RU2159395C1

RU2159395C1 - Ventilation device

Info

Publication number: RU2159395C1
Application number: RU99105982/06A
Authority: RU
Inventors: Оливер ГЕРСДОРФ; Корд ЛОМАНН; Штефан ЛОСКЕ; Тео РОЙФФ; Кармен Ротгер ШТАЙГЕМАНН; Юрген ЗАСМАННСХАУЗЕН; Кристоф Штюнн; Михель Циммерманн
Original assignee: Зигениа-Франк Кг
Priority date: 1998-03-25
Filing date: 1999-03-24
Publication date: 2000-11-20
Also published as: HUP9900703A2; HUP9900703A3; HU9900703D0; HU220200B; ATE306007T1; EP0945579A3; DE59912611D1; EP0945579A2; PL332152A1; EP0945579B1

Abstract

FIELD: ventilation devices for doors and windows. SUBSTANCE: device is movable between frame of door and separate frame. Frame are provided with sealing strips which may be pushed in and out by means of actuating mechanism, thus opening air gaps between beams of frames. Each actuating mechanism of each sealing cover plate or strip is connected with all actuating mechanisms by means of drive and gates may be placed in at least three positions. EFFECT: facilitated control of device and its mounting. 8 cl, 17 dwg

Description

Изобретение относится к вентиляционному устройству на окнах или дверях. The invention relates to a ventilation device on windows or doors.

Вентиляционное устройство этого типа уже известно. В DE-AS 1046857 раскрыто вентиляционное устройство, в котором уплотнительные планки расположены на всех четырех брусах раздельной рамы окна. Ручные рычаги позволяют вдвигать и выдвигать уплотнительные планки независимо от других уплотнительных планок. Тем самым можно открывать или закрывать воздушный зазор между рамными брусами. Поворотное открывание створки окна может быть осуществлено тем, что все уплотнительные планки переводят в открытое положение. A ventilation device of this type is already known. DE-AS 1046857 discloses a ventilation device in which sealing strips are located on all four beams of a separate window frame. Manual levers allow you to push and pull the sealing strips independently of other sealing strips. Thus, it is possible to open or close the air gap between the frame beams. Rotary opening of the window sash can be done by the fact that all the sealing strips are moved to the open position.

При этом недостатком является то, что для управления вентиляционным устройством необходимы управляющие ручные рычаги на каждом брусе рамы. В противоположность этому принятое в настоящее время управление таким вентиляционным устройством предусматривает только один управляющий ручной рычаг. Одновременно очень сложным является монтаж такого вентиляционного устройства, так как на каждом брусе рамы необходимо предусмотреть исполнительный механизм и управляющий ручной рычаг. Для поворота створки необходимо привести в действие все управляющие ручные рычаги, что при высоких створках создает проблемы, поскольку верхние управляющие ручные рычаги являются недоступными. Moreover, the disadvantage is that to control the ventilation device, control manual levers are required on each beam of the frame. In contrast, the currently accepted control of such a ventilation device provides only one control manual lever. At the same time, it is very difficult to install such a ventilation device, since on each beam of the frame it is necessary to provide an actuator and a control manual lever. To turn the sash, it is necessary to actuate all the operating manual levers, which creates problems with high sashes, since the upper operating manual levers are inaccessible.

Поэтому в основе изобретения лежит задача создать вентиляционное устройство, которое обеспечивает упрощенное управление и монтаж. Therefore, the basis of the invention is the task of creating a ventilation device that provides simplified control and installation.

Это достигается согласно изобретению с помощью отличительных признаков пункта 1 формулы изобретения. This is achieved according to the invention using the distinguishing features of paragraph 1 of the claims.

Вентиляционным устройством можно управлять одним управляющим ручным рычагом, который может быть расположен с возможностью хорошего доступа по желанию на вертикальном или горизонтальном брусе створки или рамы. Вентиляционное устройство можно с помощью соединенных друг с другом с возможностью привода исполнительных механизмов выполнить так, что планки перемещаются последовательно, т. е. со сдвигом во времени. За счет этого не только снижается до минимума необходимое усилие управления, но становится также возможным простое и индивидуальное регулирование вентиляционного устройства. За счет этого сокращаются до минимума также значительные затраты на размещение управляющих ручных рычагов. The ventilation device can be controlled by one control manual lever, which can be positioned with good access at will on a vertical or horizontal bar of a sash or frame. The ventilation device can be made using actuators connected to each other with the possibility of drive so that the strips move sequentially, i.e. with a time shift. Due to this, not only the required control effort is reduced to a minimum, but simple and individual regulation of the ventilation device also becomes possible. Due to this, significant costs for the placement of control manual levers are reduced to a minimum.

Модификация вентиляционного устройства предусматривает, что каждый исполнительный механизм имеет кулисную направляющую, в которой проходит установленный с возможностью относительного перемещения кулисный камень или цапфа. Такую кулисную направляющую можно просто и экономично изготавливать и она обеспечивает дополнительно возможность эффективного перемещения планок. Modification of the ventilation device provides that each actuator has a rocker rail in which a rocker stone or trunnion mounted with relative movement is held. Such a slide rail can be manufactured simply and economically and it additionally provides the ability to effectively move the slats.

Для обеспечения установки различных положений вентиляции вентиляционного устройства является особенно предпочтительным то, что кулисы состоят из отрезков, проходящих параллельно и наклонно к направлению сдвига задвижки. При этом последовательные переключающие перемещения и остановка достигается тем, что кулисы позже открывающих переключающих устройств имеют участок хода или участок мертвого хода, во время которого не происходит исполнительного перемещения соответствующей планки. In order to ensure that the various ventilation positions of the ventilation device are set, it is particularly preferred that the wings are comprised of segments running parallel and oblique to the direction of the valve shift. In this case, successive switching movements and stopping is achieved by the fact that the backstage later than the opening switching devices have a travel section or a dead-end section, during which there is no executive movement of the corresponding bar.

Из DE-AS 1242121 известен центральный замок с соединенными друг с другом через угловые передачи запирающими и закрывающими планками, закрывающие планки которого имеют полукруглое поперечное сечение. При этом известный из указанной публикации центральный замок предусматривает на каждом брусе рамы такую планку, причем в каждой угловой области предусмотрено отклоняющее устройство, состоящее из конусных колес. Планки приводят в закрытое положение путем поворота, причем в открытом положении центрального замка плоская поверхность полукруглого поперечного сечения находится в плоскости фальца рамы, а в положении запирания полукруглая планка поворачивается на 90^o, закрывает примерно четвертью круга расположенный между створкой и рамой воздушный зазор и входит или утапливается в паз, расположенный противоположно пазу для размещения планки.From DE-AS 1242121, a central lock is known with locking and closing strips connected to each other via angle gears, the closing strips of which have a semicircular cross section. At the same time, the central lock known from this publication provides for such a bar on each beam of the frame, and in each corner region a deflecting device consisting of conical wheels is provided. The planks are brought into the closed position by rotation, and in the open position of the central lock, the flat surface of the semicircular cross section is in the plane of the fold of the frame, and in the locked position the semicircular plank is rotated 90 ^° , covers about a quarter of the circle the air gap between the sash and the frame and enters or flush into a groove opposite the groove to accommodate the bar.

