HU220200B

HU220200B - Ventillating apparatus for windows or doors

Info

Publication number: HU220200B
Application number: HU9900703A
Authority: HU
Inventors: Oliver Gersdorf; Cord Lohmann; Stefan Loske; Theo Reuff; Carmen Rotger Steigemann; Jürgen Sassmannshausen; Christoph Stünn; Michael Zimmermann
Original assignee: Siegenia-Frank Kg.
Priority date: 1998-03-25
Filing date: 1999-03-19
Publication date: 2001-11-28
Also published as: ATE306007T1; HUP9900703A2; EP0945579A2; DE59912611D1; EP0945579B1; RU2159395C1; EP0945579A3; HU9900703D0; HUP9900703A3; PL332152A1

Abstract

Sealing strips or rails (5,8), between the casement or leaf frame and the blind frame, are positioned on all sides of the frame between the frame-arm and are separately inserted and removed by an adjustment (28,29) on the plane of the door or window, thereby forming an air-gap between the frame-arms. Each adjustment of each sealing strip or rail is connected by a driving rod (16) to all the other adjustments. The driving rods are driven by one drive mechanism with at least three positions. Each adjustment has a connecting link (30,31) into which fits a pin (37).

Description

A találmány tárgya szellőzőberendezés ablakok vagy ajtók részére, eltolható, a számykeret és a külső keret között elrendezett tömítőlécekkel vagy - sínekkel, amelyek minden keretoldalon a keretszárak között vannak elrendezve és egymástól függetlenül egy állítókészülékkel az ablak vagy ajtó síkjában be- és kitolhatóan vannak kialakítva, amikor is a keretszárak között egy tetszés szerinti légrést szabadon hagynak.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a ventilation device for windows or doors, with sliding sealing strips or rails arranged between the numeral frame and the outer frame, which are arranged between the frame stems on each side of the frame and independently formed by an adjusting device also leave a free air gap between the frame stems.

Ilyen típusú szellőzőberendezés ismert a DE-AS 1 046 857 számú iratból. Ez az irat egy olyan szellőzést ismertet, amelynél tömítőlécek, illetve -sínek vannak a külső keret mind a négy keretszárán elrendezve. Valamennyi tömítőléchez, illetve -sínhez egy állítókészülék és egy kézi emelő van hozzárendelve. A kézi emelő lehetővé teszi a tömítősíneknek ki-, illetve betolását függetlenül a másik tömítősíntől. Ezáltal a keretszárak között egy légrést lehet megnyitni vagy zárni. A szárny elfordító nyitása az esetben eszközölhető, ha valamennyi tömítősín nyitott helyzetbe van állítva.This type of ventilation device is known from DE-AS 1 046 857. This document describes a ventilation system in which sealing strips or rails are arranged on each of the four frame legs of the outer frame. Each sealing strip or rail is assigned an adjusting device and a hand hoist. The manual lift allows the sealing rails to be pushed in or out independently of the other sealing rails. This allows an air gap between the frame stems to be opened or closed. The swinging opening of the sash can be provided if all sealing rails are in the open position.

Ennek a megoldásnak a hátránya, hogy a szellőztetőberendezés kezeléséhez valamennyi keretszáron elrendezett kézi emelő működtetésére szükség van. Egy ilyen típusú szellőzőberendezésnek manapság szokásos kezelését azonban csak egyetlen kézi emelő működtetésével kívánatos megoldani. A fenti irat szerinti szellőzőberendezés szerelése továbbá rendkívül időigényes, minthogy minden keretszáron egy állítóberendezés és egy működtető kézi emelő elrendezésére van szükség. A szárny elfordító nyitásához valamennyi kézi emelőt működtetni kell, ami magas szárnyak esetében problémát okoz, minthogy a felső kézi emelőt nehéz elérni.The disadvantage of this solution is that the operation of the ventilation device requires the operation of a manual hoist located on each frame leg. However, it is desirable to handle the handling of this type of ventilation device today by operating only one manual hoist. Furthermore, the installation of the ventilation device according to the above document is extremely time-consuming, since each frame leg requires an adjusting device and an actuating manual hoist. To open the wing swivel, all hand lifts must be operated, which is a problem for tall wings as the upper hand lift is difficult to reach.

A találmány feladata ezért egy olyan szellőzőberendezés létrehozása, amely kiindulva az előzőekben említett szellőzőberendezésből, egy egyszerűbb kezelést és szerelést tesz lehetővé.It is therefore an object of the present invention to provide a ventilation device which, starting from the aforementioned ventilation device, allows for simpler handling and installation.

A feladat találmány szerinti megoldása szellőzőberendezés ablakok vagy ajtók részére, eltolható a számykeret és a külső keret között elrendezett tömítőlécekkel vagy -sínekkel, amelyek minden keretoldalon a keretszárak között vannak elrendezve és egymástól függetlenül egy állítókészülékkel az ablak vagy ajtó síkjában be- és kitolhatóan vannak kialakítva, amikor is a keretszárak között egy tetszés szerinti légrést szabadon hagynak, és ahol minden tömítőléc vagy -sín állítókészüléke, egy működtetőrúdon át minden más állítókészülékkel működtető kapcsolatban áll, és a működtetőrudak egy közös működtetőrúd-szerkezettel több, legalább azonban három kapcsolási állásba állíthatóan vannak kialakítva, továbbá legalább egy állítókészülék a működtetőrúd állítási útjával összefüggésben a többi állítókészülék előtt a légrést szabaddá teszi vagy zárja.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is a ventilation device for windows or doors, slidable by sealing strips or rails arranged between the numeral frame and the outer frame, spaced between the frame legs on each side of the frame and extending independently with an adjuster wherein an arbitrary air gap between the frame stems is left open and wherein the adjusting device of each sealing strip or rail is operatively connected to each other by means of an actuating rod and the actuating rods are arranged in a plurality of but at least three switching positions; and at least one adjusting device for opening or closing the air gap in front of the other adjusting devices in relation to the adjusting path of the operating rod.

A szellőzőberendezést egyetlen kézi emelővel lehet működtetni, amely jól elérhetően, tetszés szerint az egyik függőleges vagy vízszintes szárny- vagy keretszáron lehet elrendezve. A szellőzőberendezés egymással működtetőkapcsolatban álló állítókészülékeken át úgy van kialakítva, hogy a sínek egymás után, tehát időben eltolva mozognak. Ezáltal nemcsak a szükséges működtetőerő csökkenthető a legkisebb mértékre, hanem a szellőzőberendezés egyszerű és individuális beállítása is lehetővé válik. Ezáltal a működtető kézi emelő elhelyezéséhez szükséges jelentős ráfordítás ugyancsak a legkisebb mértékűre csökkenthető.The ventilation device can be operated by a single hand hoist, which is easily accessible, optionally arranged on one of the vertical or horizontal wing or frame legs. The ventilation device is configured through actuators in operative contact with one another so that the rails move one after the other, i.e. shifted in time. This not only minimizes the required actuation force, but also allows easy and individual adjustment of the ventilation system. In this way, the significant effort required to position the operating manual hoist can also be minimized.

A találmány szerinti megoldásnak megfelelően minden állítóberendezés egy kulisszával rendelkezik, amelybe egy ahhoz képest eltolhatóan vezetett kulisszakő vagy csap nyúlik be. Egy ilyen kulisszavezetés könnyen és kedvező költségekkel állítható elő, és egyszerű és hatásos lehetőséget biztosít a sínek mozgatására.In accordance with the present invention, each adjusting device has a latch in which a slidably guided latch or pin protrudes. Such backstage guidance can be easily and inexpensively produced and provides a simple and effective way to move the rails.

