RU2062228C1

RU2062228C1 - Multiple-unit wood-working machine

Info

Publication number: RU2062228C1
Application number: RU93047581A
Authority: RU
Inventors: Г.В. Марченков; В.И. Семенов; С.Н. Евсеев; Ю.Н. Дмитриев
Original assignee: Государственное научно-производственное предприятие "Сплав"
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1993-10-12
Publication date: 1996-06-20

Abstract

FIELD: wood-working industry. SUBSTANCE: machine tool has housing with sawing, jointing, marking-tool and lathe aggregates mounted on it and is equipped with clamping fixture and coordinated table which is located under output end of knife shaft. Its lower guideways are connected with foundation of marking-tool table. Table plate has upper guideways which are fastened perpendicular to lower ones. Clamping fixture is mounted on front jointing table and is made as stands in upper part of which clamping members in the form of flat springs with possible adjustment in height are fixed. Slope of clamping members is equal to 30-40 deg. On plate of coordinated table the sawing aggregate is mounted whose table is secured for possible turn in vertical plane, and on lateral surface it has guideway for case displacement of movable rotary ruler. Rollers contacting with lateral surface of table are mounted in ruler on regulated rotary eccentric axes. Front center of lathe aggregate is set up in output end of knife shaft and is made as lathe on internal face end of which dowels are disposed. EFFECT: enhanced efficiency. 5 dwg

Description

Изобретение относится к комбинированным деревообрабатывающим станкам и может быть использовано в деревообрабатывающей промышленности. The invention relates to combined woodworking machines and can be used in the woodworking industry.

Известна машина деревообрабатывающая ИЭ-6009А (проспект ЦНИИТЭстроймаш, 1988 г. изготовитель Даугавпилский завод "электроинструмент", 228400, Даугавпилс Латвийской ССР, ул.Валкас 2). Она представляет собой настольное переносное устройство и предназначена для выполнения следующих видов механической обработки древесины: строгания по плоскости и под углом, распиловки вдоль и поперек волокон, сверления и фрезерования пазов дисковой и концевой фрезами. Машина состоит из механизма привода, стола, приспособлений для сверления, пиления и фрезерования, прижимного и защитного приспособлений. The well-known woodworking machine IE-6009A (TsNIITEstroymash Avenue, 1988, manufacturer Daugavpils Electric Tool Plant, 228400, Daugavpils of the Latvian SSR, 2 Valkas St.). It is a desktop portable device and is designed to perform the following types of mechanical processing of wood: planing along the plane and at an angle, sawing along and across the fibers, drilling and milling grooves of disk and end mills. The machine consists of a drive mechanism, a table, devices for drilling, sawing and milling, clamping and protective devices.

Однако на этой машине нельзя обрабатывать точные детали по координатам, выполнять рейсмусовые и токарные работы, не регулируется размер вылета пилы (дисковой фрезы), возможен самовыброс обрабатываемой заготовки при фуговании. However, on this machine it is impossible to process exact details in coordinates, to perform thicknessing and turning work, the size of the saw (the cutter) is not regulated, the self-ejection of the workpiece during the jointing is possible.

Известно прижимное приспособление (а.с. N1790484, кл. B 27 C 9/00), содержащее корпус, прижимные ролики, причем корпус выполнен в виде П-образного ползуна с козырьком, который смонтирован на направляющих с возможностью перемещения в вертикальной плоскости, а под ним расположен прижимной ролик. Known clamping device (A.S. N1790484, class B 27 C 9/00) containing a housing, pressure rollers, and the housing is made in the form of a U-shaped slider with a visor that is mounted on rails with the possibility of movement in the vertical plane, and underneath is a pinch roller.

Однако это приспособление обеспечивает прижим только в точке, что влияет на качество обрабатываемых деталей. Кроме того, возможен самовыброс обрабатываемой детали при фуговании, так как усилие резания при определенных условиях может быть больше усилия прижима. However, this device provides clamping only at a point, which affects the quality of the workpieces. In addition, self-ejection of the workpiece during jointing is possible, since the cutting force under certain conditions may be greater than the clamping force.