Недостатком и этого прибора является то, что нельзя установить никакого другого положения вентиляции, кроме поворотного положения открывания. Монтаж хотя и облегчен угловыми передачами в виде конусных колес, однако они не допускают различного перемещения закрывания планок и очень дороги в изготовлении. The disadvantage of this device is that you cannot set any other ventilation position, except for the rotary opening position. Installation, although it is facilitated by angular gears in the form of conical wheels, however, they do not allow various movements of closing the slats and are very expensive to manufacture.

Для устранения известных недостатков такого центрального замка изобретение предусматривает наряду с признаками согласно пункту 1 формулы изобретения дополнительно то, что если планки имеют примерно полукруглое поперечное сечение и для выдвигания и вдвигания закреплены с возможностью поворота вблизи плоского отрезка, то кулисы расположены в боковой поверхности полукруглых снаружи планок. To eliminate the known drawbacks of such a central lock, the invention provides, in addition to the features according to paragraph 1 of the claims, that if the planks have an approximately semicircular cross-section and are rotatably fixed near the flat section for extension and retraction, the wings are located in the lateral surface of the semicircular outside .

Для предотвращения попадания воды или загрязнений в принимающий планку паз дополнительно предусмотрено, что планка снабжена лентообразным уплотнением, которое закреплено одной продольной стороной на внешней кромке паза, а другой продольной стороной закреплена на удаленной от нее продольной кромке плоского участка планки. За счет этого не только предотвращается проникновение загрязнений или влаги, но также складывающаяся в положении закрывания планка обеспечивает надежное уплотнение всей области фальца за счет выступающего вперед, соответственно, проходящего перпендикулярно фальцу уплотнения. In order to prevent water or contaminants from entering the receiving groove, the groove is further provided that the strap is provided with a tape-shaped seal which is fixed by one longitudinal side to the outer edge of the groove and the other longitudinal side is fixed to the longitudinal edge of the flat portion of the strip that is remote from it. Due to this, not only the penetration of contaminants or moisture is prevented, but also the lap folding in the closing position ensures reliable sealing of the entire fold area due to the forward protruding, respectively, extending perpendicular to the seal fold.

Другие преимущества изобретения показаны на чертежах, на которых изображено:
фиг. 1 - вентиляционное устройство в схематичном виде,
фиг. 2 - вентиляционное устройство по фиг. 1 в первом положении вентиляции,
фиг. 3 - вентиляционное устройство по фиг. 1 во втором положении вентиляции,
фиг. 4 - нижняя угловая область вентиляционного устройства в изометрической проекции,
фиг. 5 - угловая область вентиляционного устройства с двумя исполнительными механизмами для установки вентиляционного устройства в первое положение переключения,
фиг. 6 - угловая область вентиляционного устройства согласно фиг. 4 во втором положении вентиляции,
фиг. 7 - кулисы первого исполнительного механизма для установки различных положений переключения,
фиг. 8 - кулиса второго исполнительного механизма,
фиг. 9 - разрез профиля створки или рамы из дерева для вентиляционного устройства,
фиг. 10 - разрез полого профиля створки или рамы согласно фиг. 9 из пластмассы,
фиг. 11 - разрез нижнего горизонтального бруса рамы и створки с другим вариантом выполнения вентиляционного устройства в закрытом положении,
фиг. 12 - вентиляционное устройство согласно фиг. 11 в открытом положении, фиг. 13 и 14 - угловой переход вентиляционного устройства согласно фиг. 11 и 12 в открытом положении на виде сверху и на виде сбоку,
фиг. 15 и 16 - угловой переход согласно фиг. 12 в закрытом положении, и фиг. 17 - другой вариант выполнения вентиляционного устройства с модифицированной последовательностью переключений на угловом переходе.Other advantages of the invention are shown in the drawings, in which:
FIG. 1 - ventilation device in a schematic form,
FIG. 2 - ventilation device of FIG. 1 in the first ventilation position,
FIG. 3 - ventilation device of FIG. 1 in the second ventilation position,
FIG. 4 - lower corner region of the ventilation device in isometric projection,
FIG. 5 - the angular region of the ventilation device with two actuators for installing the ventilation device in the first switching position,
FIG. 6 - angular region of the ventilation device according to FIG. 4 in the second ventilation position,
FIG. 7 - backstage of the first actuator for setting various switching positions,
FIG. 8 - backstage of the second actuator,
FIG. 9 is a sectional view of the profile of a sash or frame made of wood for a ventilation device,
FIG. 10 is a section through a hollow profile of a sash or frame according to FIG. 9 plastic
FIG. 11 is a section of the lower horizontal beam of the frame and sash with another embodiment of the ventilation device in the closed position,
FIG. 12 - ventilation device according to FIG. 11 in the open position, FIG. 13 and 14 show the angular transition of the ventilation device according to FIG. 11 and 12 in an open position in a plan view and in a side view,
FIG. 15 and 16 - angular transition according to FIG. 12 in the closed position, and FIG. 17 is another embodiment of a ventilation device with a modified switching sequence at the corner transition.

На фиг. 1 показано вентиляционное устройство 1, состоящее из неподвижной раздельной рамы 2 и створки 3 со стеклом. Створку 3 и раздельную раму 2 можно поворачивать относительно друг друга вокруг оси 4 с помощью не изображенного здесь шарнирного устройства. Кроме того, створка 3 может быть зафиксирована относительно раздельной рамы 2 с помощью уплотнительных планок 5, 6, 7, 8, называемых в последующем планками, если створка 3 и раздельная рама 2 прилегают друг к другу в одной плоскости. In FIG. 1 shows a ventilation device 1, consisting of a stationary separate frame 2 and a sash 3 with glass. The flap 3 and the separate frame 2 can be rotated relative to each other around the axis 4 using the hinge device not shown here. In addition, the sash 3 can be fixed relative to the separate frame 2 using the sealing strips 5, 6, 7, 8, hereinafter referred to as the strips, if the sash 3 and the separate frame 2 are adjacent to each other in the same plane.

В закрытом положении C не изображенного здесь прибора с задвижками планки 5, 6, 7, 8 переводятся в положение закрывания. Поэтому планки 5, 6, 7, 8 выступают из паза раздельной рамы 2 вплоть до противоположного паза створки 3. Створка 3 с помощью планок 5, 6, 7, 8 блокирована относительно раздельной рамы 2 и не может быть открыта. Одновременно планки 5, 6, 7, 8 уплотняют раздельную раму 2 и створку 3 относительно друг друга, так что не происходит никакого обмена воздуха с внешним воздухом. In the closed position C of the device not shown here with the valves, the strips 5, 6, 7, 8 are moved to the closing position. Therefore, the strips 5, 6, 7, 8 protrude from the groove of the separate frame 2 up to the opposite groove of the sash 3. The sash 3 by means of the strips 5, 6, 7, 8 is locked relative to the separate frame 2 and cannot be opened. At the same time, the strips 5, 6, 7, 8 seal the separate frame 2 and the sash 3 relative to each other, so that there is no exchange of air with external air.

