Claims (8)
1. Матрац, содержащий:1. A mattress containing:
верхний слой пеноматериала и нижний слой пеноматериала,the top layer of foam and the bottom layer of foam,
причем нижняя поверхность верхнего слоя пеноматериала содержит последовательность выступов и углублений,moreover, the lower surface of the upper layer of the foam contains a sequence of protrusions and recesses,
верхняя поверхность нижнего слоя пеноматериала содержит последовательность выступов и углублений,the upper surface of the lower layer of the foam contains a sequence of protrusions and recesses,
выступы верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала заходят внутрь углублений нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала,the protrusions of the upper surface of the lower layer of foam go inside the recesses of the lower surface of the upper layer of foam,
выступы нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала заходят внутрь углублений верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала,the protrusions of the lower surface of the upper layer of foam go inside the recesses of the upper surface of the lower layer of foam,
наиболее выступающие поверхности выступов нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала отделены от соответствующих поверхностей углублений верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала каналом,the most protruding surfaces of the protrusions of the lower surface of the upper foam layer are separated from the corresponding surfaces of the recesses of the upper surface of the lower foam layer by a channel,
между наиболее выступающими поверхностями выступов верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала и соответствующими поверхностями углублений нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала отсутствует канал, иthere is no channel between the most protruding surfaces of the protrusions of the upper surface of the lower foam layer and the corresponding surfaces of the recesses of the lower surface of the upper foam layer, and
матрац выполнен с возможностью обеспечивать возрастающие пропорционально нагрузке характеристики поддержки, возрастающие с увеличением силы, приложенной к верхней поверхности матраца.the mattress is configured to provide support characteristics increasing in proportion to the load, increasing with increasing force applied to the upper surface of the mattress.
2. Матрац по п. 1, в котором наиболее выступающие поверхности выступов верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала при помощи клея склеены с соответствующими поверхностями углублений нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала, и2. The mattress according to claim 1, in which the most protruding surfaces of the protrusions of the upper surface of the lower foam layer are glued with glue to the corresponding surfaces of the recesses of the lower surface of the upper foam layer, and
между наиболее выступающими поверхностями выступов нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала и соответствующими поверхностями углублений верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала нет клея.there is no glue between the most protruding surfaces of the protrusions of the lower surface of the upper foam layer and the corresponding surfaces of the recesses of the upper surface of the lower foam layer.
3. Матрац по п. 1, дополнительно содержащий первые вентиляционные каналы, сформированные в верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала,3. The mattress of claim 1, further comprising first ventilation ducts formed in the upper surface of the lower foam layer,
причем первые вентиляционные каналы проходят между противолежащими боковыми концевыми поверхностями нижнего слоя пеноматериала в направлении ширины матраса, где направление ширины перпендикулярно направлению голова-ноги вдоль матраца.moreover, the first ventilation ducts pass between the opposite lateral end surfaces of the lower foam layer in the direction of the width of the mattress, where the direction of the width is perpendicular to the direction of the head-foot along the mattress.
4. Матрац по п. 1, дополнительно содержащий вторые вентиляционные каналы, проходящие в направлении по высоте матраца от верхней поверхности верхнего слоя пеноматериала до нижней поверхности верхнего слоя пеноматериала.4. The mattress according to claim 1, further comprising second ventilation ducts extending in the direction along the height of the mattress from the upper surface of the upper foam layer to the lower surface of the upper foam layer.
5. Матрац по п. 1, в котором высота канала в направлении, перпендикулярном к верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала, составляет по меньшей мере 0,25 дюйма (6,35 мм).5. The mattress of claim 1, wherein the height of the channel in a direction perpendicular to the upper surface of the lower foam layer is at least 0.25 inches (6.35 mm).
6. Матрац по п. 5, в котором высота канала в направлении, перпендикулярном к верхней поверхности нижнего слоя пеноматериала, составляет менее 1,5 дюймов (38,1 мм).6. The mattress of claim 5, wherein the channel height in a direction perpendicular to the upper surface of the lower foam layer is less than 1.5 inches (38.1 mm).