Известен комбинированный деревообрабатывающий станок (а.с. N1606322, B 27 C 9/00) выбранный авторами за прототип. Он содержит привод и корпус, на котором смонтированы пильный, строгальный, рейсмусовый и токарный агрегаты. Внутри корпуса станка смонтирован подземный стол рейсмусового агрегата, который установлен между передней и задней бабками токарного агрегата. Токарный агрегат смонтирован на передней по ходу подачи заготовок стенке корпуса станка посредством кронштейна, имеющего устройство регулирования его положения по высоте, снабжен роликом, который выполнен приводным. Known combined woodworking machine (a.s. N1606322, B 27 C 9/00) selected by the authors for the prototype. It contains a drive and a housing on which saw, planer, thicknesser and turning units are mounted. An underground table of the thicknessing unit is mounted inside the machine body, which is installed between the front and rear headstock of the turning unit. The turning unit is mounted on the front wall of the machine housing along the supply of blanks by means of a bracket having a device for adjusting its height position, equipped with a roller, which is made drive.

Однако на этом комбинированном деревообрабатывающем станке невозможно обработать различные фигурные детали по координатам, не регулируется расстояние зубьев пилы (фрезы) до поверхности пильного стола. Конструкция токарного агрегата не позволяет осуществлять обработку точных длинных, прямых и фасонных конических поверхностей. However, on this combined woodworking machine it is impossible to process various curly details in coordinates, the distance of the saw teeth (milling cutters) to the surface of the saw table is not regulated. The design of the turning unit does not allow the processing of precise long, straight and shaped conical surfaces.

Задачами предлагаемого технического решения являются
1) расширение технологических возможностей обработка фигурных плоских и цилиндрических деталей, осуществление различных видов пильных, фрезерных, фуговальных, сверлильных, токарных работ. Это позволяет выполнить практически все виды столярных и плотницких работ в бытовых, а также и в производственных условиях;
2) повышение качества обработки деталей;
3) улучшение обслуживания станка;
4) обеспечение безопасности работы.The objectives of the proposed technical solution are
1) the expansion of technological capabilities processing of curly flat and cylindrical parts, the implementation of various types of sawing, milling, planing, drilling, turning. This allows you to perform almost all types of carpentry and carpentry in the household, as well as in production conditions;
2) improving the quality of processing parts;
3) improvement of machine service;
4) ensuring the safety of work.

Решение поставленных задач достигается тем, что комбинированный деревообрабатывающий станок содержит корпус со смонтированными на нем пильным, фуговальным, рейсмусовым и токарным агрегатами. The solution to these problems is achieved by the fact that the combined woodworking machine contains a housing with saw, planer, planer and turning units mounted on it.

В отличие от прототипа станок снабжен прижимным приспособлением, которое установлено на переднем фуговальном столе и выполнено в виде стойки, в верхней части которой закреплены прижимные элементы в виде плоских пружин с возможностью регулирования по высоте. Угол наклона прижимных элементов равен 30- 40^o. Кроме того, станок снабжен координатным столом, который расположен под выходным концом ножевого вала и прикреплен посредством нижних направляющих к основанию рейсмусового стола. Плита координатного стола имеет верхние направляющие, установленные перпендикулярно нижним направляющим, которые кинематически связаны между собой винтовыми парами, причем одна пара соединена с плитой, а другая с кареткой.In contrast to the prototype, the machine is equipped with a clamping device, which is mounted on the front jointing table and made in the form of a rack, in the upper part of which clamping elements are fixed in the form of flat springs with the possibility of height adjustment. The angle of inclination of the clamping elements is 30-40 ^o . In addition, the machine is equipped with a coordinate table, which is located under the output end of the knife shaft and is attached by means of lower guides to the base of the thicknessing table. The coordinate table plate has upper guides mounted perpendicular to the lower guides, which are kinematically connected by screw pairs, with one pair connected to the plate and the other to the carriage.