Во втором положении переключения согласно фиг. 2 планки 5, 6 втянуты обратно в паз раздельной рамы 2. Однако планки 7, 8 еще находятся в зацеплении с противоположным пазом створки 3, так что створку 3 нельзя открыть. Через находящийся между раздельной рамой 2 и створкой 3 воздушный зазор 9 может происходить воздушный обмен с внешним воздухом. Происходит проветривание помещения без открывания створки 3 вентиляционного устройства 1. При этом не снимается блокировка створки 3. In the second switching position according to FIG. 2 strips 5, 6 are pulled back into the groove of the separate frame 2. However, the strips 7, 8 are still engaged with the opposite groove of the sash 3, so that the sash 3 cannot be opened. Through the air gap 9 located between the split frame 2 and the sash 3, air exchange with external air can occur. The room is ventilated without opening the sash 3 of the ventilation device 1. At the same time, the sash 3 is not locked.

Для того чтобы иметь возможность, в частности, мыть стекло, а также с целью проветривания или создания пути эвакуации, вентиляционное устройство можно, наконец, перевести в открытое положение, показанное на фиг. 3. При этом планки 7, 8 также вынимают из противоположного паза створки 3. Теперь створку 3 можно поворачивать вокруг оси 4. In order to be able, in particular, to wash the glass, as well as to ventilate or create an escape route, the ventilation device can finally be moved to the open position shown in FIG. 3. In this case, the strips 7, 8 are also removed from the opposite groove of the sash 3. Now the sash 3 can be rotated around axis 4.

В показанном примере выполнения планки 5, 6, 7, 8 должны опираться на полки 12, 12', а также 12'' рамы. In the example shown, the strips 5, 6, 7, 8 should rest on the shelves 12, 12 ', as well as 12' 'of the frame.

На фиг. 4 показана нижняя угловая область вентиляционного устройства 1 в изометрической проекции. Раздельная рама 2 через шарнирное устройство 10 соединена со створкой 3. Планка 5 размещена в пазу 11 нижнего горизонтального бруса 12 рамы. В показанном положении переключения планки 5 она входит в противоположный паз 13 створки 3. В пазу 11 расположен прибор 14 с задвижками, который имеет направляемую с возможностью продольного смещения с помощью держателей 15 задвижку 16. Через держатель 15 и задвижку 16 проходит крепежный элемент 17, например, винт. Для этого задвижка 16 имеет удлиненное отверстие 18. In FIG. 4 shows the lower corner region of the ventilation device 1 in an isometric view. Separate frame 2 through the hinge device 10 is connected to the leaf 3. The strap 5 is placed in the groove 11 of the lower horizontal beam 12 of the frame. In the shown switching position of the strip 5, it enters the opposite groove 13 of the leaf 3. In the groove 11 there is a device 14 with valves, which has a valve 16 that can be guided with the possibility of longitudinal displacement with the help of holders 15. A fastener 17 passes through the holder 15 and the valve 16, for example screw. For this, the valve 16 has an elongated hole 18.

Планка 5 состоит из U-образного профиля, верхняя перемычка 19 которого имеет уплотнение 20. Это уплотнение 20 в положении переключения планки 5 прилегает к дну 21 паза. Размеры планки 5 и паза 11 согласованы так, что планка в открытом или вентиляционном положении вентиляционного устройства 1 оставляет воздушный зазор 9 между раздельной рамой 2 и створкой 3. При этом планка 5 почти полностью совпадает с поверхностью 22 фальца раздельной рамы 2. The strip 5 consists of a U-shaped profile, the upper jumper 19 of which has a seal 20. This seal 20 in the switching position of the strip 5 is adjacent to the bottom 21 of the groove. The dimensions of the strip 5 and the groove 11 are coordinated so that the strip in the open or ventilation position of the ventilation device 1 leaves an air gap 9 between the split frame 2 and the leaf 3. Moreover, the strip 5 almost completely coincides with the surface 22 of the fold of the split frame 2.

На фиг. 5 показана угловая область вентиляционного устройства, причем створка 3 не изображена, а раздельная рама 2 разрезана в плоскости паза 11. In FIG. 5 shows the angular region of the ventilation device, and the sash 3 is not shown, and a separate frame 2 is cut in the plane of the groove 11.

Длина планок 5, 6, 7, 8 почти соответствует длине поверхности фальца соответствующего бруса раздельной рамы 2, так что планки 5, 6, 7, 8 действуют по всей длине области фальца. Задвижки 16, 16' в угловой области раздельной рамы 2 соединены через угловую передачу 25 с возможностью передачи движения. Задвижки 26, 27 угловой передачи 25 соединены через не изображенные здесь соединительные устройства с задвижками 16, 16'. Угловая передача 25 снабжена исполнительными механизмами 28, 29, которые служат для принудительного преобразования выполняемого задвижками 16, 16' или 26, 27 движения смещения в движения вдвигания и выдвигания планок 5, 6, 7, 8. The length of the strips 5, 6, 7, 8 almost corresponds to the length of the surface of the seam of the corresponding beam of the separate frame 2, so that the strips 5, 6, 7, 8 act along the entire length of the seam area. Latches 16, 16 'in the angular region of the separate frame 2 are connected through an angular transmission 25 with the possibility of transmitting movement. The gate valves 26, 27 of the angular gear 25 are connected via connecting devices not shown here to the gate valves 16, 16 '. Angular gear 25 is equipped with actuators 28, 29, which are used to force the displacement movement performed by the gate valves 16, 16 'or 26, 27 into the movement of sliding in and out of the strips 5, 6, 7, 8.

Для этого исполнительные механизмы 28, 29 имеют по одной кулисе 30, 31 на пластине 32, 33, которая соединена с задвижкой 16, 16' или 26, 27. В держателе 34 проходит толкатель 35 перпендикулярно направлению 36 смещения задвижек 16, 16' или 26, 27. Держатель 34 неподвижно закреплен на раздельной раме 2, либо единым блоком с угловой передачей 25 или - соответственно, дополнительно к этому - между угловыми передачами. Толкатель 35 входит кулисным камнем или цапфой 37 в кулису 30, 31, так что толкатель 35 при продольном смещении пластины 32, 33 под действием кулисы 30, 31 скользит вдоль образованной держателем 34 направляющей. For this, the actuators 28, 29 have one link 30, 31 on the plate 32, 33, which is connected to the valve 16, 16 'or 26, 27. In the holder 34 passes the pusher 35 perpendicular to the direction 36 of the displacement of the valves 16, 16' or 26 , 27. The holder 34 is fixedly mounted on a separate frame 2, either as a single unit with an angular gear 25 or, respectively, in addition to this, between angular gears. The pusher 35 enters the rocker stone or the pin 37 in the rocker 30, 31, so that the pusher 35 with a longitudinal displacement of the plate 32, 33 under the action of the wings 30, 31 slides along the guide formed by the holder 34.