Annak érdekében, hogy a szellőzőberendezés különböző szellőzési helyzetekbe legyen beállítható, különösen előnyös, ha a kulisszák a működtetőrúd eltolási irányához viszonyítva párhuzamosan vagy ferdén futó szakaszokból állnak. Az egymást követő kapcsolási mozgások és nyugalmi helyzet azáltal érhető el, hogy a később nyitandó állítókészülékek kulisszái egy olyan lökettel vagy holtjátékkal rendelkeznek, amelyben a hozzájuk rendelt sín állítómozgása nem következik be.In order to allow the ventilation device to be set to different ventilation positions, it is particularly advantageous if the slides consist of parallel or oblique sections relative to the direction of displacement of the operating rod. Successive switching movements and resting position are achieved by adjusting the lateral actuators of the actuators to have a stroke or backlash in which the actuating movement of the assigned rail does not occur.

A DE-AS 1 242 121 iratból egy központi zár ismert, amely sarokterelőkkel egymással összekapcsolt záró- és fedősínekkel rendelkezik, ahol a fedősínek félkör alakú keresztmetszettel rendelkeznek. Az említett dokumentumból ismert központi zár valamennyi keretlécen egy olyan sínt irányoz elő, ahol a sarokszakaszokon kúpkerekekből álló terelőkészülékek vannak elrendezve. A sínek elfordítás útján zárt helyzetbe hozhatók, ahol a központi zár nyitott helyzetében a félkör alakú keresztmetszet sík felülete a keretfalc síkjában fekszik, és a zárt helyzetben a félkör alakú sín 90°-kal elfordításra kerül, és mintegy negyed körszakasszal a szárny és a keret között fekvő légrést lezárja, és egy, a sín befogadónyílásával szemben fekvő ellenhoronyból kitolódik, illetve abba bemerül.DE-AS 1 242 121 discloses a central lock having locking and cover rails interconnected with corner guides, the cover rails having a semicircular cross-section. The central locking device known from the above document provides for a rail on each of the frame strips, in which the guiding members are arranged on the corner sections with conical wheels. The rails may be pivoted to a closed position where, with the central locking open, the planar surface of the semicircular cross-section is in the plane of the frame wall and in the closed position the semicircular rail is pivoted 90 ° and about a quarter closes a recessed air gap and extends from or submerges in a counter-groove opposite the rail receiving port.

Ennél az ismert vasalásnak is az a hátránya, hogy az elfordításos nyitó helyzeten kívül a szellőzési helyzet nem állítható be. Jóllehet a szerelés a kúpkerék-sarokterelők következtében egyszerű, ezek azonban nem teszik lehetővé a sínek különböző zárómozgását és az előállításuk rendkívül idő- és költségigényes.The disadvantage of this known reinforcement is that, apart from the pivoting opening position, the ventilation position cannot be adjusted. Although the assembly is simple due to the cone wheel guides, they do not allow for different locking movements of the rails and are very time and costly to manufacture.

Annak érdekében, hogy egy szellőzőberendezés egy központi zárral az ismert hátrányok nélkül megvalósítható legyen, a találmány az előzőekben ismertetetteken kívül előirányozza, hogy a sínek közel félkör alakú keresztmetszettel rendelkeznek, és különösen végeiken a be- és kitoláshoz a sínek sík szakaszához közel elfordulóan vannak ágyazva, és a kulisszák a kerületükön félkör alakúan kiképzett sínek palástfelületén vannak elrendezve.In order to provide a ventilation device with a central lock without the known drawbacks, the invention further provides that the rails have a semi-circular cross-section and, in particular, are pivotally mounted at their ends for loading and unloading, and the scissors are arranged on the circumferential surface of rails formed in a semicircular fashion around their circumference.

Annak érdekében, hogy víz és szennyezés bejutása a síneket befogadó horonyba megakadályozható legyen, a sínek szalag alakú tömítésekkel vannak ellátva, amelyek egyik hosszanti oldalukkal a horony külső peremén és a másik hosszanti oldalukkal a sínek sík szakaszának távolabb eső hosszanti peremén vannak rögzítve. Szennyezés vagy nedvesség bejutása nemcsak ezáltal kerül megakadályozásra, hanem a zárt helyzetben lévő sín az egész falcszakasz megbízható tömítését biztosítja az előreálló, illetve a falcra függőlegesen futó részével.In order to prevent water and dirt from entering the groove receiving the rails, the rails are provided with tape-shaped seals which are secured to one of their longitudinal sides on the outer edge of the groove and to their other longitudinal sides on the distal edge of the flat part of the rails. Not only does this prevent the ingress of dirt or moisture, but the rail in the closed position provides reliable sealing of the entire wall section with its forward or vertical portion of the wall.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példák kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon azBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the drawings. The attached drawings show

HU 220 200 ΒHU 220 200 Β

1. ábra egy szellőzőberendezés áttekintő ábrázolása, aFigure 1 is an overview of a ventilation device, a

2. ábra az 1. ábra szerinti szellőzőberendezés egy első szellőző állásban, aFig. 2 is a ventilating device according to Fig. 1 in a first vent position, a

3. ábra az 1. ábra szerinti szellőzőberendezés egy második szellőző állásban,Figure 3 is a venting device of Figure 1 in a second vent position;

4. ábra a szellőzőberendezés egy alsó sarokszakaszának izometrikus résznézete,Figure 4 is an isometric partial view of a lower corner section of the ventilation system,

5. ábra a szellőzőberendezés egy sarokszakasza két állítókészülékkel, a szellőzőberendezés beállításához egy első kapcsolási helyzetben, aFig. 5 is a corner section of the ventilation device with two adjusting devices for adjusting the ventilation device in a first switching position,

6. ábra a szellőzőberendezés 4. ábra szerinti sarokszakasza egy második szellőzési helyzetben, aFig. 6 is a corner section of the venting apparatus of Fig. 4 in a second vent position, a

7. ábra egy első beállítóberendezés kulisszái a különböző kapcsolási helyzetbe való beállításhoz, a7 illustrates the scenes of a first adjusting device for adjusting to different switching positions, a

8. ábra egy második beállítókészülék kulisszája, aFig. 8 is a back view of a second adjusting device, a

9. ábra egy szárny- és egy keretprofil metszete a szellőzőberendezés részére fából, aFigure 9 is a sectional view of a wing and a frame profile for a ventilation unit made of wood, a

10. ábra egy szárny- és keretprofil 9. ábra szerinti metszete egy üreges műanyag profilból, aFig. 10 is a sectional view of a wing and frame profile of Fig. 9 of a hollow plastic profile, a

11. ábra egy alsó vízszintes keret- és számyléc a szellőzőberendezés egy további kiviteli alakjával, zárt helyzetben, aFig. 11 is a lower horizontal frame and numeral strip with a further embodiment of the ventilation device in the closed position,

12. ábra all. ábra szerinti szellőzőberendezés nyitott helyzetben, aFigure 12 below. FIG

13. és 14. ábra a 11. és 12. ábra szerinti szellőzőberendezés sarokterelője nyitott helyzetben felül- és oldalnézetben, aFigures 13 and 14 are top and side views of the corner deflector of the ventilation device of Figures 11 and 12, respectively;

15. és 16. ábra a 12. ábra szerinti sarokterelő zárt helyzetben, és aFigures 15 and 16 show the corner deflector of Figure 12 in the closed position;

17. ábra a szellőzőberendezés további kiviteli alakja módosított kapcsolási sorrenddel egy sarokterelőn.Fig. 17 is a further embodiment of the ventilation device with a modified switching order on a corner deflector.

