Claims (30)
1. Способ управления сливом моющей текучей среды в стиральной машине (1) для белья, содержащей бак (2, 2b), сливные средства (7, 8) для слива моющей текучей среды из указанного бака (2, 2b), барабан (3), выполненный с возможностью размещения подлежащего стирке белья, и приводные средства для вращения указанного барабана, при этом указанный способ содержит следующие этапы:1. A method for controlling the discharge of washing fluid in a washing machine (1) for laundry containing a tank (2, 2b), drain means (7, 8) for draining the washing fluid from the specified tank (2, 2b), a drum (3) configured to accommodate the laundry to be washed, and drive means for rotating said drum, wherein said method comprises the following steps:
начало (101) первой стадии слива, на которой активируют (103) указанные сливные средства (7, 8);the beginning (101) of the first discharge stage, at which said draining agents (7, 8) are activated (103);
измерение (105) расхода моющей текучей среды, сливаемой указанными сливными средствами (7, 8);measurement (105) of the flow rate of the washing fluid drained by the indicated drain means (7, 8);
верификация (106) того, что указанный расход выше заданного значения (К) аварийного расхода и ниже заданного значения (Z) номинального расхода;verification (106) that the indicated flow rate is higher than the set value (K) of the emergency flow rate and lower than the set value (Z) of the nominal flow rate;
начало (207) второй стадии слива, на которой циклически активируют указанные сливные средства (7, 8) для выполнения заданного количества (С) операций слива, пока указанный расход остается больше указанного значения (K) аварийного расхода и меньше указанного значения (Z) номинального расхода и имеется моющая текучая среда, подлежащая сливу.the beginning (207) of the second discharge stage, at which the indicated draining means (7, 8) are cyclically activated to perform a given number (C) of draining operations, while the indicated flow rate remains greater than the specified value (K) of the emergency flow rate and less than the specified value (Z) of the nominal flow and there is a washing fluid to be drained.
2. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этап активации указанных приводных средств после выполнения указанного заданного количества (С) операций слива с целью осуществления по меньшей мере одной стадии (209) отжима.2. The method of claim 1, further comprising the step of activating said drive means after performing said predetermined number (C) of draining operations in order to implement at least one spin step (209).
3. Способ по п. 2, в котором указанная стадия (209) отжима содержит вращение указанного барабана (3) со скоростью вращения предпочтительно в диапазоне от 200 до 280 оборотов в минуту, при этом во время указанной стадии (209) отжима указанные приводные средства активируют таким 3. The method according to claim 2, wherein said spin step (209) comprises rotating said drum (3) at a rotation speed preferably in the range of 200 to 280 rpm, said drive means being said during said spin step (209) activate this
образом, чтобы достичь указанной скорости вращения, начиная с неподвижного состояния, предпочтительно за по меньшей мере 10 секунд.so as to achieve the indicated rotation speed starting from a stationary state, preferably in at least 10 seconds.
4. Способ по п. 1, дополнительно содержащий этап измерения (208) по меньшей мере одного второго расхода моющей текучей среды, сливаемой указанными сливными средствами (7, 8), после по меньшей мере одной из указанных операций слива.4. The method according to claim 1, further comprising the step of measuring (208) at least one second flow rate of the washing fluid drained by said drain means (7, 8), after at least one of said draining operations.
5. Способ по п. 4, дополнительно содержащий этап начала стадии слива, отличной от указанной второй стадии слива в том случае, если, после одной из указанных операций слива, указанный измеренный второй расход меньше указанного значения (K) аварийного расхода или больше указанного значения (Z) номинального расхода.5. The method according to claim 4, further comprising the step of starting a discharge stage different from said second discharge stage if, after one of said discharge operations, said measured second flow rate is less than a specified emergency flow value (K) or greater than a specified value (Z) nominal flow rate.
6. Способ по любому из пп. 1-5, в котором каждая из указанных операций слива содержит стадию активации указанных сливных средств (7, 8), при этом указанная стадия активации предпочтительно длится больше 30 секунд и меньше 90 секунд и включает в себя стадию ожидания, в течение которой указанные сливные средства (7, 8) не активны, причем указанная стадия ожидания предпочтительно длится больше 30 секунд и меньше 90 секунд.6. The method according to any one of paragraphs. 1-5, in which each of these drainage operations contains a stage of activation of said draining agents (7, 8), wherein said activation stage preferably lasts more than 30 seconds and less than 90 seconds and includes a waiting stage during which said draining means (7, 8) are inactive, wherein said waiting step preferably lasts more than 30 seconds and less than 90 seconds.