Планки 5 и 8 показаны на фиг. 5 в открытом положении. Кулисный камень или цапфа 37 находится в первом положении А переключения - в открытом положении - в конце 38, соответственно, 39 (фиг. 7, соответственно, 8) кулис 30, 31. В последнем (концевом) положении C переключения - положении открывания поворотом - кулисный камень 37 приходит к другому концу 40, соотв. 41 кулис 30, 31. При этом толкатель 35 занимает показанное на фиг. 6 положение. Планки 5, 8, так же, как не изображенные здесь планки 6, 7 выдвинуты из паза 11 и вдвинуты в противоположный паз 13. При этом планки 5, 6, 7, 8 выдвигаются из паза 11 только вертикально. Продольного перемещения планок 5, 6, 7, 8 не происходит. Planks 5 and 8 are shown in FIG. 5 in the open position. The rocker or pin 37 is in the first switching position A — in the open position — at the end 38, respectively 39 (FIG. 7, respectively, 8) of the link 30, 31. In the last (end) switching position C — the opening position by turning - rocker 37 comes to the other end 40, respectively. 41 backstage 30, 31. In this case, the pusher 35 occupies the position shown in FIG. 6 position. The strips 5, 8, as well as the strips 6, 7 not shown here, are extended from the groove 11 and pushed into the opposite groove 13. The strips 5, 6, 7, 8 are only vertically extended from the groove 11. The longitudinal movement of the strips 5, 6, 7, 8 does not occur.

Кулисы 30, 31 пластин 32, 33 выполнены различно, как показано на изображении кулис 30, 31 в увеличенном масштабе на фиг. 7 и 8. Исполнительный механизм 28 (фиг. 8) на нижнем горизонтальном брусе 12 рамы имеет первый отрезок 45, проходящий параллельно направлению 36 смещения задвижки 16, 16' (соответственно, 26, 27). За счет этого толкатель 35 при соответствующем перемещении кулисы 30 - вместе с пластиной 32 - сначала не перемещается. Поэтому задвижка 16 совершает ход или оказывается на участке мертвого хода 46, так что не происходит движения исполнительного механизма 28. К отрезку 45 примыкает отрезок 47, который проходит наклонно к направлению 36 смещения. На этом отрезке 47 толкатель 35 в направляющей держателя 34 выдвигается вверх из паза 11. При этом задвижка 16, соответственно, пластина 32 совершает ход 48. Наконец, кулисный камень 37 попадает на отрезок 49, который проходит параллельно отрезку 45. Задвижка 16 до конца 40 кулисы 30 выполняет дополнительно ход 50. На отрезке 49 толкатель 35 не перемещается. The wings 30, 31 of the plates 32, 33 are made differently, as shown in the image of the wings 30, 31 on an enlarged scale in FIG. 7 and 8. The actuator 28 (Fig. 8) on the lower horizontal beam 12 of the frame has a first segment 45 extending parallel to the direction 36 of the displacement of the valve 16, 16 '(respectively, 26, 27). Due to this, the pusher 35 with the corresponding movement of the wings 30 - together with the plate 32 - does not move at first. Therefore, the valve 16 makes a move or is in the area of the dead end 46, so that there is no movement of the actuator 28. To the segment 45 adjoins the segment 47, which runs obliquely to the direction 36 of the bias. At this point 47, the pusher 35 in the guide of the holder 34 extends upward from the groove 11. The valve 16, respectively, the plate 32 makes a stroke 48. Finally, the rocker 37 falls on the segment 49, which runs parallel to the segment 45. The valve 16 to the end 40 the backstage 30 performs an additional stroke 50. On the segment 49, the pusher 35 does not move.

Исполнительный механизм 29, который расположен на вертикальном брусе 51 рамы, имеет кулису 31. Кулиса 31 имеет первый отрезок 52, который проходит параллельно направлению 36 смещения задвижки 16'. Пластина 33 для преодоления отрезка 52 совершает ход 53. Этот ход 53 также является мертвым ходом и имеет примерно величину, равную сумме хода, соответственно, мертвого хода 46 и хода 48 задвижки 16. За отрезком 52 следует отрезок 54, который - соответственно отрезку 47 кулисы 30 - проходит наклонно к направлению 36 смещения. Пластина 33 на этом отрезке выполняет ход 55. Последний отрезок 56 кулисы 31 проходит снова параллельно направлению 36 смещения задвижки 16'. При этом пластина 33 совершает ход 57. The actuator 29, which is located on the vertical beam 51 of the frame, has a link 31. The link 31 has a first segment 52, which runs parallel to the direction 36 of the displacement of the valve 16 '. The plate 33 to overcome the segment 52 makes a stroke 53. This stroke 53 is also a dead move and has approximately the same amount as the stroke, respectively, of the dead stroke 46 and the stroke 48 of the valve 16. A segment 54 is followed by a segment 54, which is respectively a segment 47 of the wings 30 - runs obliquely to the bias direction 36. The plate 33 on this segment performs the stroke 55. The last segment 56 of the wings 31 extends again parallel to the direction 36 of the bias valve 16 '. In this case, the plate 33 moves 57.

За счет такого выполнения кулис 30, 31, например, исходя из положения А переключения относительно всего пути перемещения задвижки 16', 16'', сначала перемещается только планка 5 (соответственно, 5 и 6) нижнего горизонтального бруса и 12 рамы. При этом кулисный камень 37 исполнительного механизма 29, который расположен на вертикальном брусе 51 рамы, проходит мертвый ход 56 без перемещения планки 8 на отрезке 52. Поэтому во втором положении В переключения только планка 5 из положения A переключения, в котором планка 5 вдвигается в паз 11, выдвигается в противоположный паз 13, относительно пути перемещения задвижки 16, 16' исполнительный механизм 28 открывает воздушный зазор 9 перед другим исполнительным механизмом 29. Наконец, при следующем переключении прибора 14 с задвижками в третье положение C перемещается только планка 8 (соответственно, 8 и 9) и приходит в зацепление с противоположным пазом 13. При этом расстояние между положениями A и B переключения относительно пути перемещения задвижки 16, 16' соответствует расстоянию от B до C. Due to this embodiment, the link 30, 31, for example, based on the switching position A relative to the entire path of movement of the valve 16 ', 16' ', only the bar 5 (respectively, 5 and 6) of the lower horizontal beam and 12 of the frame moves first. In this case, the rocker stone 37 of the actuator 29, which is located on the vertical beam 51 of the frame, undergoes a dead stroke 56 without moving the bar 8 on the segment 52. Therefore, in the second switching position B, only the bar 5 from the switching position A, in which the bar 5 is pushed into the groove 11, extends into the opposite groove 13, relative to the path of movement of the valve 16, 16 ', the actuator 28 opens the air gap 9 in front of the other actuator 29. Finally, the next time the device 14 with valves is switched to the third position e C moves only strap 8 (respectively, 8 and 9) and comes into engagement with the opposite notch 13. The distance between the positions A and B with respect to the switching path of the latches 16, 16 'corresponds to the distance from B to C.