Стол пильного агрегата закреплен с возможностью поворота в вертикальной плоскости и имеет на боковой поверхности направляющую, по которой перемещается подвижная поворотная линейка, в корпусе которой установлены на регулируемых поворотных эксцентриковых осях ролики, контактирующие с боковой поверхностью стола. Передний центр токарного агрегата установлен на выходном конце ножевого вала и выполнен в виде стакана, на внутреннем торце которого расположены штыри, а задняя бабка размещена на основании, закрепленном на плите координатного стола. The table of the saw unit is mounted with the possibility of rotation in the vertical plane and has a guide on the side surface along which the movable rotary ruler moves, in the case of which rollers are contacted on the side surface of the table on adjustable rotary eccentric axes. The front center of the turning unit is mounted on the output end of the knife shaft and is made in the form of a cup, on the inner end of which there are pins, and the tailstock is placed on the base fixed on the coordinate table plate.

Все перечисленные признаки позволяют решить поставленные задачи. All of these signs allow us to solve the tasks.

Прижимное приспособление предназначено для прижима заготовок и вертикального смещения под действием сил резания при фуговании, а также повышения качества обработки и обеспечения безопасности работы. Предлагаемая конструкция позволяет осуществить прижим обрабатываемой детали по всей ширине обработки, а наличие двух плоских пружин до зоны резания и после зоны резания предохраняет от попадания рук работающего в зону обработки. Усилие прижима регулируется за счет высоты установки плоских пружин. Закрепление плоских пружин в верхней части и установка под углом 38-40^o предохраняет от выброса обрабатываемую деталь. Угол наклона плоских пружин менее 38^o не обеспечивает достаточного прижима обрабатываемой детали к поверхности стола. Увеличение угла более 40^o не обеспечивает условия безопасности, так как возможен выброс обрабатываемой детали из зоны резания. Угол наклона плоских пружин в пределах 30- 40^o позволяет наиболее полно использовать пружинящие свойства плоских пружин и обеспечивать условия безопасности работы. Координатный стол необходим для обработки фигурных деталей по разметке, позволяет проводить различные виды фрезерных, сверлильных, токарных работ с высокой точностью.The clamping device is intended for clamping workpieces and vertical displacement under the action of cutting forces during jointing, as well as improving the quality of processing and ensuring work safety. The proposed design allows you to clamp the workpiece over the entire width of the treatment, and the presence of two flat springs to the cutting zone and after the cutting zone prevents hands from working in the processing zone. The clamping force is adjusted due to the installation height of the flat springs. Fixing flat springs in the upper part and installation at an angle of 38-40 ^o protects the workpiece from being ejected. The angle of inclination of the flat springs less than 38 ^o does not provide sufficient pressure of the workpiece to the table surface. An increase in the angle of more than 40 ^o does not provide safety conditions, since it is possible to eject the workpiece from the cutting zone. The angle of inclination of the flat springs within 30-40 ^o allows the most fully use the springy properties of the flat springs and ensure safe working conditions. A coordinate table is necessary for processing curly parts according to marking, it allows for various types of milling, drilling, turning operations with high accuracy.

