RU2016107231A - Стальной лист с цинковым покрытием - Google Patents
Стальной лист с цинковым покрытием Download PDFInfo
- Publication number
- RU2016107231A RU2016107231A RU2016107231A RU2016107231A RU2016107231A RU 2016107231 A RU2016107231 A RU 2016107231A RU 2016107231 A RU2016107231 A RU 2016107231A RU 2016107231 A RU2016107231 A RU 2016107231A RU 2016107231 A RU2016107231 A RU 2016107231A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- steel sheet
- pressure
- coating
- zinc
- chamber
- Prior art date
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims 12
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims 12
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims 6
- 239000011701 zinc Substances 0.000 title claims 6
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 title claims 6
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 8
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 2
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims 1
- 238000007740 vapor deposition Methods 0.000 claims 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/06—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
- C23C14/14—Metallic material, boron or silicon
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
- B32B15/01—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic
- B32B15/013—Layered products comprising a layer of metal all layers being exclusively metallic one layer being formed of an iron alloy or steel, another layer being formed of a metal other than iron or aluminium
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
- B32B15/04—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/002—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/06—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/14—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing titanium or zirconium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
- C22C38/38—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with more than 1.5% by weight of manganese
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/06—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
- C23C14/14—Metallic material, boron or silicon
- C23C14/16—Metallic material, boron or silicon on metallic substrates or on substrates of boron or silicon
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/22—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
- C23C14/24—Vacuum evaporation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C14/00—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
- C23C14/22—Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
- C23C14/56—Apparatus specially adapted for continuous coating; Arrangements for maintaining the vacuum, e.g. vacuum locks
- C23C14/562—Apparatus specially adapted for continuous coating; Arrangements for maintaining the vacuum, e.g. vacuum locks for coating elongated substrates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C28/00—Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
- C23C28/30—Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
- C23C28/32—Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
- Coating With Molten Metal (AREA)
- Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
Claims (8)
1. Стальной лист с хорошей временной защитой то коррозии и с покрытием, содержащий по меньшей мере один слой цинка, нанесенный посредством пароструйного осаждения, при котором отношение между давлением Рк внутри камеры для нанесения покрытия и давлением Рэ внутри камеры для эжекции цинка составляет 2⋅10-3-5,5⋅10-2.
2. Стальной лист по п. 1, полученный способом, при котором в камере для нанесения покрытия поддерживается давление Рк от 6⋅10-2 до 2⋅10-1 миллибар.
3. Стальной лист по любому из пп. 1 или 2, полученный способом, при котором расстояние d между верхней частью щели (8) в эжекционной камере (7) и покрываемым стальным листом составляет от 20 до 60 мм.
4. Стальной лист по п. 1, в котором цинковый слой является верхним слоем покрытия.
5. Стальной лист по п. 1, в котором сталью с покрытием является сверхпрочная сталь.
6. Способ изготовления стального листа с покрытием, включающий в себя нанесение покрытия на лист посредством паровой струи цинка при звуковой скорости посредством эжекционной камеры (7), поддерживающей давление Рэ и расположенной внутри камеры для нанесений покрытий, поддерживающей давление Рк, при этом отношение между давлением Рк и давлением Рэ составляет 2⋅10-3-5,5⋅10-2.
7. Способ изготовления стального листа с покрытием, включающий в себя нанесение покрытия на лист посредством паровой струи цинка при звуковой скорости внутри камеры для нанесения покрытий, поддерживающей давление Рк, составляющее 6⋅10-2-2⋅10-1 миллибар.