Такое выполнение приводит к тому, что между положениями A и B, соответственно, B и C переключения перемещается только желаемое число планок 5, 6, 7, 8. При этом желаемое число планок 5, 6, 7, 8, которые должны перемещаться между положениями переключения, можно определить соответствующим выполнением исполнительных механизмов 28, 29. Это означает, что для приведения в действие необходимы значительно меньшие усилия, поскольку одновременно должны перемещаться не все планки 5, 6, 7, 8. При этом все задвижки 16, 16', соответственно, 26, 27 могут быть выполнены тоньше, чем это было бы необходимо при одновременном перемещении всех планок 5, 6, 7, 8, поскольку возникают меньшие усилия. Естественно, расположенные рядом планки, например, планки 5, 8 могут быть снабжены одинаковыми кулисами. Кроме того, может быть предусмотрено, что во втором положении B переключения только одна или три из планок 5, 6, 7, 8 вдвигаются в закрытое положение. This embodiment leads to the fact that between the positions A and B, respectively, B and C switching moves only the desired number of strips 5, 6, 7, 8. Moreover, the desired number of strips 5, 6, 7, 8, which must be moved between positions switching, can be determined by the corresponding execution of actuators 28, 29. This means that much less effort is required to actuate, since not all bars 5, 6, 7, 8 must be moved at the same time. Moreover, all valves 16, 16 ', respectively , 26, 27 can be made thinner, than this would be necessary while moving all strips 5, 6, 7, 8 at the same time, since less effort arises. Naturally, adjacent strips, for example, strips 5, 8 can be equipped with the same wings. In addition, it can be provided that in the second switching position B, only one or three of the strips 5, 6, 7, 8 are pushed into the closed position.

Кулисы 30, 31 выполнены целесообразно с симметрией относительно точки. Таким образом, кулисные камни 37 проходят по кулисам 30, 31 в определенном смысле в противоходе: конец 38 кулисы 31 соответствует концу 40 кулисы 30; отрезок 45 кулисы 30 имеет такую же длину, что и отрезок 56 кулисы 31; отрезок 47 соответствует по своему размеру отрезку 54, точно также как отрезок 49 соответствует отрезку 52. За счет этого возможно также экономичное изготовление пластин 32, 33, поскольку они имеют одинаковую форму кулисы. Только расположение пластин 32, 33 относительно задвижек 16, 16', соответственно, 26, 27 является различным. The wings 30, 31 are made expediently with symmetry about a point. Thus, the rocker stones 37 pass along the wings 30, 31 in a certain sense in the opposite direction: the end 38 of the wings 31 corresponds to the end 40 of the wings 30; the segment 45 of the wings 30 has the same length as the segment 56 of the wings 31; the segment 47 corresponds in size to the segment 54, just as the segment 49 corresponds to the segment 52. Due to this, it is also possible economical manufacture of plates 32, 33, since they have the same shape of the wings. Only the arrangement of the plates 32, 33 relative to the valves 16, 16 ', respectively, 26, 27 is different.

Поэтому необходимо предусмотреть вариант выполнения, в котором пластины 32, 33 соединены разъемно с исполнительными механизмами 28, 29, так что по выбору можно иметь желаемые характеристики переключения. Therefore, it is necessary to provide an embodiment in which the plates 32, 33 are detachably connected to the actuators 28, 29, so that you can optionally have the desired switching characteristics.

Существенным для надежности такого вентиляционного устройства является то, что предотвращается обратное смещение планок 5, 6, 7, 8. Кулисы 30, 31 имеют в положениях A, B и C переключения, проходящие перпендикулярно направлению смещения планок 5, 6, 7, 8 отрезки 45, 47, 52, 56, так что обратное смещение планок 5, 6, 7, 8, например, с помощью введенного в воздушный зазор 9 инструмента взлома не только затруднен, но также не приводит к перемещению задвижек 16, 16'. Такое самоблокирование предотвращает то, что за счет вдвигания одной планки через прибор с задвижками перемещаются одновременно все другие планки. Essential for the reliability of such a ventilation device is that the backward displacement of the strips 5, 6, 7, 8 is prevented. The wings 30, 31 have switchings in positions A, B and C that are perpendicular to the direction of displacement of the strips 5, 6, 7, 8, segments 45 , 47, 52, 56, so that the reverse displacement of the strips 5, 6, 7, 8, for example, by means of a breaking tool inserted into the air gap 9, is not only difficult, but also does not lead to the movement of the valves 16, 16 '. This self-locking prevents the fact that due to the sliding of one bar through the device with valves, all other bars are moved simultaneously.

Для функционирования вентиляционного устройства 1 является целесообразным то, что между раздельной рамой 2 и створкой 3 остается открытым воздушный зазор 9 не только в положении вентиляции (фиг. 2), а что они постоянно находятся на таком расстоянии друг от друга, что уплотнение раздельной рамы 2 и створки 3 происходит только с помощью планок 5, 6, 7, 8. Поэтому предусмотрено профилирование брусов рамы и створки в соответствии с фиг. 9 и 10. Сечение профиля по фиг. 9 относится к окну, которое изготовлено из дерева или составного дерева. Однако это могут быть также другие массивные материалы, в частности, комбинации материалов. Показанный в разрезе нижний горизонтальный брус 12 рамы имеет в качестве отличия от известных профилей положение и форму паза 11. Во-первых, напротив паза 11 расположен противоположный паз 13 в створке 3. Поверхность 22 фальца раздельной рамы 2 и фальц 60 створки расположены на расстоянии друг от друга. Перекрытие 61, которое частично перекрывает торцевую поверхность 61 раздельной рамы 2, также отделено от этой торцевой поверхности 61 воздушным зазором 9. Одновременно паз 11 расположен на расстоянии от перекрытия 61, так что он находится вблизи продольной средней линии поперечного сечения бруса. For the functioning of the ventilation device 1, it is advisable that between the separate frame 2 and the sash 3 the air gap 9 remains open not only in the ventilation position (Fig. 2), but that they are constantly at such a distance from each other that the seal of the separate frame 2 and sash 3 occurs only with the help of strips 5, 6, 7, 8. Therefore, profiling of the beams of the frame and sash in accordance with FIG. 9 and 10. The cross section of the profile of FIG. 9 refers to a window that is made of wood or composite wood. However, it can also be other massive materials, in particular combinations of materials. Shown in cross-section, the lower horizontal beam 12 of the frame has, as a difference from the known profiles, the position and shape of the groove 11. Firstly, opposite the groove 11 is the opposite groove 13 in the leaf 3. The surface 22 of the fold of the separate frame 2 and the fold of the sash 60 are spaced apart from friend. The overlap 61, which partially overlaps the end surface 61 of the separate frame 2, is also separated from this end surface 61 by an air gap 9. At the same time, the groove 11 is located at a distance from the overlap 61, so that it is near the longitudinal midline of the cross section of the beam.

Не изображенная здесь планка 5 в закрытом положении (фиг. 2) прилегает ее выпукло выполненным уплотнением 20 к вогнуто выполненному дну 21 противоположного паза 13 и запирает воздушный зазор 9. В показанном на фиг. 2 положении вентиляции планка 5 вдвинута в паз 11, причем в этой области освобождается воздушный зазор 9. Поскольку створка 3 еще удерживается планками 7, 8 относительно раздельной рамы 2, то воздушный зазор 9 сохраняет свои размеры. The not shown lath 5 in the closed position (FIG. 2) adjoins its convex seal 20 to the concave bottom 21 of the opposite groove 13 and closes the air gap 9. In the embodiment shown in FIG. 2 in the ventilation position, the strip 5 is pushed into the groove 11, and in this area the air gap 9 is released. Since the sash 3 is still held by the bars 7, 8 relative to the separate frame 2, the air gap 9 retains its dimensions.

В области 62 обращенная наружу поверхность 63 фальца выполнена наклонной для отвода возможно проникающей воды из области планки 5 наружу. Дождевая планка 64 образует внешнюю часть. In the region 62, the outwardly facing surface 63 of the rebate is inclined to divert possibly penetrating water from the region of the plank 5 to the outside. Rain bar 64 forms the outer part.