Прикрепление координатного стола посредством нижних направляющих к основанию рейсмусового стола позволяет с достаточно большой точностью и удобством осуществлять регулировку положения координатного стола по высоте, а следовательно, и регулировку по высоте положения верхней плоскости пильного стола. Этим самым можно быстро и точно установить необходимый размер вылета зубьев пилы (дисковой фрезы) над поверхностью пильного стола либо установить нужное расстояние от зубьев пилы (фрезы) до поверхности координатного стола, или задать необходимую величину конусности обрабатываемой детали при токарной обработке, так как задняя бабка товарного агрегата размещена на основании, закрепленном на плите координатного стола. The attachment of the coordinate table by means of lower guides to the base of the thicknessing table allows for sufficiently high accuracy and convenience to adjust the position of the coordinate table in height, and therefore, to adjust the height of the position of the upper plane of the saw table. Thereby, it is possible to quickly and accurately set the required size of the tooth teeth (circular cutter) reach over the surface of the saw table or to set the desired distance from the teeth of the saw (mill) to the surface of the coordinate table, or set the required taper value of the workpiece during turning, since the tailstock commodity unit placed on the base, mounted on the plate of the coordinate table.

Возможность регулирования положения оси центра задней бабки токарного агрегата в двух направлениях (по оси Y и оси Z) позволяет выполнить концентрические и эксцентрические конусные поверхности различного профиля. The ability to adjust the position of the axis of the center of the tailstock of the turning unit in two directions (along the Y axis and Z axis) allows for concentric and eccentric conical surfaces of various profiles.

Конструкция переднего центра токарного агрегата, выполненного в виде стакана, на внутреннем торце которого размещены штыри, предотвращает возможность выброса вращающейся детали. The design of the front center of the turning unit, made in the form of a glass, on the inner end of which the pins are placed, prevents the possibility of ejection of a rotating part.

Выполнение стола пильного агрегата поворотным в вертикальной плоскости позволяет при продольном и поперечном пилении формировать различные скосы на обрабатываемой поверхности. The execution of the table of the saw unit rotary in the vertical plane allows for longitudinal and transverse sawing to form various bevels on the work surface.

Наличие подвижной и поворотной линейки, установленной на столе пильного агрегата, позволяет осуществить поперечное прямое и косое пиление, а размещение в корпусе линейки роликов на поворотных эксцентриковых осях исключает возможность заедания при перемещении корпуса линейки по направляющей стола, а также позволяет отрегулировать положение плоскости линейки относительно поверхности стола пильного агрегата. К тому же подобная конструкция линейки существенно облегчает процесс сборки при изготовлении пильного агрегата, а также упрощает процесс эксплуатации. The presence of a movable and rotary ruler mounted on the table of the saw unit allows transverse straight and oblique sawing, and placement in the case of the ruler of rollers on rotary eccentric axes eliminates the possibility of jamming when moving the ruler case along the table guide, and also allows you to adjust the position of the ruler plane relative to the surface the table of the saw unit. In addition, such a design of the line greatly facilitates the assembly process in the manufacture of the saw unit, and also simplifies the operation process.

Все перечисленные выше признаки позволяют решить поставленные задачи. Появилась возможность обработки фигурных плоских и цилиндрических деталей, выполнить практически все виды работ в бытовых и производственных условиях. All of the above signs can solve the tasks. It became possible to process curly flat and cylindrical parts, to perform almost all types of work in domestic and industrial conditions.

Повышается качество обработки деталей, улучшается обслуживание станка и обеспечивается безопасность работы. The quality of part processing is improved, machine service is improved, and work safety is ensured.

Это позволяет сделать вывод о наличии причинно-следственной связи между совокупностью существенных признаков заявляемого технического решения и достигаемым техническим результатом. This allows us to conclude that there is a causal relationship between the totality of the essential features of the claimed technical solution and the achieved technical result.

Перечисленные признаки, отличающие заявляемое техническое решение от прототипа, не выявлены в других технических решениях и не известны из уровня техники при изучении авторами данной и других смежных областей техники в процессе проведения патентных исследований, что позволяет сделать вывод о соответствии заявляемого изобретения критерию "Новизна". The listed features distinguishing the claimed technical solution from the prototype are not identified in other technical solutions and are not known from the prior art when the authors studied this and other related areas of technology in the process of conducting patent research, which allows us to conclude that the claimed invention meets the criterion of "Novelty".