7. Способ изготовления матраца, включающий:7. A method of manufacturing a mattress, including:
разрезание пополам первого элемента пеноматериала для формирования первого и второго верхних слоев, при этом нижняя поверхность первого верхнего слоя содержит последовательность выступов и углублений, а верхняя поверхность второго верхнего слоя содержит последовательность выступов и углублений, расположенных напротив последовательности выступов и углублений первого верхнего слоя; иcutting the first foam element in half to form the first and second upper layers, the lower surface of the first upper layer containing a sequence of protrusions and recesses, and the upper surface of the second upper layer containing a sequence of protrusions and recesses opposite the sequence of protrusions and recesses of the first upper layer; and
разрезание пополам второго элемента пеноматериала для формирования первого и второго нижних слоев, при этом нижняя поверхность первого нижнего слоя содержит последовательность выступов и углублений, а верхняя поверхность второго нижнего слоя содержит последовательность выступов и углублений, расположенных напротив последовательности выступов и углублений первого нижнего слоя; иcutting the second foam element in half to form the first and second lower layers, the lower surface of the first lower layer containing a sequence of protrusions and recesses, and the upper surface of the second lower layer containing a sequence of protrusions and recesses opposite the sequence of protrusions and recesses of the first lower layer; and
расположение первого верхнего слоя поверх второго нижнего слоя таким образом, что выступы верхней поверхности второго нижнего слоя заходят внутрь углублений нижней поверхности первого верхнего слоя, а выступы нижней поверхности первого верхнего слоя заходят внутрь углублений верхней поверхности второго нижнего слоя;the location of the first upper layer on top of the second lower layer so that the protrusions of the upper surface of the second lower layer extend inside the recesses of the lower surface of the first upper layer, and the protrusions of the lower surface of the first upper layer extend inside the recesses of the upper surface of the second lower layer;
причем разрезание пополам первого элемента пеноматериала и разрезание пополам второго элемента пеноматериала выполняют таким образом, что когда первый верхний слой пеноматериала размещен поверх второго нижнего слоя, то наиболее выступающие поверхности выступов нижней поверхности первого верхнего слоя пеноматериала отделены от соответствующих поверхностей углублений верхней поверхности второго нижнего слоя каналом, но нет никакого канала между наиболее выступающими поверхностями выступов верхней поверхности второго нижнего слоя и соответствующими поверхностями углублений нижней поверхности первого верхнего слоя.moreover, halving the first foam element and halving the second foam element is such that when the first upper layer of foam is placed on top of the second lower layer, the most protruding surfaces of the protrusions of the lower surface of the first upper layer of foam are separated from the corresponding surfaces of the recesses of the upper surface of the second lower layer by the channel but there is no channel between the most protruding surfaces of the protrusions of the upper surface of the second lower layer and corresponding surfaces of the recesses of the lower surface of the first upper layer.
8. Способ по п. 7, дополнительно включающий расположение второго верхнего слоя поверх первого нижнего слоя таким образом, что8. The method according to p. 7, further comprising placing the second upper layer on top of the first lower layer so that
выступы нижней поверхности второго нижнего слоя заходят внутрь углублений верхней поверхности второго верхнего слоя, аthe protrusions of the lower surface of the second lower layer go inside the recesses of the upper surface of the second upper layer, and
выступы верхней поверхности второго верхнего слоя заходят внутрь углублений нижней поверхности первого нижнего слоя,the protrusions of the upper surface of the second upper layer extend into the recesses of the lower surface of the first lower layer,
причем разрезание пополам первого элемента пеноматериала и разрезание пополам второго элемента пеноматериала выполнено таким образом, что когда второй верхний слой пеноматериала размещен поверх первого нижнего слоя, то наиболее выступающие поверхности выступов верхней поверхности второго верхнего слоя отделены от соответствующих поверхностей углублений нижней поверхности первого нижнего слоя каналом, но нет никакого канала между наиболее выступающими поверхностями выступов нижней поверхности первого нижнего слоя и соответствующими поверхностями углублений верхней поверхности второго верхнего слоя.moreover, cutting in half the first element of the foam and cutting in half the second element of the foam is such that when the second upper layer of foam is placed on top of the first lower layer, the most protruding surfaces of the protrusions of the upper surface of the second upper layer are separated from the corresponding surfaces of the recesses of the lower surface of the first lower layer by the channel, but there is no channel between the most protruding surfaces of the protrusions of the lower surface of the first lower layer and correspond surfaces of the recesses the upper surface of the second topsheet.