Паз 11 через не изображенное здесь отверстие в дне паза соединен с внешним воздухом для отвода наружу возможно проникающей воды. На фиг. 10 показан полый профиль из пластмассы. При этом основным отличием от выполнения показанного на фиг. 9 деревянного профиля состоит в том, что наряду с пазом 11, соответственно, противоположным пазом 13, предусмотрена камера 70, соответственно, 71. Эта камера 70, 71 служит для размещения других частей прибора, которые здесь не показаны. Примером таких частей прибора могут быть шарнирные части и/или приводные механизмы для прибора с задвижками. The groove 11 through an opening not shown here in the bottom of the groove is connected to external air to drain out possibly penetrating water. In FIG. 10 shows a hollow plastic profile. In this case, the main difference from the execution shown in FIG. 9 of the wooden profile consists in that along with the groove 11, respectively, the opposite groove 13, a chamber 70 or 71 is provided. This chamber 70, 71 serves to accommodate other parts of the device that are not shown here. An example of such parts of the device can be hinged parts and / or actuators for a device with valves.

При этом камера 70 расположена так, что арматура 72 нижнего горизонтального бруса 12 рамы не проходит между пазом 11 и камерой 70. В противном случае арматура могла бы быть помехой для приводного соединения расположенной в этой области части прибора с задвижкой. In this case, the chamber 70 is located so that the reinforcement 72 of the lower horizontal beam 12 of the frame does not pass between the groove 11 and the chamber 70. Otherwise, the reinforcement could be an obstacle for the drive connection of the device located in this area with the valve.

Существенным является также то, что арматура 73 створки 3 расположена так, что противоположный паз 13 почти до фальца 60 створки окружен арматурой 73. В показанном варианте выполнения арматура 73 выполнена так, что она примерно U-образно охватывает противоположный паз 13. За счет этого предотвращается проникновение, например, инструментом взлома в эту область поверх находящейся в закрытом состоянии планки 5, 6, 7, 8. It is also significant that the reinforcement 73 of the leaf 3 is positioned so that the opposite groove 13 is almost completely surrounded by the reinforcement 73 until the fold 60 of the leaf. In the shown embodiment, the reinforcement 73 is made so that it approximately surrounds the opposite groove 13. This prevents penetration, for example, by a hacking tool into this area on top of the closed strip 5, 6, 7, 8.

Однако существенным является также то, что паз 11, по меньшей мере, с внешней стороны вентиляционного устройства подпирается вертикальным плечом 74 арматуры.72. Тем самым предотвращается введение инструмента взлома в незащищенный профиль. However, it is also significant that the groove 11, at least from the outside of the ventilation device, is supported by the vertical arm 74 of the valve. 72. This prevents the hacking tool from being inserted into an unprotected profile.

В обоих вариантах выполнения профилей (фиг. 9 и 10) поверхность фальца выполнена в основном плоской. Поверхности фальца проходят также, по меньшей мере, приблизительно горизонтально, если не учитывать обращенную наружу область 62. Между раздельной рамой 2 и створкой 3 не предусмотрено никаких уплотнений или аналогичных эластичных соединений, так что воздушный зазор всегда сохраняется. In both versions of the profiles (Fig. 9 and 10), the surface of the rebate is made essentially flat. The fold surfaces also extend at least approximately horizontally, if you do not take into account the outwardly facing region 62. No seals or similar elastic joints are provided between the separate frame 2 and the sash 3, so that the air gap is always maintained.

Поэтому поверхности фальца снабженных такими вентиляционными устройствами окон или дверей можно чистить простым образом, так как в открытом положении доступны глазу только гладкие поверхности. За счет этого исключается, естественно, также потенциальная опасность повреждения выступающими частями прибора или т.п. Отпадает необходимость в специальных вариантах выполнения и в вариантах приборов для особенно низких порогов, что уже является обычным для инвалидов. Therefore, the fold surfaces of windows or doors equipped with such ventilation devices can be cleaned in a simple manner, since only smooth surfaces are accessible to the eye. Due to this, the potential danger of damage by protruding parts of the device or the like is naturally also eliminated. There is no need for special embodiments and instrument variants for particularly low thresholds, which is already common for disabled people.

В показанном на фиг. 11-16 вентиляционном устройстве створка 3 соединена с раздельной рамой 2, соответственно, уплотнена относительно нее с помощью планок 105, 106, 107, 108. Однако планки 105, 106, 107, 108 имеют примерно полукруглое поперечное сечение, как в частности следует из фиг. 15 и 16. Как следует из примера планки 105 на фиг. 11 и 12, планку 105 из показанного на фиг. 16 открытого положения за счет поворота вокруг центра 110 боковой поверхности 111 поворачивают на 90^o и при этом она частичным отрезком 112 входит в противоположный паз 113 створки 3.As shown in FIG. 11-16, the sash 3 is connected to a separate frame 2, respectively, sealed relative to it with the help of strips 105, 106, 107, 108. However, the strips 105, 106, 107, 108 have an approximately semicircular cross section, as in particular follows from FIG. . 15 and 16. As follows from an example of the bar 105 in FIG. 11 and 12, the bar 105 of the one shown in FIG. 16 of the open position due to rotation around the center 110 of the side surface 111 is rotated 90 ^o and while it is a partial segment 112 is included in the opposite groove 113 of the sash 3.

При этом планка 105 своим плоским участком 114 прилегает к примерно вертикальному отрезку 115 противоположного паза 113. При этом центр 110 поворота и размеры планки 105 выбраны так, что в открытом положении створки 3 планка 105 плоским участком 114 закрывает заподлицо паз 116. In this case, the strip 105 with its flat section 114 is adjacent to the approximately vertical section 115 of the opposite groove 113. The center of rotation 110 and the dimensions of the strip 105 are selected so that in the open position of the sash 3, the strip 105 with the flat section 114 closes the groove 116 flush with it.

Как показано на фиг. 13 - 16, исполнительные механизмы 28, 29 выполнены как наконечники 117, 118 в соответствии с формой планок 105, 106, 107, 108. Планки 105, 106, 107, 108 могут быть соединены с наконечниками 117, 118 с помощью вставных соединений 119. Для этого вставные соединения 119 входят в выполненные в виде полых профилей планки 105, 106, 107, 108. Дополнительное крепление планок 105, 106, 107, 108 вследствие действующего в двух направлениях соединения с геометрическим замыканием с наконечниками 117, 118 не является необходимым. As shown in FIG. 13-16, actuators 28, 29 are configured as tips 117, 118 in accordance with the shape of the strips 105, 106, 107, 108. The strips 105, 106, 107, 108 can be connected to the tips 117, 118 using plug-in connections 119. For this, the plug-in connections 119 are included in the hollow sections made in the form of hollow profiles 105, 106, 107, 108. An additional fastening of the strips 105, 106, 107, 108 due to the bi-directional connection with geometric closure with the tips 117, 118 is not necessary.