Az 1. ábra egy szellőzőberendezést szemléltet, amely egy rögzített 2 külső kerettel és egy 3 szárnnyal rendelkezik, amely üveggel van ellátva. A 3 szárny és a 2 külső keret egy nem ábrázolt zsanérozás segítségével egy 4 tengely körül egymáshoz képest elfordítható. A 3 szárnyat lehetséges a 2 külső kerettel szemben ezenkívül az 5, 6, 7, 8 sínek - a továbbiakban sínek tömítőléceinek útján rögzíteni, ha a 3 szárny és a 2 külső keret párhuzamos síkokban fekszenek. Az itt nem ábrázolt vasalás működtetőrúdjának záró állásában az 5, 6, 7, 8 sínek zárt helyzetbe kerülnek. Az 5,6, 7, 8 sínek ekkor a 2 külső keret egy hornyából a szárny 3 ellenhornyába nyúlnak be. A 3 szárny ekkor az 5, 6, 7, 8 sínek útján a 2 külső kerettel szemben reteszelve van, és nem nyitható ki. Egyidejűleg az 5,6,7, 8 sínek a 2 keretet és a 3 szárnyat egymással szemben tömítik, úgyhogy légcsere a külső levegővel nem következik be.Figure 1 illustrates a ventilation device having a fixed outer frame 2 and a wing 3 provided with glass. The wing 3 and the outer frame 2 can be rotated relative to one another by means of a hinge not shown. It is also possible to fasten the flap 3 against the outer frame 2 by the sealing strips of the rails 5, 6, 7, 8, hereinafter referred to as the flaps 3 and the outer frame 2 lying in parallel planes. In the closing position of the actuating rod of the ironing device (not shown), the rails 5, 6, 7, 8 are closed. The rails 5,6, 7, 8 then extend from one groove of the outer frame 2 to the counter groove 3 of the wing. The flap 3 is then locked by the rails 5, 6, 7, 8 against the outer frame 2 and cannot be opened. At the same time, the rails 5,6,7,8 seal the frame 2 and the wing 3 against each other so that no air exchange with the outside air takes place.

A 2. ábra szerinti második kapcsolási helyzetben az 5, 6 sínek a 2 külső keret hornyaiba vissza vannak húzva. A 7, 8 sínek azonban még benyúlnak a 3 szárny ellenhomyaiba, úgyhogy a 3 szárny nem nyitható ki. A 2 külső keret és a 3 szárny között lévő 9 légrés lehetővé teszi a helyiség és a külső levegő közötti légcserét. Ez a helyiség szellőzését teszi lehetővé anélkül, hogy az 1 szellőzőberendezés 3 szárnyát ki kellene nyitni. A 3 szárny reteszelése ez esetben nem kerül feloldásra.2, the rails 5, 6 are retracted into the grooves of the outer frame 2. However, the rails 7, 8 still protrude into the recesses of the wing 3 so that the wing 3 cannot be opened. The air gap 9 between the outer frame 2 and the wing 3 allows air exchange between the room and the outside air. This allows the room to be ventilated without having to open the wing 3 of the ventilation device 1. In this case the locking of the wing 3 will not be released.

Mindazonáltal az üvegezés tisztításához, továbbá szellőzési vagy menekülési célokból a szellőzőberendezés a 3. ábra szerinti nyitott helyzetbe is állítható. Ez esetben a 7, 8 sínek a 3 szárny ellenhomyaiból ugyancsak visszahúzásra kerülnek. A 3 szárny ekkor a 4 tengely körül elfordítható.However, for cleaning the glazing and for ventilation or escape purposes, the ventilation device may also be set to the open position shown in Figure 3. In this case, the rails 7, 8 are also retracted from the counter-grooves of the wing 3. The wing 3 can then be pivoted about the axis 4.

Az 5, 6, 7, 8 síneket a szemléltetett kiviteli alak esetében a 12,12’, 12”, valamint 12’” keretszárakban kell ágyazni.The rails 5, 6, 7, 8 are, in the illustrated embodiment, to be mounted in the frame stems 12,12 ', 12 "and 12'".

A 4. ábra az 1 szellőzőberendezés alsó sarokszakaszának résznézetét szemlélteti izometrikusan. A 2 külső keret a 10 zsanérelrendezés útján van a 3 szárnnyal összekapcsolva. Az 5 sín az alsó vízszintes 12 keretszár egy 11 hornyában van elrendezve. Az 5 sín szemléltetett kapcsolási helyzetében az 5 sín a 3 szárny egy 13 ellenhomyába nyúlik be. A 11 horonyban egy 14 működtetőrúd-vasalás van elrendezve, amely egy 15 tartóelem által vezetett hosszirányban eltolható 16 működtetőrúddal rendelkezik. A 15 tartóelemen és a 16 működtetőrúdon 17 rögzítőelem, például egy csavar nyúlik át. E célból a 16 működtetőrúd egy 18 hosszlyukkal van ellátva.Figure 4 is a partial isometric view of the lower corner section of the ventilation device 1. The outer frame 2 is connected by the hinge arrangement 10 to the wing 3. The rail 5 is arranged in a groove 11 of the lower horizontal frame stem 12. In the illustrated switching position of the rail 5, the rail 5 extends into a counter-groove 13 of the wing 3. The groove 11 is provided with an operating rod reinforcement 14 having a longitudinally displaceable operating rod 16 guided by a support member 15. The retaining member 15 and the operating rod 16 extend through a retaining member 17 such as a screw. To this end, the operating rod 16 is provided with a longitudinal hole 18.

Az 5 sín U alakú profillal van kialakítva, amelynek felső 19 bordája egy 20 tömítéssel rendelkezik. Ez a 20 tömítés az 5 sín kapcsolási helyzetben a 21 horonyfenéken fekszik fel. Az 5 sín és a 11 horony méretileg úgy van egymáshoz illesztve, hogy az 5 sín az 1 szellőzőberendezés nyitott vagy szellőztető helyzetében a 2 külső keret és a 3 szárny közötti légrést szabadon hagyja. Az 5 sin ekkor csaknem teljesen lezárja a 2 külső keret 22 falcfelületét.The rail 5 is formed with a U-shaped profile, the upper rib 19 of which has a seal 20. This gasket 20 rests on the groove bottom 21 in the rail switching position 5. The rail 5 and the groove 11 are sized in such a manner that the rail 5 leaves the air gap between the outer frame 2 and the wing 3 in the open or ventilated position of the ventilation device 1. The rail 5 then almost completely encloses the wall surface 22 of the outer frame 2.

Az 5. ábra a szellőzőberendezés sarokszakaszát szemlélteti, ahol a 3 szárny nincs ábrázolva, és a 2 külső keret all horony síkjában el van metszve.Fig. 5 illustrates a corner section of the ventilation device where the wing 3 is not shown and the outer frame 2 is cut in the plane of the groove all.

Az 5, 6, 7, 8 sínek hossza közel megfelel a 2 külső keret hozzájuk tartozó keretszárfalc hosszúságának, úgyhogy az 5, 6, 7, 8 sínek a falcszakasz teljes hosszúságában kifejtik hatásukat. A 16,16’ működtetőrudak a 2 külső keret sarokszakaszán egy 25 sarokterelő útján működési kapcsolatban állnak. A 25 sarokterelő 26, 27 működtetőrúdjai nem ábrázolt csatlakozókészülékekkel vannak a 16, 16’ működtetőrudakkal összekapcsolva. A 25 sarokterelő 28, 29 állítókészülékekkel van ellátva, amelyek a sínek 5, 6, 7, 8 a 16, 16’, illetve 26, 27 működtetőrudak által kiváltott tolómozgásának a be-, illetve kikapcsoló mozgássá alakított kényszerű mozgásváltoztatására szolgálnak.The lengths of the rails 5, 6, 7, 8 are approximately equal to the length of the outer frame 2 with their respective frame members, so that the rails 5, 6, 7, 8 extend over the entire length of the wall section. The actuating rods 16,16 'are operatively engaged in a corner guide 25 on the corner section of the outer frame 2. The actuating rods 26, 27 of the corner deflector 25 are connected to the actuating rods 16, 16 'by means of couplings not shown. The corner deflector 25 is provided with adjusting means 28, 29 for forcing the movement of the rails 5, 6, 7, 8 caused by actuating rods 16, 16 'and 26, 27 to change the on / off movement.