8. Способ по п. 7, в котором расстояние d между верхней частью щели (8) в эжекционной камере (7) и покрываемым стальным листом составляет 20-60 мм.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/IB2013/001681 WO2015015237A1 (fr) | 2013-08-01 | 2013-08-01 | Tôle d'acier munie d'un revêtement de zinc |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2016107231A true RU2016107231A (ru) | 2017-09-06 |
RU2640111C2 RU2640111C2 (ru) | 2017-12-26 |
Family
ID=49304005
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2016107231A RU2640111C2 (ru) | 2013-08-01 | 2013-08-01 | Стальной лист с цинковым покрытием |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US20160222495A1 (ru) |
EP (1) | EP3055439B1 (ru) |
JP (1) | JP6794254B2 (ru) |
KR (2) | KR20180011355A (ru) |
CN (2) | CN112442658A (ru) |
AP (1) | AP2016009071A0 (ru) |
BR (1) | BR112016001788B1 (ru) |
CA (1) | CA2919197C (ru) |
ES (1) | ES2744239T3 (ru) |
HU (1) | HUE044930T2 (ru) |
MA (1) | MA38788A1 (ru) |
MX (1) | MX2016001413A (ru) |
PL (1) | PL3055439T3 (ru) |
RU (1) | RU2640111C2 (ru) |
UA (1) | UA116262C2 (ru) |
WO (1) | WO2015015237A1 (ru) |
ZA (1) | ZA201600297B (ru) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
UA117592C2 (uk) | 2013-08-01 | 2018-08-27 | Арселорміттал | Пофарбований оцинкований сталевий лист та спосіб його виготовлення |
WO2019116081A1 (en) | 2017-12-14 | 2019-06-20 | Arcelormittal | Vacuum deposition facility and method for coating a substrate |
WO2019116082A1 (en) * | 2017-12-14 | 2019-06-20 | Arcelormittal | Vacuum deposition facility and method for coating a substrate |
EP3786311A1 (de) * | 2019-08-30 | 2021-03-03 | Theva Dünnschichttechnik GmbH | Vorrichtung, verfahren und system zur beschichtung eines substrats, insbesondere eines supraleitenden bandleiter sowie beschichteter supraleitender bandleiter |
DE102020119155A1 (de) | 2020-07-21 | 2022-01-27 | Voestalpine Stahl Gmbh | Verfahren zum Abscheiden von metallischen Werkstoffen |
WO2023062410A1 (en) | 2021-10-14 | 2023-04-20 | Arcelormittal | Vapour nozzle for pvd |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57155371A (en) * | 1981-03-19 | 1982-09-25 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Continuous evaporation-plating method of zinc |
JPH0660396B2 (ja) * | 1986-06-24 | 1994-08-10 | 日新製鋼株式会社 | 合金化蒸着亜鉛メツキ鋼帯の製造方法 |
JP2525165B2 (ja) * | 1987-01-09 | 1996-08-14 | 日新製鋼株式会社 | 高強度蒸着亜鉛めっき鋼板の製造方法 |
FR2706911B1 (ru) * | 1993-06-24 | 1995-09-08 | Lorraine Laminage | |
US5571332A (en) * | 1995-02-10 | 1996-11-05 | Jet Process Corporation | Electron jet vapor deposition system |
AUPN310095A0 (en) | 1995-05-22 | 1995-06-15 | Canon Kabushiki Kaisha | Image detection system |
CN1218845A (zh) * | 1997-11-28 | 1999-06-09 | 赵星海 | 敷钛锌板及制造工艺 |
EP1174526A1 (en) * | 2000-07-17 | 2002-01-23 | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO | Continuous vapour deposition |
EP1972699A1 (fr) | 2007-03-20 | 2008-09-24 | ArcelorMittal France | Procede de revetement d'un substrat et installation de depot sous vide d'alliage metallique |
EP2048261A1 (fr) * | 2007-10-12 | 2009-04-15 | ArcelorMittal France | Générateur de vapeur industriel pour le dépôt d'un revêtement d'alliage sur une bande métallique |
KR100961371B1 (ko) * | 2007-12-28 | 2010-06-07 | 주식회사 포스코 | 실러 접착성 및 내식성이 우수한 아연계 합금도금강판과 그제조방법 |
-
2013
- 2013-01-08 UA UAA201601862A patent/UA116262C2/uk unknown
- 2013-08-01 CN CN202011074028.1A patent/CN112442658A/zh active Pending
- 2013-08-01 JP JP2016530617A patent/JP6794254B2/ja active Active
- 2013-08-01 EP EP13773326.7A patent/EP3055439B1/fr active Active
- 2013-08-01 HU HUE13773326 patent/HUE044930T2/hu unknown
- 2013-08-01 WO PCT/IB2013/001681 patent/WO2015015237A1/fr active Application Filing
- 2013-08-01 BR BR112016001788-9A patent/BR112016001788B1/pt active IP Right Grant