Наконечники 117, 118 содержат показанные на фиг. 15 и 16 кулисы 30, 31. Угловая передача 25 имеет вставку 120 для опоры с возможностью поворота планок 105, 106, 107, 108, соответственно, наконечников 117, 118. Опоры представляют собой отверстия, которые предусмотрены в вставке и в которые входят проходящие соосно с осью 110 цапфы 121. Задвижки 26, 27 угловой передачи 25 соединены друг с другом отклоняющим элементом 122. На задвижках 26, 27 закреплены кулисные камни или цапфы 37, причем угловая передача 25 образует направляющую 123 для отклоняющего элемента 122 и задвижки 26, 27. За счет этого задвижки 26, 27 направляются по прямой линии в направлении 36 их смещения. Tips 117, 118 comprise those shown in FIG. 15 and 16, the wings 30, 31. The angular gear 25 has an insert 120 for support with the possibility of rotation of the strips 105, 106, 107, 108, respectively, of the tips 117, 118. The supports are holes that are provided in the insert and which include passing coaxially with the axis 110 of the pin 121. The gate valves 26, 27 of the angular gear 25 are connected to each other by a deflecting element 122. The gate valves 26, 27 are fixed rocker stones or trunnions 37, and the angle gear 25 forms a guide 123 for the deflecting element 122 and the gate valve 26, 27. Due to this, the valves 26, 27 are sent in a straight line line 36 in the direction of their displacement.

На боковых поверхностях 125 наконечников 117, 118 предусмотрены кулисы 30, 31 так, что при сдвиге кулисного камня или цапфы 37 наконечники 117, 118, или закрепленные в них планки 105, 106, 107, 108 могут поворачиваться. При этом в области смещения задвижек 26, 27 также предусмотрено, что кулисы 30, 31 расположенных рядом друг с другом планок (здесь, например, 105 и 108) действуют друг за другом. Поэтому кулиса 30 имеет первый отрезок 126, на котором не происходит никакого перемещения наконечника 117. На проходящем наклонно к направлению 36 смещения втором отрезке 127 наконечник 117 поворачивается вокруг центра 110. В наконечнике 118, который связан с планкой 108, движение поворота происходит непосредственно после показанного на фиг. 15 положения переключения, причем цапфа или кулисный камень 37 направляется на чертеже вверх. За счет этого планка 108 из показанного на фиг. 15 закрытого положения непосредственно после начала движения переключения переводится в открытое положение согласно фиг. 13, соответственно, 14. On the side surfaces 125 of the lugs 117, 118, there are provided backstage 30, 31 such that when the rocker or pin 37 is moved, the lugs 117, 118, or the straps 105, 106, 107, 108 fixed therein, can be rotated. Moreover, in the area of displacement of the valves 26, 27 it is also provided that the wings 30, 31 of the strips located next to each other (here, for example, 105 and 108) act one after another. Therefore, the wings 30 has a first segment 126, on which there is no movement of the tip 117. On the second segment 127, which is inclined towards the bias direction 36, the tip 117 rotates around the center 110. In the tip 118, which is connected with the strap 108, the rotation movement occurs immediately after the shown in FIG. 15 of the switching position, wherein the trunnion or rocker 37 is directed upward in the drawing. Due to this, the bar 108 of the one shown in FIG. 15 of the closed position immediately after the start of the switching movement is translated into the open position according to FIG. 13, respectively, 14.

Как показано на фиг. 13, вставка 120 выполнена прямоугольной и имеет по одному плечу прямоугольника высоту, соответствующую верхней кромке планки 108, соответственно, наконечника 118 в открытом положении, в то время как он имеет такую высоту, как планка 105 в закрытом положении. За счет этого в сочетании с вертикальным перемещением смещения или поворотным перемещением обеспечивается оптимальное уплотнение угловой области. При открытой створке видно проходящую вплоть до угловой области гладкую поверхность фальца. В связи с выполненными с возможностью последовательного перемещения планками 5, 6, 7, 8; 105, 106, 107, 108 обеспечивается также то преимущество, что планки в примыкающих друг к другу областях перемещаются не одновременно, а со сдвигом во времени, соответственно, друг за другом относительно пути движения задвижек. За счет этого может быть, например, предусмотрено, что, как показано на фиг. 6, планка 5 уже полностью выдвинута, когда планка 8 впритык упирается в торцевые поверхности планки 5. As shown in FIG. 13, the insert 120 is rectangular and has one rectangle shoulder with a height corresponding to the top edge of the bar 108, respectively, of the tip 118 in the open position, while it has a height such as the bar 105 in the closed position. Due to this, in combination with a vertical displacement displacement or a pivot displacement, optimum compaction of the corner region is ensured. With the sash open, the fold surface of the fold extending right up to the corner region is visible. In connection with the planks 5, 6, 7, 8; 105, 106, 107, 108, it is also provided the advantage that the strips in adjacent regions do not move simultaneously, but with a time shift, respectively, one after the other with respect to the valve travel path. Due to this, it can, for example, be provided that, as shown in FIG. 6, the strip 5 is already fully extended when the strip 8 is abutting against the end surfaces of the strip 5.

При этом вставка 38 соответствует ширине паза 11, т.е. в примере выполнения по фиг. 5 ширине планки 5, а в примере выполнения по фиг. 14 - диаметру планки. In this case, the insert 38 corresponds to the width of the groove 11, i.e. in the embodiment of FIG. 5 to the width of the strip 5, and in the exemplary embodiment of FIG. 14 - the diameter of the strap.

В показанном на фиг. 17 примере выполнения в закрытом положении исполнительный механизм 28 наконечника 117 снабжен A- до V-образной кулисой 30. За счет этого исполнительный механизм 28 получает другую последовательность переключений относительно общей области перемещений кулисного камня или цапфы 37. Для кулис 30, 31 согласно фиг. 5 и 15 положения переключения "закрытое положение - открытое положение" (например, кулисы 30 на фиг. 15) находятся друг за другом. Для показанной на фиг. 17 кулисы 30 в среднем положении переключения предусмотрено положение открывания с поворотом вентиляционного устройства. При этом не изображенный здесь воздушный зазор 9 в показанном примере выполнения открывается на планках 7 и 8 (фиг. 1), в то время как планки 5 и 6, за исключением среднего положения переключения, приводят к запиранию вентиляционного устройства. As shown in FIG. 17 of the embodiment in the closed position, the actuator 28 of the tip 117 is provided with an A- to V-shaped link 30. Due to this, the actuator 28 receives a different switching sequence with respect to the general area of movement of the rocker or pin 37. For the wings 30, 31 according to FIG. 5 and 15 of the switch position “closed position - open position” (for example, the wings 30 in Fig. 15) are located one after another. For the one shown in FIG. 17 the link 30 in the middle switching position provides for an opening position with the rotation of the ventilation device. At the same time, the air gap 9 not shown here in the shown embodiment is opened on the strips 7 and 8 (Fig. 1), while the strips 5 and 6, with the exception of the middle switching position, cause the ventilation device to lock.