7. Способ по любому из пп. 4 и 5, в котором расход текучей среды измеряют (105, 208) с использованием множества показаний давления, полученных линейным реле (9) давления в течение по меньшей мере одного временного интервала.7. The method according to any one of paragraphs. 4 and 5, in which the fluid flow rate is measured (105, 208) using a plurality of pressure readings obtained by the linear pressure switch (9) for at least one time interval.
8. Способ по п. 7, в котором расход текучей среды измеряют посредством дифференциального вычисления отношения между объемом воды, оцениваемым на основании указанных показаний давления, и указанным по меньшей мере одним временным интервалом.8. The method according to p. 7, in which the flow rate of the fluid is measured by differential calculation of the relationship between the volume of water, estimated on the basis of these pressure readings, and the specified at least one time interval.
9. Способ по любому из пп. 1-5 и 8, в котором указанное значение (K) аварийного расхода меньше 2,5 л/мин, более предпочтительно меньше 1,5 л/мин, а указанное значение (Z) номинального расхода больше 3 л/мин, более предпочтительно находится в диапазоне от 4 л/мин до 6 л/мин.9. The method according to any one of paragraphs. 1-5 and 8, in which the indicated value (K) of the emergency flow rate is less than 2.5 l / min, more preferably less than 1.5 l / min, and the indicated value (Z) of the nominal flow rate is more than 3 l / min, more preferably in the range from 4 l / min to 6 l / min.
10. Стиральная машина (1) для белья, содержащая бак (2, 2b), выполненный с возможностью содержания моющей текучей среды, сливные средства (7, 8) для слива указанной моющей текучей среды из указанного бака (2, 2b), барабан (3), выполненный с возможностью размещения подлежащего стирке белья, приводные средства для вращения указанного барабана, сенсорные средства (9, 10), выполненные с возможностью измерения расхода указанной сливаемой моющей текучей среды, и блок (11) управления, функционально соединенный с указанными сливными средствами (7, 8) и с указанными сенсорными средствами (9, 10), отличающаяся тем, что она выполнена с возможностью осуществления способа управления сливом по любому из пп. 1-9.10. A washing machine (1) for laundry, containing a tank (2, 2b) configured to contain a washing fluid, drain means (7, 8) for draining said washing fluid from the specified tank (2, 2b), a drum ( 3) configured to accommodate the laundry to be washed, drive means for rotating said drum, sensory means (9, 10) configured to measure a flow rate of said draining washing fluid, and a control unit (11) operably connected to said drain means (7, 8) and with the indicated sensory means (9, 10), characterized in that it is configured to implement a method for controlling the discharge according to any one of paragraphs. 1-9.
11. Способ управления сливом моющей текучей среды в стиральной машине (1) для белья, содержащей бак (2, 2b) и сливные средства (7, 8) для слива моющей текучей среды из указанного бака (2, 2b), при этом указанный способ содержит следующие этапы:11. A method of controlling the discharge of washing fluid in a washing machine (1) for laundry containing a tub (2, 2b) and drain means (7, 8) for draining the washing fluid from the specified tank (2, 2b), wherein contains the following steps:
начало (101) первой стадии слива, на которой активируют (103) указанные сливные средства (7, 8);the beginning (101) of the first discharge stage, at which said draining agents (7, 8) are activated (103);
измерение (105) расхода моющей текучей среды, сливаемой указанными сливными средствами (7, 8);measurement (105) of the flow rate of the washing fluid drained by the indicated drain means (7, 8);
верификация (106) того, что указанный расход меньше заданного значения (K) аварийного расхода;verification (106) that the indicated flow rate is less than the set value (K) of the emergency flow rate;
начало (107) второй стадии слива, на которой циклически активируют сливные средства (7, 8) для выполнения заданного количества (D) операций слива, пока указанный расход остается меньше указанного значения (K) аварийного расхода и имеется указанная моющая текучая среда, подлежащая сливу.the beginning (107) of the second discharge stage, in which the draining means (7, 8) are cyclically activated to perform a given number (D) of draining operations, while the indicated flow rate remains below the specified value (K) of the emergency flow rate and there is a specified washing fluid to be drained .