A 28, 29 állítókészülékek erre a célra 32, 33 lapokon egy-egy 30, 31 kulisszával vannak ellátva, amelyek a 16, 16’, illetve 26, 27 működtetőrudakkal vannak összekapcsolva. Egy 34 tartóban egy 35 tolóka a 16, 16’, illetve 26, 27 működtetőrudak 36 eltolási irányára merőlegesen van vezetve. A 34 tartó helyhez rögzítetten a 2 külső keretre van felerősítve vagy a 25 sarokterelő szerkezeti elemeként vagy - illetve ahhoz járulékosan - a sarokterelők között. A 35 tolóka egy kulisszakővel vagy 37 csappal a 30, 31 kulisszába benyúlik, úgyhogy a 35 tolóka a 32, 33 lapoknak a 30, 31 ku3For this purpose, the adjusting devices 28, 29 are provided with slides 30, 31 on the plates 32, 33 which are connected to the operating rods 16, 16 'and 26, 27, respectively. In a holder 34, a slider 35 is guided perpendicular to the displacement direction 36 of the operating rods 16, 16 'and 26, 27, respectively. The bracket 34 is fixedly mounted on the outer frame 2 either as a structural member of the corner deflector 25 or, in addition, between the corner deflectors. The slider 35 extends into the bar 30, 31 by means of a bar or stud 37, so that the slider 35 extends 30, 31,

HU 220 200 Β lisszák által meghatározott hosszirányú eltolásánál a 34 tartó által képzett vezeték mentén csúszik.In the longitudinal displacement defined by the flour 200 200 Β, it slides along the conductor formed by the carrier 34.

Az 5 és 8 sínek az 5. ábrán nyitott helyzetben vannak szemléltetve. A kulisszakő vagy 37 csap az első, A kapcsolási helyzetben - a nyitott állásban - áll, a kulisszák egyik 38 illetve 39 végén (7., illetve 8. ábra). Az utolsó C kapcsolási (vég-) helyzetben - az elfordítási nyitóhelyzetben - a kulisszakő vagy 37 csap a 30, 31 kulisszák másik 40 illetve 41 végéhez kerül. A 35 tolóka a 6. ábrán szemléltetett helyzetet veszi fel. Az 5,8 sínek ugyancsak mint a nem ábrázolt 6, 7 sínek all horonyból kikerülnek és a 13 ellenhoronyba tolódnak be. Az 5, 6, 7, 8 sínek ekkor csak függőleges irányban húzódnak ki a 11 horonyból. Az 5, 6, 7, 8 sínek hosszirányú mozgása nem következik be.The rails 5 and 8 are illustrated in Figure 5 in an open position. The backstop or pin 37 is located in the first position A, in the open position, at one of the ends 38 and 39 of the backstage (Figures 7 and 8). In the last switching (end) position C, in the opening position of the pivot, the bar or pin 37 is positioned at the other ends 40 and 41 of the bar 30, 31, respectively. Slider 35 takes up the position shown in Figure 6. The rails 5,8, as well as the rails 6, 7 not shown, are moved out of the bottom groove and inserted into the counter groove 13. The rails 5, 6, 7, 8 extend from the groove 11 only vertically. There is no longitudinal movement of the rails 5, 6, 7, 8.

A 32, 33 lapok 30, 31 kulisszái különbözőképpen vannak kiképezve, amint ez a 30, 31 kulisszák 7. és 8. ábrán szemléltetett nagyított ábrázolásából is kitűnik. A 28 állitókészülék (8. ábra) az alsó vízszintes 12 keretszáron a 16, 16’ (illetve 26, 27) működtetőrúd 36 eltolási irányával párhuzamosan futó 45 szakasszal rendelkezik. Ezáltal a 35 tolóka a 30 kulissza megfelelő elmozdulásánál - a 32 lappal együtt - nem mozog. A 16 működtetőrúd ezért egy olyan löketet vagy egy 46 holtjátékszakaszt tesz meg, melynek során a 28 állítókészülék mozgása nem következik be. A 45 szakaszhoz csatlakozik a 47 szakasz, amely a 36 eltolási irányhoz képest ferdén fut. Ebben a 47 szakaszban a 35 tolóka a 34 tartó vezetésében felfelé, all horonyból kitolódik. A 16 működtetőrúd, illetve a 32 lap egy 48 löketet tesz meg. Végezetül a 37 kulisszakő a 49 szakaszba jut, amely a 45 szakasszal párhuzamosan fut. A 16 működtetőrúd a 30 kulissza 40 végéig egy további 50 löketet tesz meg. A 49 szakaszban a 35 tolóka nem mozog.The scenes 30, 31 of the sheets 32, 33 are formed in different ways, as is also evident from the enlarged depiction of the scaffolds 30, 31 shown in Figures 7 and 8. The adjusting device 28 (Fig. 8) has a section 45 running parallel to the displacement direction 36 of the operating rod 16, 16 '(or 26, 27) on the lower horizontal frame 12. Thus, the slider 35 does not move with the flap 32 at the proper movement of the boom 30. The actuator rod 16 therefore performs a stroke or a retraction section 46 without the actuator 28 moving. Connected to section 45 is section 47, which runs obliquely with respect to offset 36. In this section 47, the slider 35 extends upward from the bottom groove in the guide 34 of the holder. The actuating rod 16 and the plate 32 make a stroke 48. Finally, the stage 37 enters the section 49 which runs parallel to the section 45. The actuator bar 16 makes a further stroke 50 until the end 40 of the bar 30. In section 49, slider 35 does not move.

A 29 állítókészüléknél - amely az 51 függőleges keretszáron van elrendezve kerül a 31 kulissza alkalmazásra. A 31 kulissza egy első 52 szakasszal rendelkezik, amely a 16’ működtetőrúd 36 eltolási irányával párhuzamosan fut. A 34 lap ennek az 52 szakasznak a befutására egy 53 löketet tesz meg. Ez az 53 löket ugyancsak egy holtjátékszakaszt képez, és mintegy azonos nagyságú, mint az állítóút, amely a 16 működtetőrúd 46 holtjátékszakaszából és 48 löketéből összegezve adódik. Az 52 szakasz az 54 szakaszt követi, amely - a 30 kulissza 47 szakaszának megfelelően - a 36 eltolási irányhoz képest ferdén fut. A 34 lap ezen a szakaszon egy löketet tesz meg. A 31 kulissza utolsó 56 szakasza ismét párhuzamosan fut a 16’ működtetőrúd 36 eltolási irányával. A 34 lap eközben egy 57 löketet tesz meg.In the adjusting device 29, which is arranged on the vertical frame stem 51, the slider 31 is used. The bar 31 has a first section 52 which runs parallel to the displacement direction 36 of the operating rod 16 '. The plate 34 makes a stroke 53 for the passage of this section 52. This stroke 53 also forms a backlash section and is about the same size as the stop travel resulting from the backlash section 46 and stroke 48 of the operating rod 16. The section 52 follows the section 54, which, according to section 47 of the ramp 30, runs obliquely with respect to the displacement direction 36. The card 34 makes a stroke in this section. Again, the last section 56 of the bar 31 runs parallel to the displacement direction 36 of the operating rod 16 '. The plate 34 then makes a stroke 57.