Анализ уровня техники по всем видам необходимых и доступных источников информации показал, что заявляемое техническое решение не следует из известного на сегодня уровня техники и, следовательно, можно сделать вывод о соответствии его критерию "Изобретательский уровень". The analysis of the prior art for all types of necessary and accessible sources of information showed that the claimed technical solution does not follow from the currently known prior art and, therefore, we can conclude that it meets the criterion of "Inventive step".

Промышленная применимость подтверждена изготовлением опытного образца деревообрабатывающего станка, который испытан с положительными результатами (акт испытания от 25.03.93). Документация передана для серийного изготовления на ПО "Алмаз" г.Барнаул. (исх.78-32/ 90 от 30.04.93). Industrial applicability is confirmed by the manufacture of a prototype woodworking machine, which is tested with positive results (test report dated 03.25.93). The documentation was submitted for serial production at the Almaz software in Barnaul. (ref. 78-32 / 90 of 04.30.93).

На фиг.1 изображен комбинированный деревообрабатывающий станок; фиг.2 - то же, вид сбоку: фиг.3 токарный агрегат; фиг.4 расположение вальцов относительно ножевого вала; фиг.5 угловая насадка с цанговым патроном. Figure 1 shows a combined woodworking machine; figure 2 is the same side view: figure 3 turning unit; figure 4 the location of the rollers relative to the blade shaft; 5 angled nozzle with a collet chuck.

Комбинированный деревообрабатывающий станок содержит корпус 1, на котором расположен рейсмусовый стол 2, имеющий основание 3. Координатный стол состоит из 2 направляющих 4, двух поперечных ползунов 5, направляющей рамки 6, четырех продольных ползунов 7 и плиты стола 8. Поперечное и продольное перемещение осуществляется винтовыми передачами 9 и 10. Направляющие установлены в четырех oпopaх "б" основания рейсмусового стола и закреплены болтами 11, обеспечивая вертикальное перемещение координатного стола совместно с рейсмусовым столом. The combined woodworking machine contains a housing 1, on which a thicknessing table 2 is located, having a base 3. The coordinate table consists of 2 guides 4, two transverse sliders 5, a guide frame 6, four longitudinal sliders 7 and a table plate 8. Transverse and longitudinal movement is carried out by screw gears 9 and 10. The guides are installed in four supports “b” of the base of the thicknessing table and are fixed with bolts 11, providing vertical movement of the coordinate table together with the thicknessing table.

Прижимное устройство состоит из двух стоек 12, на которых установлена рамка 13 с прижимными элементами 14 (плоские пружины), угол наклона которых равен 30 40^o. Усилие поджима регулируется высотой установки пружин относительно переднего фуговального стола 15. Приспособление устанавливается на фуговальном столе и закрепляется болтами 16.The clamping device consists of two racks 12, on which a frame 13 with clamping elements 14 (flat springs) is installed, the inclination angle of which is 30 40 ^o . The pressing force is regulated by the height of the springs relative to the front jointing table 15. The fixture is installed on the jointing table and is fixed with bolts 16.

Пильный агрегат состоит на каркаса 17, на котором установлен стол 18 с возможностью поворота до 45^o на петлях 19. Угол наклона стола фиксируется болтами 20. Для поперечной распиловки имеется подвижная поворотная линейка 21, перемещаемая вместе с распиливаемым материалом по направляющей 22. В корпусе подвижной поворотной линейки установлены на регулируемых поворотных эксцентриковых осях 23 ролики 24 контактирующие с боковой поверхностью пильного стола.The saw unit consists of a frame 17, on which the table 18 is mounted with the possibility of turning up to 45 ^o on the hinges 19. The angle of inclination of the table is fixed with bolts 20. For transverse sawing, there is a movable swivel bar 21, which is moved together with the sawed material along the guide 22. In the movable case a rotary ruler mounted on adjustable rotary eccentric axes 23 rollers 24 in contact with the side surface of the saw table.