Планки 105, 106, 107, 108 имеют лентообразное уплотнение 109, которое закреплено по одной продольной стороне на внешней кромке паза и по другой продольной стороне - на удаленной от нее продольной кромке плоского участка 114 планок 105, 106, 107, 108. Планку 105, как показано, например, на фиг. 11, поворачивают к расположенной с внешней стороны кромке уплотнения 109, так что уплотнение 109 проходит частично перпендикулярно к поверхности 22 фальца. The strips 105, 106, 107, 108 have a tape-shaped seal 109, which is fixed on one longitudinal side on the outer edge of the groove and on the other longitudinal side - on the remote longitudinal edge of the flat section 114 of the strips 105, 106, 107, 108. The strap 105, as shown, for example, in FIG. 11 are turned to the outer edge of the seal 109, so that the seal 109 extends partially perpendicular to the surface 22 of the rebate.

Можно, естественно, произвольно комбинировать различные формы указанных кулис. Наряду с показанным изменением последовательности переключения можно простым способом установить, какие планки 5, 6, 7, 8; 105, 106, 107, 108 в закрытом положении вентиляции вентиляционного устройства 1 открывают воздушный зазор. You can, of course, arbitrarily combine various forms of these scenes. Along with the shown change in the switching sequence, it is possible to establish in a simple way which bars 5, 6, 7, 8; 105, 106, 107, 108 in the closed ventilation position of the ventilation device 1 open an air gap.

Наконечники 117, 118 примеров выполнения согласно фиг. 13 - 17 выполнены предпочтительно в виде фасонной детали, например способом литья цинка под давлением. Для полноты информации следует еще указать на то, что опору наконечников 117, 118 можно дополнительно усилить за счет соответствующего сцепления с геометрическим замыканием нижнего отрезка угловой передачи 25, содержащего направляющую 123. Это может происходить, например, за счет геометрического замыкания против направления нагрузки вдоль боковой поверхности 125. Для этого могут быть предусмотрены, естественно, снижающие трение меры. Tips 117, 118 of the exemplary embodiments of FIG. 13 to 17 are preferably made in the form of a shaped part, for example, by a method of casting zinc under pressure. For completeness of information, it should also be pointed out that the support of the tips 117, 118 can be further strengthened due to the corresponding engagement with the geometric closure of the lower segment of the angle gear 25 containing the guide 123. This can occur, for example, due to the geometric closure against the direction of the load along the lateral surfaces 125. Friction-reducing measures can naturally be provided for this.

Перечень позиций
1 Вентиляционное устройство
2 Раздельная рама
3 Створка
4 Ось
5 Планка
6 Планка
7 Планка
8 Планка
9 Воздушный зазор
10 Шарнирное устройство
11 Паз
12 Брус рамы
13 Противоположный паз
14 Прибор с задвижками
15 Держатель
16', 16'' Задвижка
17 Крепежный элемент
18 Удлиненное отверстие
19 Перемычка
20 Уплотнение
21 Дно паза
22 Поверхность фальца
25 Угловая передача
26 Задвижка
27 Задвижка
28 Исполнительный механизм
29 Исполнительный механизм
30, 31 Кулиса
32, 33 Пластина
34 Держатель
35 Толкатель
36 Направление смещения
37 Кулисный камень или цапфа
38 Конец
39 Конец
40 Конец
41 Конец
45 Отрезок
46 Ход или мертвый ход
47 Отрезок
48 Ход
49 Отрезок
50 Ход
51 Вертикальный брус рамы
52 Отрезок
53 Ход
54 Отрезок
55 Ход
56 Отрезок
57 Ход
60 Поверхность паза створки
61 Торцевая сторона
62 Область
63 Поверхность фальца
64 Дождевая планка
70 Камера
71 Камера
72 Арматура
73 Арматура
74 Плечо
105 Планка
106 Планка
107 Планка
108 Планка
109 Лентообразное уплотнение
110 Центр поворота
111 Боковая поверхность
112 Частичный отрезок
113 Противоположный паз
114 Плоский участок
115 Вертикальный отрезок
116 Паз
117 Наконечник
118 Наконечник
119 Вставное соединение
120 Вставка
121 Цапфа
122 Отклоняющий элемент
123 Направляющая
125 Боковая поверхность
126 Отрезок
127 Отрезок
A Положение переключения
B Положение переключения
C Положение переключенияуList of items
1 Ventilation device
2 split frame
3 Sash
4 axis
5 bar
6 strap
7 bar
8 bar
9 air gap
10 Swivel device
11 groove
12 beam frames
13 opposite groove
14 Valve with valve
15 Holder
16 ', 16''Gate Valve
17 Fastener
18 elongated hole
19 Jumper
20 Seal
21 bottom of the groove
22 rebate surface
25 angle gear
26 Gate valve
27 Gate valve
28 Actuator
29 Actuator
30, 31
32, 33 Plate
34 Holder
35 Pusher
36 Offset direction
37 Rocker or axle
38 The End
39 The End
40 End
41 End
45 Line
46 Move or freeze
47 Line
48 move
49 Section
50 move
51 Vertical beam
52 line
53 Turn
54 Line
55 Move
56 Line
57 Turn
60 Sash groove surface
61 End
62 Area
63 Seam surface
64 Rain bar
70 Camera
71 Camera
72 Fittings
73 Fittings
74 Leverage
105 plank
106 plank
107 plank
108 plank
109 tape seal
110 Turning center
111 side surface
112 partial cut
113 opposite groove
114 flat area
115 vertical line
116 groove
117 Tip
118 Tip
119 Plug-in connection
120 Insert
121 axle
122 Deflector
123 Guide
125 side surface
126 Line
127 Line
A shift position
B Shift position
C Switching position

Claims

1. A ventilation device on windows or doors with sealing strips located with the possibility of displacement between the sash frame and the separate frame, which are located on all sides of the frame between the frame beams, and with the possibility of independently pushing and pulling out in the plane of the window or frame using an actuator mechanism and at the same time with the option of opening the air gap between the frame beams, characterized in that each actuator (28, 29) of each sealing strip (5, 6, 7, 8) through the valve (16, 16 ') is connected to all other actuators (28, 29) with the possibility of a drive, the valves (16, 16') are installed with the possibility of driving in several, however, at least three switching positions using a common valve actuator, and, according to at least one actuator (28, 29) relative to the path of movement of the valve (16, 16 ') opens or closes the air gap (9) in front of other actuators (29, 28).

2. The ventilation device according to claim 1, characterized in that each actuator (28, 29) has a link (30, 31), in engagement with which is a rocker or axle guided with the possibility of movement relative to it (37).

3. The ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the wings (30, 31) consist of parallel-sloping and oblique to the direction (36) offsets of the valves (16, 16 ') of the segments (45, 47, 49, 52, 54, 56).

4. The ventilation device according to claim 1 or 3, characterized in that the link (30, 31) later than the opening actuator (28, 29) has a portion of the stroke or freeze (53), during which there is no controlled movement of the corresponding strap ( 5, 6, 7, 8).

5. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the strips (105, 106, 107, 108) have an approximately semicircular cross section, and, in particular, at their end for pushing in and out near a flat segment of the strips (105, 106, 107, 108) are rotatably fixed.

6. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the wings (30, 31) are located inside the semicircular cross-section of the strips (105, 106, 107, 108).

7. A ventilation device according to claim 5 or 6, characterized in that the strips (105, 106, 107, 108) carry ribbon-like seals (109), which are fixed along one of their longitudinal sides on the groove edge located on the outside and on the other the longitudinal side is fixed on the longitudinal edge remote from it of the flat portion of the planks (105, 106, 107, 108).