A 30, 31 kulisszák ezen kiképzésétől függően például, kiindulva az A kapcsolási helyzetből, a 16’, 16” működtetőrúd teljes állító úthosszára vonatkoztatva először csak az alsó vízszintes 12 keretszár 5 (illetve 5 és 6) síné mozog. A 29 állítókészülék kulisszaköve, illetve 37 csapja, amely az 51 függőleges keretszárhoz van hozzárendelve, átfutja közben a 46 holtjátékszakaszt, anélkül, hogy a 8 sín állítómozgására az 52 szakaszban sor kerülne. A második, B kapcsolási helyzetbe ezért az A kapcsolási helyzetből csak az 5 sín - amely A kapcsolási helyzetben az 5 sín 11 hornyába be van tolva a 13 ellenhoronyba betolódik, a 16, 16’ működtetőrúd állító úthosszát illetően a 28 állítókészülék a 9 légrést a másik 29 állítókészülék előtt szabadon engedi. A 14 működtetőrúd-vasalás további kapcsolásánál a harmadik, C kapcsolási helyzetbe végezetül csak a 8 (illetve 8 és 9) sín mozog, és a 13 ellenhoronyba benyúlik. Az A és B kapcsolási helyzet közötti távköz megfelel a 16, 16’ működtetőrúd állító úthosszára vonatkoztatva a B és C közötti távköznek.Depending on this configuration of the scissors 30, 31, for example, starting from the switching position A, first of all, with respect to the total adjustable path length of the actuating rod 16 ', 16 ", moves only to the lower horizontal rails 5 (and 5 and 6). The keystone or pin 37 of the adjusting device 29, which is assigned to the vertical frame stem 51, passes through the dead-end section 46 without any adjustment movement of the rail 8 in the section 52. Therefore, in the second switching position B, from the switching position A, only the rail 5, which is pushed into the recess 13 in the groove 11 of the rail 5, in the switching position A, the adjusting device 28, It is released in front of 29 adjusters. In the further switching of the operating rod reinforcement 14, only the rails 8 (and 8 and 9) respectively move to the third switching position C and extend into the counter-groove 13. The distance between the switching positions A and B corresponds to the distance between B and C with respect to the adjusting path length of the operating rod 16, 16 '.

Ez a kiviteli alak biztosítja, hogy a A és B, illetve B és C kapcsolási helyzetek között csak az 5, 6, 7, 8 sínek kívánt száma kerül csak mozgatásra. Az 5, 6,7, 8 sínek kívánt számát, amelyeket a kapcsolási helyzetek között mozgatni kell, a 28, 29 állítókészülékek megfelelő kialakításával lehet meghatározni. Ez azt jelenti, hogy a működtetéshez lényegesen kisebb erőre van szükség, minthogy nem valamennyi 5, 6, 7, 8 sínt kell egyidejűleg mozgatni. Egyidejűleg lehetséges valamennyi 16,16’, illetve 26,27 működtetőrudat gyengébbre kialakítani, mint az esetben, ha ezeket az 5, 6, 7, 8 sínek együttes vagy egyidejű működtetése esetén kellene alkalmazni, tekintettel arra, hogy kisebb erők lépnek fel. Lehetséges természetesen az egymás mellett fekvő síneket, például az 5, 8 síneket azonos kulisszával ellátni. Ugyancsak lehetséges, hogy a második kapcsolási helyzetben csak az 5, 6, 7, 8 sínek közül egy vagy három tolódik be a zárási helyzetbe.This embodiment ensures that only the desired number of rails 5, 6, 7, 8 is moved between switching positions A and B and B and C respectively. The desired number of rails 5, 6, 7, 8 to be moved between the switching positions can be determined by the proper configuration of the adjusters 28, 29. This means that the operation requires considerably less force, since not all 5, 6, 7, 8 rails need to be moved simultaneously. At the same time, it is possible to make all of the actuating rods 16,16 'and 26,27 weaker than if they were to be used for simultaneous or simultaneous actuation of the rails 5, 6, 7, 8, given that smaller forces occur. Of course, it is possible to provide adjacent rails, such as rails 5, 8, with the same backstage. It is also possible that in the second switching position only one or three of the rails 5, 6, 7, 8 are pushed into the closing position.

A 30, 31 kulisszák célszerűen egymáshoz képest pontszimmetrikusan vannak kiképezve. A kulisszakövek vagy 37 csapok a 30, 31 kulisszákban futnak, tehát bizonyos mértékben ellentetten: a 31 kulissza 38 vége megfelel a 30 kulissza 40 végének; a 30 kulissza 45 szakasza hasonló hosszúra van méretezve, mint a 31 kulissza 56 szakasza, a 47 szakasz a méretét illetőleg megfelel az 54 szakasznak, amint a 49 szakasz az 52 szakasznak. Ezáltal a 32, 33 lapok gazdaságos előállítása lehetséges, minthogy ezek azonos kulisszaalakkal rendelkeznek. Csupán a 32, 33 lapok elrendezése különbözik a 16, 16’, illetve 26, 27 működtetőrudak vonatkozásában.The scaffolds 30, 31 are preferably configured to be point symmetrical with respect to one another. The scissors or pins 37 run in the scenes 30, 31, so to some extent opposite: the end 38 of the scape 31 corresponds to the end 40 of the scissor 30; the portion 45 of the bar 30 is sized to the same length as the portion 56 of the bar 31, the portion 47 corresponding to its size 54 as the portion 49 is the portion 52. In this way, it is possible to economically produce the panels 32, 33, since they have the same profile. Only the arrangement of the plates 32, 33 differ with respect to the operating rods 16, 16 'and 26, 27, respectively.

Adott esetben ezért egy olyan kiviteli alak kerül megvalósításra, amelynél a 32, 33 lapok a 28, 29 állítókészülékeken oldhatóan vannak rögzítve, úgyhogy tetszés szerint a kívánt kapcsolási karakterisztika áll rendelkezésre.Optionally, therefore, an embodiment is provided in which the panels 32, 33 are releasably secured to the adjusters 28, 29 so that the desired switching characteristic is optionally provided.

Egy ilyen szellőzőberendezés biztonsága szempontjából lényeges, hogy az 5, 6, 7, 8 sínek visszatolása megakadályozható legyen. A 30, 31 kulisszák minden A, B vagy C kapcsolási helyzetben az 5, 6, 7, 8 sínek eltolási irányára merőlegesen futó 45, 47, 52, 56 szakaszokkal rendelkeznek, úgyhogy az 5, 6, 7, 8 sínek visszatolása példaképpen egy 9 légrésen át bevezetett betörőszerszámmal nemcsak rendkívül nehéz, hanem a 16, 16’ működtetőrudak elmozdulását sem eredményezi. Ez az öngátló szerkezet azáltal képez akadályt, hogy egy sínnek a betolásával a működtetőrúd-vasalás útján valamennyi sín együttmozgása következik be.It is essential for the safety of such a venting device that retraction of the rails 5, 6, 7, 8 can be prevented. The bars 30, 31 have sections 45, 47, 52, 56 running perpendicular to the offset direction of the rails 5, 6, 7, 8 in each of the switching positions A, B or C, so that the return of rails 5, 6, 7, 8 not only is extremely heavy, but also causes movement of the operating rods 16, 16 '. This self-locking mechanism prevents all the rails from being pushed together by pushing a rail.