Ножевой вал 25 установлен в двух самоустанавливающихся подшипниках и приводится в движение двигателем через клиноременную передачу 26. The blade shaft 25 is mounted in two self-aligning bearings and is driven by the engine through a V-belt drive 26.

Токарный агрегат состоит из переднего центра 27, установленного на выходном конца ножевого вала и выполненного в вида стакана, на внутреннем торце "а" которого установлены штыри 28 для передачи крутящего момента заготовке. На основании 29 установлена задняя бабка 30 с вращающимся центром 31, которая закрепляется болтами 32 через пластину 33. Основание крепится на координатном столе болтами 34. На конец ножевого вала для осуществления фрезерных работ закрепляют угловую насадку 35 с цанговым патроном 36. The turning unit consists of a front center 27 mounted on the output end of the knife shaft and made in the form of a cup, on the inner end "a" of which there are pins 28 for transmitting torque to the workpiece. On the base 29, a tailstock 30 is installed with a rotating center 31, which is fixed with bolts 32 through the plate 33. The base is mounted on the coordinate table with bolts 34. An angle nozzle 35 with a collet chuck 36 is fixed to the end of the knife shaft for milling operations.

На боковых поверхностях 37 деревообрабатывающего станка закреплены передние 38 и задние приводные вальцы 39. On the side surfaces 37 of the woodworking machine, front 38 and rear drive rollers 39 are fixed.

Станок работает следующим образом. The machine operates as follows.

Для осуществления операций фугования на передний фуговальный стол 15 устанавливают прижимное устройство с прижимными элементами 14. Ножевой вал 25 получает вращение от электродвигателя через клиноременную передачу 26. Обрабатываемую деталь устанавливают на передний фуговальный стол 15 и помещают в зону резания, при этом прижимные элементы 14 прижимают обрабатываемую деталь к передней плоскости фуговального стола 15, устраняя вибрацию обрабатываемой детали и вертикальное смещение ее под действием силы резания при фуговании, а также препятствуют выбросу заготовки назад. Это обеспечивает повышение качества обработки и безопасность работы, так как препятствует попаданию рук в зону резания и исключает самопроизвольный выброс пиломатериалов. To carry out jointing operations, a clamping device with clamping elements 14 is installed on the front jointing table 15. The knife shaft 25 receives rotation from the electric motor through a V-belt drive 26. The workpiece is installed on the front jointing table 15 and placed in the cutting zone, while the clamping elements 14 press the workpiece the part to the front plane of the planer table 15, eliminating the vibration of the workpiece and its vertical displacement under the action of the cutting force during jointing, as well as exist preform ejection ago. This provides an increase in the quality of processing and safety of work, as it prevents hands from entering the cutting zone and eliminates spontaneous emission of lumber.

При рейсмусовой обработке обрабатываемую деталь помещают на поверхность рейсмусового стола 2 и вручную перемещают до переднего приводного прижимного вальца 38, который захватывает деталь и автоматически перемещает ее через зону обработки и далее к заднему приводному прижимному вальцу 39. Оба вальца, надежно прижимая деталь к поверхности рейсмусового стола 2, автоматически перемещают ее под ножевым валом 25. Таким образом, происходит обработка детали на заданную толщину. От выброса детали имеется когтевая защита, установленная в зоне загрузки станка (не показана). During surface thicknessing, the workpiece is placed on the surface of the thicknessing table 2 and manually moved to the front drive pinch roller 38, which grabs the part and automatically moves it through the treatment area and further to the rear drive pinch roller 39. Both rollers, firmly pressing the item to the surface of the thicknesser table 2, automatically move it under the knife shaft 25. Thus, the part is processed to a predetermined thickness. From the ejection of the part there is a claw protection installed in the loading area of the machine (not shown).