- 2013-08-01 PL PL13773326T patent/PL3055439T3/pl unknown
- 2013-08-01 CA CA2919197A patent/CA2919197C/fr active Active
- 2013-08-01 US US14/908,014 patent/US20160222495A1/en not_active Abandoned
- 2013-08-01 KR KR1020187002025A patent/KR20180011355A/ko not_active IP Right Cessation
- 2013-08-01 RU RU2016107231A patent/RU2640111C2/ru active
- 2013-08-01 ES ES13773326T patent/ES2744239T3/es active Active
- 2013-08-01 AP AP2016009071A patent/AP2016009071A0/en unknown
- 2013-08-01 KR KR1020167005253A patent/KR20160038013A/ko active Application Filing
- 2013-08-01 MX MX2016001413A patent/MX2016001413A/es unknown
- 2013-08-01 CN CN201380078628.7A patent/CN105431564A/zh active Pending
-
2016
- 2016-01-14 ZA ZA2016/00297A patent/ZA201600297B/en unknown
- 2016-01-14 MA MA38788A patent/MA38788A1/fr unknown
-
2018
- 2018-03-23 US US15/934,638 patent/US20180209021A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20160038013A (ko) | 2016-04-06 |
JP2016527401A (ja) | 2016-09-08 |
CN112442658A (zh) | 2021-03-05 |
ES2744239T3 (es) | 2020-02-24 |
KR20180011355A (ko) | 2018-01-31 |
BR112016001788B1 (pt) | 2022-03-29 |
CN105431564A (zh) | 2016-03-23 |
CA2919197A1 (fr) | 2015-02-05 |
ZA201600297B (en) | 2017-04-26 |
EP3055439B1 (fr) | 2019-06-05 |
MX2016001413A (es) | 2016-08-18 |
JP6794254B2 (ja) | 2020-12-02 |
HUE044930T2 (hu) | 2019-11-28 |
PL3055439T3 (pl) | 2019-12-31 |
RU2640111C2 (ru) | 2017-12-26 |
WO2015015237A1 (fr) | 2015-02-05 |
US20180209021A1 (en) | 2018-07-26 |
MA38788A1 (fr) | 2016-10-31 |
BR112016001788A2 (pt) | 2017-12-12 |
EP3055439A1 (fr) | 2016-08-17 |
US20160222495A1 (en) | 2016-08-04 |
CA2919197C (fr) | 2020-12-29 |
UA116262C2 (uk) | 2018-02-26 |
AP2016009071A0 (en) | 2016-02-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2016107231A (ru) | Стальной лист с цинковым покрытием | |
JP2011012948A5 (ru) | ||
WO2013003428A3 (en) | Structure integrated by vacuum pressure forming or vacuum forming, and manufacturing method thereof | |
WO2012170706A3 (en) | Photo-vinyl linking agents | |
WO2015073068A3 (en) | Lightweight metal parts produced by plating polymers | |
MX2017005591A (es) | Hoja de acero galvanizada por inmersion en caliente. | |
JP2014208899A5 (ru) | ||
WO2012138671A3 (en) | Highly porous ceramic material and method of use and forming same | |
EP2770260A3 (de) | Prall-effusionsgekühlte Schindel einer Gasturbinenbrennkammer mit verlängerten Effusionsbohrungen | |
ZA201503075B (en) | Alloyed hot-dip galvanized steel sheet and method of manufacturing the same | |
IN2014CN00762A (ru) | ||
BR112014026681A2 (pt) | método para produzir uma chapa metálica possuindo revestimentos de zn-al-mg oleosos, e chapa metálica correspondente | |
EP3327164A4 (en) | Hot-dip galvanized steel sheet and hot-dip galvannealed steel sheet with excellent aging-resistance properties and bake hardenability, and method for manufacturing same | |
EP2441809A4 (en) | ANTISALIZING COATING COMPOSITION, ANTISALISSURE PROTECTIVE FILM FORMED FROM THE COMPOSITION, COATED OBJECT HAVING THE PROTECTIVE FILM TO ITS SURFACE, AND ANTI-GLASS TREATMENT PROCESS BY FORMING THE PROTECTIVE FILM | |
TR201903632T4 (tr) | ZnAlMg ön kaplanmış sac üretim yöntemi ve ilgili sac. | |
MA38793A1 (fr) | Tole d'acier peinte munie d'un revetement de zinc | |
MX2012012946A (es) | Proceso para producir un revestimiento multicapa. | |
JP2018104754A5 (ru) | ||
WO2013083294A3 (en) | Organic coated steel substrate | |
WO2014138619A3 (en) | Corrosion resistant nozzle | |
TH164766A (th) | แผ่นเหล็กกล้าที่ถูกจัดเตรียมพร้อมด้วยสิ่งเคลือบสังกะสี | |
JP2016097018A5 (ru) | ||
WO2012177994A3 (en) | Infusing a porous media with an active chemical agent vapor | |
TH163145A (th) | แผ่นเหล็กกล้าเคลือบโลหะผสมของสังกะสีแบบจุ่มร้อนที่มีความยอดเยี่ยมในการยึดติดของเคลือบ และวิธีการสำหรับการผลิตแผ่นเหล็กกล้าดังกล่าว | |
JP2016011241A5 (ru) |