Az 1 szellőzőberendezés működéséhez célravezető, ha a 2 külső keret és a 3 szárny között nemcsak aIt is expedient for the ventilation device 1 to operate if not only the gap between the outer frame 2 and the wing 3

2. ábra szerinti szellőzőállásban marad nyitva a 9 lég42, the air 9 remains open

HU 220 200 Β rés, hanem a 2 külső keret és a 3 szárny állandóan távközzel úgy helyezkednek el, hogy a 2 külső keret és a 3 szárny tömítése csak az 5, 6, 7, 8 sínek útján következik be. Ezért a keret - és a szárny szárainak profiljai a 9. és 10. ábrának megfelelően vannak kialakítva. A 9. ábra szerinti metszet esetében egy ablakról van szó, amely fából van előállítva. Alkalmazásra kerülnek azonban más anyagok is. A metszetben ábrázolt alsó vízszintes 12 keretszár a megszokott profilozáshoz képest különleges helyzetű és kiképzésű 11 horonnyal rendelkezik. All horony a 3 szárnyban kiképzett 13 ellenhoronnyal szemben fekszik. A 2 külső keret 22 falcfelülete és a 60 szárnyfalé egymástól távközzel helyezkednek el. A 3 szárny 61 fedőpereme, amely a 2 külső keret 61’ homlokfelületét részben takarja, ettől a 61’ homlokfelülettől a 9 légrésnek megfelelő távközzel helyezkedik el. Egyidejűleg a 11 horony a 61 fedőperemtől távközzel van kialakítva, úgyhogy az a keretprofilkeresztmetszetnek közel a hosszirányú középvonalában fekszik.However, the outer frame 2 and the wing 3 are spaced so that the outer frame 2 and the wing 3 are sealed only by the rails 5, 6, 7, 8. Therefore, the profiles of the frame and wing flaps are formed according to Figures 9 and 10. 9 is a window made of wood. However, other materials are also used. The lower horizontal shank 12 in the sectional view has a groove 11 of a special position and configuration relative to conventional profiling. The bottom groove is located opposite the counter groove 13 in the wing 3. The wall surface 22 of the outer frame 2 and the wing wall 60 are spaced apart. The flange 61 of the wing 3, which partially covers the front surface 61 'of the outer frame 2, is spaced from this front surface 61' by an air gap 9. At the same time, the groove 11 is formed at a distance from the cover flange 61 so that it lies close to the longitudinal centerline of the frame profile.

Az itt nem ábrázolt 5 sin a zárt helyzetben (1. ábra) a konvex módon kialakított 20 tömítésével a 13 ellenhorony konkáv 21 horonyfenekén fekszik fel, és lezárja a 9 légrést. A 2. ábrán szemléltetett szellőzési helyzetben az 5 sín a 11 horonyba be van tolva, ahol a 9 légrés ezen a szakaszon szabadon van hagyva. Minthogy a 3 szárnyat a 7, 8 sínek tartják, a 9 légrés a méretének megfelelően megmarad.In its closed position (Fig. 1), the rail 5 (not shown) lies in the concave groove base 21 of the counter-groove 13 and closes the air gap 9 by its convexly formed seal 20. In the ventilation position illustrated in Fig. 2, the rail 5 is pushed into the groove 11, where the air gap 9 is left open at this section. Since the wing 3 is held by the rails 7, 8, the air gap 9 is retained according to its size.

A 62 szakaszban a kifelé mutató 63 falcfelület döntötten van kiképezve, hogy az esetlegesen behatoló vizet az 5 sín szakaszáról kifelé elvezesse. Egy 64 esővédő sín képez kifelé lezárást.In section 62, the outward facing wall surface 63 is inclined to drain any water that may penetrate out of section 5 of the rail. A 64 rain guard rail forms an outward closure.

All horony egy nem szemléltetett furaton keresztül a horonyfenékben a külső légiénél van kapcsolatban, annak érdekében, hogy az esetlegesen fellépő víz ki tudjon folyni. A 10. ábra egy műanyagból készült üreges profilt szemléltet. A 9. ábrán szemléltetett faprofilhoz képest lényeges különbséget képez, hogy all horony, illetve a 13 ellenhorony mellett egy 70 illetve 71 kamra van kialakítva. Ez a 70, 71 kamra további vasalásrészek befogadására szolgál, amelyek itt nincsenek ábrázolva. Például ezek a vasalásrészek lehetnek zsanénészek és/vagy működtető mechanizmusok a működtetőnk!-vasalás részére.All grooves are connected to an outside air through a not shown hole in the groove bottom to allow any water that may occur to escape. Figure 10 illustrates a hollow profile made of plastic. Compared to the wood profile shown in Fig. 9, a chamber 70 and 71 is formed adjacent to the all-groove and counter-groove 13, respectively. This chamber 70, 71 serves to receive additional ironing portions, not shown. For example, these ironing parts may be geniuses and / or actuating mechanisms for our actuator.

A 70 kamra úgy fekszik, hogy az alsó vízszintes 12 keretszár 72 vasbetétje nem ér el a 11 horony és a 70 kamra közé. Egy ezen a szakaszon elrendezett vasalásrész működtetési kapcsolatát a működtetőrúddal a vasbetét akadályozhatná.The chamber 70 is located such that the iron insert 72 of the lower horizontal frame member 12 does not reach between the groove 11 and the chamber 70. Operation of an ironing section arranged on this section with the operating rod could be obstructed by the iron insert.

Ugyancsak lényeges, hogy a 3 szárny 73 vasbetétje úgy van elrendezve, hogy a 13 ellenhomyot a 60 szárnyfalé közelében a 73 vasbetét körülveszi. A szemléltetett kiviteli alak esetében a 73 vasbetét úgy van kiképezve, hogy az a 13 ellenhomyot közel U alakban körülfogja. Ezáltal egy betörőszerszám behatolása ebbe a szakaszba a zárt állapotban elhelyezkedő 5, 6, 7, 8 sínek fölé, nem lehetséges.It is also important that the iron insert 73 of the wing 3 is arranged such that the counter-groove 13 is surrounded by the iron insert 73 near the wing wall 60. In the illustrated embodiment, the iron insert 73 is configured to surround the counter-groove 13 in a nearly U-shape. Thus, it is not possible for an intruder to penetrate this section above the rails 5, 6, 7, 8 in the closed state.

Lényeges továbbá, hogy all hornyot legalábbis a szellőzőberendezés külső oldalától a 72 vasbetét függőleges 74 szára megtámasztja. Egy betörőszerszám behatolása a megtámasztatlan profilon át ezáltal megakadályozható.It is also important that the all groove is supported at least from the outside of the venting device by the vertical leg 74 of the iron insert 72. This prevents the penetration of a burglary tool through the unsupported profile.

A profilok (9. és 10. ábra) mindkét kiviteli alakjánál a falcfelületek messzemenően síkfelületekként vannak kiképezve. A falcfelületek - eltekintve a kifelé lejtő 62 szakasztól - közel vízszintesen futnak. A 3 szárny és a 2 külső keret között nincsenek tömítések vagy hasonló rugalmas csatlakozások elrendezve, úgyhogy a 9 légrés állandóan fentmarad. Egy ilyen szellőzőberendezéssel ellátott ablak vagy ajtó falcfelületei ezért egyszerű módon tisztíthatok, minthogy a sík felületek a szárny nyitott helyzetében láthatókká válnak. Ezáltal természetesen egy potenciális sérülés veszélye is elkerülhető a kiálló vasalásrészeken. Különleges kiviteli alakokra és vasalás változatokra különösen alacsony küszöbök esetében - amelyek például mozgássérültek részére készülnek - nincsen szükség.In both embodiments of the profiles (Figs. 9 and 10), the wall surfaces are extensively planar. Except for the outward slope 62, the wall surfaces run almost horizontally. There are no seals or similar elastic joints between the flap 3 and the outer frame 2 so that the air gap 9 is permanently maintained. The wall surfaces of such a ventilated window or door can therefore be cleaned in a simple manner, since the flat surfaces become visible in the open position of the wing. This, of course, also avoids the risk of a potential injury on the protruding reinforcement sections. Special embodiments and ironing variants are not required for extremely low thresholds, such as those for wheelchair users.