Для осуществления операции пиления на конец ножевого вала 25 устанавливают пилу или дисковую фрезу. Пильный агрегат обеспечивает продольную и поперечную распиловки обрабатываемой детали, которая устанавливается на стол 18, плоскость которого может быть повернута до 45^o на петле 19 и зафиксирована болтом 20.To carry out a sawing operation, a saw or circular cutter is mounted on the end of the blade shaft 25. The saw unit provides longitudinal and transverse sawing of the workpiece, which is installed on the table 18, the plane of which can be rotated up to 45 ^o on the loop 19 and fixed by a bolt 20.

При продольном пилении настройку на нужный размер по ширине пиломатериала ведут по ограничительному регулируемому боковому упору. При поперечной распиловке обрабатываемая деталь прижимается к поворотной линейке 21, перемещаемой по направляющей 22 при помощи роликов 24, устанавленных на регулируемых поворотных эксцентриковых осях 23 и контактирующих с боковой поверхностью пильного стола. With longitudinal sawing, the adjustment to the required size along the width of the sawn timber is carried out along the restrictive adjustable side emphasis. During transverse sawing, the workpiece is pressed against the rotary ruler 21, which is moved along the guide 22 by means of rollers 24 mounted on adjustable rotary eccentric axes 23 and in contact with the side surface of the saw table.

Поворотная линейка 21 может поворачиваться в горизонтальной плоскости (в плоскости стола пильного агрегата) относительно направляющей 22, обеспечивая поперечную распиловку обрабатываемой детали под углом от 0 до 90^o.The rotary ruler 21 can be rotated in a horizontal plane (in the plane of the table of the saw unit) relative to the guide 22, providing transverse sawing of the workpiece at an angle from 0 to 90 ^o .

При установке дисковой фрезы обработку можно вести как верхней частью фрезы, базируя обрабатываемую деталь на поверхности пильного агрегата, так и нижнею часть фрезы. При этом пильный агрегат снимают и обрабатываемую деталь базируют на плите 8 координатного стола. Деталь либо перемещают вручную по плите 8 координатного стола, фиксируя от бокового смещения и настраивая на нужный размер при помощи ограничительного регулируемого упора (как и при пилении), либо закрепляют прижимами к плите 8 и ведут обработку, перемещая координатный стол с деталью. When installing a disk mill, processing can be carried out both by the upper part of the mill, basing the workpiece on the surface of the saw unit, and the lower part of the mill. In this case, the saw unit is removed and the workpiece is based on the plate 8 of the coordinate table. The part is either manually moved along the plate 8 of the coordinate table, fixing from lateral displacement and adjusted to the desired size using the restrictive adjustable stop (as with sawing), or fixed with clamps to the plate 8 and machined by moving the coordinate table with the part.

Для токарной обработки заготовок устанавливают на плиту 8 координатного стола основание 29 токарного агрегата. На выходной конец ножевого вала 25 устанавливают передний центр 27. Один конец обрабатываемой детали фиксируется на штырях 28 переднего центра 27, а другой конец поджимается вращающимся центром 31, установленным на задней бабке 30. For turning the workpieces, the base 29 of the turning unit is mounted on the plate 8 of the coordinate table. A front center 27 is mounted on the output end of the blade shaft 25. One end of the workpiece is fixed on the pins 28 of the front center 27, and the other end is pressed by the rotating center 31 mounted on the tailstock 30.