12. Способ по п. 11, дополнительно содержащий этап измерения (108) по меньшей мере одного второго расхода моющей текучей среды, сливаемой указанными сливными средствами (7, 8) после по меньшей мере одной из указанных операций слива.12. The method according to claim 11, further comprising the step of measuring (108) at least one second flow rate of the washing fluid discharged by said drain means (7, 8) after at least one of said drain operations.
13. Способ по п. 12, дополнительно содержащий этап начала стадии слива, отличной от указанной второй стадии слива в том случае, если, после одной из указанных операций слива, указанный измеренный второй расход больше указанного значения (K) аварийного расхода.13. The method according to p. 12, further comprising a step of beginning a discharge stage different from said second discharge stage if, after one of said discharge operations, said measured second flow rate is greater than said emergency flow rate value (K).
14. Способ по любому из пп. 11-13, в котором каждая из указанных операций слива содержит стадию активации указанных сливных средств (7, 8), при этом указанная стадия активации предпочтительно длится больше 30 секунд, более предпочтительно больше 60 секунд, и содержит стадию ожидания, в течение которой указанные сливные средства (7, 8) не активны, причем указанная стадия ожидания предпочтительно длится больше 30 секунд, более предпочтительно больше 60 секунд.14. The method according to any one of paragraphs. 11-13, in which each of the indicated draining operations comprises an activation step of said draining means (7, 8), wherein said activation step preferably lasts more than 30 seconds, more preferably more than 60 seconds, and comprises a waiting step during which said drains means (7, 8) are not active, wherein said waiting step preferably lasts more than 30 seconds, more preferably more than 60 seconds.
15. Способ по п. 12, в котором расход текучей среды измеряют (105, 108) с использованием множества показаний давления, полученных линейным реле (9) давления в течение по меньшей мере одного временного интервала.15. The method of claim 12, wherein the fluid flow rate is measured (105, 108) using a plurality of pressure readings obtained by the linear pressure switch (9) over at least one time interval.
16. Способ по п. 15, в котором расход текучей среды измеряют посредством дифференциального вычисления отношения между объемом воды, оцениваемым на основании указанных показаний давления, и указанным по меньшей мере одним временным интервалом.16. The method according to p. 15, in which the flow rate of the fluid is measured by differential calculation of the relationship between the volume of water, estimated on the basis of these pressure readings, and the specified at least one time interval.
17. Способ по любому из пп. 11-13, 15 и 16, в котором указанные сливные средства (7, 8) содержат по меньшей мере один гидравлический насос (8).17. The method according to any one of paragraphs. 11-13, 15 and 16, wherein said drain means (7, 8) comprise at least one hydraulic pump (8).
18. Способ по любому из пп. 11-13, 15 и 16, дополнительно содержащий этап подачи (109) сигнала о неисправности после выполнения указанного 18. The method according to any one of paragraphs. 11-13, 15 and 16, further comprising the step of supplying (109) a fault signal after performing said
заданного количества операций слива в том случае, если все еще имеется остаточная моющая текучая среда, подлежащая сливу.a predetermined number of draining operations in the event that there is still residual washing fluid to be drained.
19. Способ по любому из пп. 11-13, 15 и 16, в котором указанное значение (K аварийного расхода меньше 2,5 л/мин, более предпочтительно меньше 1,5 л/мин.19. The method according to any one of paragraphs. 11-13, 15 and 16, in which the indicated value (K emergency flow rate is less than 2.5 l / min, more preferably less than 1.5 l / min.
20. Стиральная машина (1) для белья, содержащая бак (2, 2b), выполненный с возможностью содержания моющей текучей среды, сливные средства (7, 8) для слива указанной моющей текучей среды из указанного бака (2, 2b), сенсорные средства (9, 10), выполненные с возможностью измерения расхода указанной сливаемой моющей текучей среды, и блок (11) управления, функционально соединенный с указанными сливными средствами (7, 8) и с указанными сенсорными средствами (9, 10), отличающаяся тем, что она выполнена с возможностью осуществления способа управления сливом по любому из пп. 11-19.20. A washing machine (1) for laundry, containing a tank (2, 2b) configured to contain a washing fluid, drain means (7, 8) for draining said washing fluid from the specified tank (2, 2b), sensor means (9, 10), configured to measure the flow rate of the indicated draining washing fluid, and a control unit (11) operably connected to said drain means (7, 8) and to said sensor means (9, 10), characterized in that it is configured to implement a discharge control method according to any from paragraphs 11-19.