после выполнения отверстия 18 к внутренней обшивке 17 крепится накладка 20. При этом предварительно смонтированная со штепселем 33 и с подсоединенными к нему электрическими проводами 35 накладка 20 со стопорными элементами 23 позиционируются относительно отверстия 18 таким образом, что стопорные элементы 23 с участком ввода 25 располагается впереди выступов 19. Для крепления накладку 20 перемещают в направлении стрелки (к отверстию стандартной холодильной камеры 14), в результате чего участки ввода, примыкающие к ним участки подвода и, наконец, участки зажима стопорных элементов 23 зацепляются с выступами 19 по типу штыкового соединения. При этом правильное положение блокировки, в котором уплотнительная фаска 22 герметично прилегает к пеносодержащей наружной стороне внутренней обшивки по кромкам отверстия 18, определяется упорами обратной стороны носиков 29 с обращенной к ним узкой стороной отверстия 18. В этом положении снабженные вводной наклонной фаской стопорные носики 28 также входят в зацепление с внутренней обшивкой 17 таким образом, что накладка 20 стопорными элементами 23 в комбинации со стопорными носиками 28 и 29 фиксируются как в направлении блокировки, так и перпендикулярно ему. To fasten the block 40 from the regulator and the luminaire to the inner casing 17 in the first installation operation, immediately after the hole 18 is made, a cover 20 is attached to the inner cover 17. In this case, the cover 20 with locking elements 23 pre-mounted with the plug 33 and with the electric wires 35 connected to it positioned relative to the hole 18 in such a way that the locking elements 23 with the input section 25 is located in front of the protrusions 19. For fastening, the pad 20 is moved in the direction of the arrow (to the hole with andartnoy refrigerating compartment 14), whereby the input sections adjacent thereto for supplying portions and, finally, clamping portions of the locking members 23 are engaged with protrusions 19 of a bayonet type connection. In this case, the correct locking position, in which the sealing chamfer 22 is tightly adjacent to the foam-containing outer side of the inner lining at the edges of the hole 18, is determined by the stops of the rear side of the nozzles 29 with the narrow side of the hole 18 facing them. engage with the inner lining 17 in such a way that the lining 20 by the locking elements 23 in combination with the locking spouts 28 and 29 are fixed both in the blocking direction and perpendicular peculiar to him.

После закрепления накладки на внутренней обшивке 17 создается блокировка для блока 40 из регулятора и светильника таким образом, что он, например, после процесса заполнения пеной корпуса 11 может быть закреплен на внутренней обшивке 17. Поэтому снабженный пружинными контактами 51 фиксирующий элемент 50 следует располагать на расстоянии от штепселя 33, причем в этом положении регулятор параметров установлен внутри выемки 31 и стопорный крюк 46 своим свободным концом располагается впереди стопорной перемычки 30. Благодаря продвижению блока 40 из регулятора и светильника вдоль внутренней обшивки 17 в направлении стрелки с одновременным захватом снизу стопорной перемычки 30 стопорным крюком 46 происходит состыковка стопорного элемента 50 со штепселем 33, в результате чего осветительное устройство и регулятор параметров контактируют с электрическими проводами 35. Для последней операции крепления блока 40 из регулятора и светильника на внутренней обшивке 17 крепежный болт 48 устанавливают в приемное сверленое отверстие 47 и ввинчивают во внутреннюю обшивку 17. After fixing the lining on the inner casing 17, a block is created for the block 40 from the controller and the luminaire in such a way that, for example, after the foam filling process of the housing 11, it can be fixed on the inner casing 17. Therefore, the fixing element 50 provided with spring contacts 51 should be located at a distance from the plug 33, and in this position the parameter controller is installed inside the recess 31 and the locking hook 46 with its free end is located in front of the locking jumper 30. Due to the advancement of the block 40 from the walker and the lamp along the inner casing 17 in the direction of the arrow while simultaneously locking the bottom of the locking jumper 30 with the locking hook 46, the locking element 50 joins the plug 33, as a result of which the lighting device and the parameter regulator are in contact with electric wires 35. For the last operation of fixing the block 40 of the regulator and the lamp on the inner lining 17, the mounting bolt 48 is installed in the receiving drill hole 47 and screwed into the inner lining 17.

Claims

1. A refrigerator with a heat-insulating casing containing an outer casing, a heat-insulating layer surrounding the useful volume of the refrigerator compartment, an inner casing (17), in which a hole (18) is made, closed by a cover (20) installed on the side of the insulation, and a lighting device (43) for illumination of the inner chamber, characterized in that the plate is provided with electrical inputs (34) and means for mounting the lighting device (43), mounted on the plate (20) with movement in the direction of its longitudinal axis and having act with electrical inputs (34).

2. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the plate (20) is fixed to the free edges of the hole (18) with a bayonet lock, the fixing action of which is directed towards the longitudinal axis of the plate (20).

3. Refrigerator according to claim 2, characterized in that the bayonet fixing of the cover (20) is provided on the edges of the hole (18) extending in the direction of the longitudinal axis.

4. Refrigerator according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the pad (20) is fixed in its locked position in the direction and against the direction of fixation by locking elements with a geometric closure.

5. The refrigerator according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the pad (20) is installed in the direction of opening of the working chamber (14) in its fixed position.

6. Refrigerator according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that on the cover plate (20), the means for fastening the lighting device (43) are configured to interact with bayonet fixing, with fastening means on the lighting device (43).

7. Refrigerator according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that on the plate (20) made means for mounting the lighting device (43) in the form of at least a separate jumper (30), capable of interacting with a geometric and power circuit relative to the longitudinal axis of the plate (20) holding hook (46) on the lighting device (43).

8. The refrigerator according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the lining (20) has an elongated recess 31 facing the heat-insulating layer (16) extending in the direction of the longitudinal axis of the lining (20), at one end of which there is a receiving pocket open on both sides in the direction of the longitudinal axis ( 32), designed for fixing with a seal along the outer contour of the plug (33), equipped with contact elements made in the form of electrical inputs (34).

9. The refrigerator according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the lining (20) is provided around the perimeter of the elastic sealing facet (22) adjacent to the seal to the inner lining (17) in the boundary zone of the hole (18).

10. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the lighting device (43) is equipped with a socket (49) with a geometric and / or power circuit, holding a springing element (50) provided with spring contacts (51) and entering into the receiving pocket (32) .

11. The refrigerator according to claim 1 or 10, characterized in that the lighting device (43) is equipped with a reflector (44) installed with the possibility of a connector.

12. The refrigerator according to any one of paragraphs. 1, 10 or 11, characterized in that the lighting device (43) is made with the possibility of fixing on the plate (20) in the direction of its fixing.