Так как основание 29 токарного агрегата через плиту стола 8 связано с рейсмусовым столом 2, то задний центр имеет возможность регулировки по высоте (координата Z), и к тому же основание 29 установлено на плите 8 координатного стола, который можно перемещать поперек оси обрабатываемой детали (координата Y), поэтому можно получать в процессе токарной обработки не только цилиндрические, но и конические концентрические и эксцентрические образующие поверхности деталей, что существенно расширяет технологические возможности токарной обработки. Наличие переднего центра 27, выполненного в виде стакана, на внутренней поверхности которого установлены штыри 28, препятствует выбросу обрабатываемой детали в случае ослабления крепления ее задним центром, что в конечном итоге повышает безопасность работы. Since the base 29 of the turning unit through the plate of the table 8 is connected with the thicknessing table 2, the rear center has the ability to adjust in height (Z coordinate), and the base 29 is installed on the plate 8 of the coordinate table, which can be moved across the axis of the workpiece ( coordinate Y), therefore it is possible to obtain not only cylindrical, but also conical concentric and eccentric forming surfaces of parts during turning, which significantly expands the technological capabilities of turning. The presence of the front center 27, made in the form of a glass, on the inner surface of which there are pins 28, prevents the ejection of the workpiece in case of loosening of its fastening by the rear center, which ultimately increases safety.

Для выполнения фрезерных работ как дисковыми, так и концевыми фрезами, а также сверлильных работ необходимо снять пильный агрегат. На конец ножевого вала 25 устанавливают цанговый патрон 36, в который закрепляют концевую фрезу, либо угловую насадку 35 с цанговым патроном 36, в который закрепляют концевую фрезу. To perform milling operations with both disk and end mills, as well as drilling operations, it is necessary to remove the saw unit. At the end of the knife shaft 25, a collet chuck 36 is mounted in which the end mill is fixed, or an angle nozzle 35 with a collet chuck 36 in which the end mill is fixed.

Вместо цангового патрона можно установить и сверлильный патрон. Обрабатываемую деталь помещают на плиту 8 координатного стола и закрепляют. По необходимым размерам или разметке обрабатывают заданный контур на детали. Instead of a collet chuck, a drill chuck can also be installed. The workpiece is placed on the plate 8 of the coordinate table and fixed. According to the necessary dimensions or markup, a given contour is processed on the part.

При прямом и угловом закреплении фрезы можно обрабатывать различные пазы, фигурные контуры, ящичные и рамные шипы, отбирать четверти и т.п. With direct and angular fastening of the cutter, you can process various grooves, curly contours, box and frame spikes, select quarters, etc.

Предлагаемый комбинированный деревообрабатывающий станок позволяет проводить обработку плоских и цилиндрических фигурных деталей, различные виды работ, связанные с обработкой по координатам. Кроме того, улучшается монтаж агрегатов, существенно повышаются точность и качество обработки деталей, расширяются его технологические возможности. ЫЫЫ2 ЫЫЫ4 The proposed combined woodworking machine allows the processing of flat and cylindrical figured parts, various types of work related to processing by coordinates. In addition, the assembly of the units is improved, the accuracy and quality of processing of parts are significantly increased, and its technological capabilities are expanded. YYY2 YYY4

Claims

Combined woodworking machine containing a case with a saw unit mounted on it with a table, planer, planer with a base and turning, with front and rear headstock, units and a knife shaft connected to the drive, characterized in that it is equipped with a clamping device that is mounted on jointing table, and a coordinate table with guides and a plate, while the coordinate table is located under the output end of the knife shaft, and its guides are connected to the base of the thicknessing table, and plates and the table has guides with a carriage, which are fixed perpendicular to the guides of the coordinate table and are interconnected by screw pairs, one of which is connected to the plate, and the other to the carriage, while the clamping device is made in the form of a rack, in the upper part of which spring elements are fixed in the form flat springs with the possibility of height adjustment, and the angle of inclination of the clamping elements is 30-40 °, moreover, the saw unit is equipped with a rotary ruler and mounted on the plate of the coordinate table, while the table is saw of the aggregate is mounted rotatably from a vertical plane and has a guide on the lateral surface for moving the rotary ruler body, in which rollers are mounted on adjustable eccentric axes with the possibility of their contact with the lateral surface of the table, the front center of the turning aggregate mounted on the output end of the knife shaft and made in the form of a glass, on the inner end of which there are pins, and the tailstock of the turning unit is placed on the base, which is mounted on a coordinate plate th table.