A 11-16. ábrákon szemléltetett szellőzőberendezésnél a 3 szárny ugyancsak 105,106,107,108 síneken át kapcsolódik a 2 külső kerethez, illetve van annak ellenében tömítve. A 105,106,107,108 sínek azonban egy közel félkör alakú keresztmetszettel rendelkeznek, amint ez különösképpen a 15. és 16. ábrából kitűnik. Amint a 11. és 12. ábrán szemléltetett 105 sín példájából látszik, a 105 sín a 15. ábrán bemutatott nyitott helyzetéből a lll palástfelület 110 középpontja körül 90°kal elfordításra kerül és ekkor egy 112 részszakaszával a 3 szárny 113 ellenhomyába jut. A 105 sín a 114 sík szakaszával a 113 ellenhorony közel függőleges 115 szakaszán fekszik fel. Ez esetben a 105 sín mérete és 110 forgáspontja úgy van meghatározva, hogy a 3 szárny nyitott helyzetében a 105 sín a 114 sík szakasszal a 116 hornyot színelően lezáija.11-16. In the ventilation arrangement illustrated in Figures 1 to 4, the wing 3 is also connected to or sealed against the outer frame 2 via rails 105,106,107,108. However, the rails 105,106,107,108 have a nearly semicircular cross-section, as shown in particular in Figures 15 and 16. As shown in the example of the rail 105 shown in Figures 11 and 12, the rail 105 is pivoted 90 ° from its open position as shown in Figure 15 about the center 110 of the circumferential surface 111, thereby engaging the flap 3 113 with counterpart 113. The rail 105 rests with the planar section 114 on the nearly vertical section 115 of the counter groove 113. In this case, the dimension 105 and the pivot point 110 of the rail 105 are defined such that, when the wing 3 is open, the rail 105 closes the groove 116 with the flat section 114.

Amint a 13-16. ábrából kitűnik, a 28, 29 állítókészülékek, mint a 105, 106, 107, 108 sínek alakjának megfelelően kiképzett 117, 118 végdarabok vannak kialakítva. A 105,106,107,108 sínek a 117,118 végdarabokkal dugaszoló csatlakozás útján vannak összekapcsolva. Ennél a megoldásnál a 119 dugaszoló csatlakozók az üreges profillal kiképzett 105, 106, 107, 108 sínekbe benyúlnak. A 105,106,107,108 sínek egy járulékos biztosítására a 117, 118 végdarabokkal való kétirányú alakzáró csatlakozás miatt erre nincsen szükség.As shown in FIGS. 6 to 9, the adjusting devices 28, 29 are formed as end pieces 117, 118 formed in the form of rails 105, 106, 107, 108. The rails 105,106,107,108 are connected to the end pieces 117,118 by means of a plug connection. In this embodiment, the plug connectors 119 extend into the rails 105, 106, 107, 108 formed with a hollow profile. An additional securing of the rails 105,106,107,108 is not required due to the bidirectional connection with the end pieces 117, 118.

A 117, 118 végdarabok a 15. és 16. ábrán látható 30, 31 kulisszákkal rendelkeznek. A 25 sarokterelő egy 120 töltődarabbal rendelkezik, a 105, 106, 107, 108 sínek, illetve a 117, 118 végdarabok forgási ágyazására. Ezek furatokból állnak, amelyek a töltődarabban vannak kialakítva, és amelyek a 110 tengelyre koaxiálisán futó 121 csapok belenyúlnak. A 25 sarokterelő 26, 27 működtetőrúdjai egy 122 terelőtagon vannak egymáshoz csatlakoztatva. A 26,27 működtetőrudakon vannak a kulisszakövek illetve 37 csapok rögzítve, ahol a 25 sarokterelő a 122 terelőtag és a 26,27 működtetőrudak részére egy 123 vezetéket képez. Ezáltal a 26, 27 működtetőrudak a 36 eltolási irányukban egyenes vonal mentén vannak vezetve.The end pieces 117, 118 have the scenes 30, 31 shown in Figures 15 and 16. The corner deflector 25 has a filler 120 for rotationally bearing the rails 105, 106, 107, 108 and the end pieces 117, 118. These consist of holes formed in the filling piece and extending into pins 121 which run along the shaft 110. The operating rods 26, 27 of the corner deflector 25 are connected to one another by a deflection member 122. Actuator rods 26,27 are provided with corner posts and pins 37, wherein corner guide 25 forms a conductor 123 for deflector member 122 and actuator rods 26,27. Thus, the operating rods 26, 27 are guided along a straight line in their displacement direction 36.

A 117, 118 végdarabok 125 palástfelületén a 30, 31 kulisszák úgy vannak elrendezve, hogy a kulisszakő illetve 37 csap eltolásánál a 117, 118 végdarab, illetveOn the circumferential surface 125 of the end pieces 117, 118, the scissors 30, 31 are arranged such that the end piece 117, 118,

HU 220 200 Β az azon rögzített 105,106,107,108 sínek el tudnak fordulni. A 26,27 működtetőrúd eltolási szakasza úgy van kialakítva, hogy az egymás mellett fekvő sínek (így például az 5 és 8 sínek) 30, 31 kulisszái egymás után mozdulnak el. Ezért a 30 kulissza egy első 126 szakasszal rendelkezik, amelyben a 117 végdarab nem mozdul el. A 36 eltolási irányra ferdén futó második 127 szakaszban a 117 végdarab a 110 középpont körül elfordul. A 118 végdarabnál, amely a 8 sínhez van hozzárendelve, egy elfordulás következik be, közvetlenül a 15. ábrán szemléltetett kapcsolási helyzetet követően, ahol a kulisszakő, illetve a 37 csap a rajzon felfelé van vezetve. Ezáltal a 8 sín a 15. ábrán szemléltetett záróhelyzetéből közvetlenül a kapcsolási elmozdulás megkezdése után a 13., illetve 14. ábra szerinti nyitott helyzetbe kerül átvezetésre.EN 220 200 Β 105,106,107,108 rails fixed on it can rotate. The offset section of the operating rod 26,27 is configured such that the rails 30, 31 of adjacent rails (such as rails 5 and 8) move one after the other. Therefore, the bar 30 has a first section 126 in which the end piece 117 does not move. In the second section 127, which is inclined to the displacement direction 36, the end piece 117 rotates about center 110. At the end piece 118, which is assigned to the rail 8, a rotation occurs immediately following the switching position illustrated in Fig. 15, where the backstage and the pin 37 are guided upwards in the drawing. Thus, the rail 8 is guided from its closed position as shown in Fig. 15 to the open position of Figs. 13 and 14, respectively, immediately after commencing the switching movement.

Amint a 13. ábrából kitűnik, a 120 töltődarab derékszögűén van kiképezve, és a derékszög egyik szárán egy olyan magassággal rendelkezik, amely a 8 sín felső élének, illetve a 118 végdarabnak felel meg a nyitott helyzetben, míg ez a magasság úgy van méretezve, amint az 5 sín a zárt helyzetben. Ezáltal a függőleges mozgási iránnyal, illetve az elfordulással kapcsolatban a sarokszakasz optimális tömítése jön létre. Nyitott szárny esetében a szemlélő részére egy, a sarokszakaszig tartó sima falcfelület mutatkozik. Az egymás után elmozduló 5, 6, 7, 8, 105, 106, 107, 108 sínekkel kapcsolatban ezáltal az az előny adódik, hogy a sínek az egymáshoz csatlakozó szakaszokban nem egyidejűleg mozognak, hanem időben a működtetőrúd állítási útjának megfelelően egymás után kerülnek eltolásra. Ezáltal például gondoskodni lehet arról, hogy amint ezt a 6. ábra szemlélteti, az 5 sín már teljesen ki van tolva, amikor a 8 sín az 5 sín homlokoldalának nekiütközik.As shown in Figure 13, the filler piece 120 is formed at a right angle and has a height at one of its legs which corresponds to the top edge of rail 8 and end piece 118 in the open position, while this height is dimensioned as the rails 5 in the closed position. This results in an optimal sealing of the corner section in relation to the vertical movement direction and rotation. In the case of an open wing, the viewer has a smooth wall surface that extends to the corner section. With respect to the sequentially movable rails 5, 6, 7, 8, 105, 106, 107, 108, there is thus the advantage that the rails do not move simultaneously in the interconnected sections, but are displaced one after the other in accordance with the adjustment path of the operating rod. Thus, for example, it can be ensured that, as illustrated in Figure 6, the rail 5 is already fully extended when the rail 8 hits the front of the rail 5.

A 38 töltődarab megfelel a 11 horony szélességének, tehát az 5. ábra szerinti kiviteli alaknál az 5 sín szélességének és a 14. ábra szerinti kiviteli alak esetében a sín átmérőjének.The filling piece 38 corresponds to the width of the groove 11, i.e. the width of the rail 5 in the embodiment of Fig. 5 and the diameter of the rail in the embodiment of Fig. 14.

A 17. ábránál a zárt helyzetben szemléltetett kiviteli alak esetében a 117 végdarab 28 állítókészüléke egy A vagy V alakú 30 kulisszával van ellátva. A 28 állítókészülék ezáltal - a kulisszakő vagy 37 csap teljes állítási szakaszára vonatkoztatva - egy módosított kapcsolási sorrenddel rendelkezik. A 30, illetve 31 kulisszáknál az 5. és 15. ábrák szerint a kapcsolási helyzetek: zárt helyzet - nyitott helyzet (például a 15. ábra szerinti 30 kulissza) egymás mögött fekszenek. A 17. ábrán szemléltetett 30 kulissza a középső kapcsolási helyzetben a szellőzőberendezés elforduló - nyitott helyzetében van szemléltetve. Az itt nem ábrázolt 9 légrés a szemléltetett kiviteli alak esetében a 7 és 8 sínen (1. ábra) szabadon van hagyva, amíg az 5 és 6 sínek, eltekintve a közepes kapcsolási állástól, a szellőzőberendezés zárását idézik elő.In the embodiment illustrated in Figure 17, the adjusting device 28 of the end piece 117 is provided with an A or V-shaped slide 30. The adjusting device 28 thus has a modified switching sequence with respect to the entire adjustment section of the bar or pin 37. 5 and 15, the switching positions: closed position - open position (e.g., the position 30 in Fig. 15) lie behind each other. 17 is illustrated in the pivot-to-open position of the ventilation device in the middle switching position. The air gap 9 (not shown) in the illustrated embodiment is left open on the rails 7 and 8 (Fig. 1) until the rails 5 and 6, apart from the middle switching position, cause the ventilation device to close.

A 105,106,107, 108 sínek egy szalag alakú 109 tömítéssel vannak ellátva a horony külső peremének egyik hosszoldalán és a 105,106,107,108 sínek 114 sík szakaszának attól távoleső hosszanti élének másik hosszoldalán van rögzítve.The rails 105,106,107,108 are provided with a band-shaped seal 109 on one long side of the outer flange of the groove and on the other long side of the longitudinal edge 114 of the flat section 114 of the rails 105,106,107,108.

A 105 sín, amint ezt a 11. ábra mutatja, a 109 tömítés külső pereméhez van fordítva, úgyhogy a 109 tömítés szakaszonként a 22 falcfelületre merőlegesen fut.The rail 105, as shown in Figure 11, is pivoted to the outer flange of the seal 109 so that the seal 109 runs at intervals perpendicular to the wall surface 22.

A különböző alakú kulisszák természetesen tetszés szerint kombinálhatok. A kapcsolási sorrend szemléltetett változása mellett egyszerű módon rögzíthető, hogy mely 5, 6, 7, 8,105,106,107,108 sínek hagyják a 9 légrést szabadon a szellőzőberendezés zárt szellőzési helyzetében.Of course, different shapes of scenes can be combined as desired. In addition to the illustrated change in the switching order, it is easy to fix which rails 5, 6, 7, 8,105,106,107,108 leave the air gap 9 in the closed ventilation position of the ventilation device.

A 13-17. ábrák szerinti kiviteli alakok 117, 118 végdarabjai egy előnyös kialakítás mellett horgany, fföccs- vagy présöntött alaktestből állnak. Feltétlenül utalni kell arra, hogy a 117, 118 végdarabok csapágyazását a 25 sarokterelő alsó - a 123 vezetéket magában foglaló - szakaszának megfelelő alakzáró megoldásával meg lehet erősíteni. Ez például megvalósítható a terhelési irány ellenében egy alakzárással a 125 palástfelület mentén. Ez esetben lehetséges természetesen súrlódáscsökkentő intézkedéseket foganatosítani.13-17. The end portions 117, 118 of the embodiments of Figures 1 to 5 are, in a preferred embodiment, made of zinc, die or die-cast body. It is to be understood that the bearing of the end pieces 117, 118 can be reinforced by a form-locking solution corresponding to the lower portion of the corner guide 25, which includes the conduit 123. This can be achieved, for example, by a shape closure along the circumferential surface 125 in the direction of loading. In this case, it is of course possible to take friction-reducing measures.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Ventilation device for sliding windows or doors with sealing strips or rails arranged between the numeral frame and the outer frame, which are arranged between the frame stems on each side of the frame and are independently formed by an adjusting device in the plane of the window or door, an optional air gap between the frame stems is characterized in that the adjusting device (28, 29) of each sealing strip or rail (5, 6, 7, 8) is provided with all other adjusting devices (28, 29) through an actuating rod (16,16 '). ), and the actuating rods (16, 16 ') are configured with a plurality of but at least three switching positions with a common actuator assembly, and at least one actuator (28 or 29) in relation to the actuation path of the actuator (16, 16'). (28 or 29) away Before the air gap (9) or makes záqa released.

Ventilation device according to Claim 1, characterized in that each adjusting device (28, 29) has a slider (30, 31) into which a sliding bar or pin (37) extending in relation thereto extends.

Ventilation device according to Claim 1 or 2, characterized in that the slides (30, 31) consist of sections (45, 47, 49, 52, 54, 56) running parallel or obliquely with respect to the displacement direction of the operating rod.

Ventilation device according to Claim 1 or 3, characterized in that the lateral opening (31) of the adjusting device (29) comprises a stroke or a play section (53) in which the associated rail (5, 6, 7, 8) ) does not occur.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the rails (105, 106, 106,108) have a nearly semicircular cross-section and

EN 220 200 Β feminine at the ends for loading and unloading the rails (105,

106, 107, 108) are pivotally mounted near their planar section.

Ventilation device according to claim 5, characterized in that the rails (30, 31) are arranged within the scope of the semicircular rails (105, 106, 107, 108).

Ventilation device according to Claim 5 or 6, characterized in that the rails (105, 106, 107, 108) are provided with strip-shaped seals (109) which have one of their longitudinal sides on the outer edge of the groove and the other of their longitudinal sides. The rails (105, 106, 107, 108) are fixed on the distal longitudinal edge of the planar section.